C¸Ò Á¸® ÷|μ®

C¸Ò Á¸® ÷|μ®  1

QÇUS £v¨£P öÁαkPÍõP _áõuõÂß ¦zuP[PÒ u¨¤zuõÀ u¨¤Àø» vø\ Ps÷hß Áõß Ps÷hß wsk® Cߣ® ysiÀ PøuPÒ ÷uhõ÷u ÷uõµnzx ©õÂø»PÒ |Pµ® ]ÖPøuPÒ {ºÁõn |Pµ® {À PÁÛ uõUS {À¾[PÒ µõáõ÷Á {Ó©ØÓ ÁõÚÂÀ {ázøuz ÷ui ø|»õß P°Ö £vÚõ¾ |õÒPÒ £zx ö\Psm •zu® £õv µõ䯮 £õµv C¸¢u Ãk ¤›÷Áõ® \¢v¨÷£õ® ¨›¯õ ©s©Pß ©z¯©º ©ø» ©õÎøP ©øÚ QøhzuõÒ ©õ¯õ ªì uªÌuõ÷¯ |©ìPõµ® «sk® J¸ SØÓ® «sk® ysiÀ PøuPÒ «sk® ã÷Úõ •zÀ |õhP® & |õhP[PÒ ‰ßÖ|õÒ ö\õºUP® ö©ŸÚõ ÷©Pzøuz xµzv¯Áß ÷©¾® J¸ SØÓ® ÷©Ø÷P J¸ SØÓ® µ°À ¦ßÚøP ÷µõáõ Á\¢u Põ»U SØÓ[PÒ Áõ´ø©÷¯ ]» \©¯® öÁÀ¾® Áõµ® J¸ £õ_µ® ÁõÚzvÀ J¸ ö©ÍÚzuõµøP ÂUµ® ÂiÁuØSÒ Áõ £ŸuU ÷Põm£õk ¸¨£ªÀ»õ v¸¨£[PÒ Â¸®¤a ö\õßÚ ö£õ´PÒ ÂÁõu[PÒ Â©º\Ú[PÒ ÂÊ¢u |m\zvµ® øÁµ[PÒ áßÚÀ ©»º ã÷Úõ® ÷áõv ÿµ[Pzx ÷uÁøuPÒ

21® Âή¦ 24 ¹£õ´ wÄ 6961 A¨£õ, AߦÒÍ A¨£õ A¨éµõ AÛuõ & CÍ® ©øÚ AÛuõÂß PõuÀPÒ AÝ©v B..! BmhUPõµß ]ÖPøuPÒ BuÛ»õÀ PõuÀ ö\´Ãº B°µzvÀ C¸Áº Bº¯£mhõ BÌÁõºPÒ:Kº Gί AÔ•P® Bìiß CÀ»® Cuß ö£¯¸® öPõø» CµshõÁx PõuÀ Pøu C¸Ò Á¸® ÷|µ® CÍø©°À öPõÀ CßÝ® J¸ ö£s EÒÍ® xÓ¢uÁß Fg\À Gøu²® J¸ •øÓ Gß CÛ¯ C¯¢vµõ GßÓõÁx J¸ |õÒ I¢uõÁx Azv¯õ¯® J¸ |k¨£PÀ ©µn® J÷µ J¸ x÷µõP® Khõ÷u K›µÂÀ J¸ µ°¼À K›¸ Gsn[PÒ Kø»¨£mhõ_ PhÄÒ Á¢v¸¢uõº PªåÚ¸USU Piu® P®¨³mh÷µ J¸ Pøu ö\õÀ¾ P®¨³mhº Qµõ©® Pøµö¯À»õ® ö\s£P¨§ PØ£øÚUS® A¨£õÀ PÚÄz öuõÈØ\õø» Põ¯z› S¸¤µ\õzvß Pøh] vÚ® øP öPõø» Aµ[P® ][P©´¯[Põº ÷£µß ]» Âzv¯õ\[PÒ ]Á¢u øPPÒ ]ÖPøu GÊxÁx G¨£i? ]ßÚa ]ßÚU PmkøµPÒ ö\õºUPz wÄ hõUhº |÷µ¢vµÛß Â÷Úõu ÁÇUS u[P •ia_

2

C¸Ò Á¸® ÷|μ®

_áõuõ

C¸Ò Á¸® ÷|μ®  3

C¸Ò Á¸® ÷|μ® Irul Varum Neram by Sujatha Sujatha Rangarajan © Kizhakku First Edition: January 2011 176 Pages

ISBN: 978-81-8493-620-9 Title No. Kizhakku 600 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal’s Building, Lloyds Road, Royapettah, Chennai 600 014. Ph: +91-44-4200-9603 Email : [email protected] Website : www.nhm.in Cover Image : Shutterstock

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

4  _áõuõ

A ®¸uõ

G[÷P C¸UQÓõ´ }? ›\¨åÝUPõP Âø» E¯º¢u |øPPÒ Ao¢xöPõsi¸¢uõ¯õ? PÁÛUPz uÁÔ Âm÷h÷Ú! Eß |øPPÍõÀ ¯õμõÁx PÁ쨣mk AÀ»x Eß ]Á¢u ÷©Û¯õÀ ¯õμõÁx PÁ쨣mk... ÷\... ÷\... A¨£i°Àø»... A¨£i |hUPÂÀø»... Bm÷hõ ¤izx C÷uõ Áμ¨÷£õQÓõ´. C÷uõ... C÷uõ!

C¸Ò Á¸® ÷|μ®  5

•ßÝøμ C¸Ò Á¸® ÷|μ® "PÀQ' £zv›øP°À öuõhºPøu¯õP öÁÎÁ¢u¤ß ¦zuP©õP 1982&À J¸ £v¨¦® 1993&À J¸ £v¨¦® Á¢ux. H÷Úõ Cx 2002 Áøμ ©Ö£v¨£õPÂÀø». C¸£x BskPÐUS¨¤ÓS C¢u |õÁø» iâmhÀ ]Û©õÁõP GkUP v¸. ¤.]. ÿμõ® vmhªmi¸UQÓõº. _áõuõ ö\ßøÚ BPìm 2002 6  _áõuõ

1 μõ zv›÷¯ ÷£] øÁzuõØ÷£õ» AzuøÚ ©μ[PЮ Põø» §zv¸¢uÚ. Eh¼À Kº Cø» CÀ»õ©À GuØPõP C¢u ©g\Ò BμÁõμ®? GuØPõP E»SUSz uß ÁÚ¨ø£z öu›ÂUS® BºÁ®? C¢u ÃmkUS Á¢x Cμshøμ Á¸å©õa_. C¢u ©μzvß ö£¯ºThz öu›¢x øÁzxUöPõÒÍÂÀø». "H ö£¯›À»õu ©μ÷©! ©õºa Jߣx, ¦ußQÇø© Põø»ø¯¨ £Îaö\ßÖ Gkzxa ö\õÀ¾® ©g\Ò ©μ÷©, EÚUS Á¢uÚ[PÒ.' μõ®¤μPõè \ßÚÀ vøμø¯ •ÊÁx® »UQ `›¯øÚ Gv÷μ £kzv¸¢u A®¸uõÂß÷©À AÝ©vzuõº. C÷uõ C¢u ö©ßø©¯õÚ ¤μQ¸vUPõP CßöÚõ¸ Á¢uÚ®. AvPõø»U PÚ¼¸¢x Âøhö£ØÖ Á¢x CÁÒ Eum÷hõμ® £i¢v¸US® ¦ßÚøPUPõP. I sing the body electric!

"A®¸... A®¸... GÊ¢v¸.' ¦ßÚøP \ØÖ Â›¢ux. øPPøÍ •Ç[Põ¾US Cøh°À CkUQUöPõsk, CßÝ® ußøÚ¨ £¢uõUQUöPõsk CßÝ® y[QÚõÒ. C¸Ò Á¸® ÷|μ®  7

"A®¸ |À»õz y[PÓõÍõUS®. A¨£ |õß QÍ®¤ ÷|μõ G®.i.Bº. ÷£õ° i£ß \õ¨¤mkmkU P£ß £õºUQÀ öhßÛì Bimk...' ¸möhßÖ GÊ¢xÂmhõÒ. "|õÝ?' μõ®¤μPõè AÁ͸÷P ö\ßÖ £kUøP Âή¤À Aö\ÍP›¯©õP EmPõº¢xöPõsk AÁÒ ö|ØÔø¯, ‰UøP, PßÚzøu, uõøhø¯, PÊzøu Áõ\øÚ £õºzuõº. ¤izxz uÒÎÚõÒ. "Á®¦ ÷Áshõ®£õ. C¢ua \©¯¢uõß B£zuõÚ ÷ÁøÍ. ÷£õÚ uhøÁ C¢u ©õv›zuõß B쮤a_ hõUhº ©g_åõÁøμ öPõskÂmhx.' ø|m PÄÛß éõmiß ©Ê¨£¼À AÁÒ Aøh¯õÍ[PÒ ¦μÍ, "A®¸ ¨Ïì... ' GßÖ CÊzu÷£õx, "÷|õ ÷Á' GßÖ AÁμx Aö©›UPz uÚzøu¨ £›P]UQÓ öuõÛ°À ö\õßÚõÒ. μõ®¤μPõè uøμ°À ©si ÷£õmkU öPõsk ÷μõª÷¯õ ÷£õ»U öPg\, "öÁUP©õ CÀø»? Aö©›UPõÂÀ ¤Ga.i. £soÚ Kº B\õª, ÷PÁ»® J¸ ö\Psm QÍõì ¤.Gìê £õmhÛQmh uøμ°À ©si ÷£õmkUQmkU öPg\ÓuõÁx? \õº, }[P £ia\ £i¨¦US ©›¯õøu öPõk[P \õº. GßÚ ©õ©õ }[P, |õß E[PøÍÂh GÆÁÍÄ ]ßÚÁ?' "£õ¸. CßÝ® J¸ •øÓ GßøÚ ©õ©õßÝ T¨mh?' "©õ÷©õ´...' hõUhº μõ®¤μPõè ußÝøh¯ ¤Ga.i., i.¼m., GÀ»õÁØøÓ²® ©Ó¢x AÁÒ Ck¨¤À •P® ¦øuzuõº.

Põº ³ÛÁº]i Áõ\ø»U PhUS®÷£õx ©Ö£i²® A¢u ©g\Ò ©μ ÷éõÀáºPÒ. ö£[PѺ •ÊÁx÷© ö\´v ÷£õ°¸UQÓx. "CuÚõÀ öu›Â¨£x GßÚöÁßÓõÀ ÷£º öu›¯õ ©g\Ò ©μ[PÒ AøÚzx® ¦ußQÇø© Põø» §UP ÷Ási¯x.' i£õºmö©sm Áõ\¼À ÁºåõÄ® £õ»_¨μ©o¯Ý® Põzv¸¢uõºPÒ. Áºåõ Pu›À •μmkU P«ì Ao¢x Kº C®ª²® ÷©U A¨ CÀ»õ©À, "©õºÛ[ hõUhº' GßÓõÒ. 8  _áõuõ

"©õºÛ[ Áºåõ, ©õºÛ[ £õ»õ. GÀ»õ¸® Á¢uõa\õ?' "Põzv¸UPõ[P hõUhº.' μõ®¤μPõè íõ¼À ~øÇ¢u÷£õx, C¯À£õP ©õnÁºPÒ øP umiÚõºPÒ. A÷\õ]÷¯åß ö\Uμm› ªS¢u _¯ ¤μUøb²hß ÃØÔ¸UP, "¨Ïì ]m' GßÓõº. AzuøÚ PsPЮ AÁøμ÷¯ BºÁzxhß £õºUP, Áºåõ ÷©ø\UP¸QÀ Á¢x §a\õiø¯ |Pºzv, "¨öμsm! hõUhº μõ®¤μPõøå AÔ•P¨£kzuz ÷uøÁ°Àø»uõß. C¸¢x® J¸ \®¤μuõ¯zxUPõP, •Êø©UPõP... AÁº PÚhõ Aº£õÚõ¾®, Aö©›UPõ BºÁºi¾® Cμsk hõUh÷μm £mh® Áõ[QÚx® A[÷P Aö©›UPõÂÀ £» £ÀPø»UPÇP[PÎÀ Áõ´¨¦ Qøhzx®, AÁØøÓ-ö¯À»õ® {μõP›zxÂmk |® Phø»UPõ´ ³ÛÁº]miUS Á¢x ÷\º¢v¸UQÓõº GߣvÀ EÒÍ v¯õPzøu |õ® ¯UP ÷Ásk®...' ÁºåõøÁ μõ®¤μPõè £UPÁõmi¼¸¢x £õºzuõº. CÍø© Gߣuß ö£õȨ¦øμ, ußÚ®¤UøP. ÁõºzøuPÒ ÷Põºzux÷£õ»a ^μõP¨ ¤μÁõP®, G¢uÂu A][P A¤|¯[PЮ CßÔ, CßøÓ¯ ÷uvUS CÆÄ»P® GßÝøh¯x GßÖ ö\õÀ¾® AÊzu©õÚ •zvøμPÒ. "CßÖ hõUhº μõ®¤μPõè AshºQμõáú÷ÁmkPÎøh÷¯ ÷£\a \®©vzux |® £õUQ¯®. AÁº ÷£aø\z öuõh[S•ß SÊÂß \õº¤À...' \¢uÚ ©õø» Áõ\øÚ¯õP C¸¢ux. Áºåõ C¯À£õP Aøu AÁº PÊzvÀ AoÂzxU øP S¾US®÷£õx, ¤ß ^mkUPÒ ^mi°À öÁizuÚ. øP umhÀ K´¢ux®, μõ®¤μPõè ÷£\z öuõh[QÚõº. "Gß CÛ¯ ©õn²®, C¯À£õÚ uø»Â²® BÚ Áºåõ æÆuõ\Û, ö©ÍÚ©õÚ £õ»_¨μ©o¯ß, ©õºÛ[ ÷åõøÁ¨ ¦ÓUPozxÂmk GßøÚU ÷PmP Á¢v¸US® CÍ® |s£ºP÷Í... "Áºåõ ö\õßÚx÷£õÀ |õß C¢v¯õ Á¢uvÀ v¯õP® GxÄ® CÀø». Aö©›UPõ ¤iUPÂÀø». Á¢xÂm÷hß. C¸Ò Á¸® ÷|μ®  9

C¢u "Phø»UPõ´' £ÀPø»UPÇP® GÚUSU öPõkUS® \®£Í® ÷£õx©õÚx. Áºåõ ÷£õßÓ ©õnÂPÎß PsPÎÀ C¢v¯õÂß GvºPõ»zøu¨ £õºUP •iQÓx GßÚõÀ. ö£[PÑ›À Á¸å® uÁÓõ©À ©g\Ò §UPÒ §UQßÓÚ. G®.i.B›À i£ß |ßÓõP C¸UQÓx. GÚUS Áõ´zu ©øÚ Kº A§ºÁ©õÚ ¤μøá. Gß Põº ÁÈ°À {Ø£vÀø»... C¨£i GzuøÚ÷¯õ Põμn[PÒ.' μõ®¤μPõåõÀ ©õnÁºPÒ AøÚÁ›ß PÁÚzøu²® PÁμ •i¢ux. EßÛh® Â寮 C¸¢uõÀ PÁÛ¨£õºPÒ, {a\¯® PÁÛ¨£õºPÒ GßÖ hõUhº £Áº AiUPi ö\õÀÁõº. "SÇ¢øuPÎß ©÷Úõ uzxÁzøu |õß Bμõ¯z öuõh[Q¯÷£õx •u¼À |õß \¢vzux L¨μõ´k. AÁ¸US GÀ»õ÷© ö\Uìuõß. SÇ¢øu¨ £¸Á® Gߣx L¨μõ´kUS J¸ GUì \ºi¤÷Pm vø쨣h® ÷£õ»! "Auß¤ß ¤¯õ÷á. AÁº ]zuõ¢uzvߣi E»QÀ EÒÍ SÇ¢øuPÒ AøÚÁ¸® u® SÇ¢øu÷£õ» |h¢x öPõÒÁõºPÒ GßÖ |®¤Úõº. £ÄÀ¤ SÇ¢øu ¤ÓUS® ÷£õ÷u \‰Pzøu öÁÖUQÓx GßÓõº. A®©õÄhß ÷\º¢x £ÇQÚ¤ßuõß Auß •_kzuÚ® »SQÓuõ®. "GßøÚU ÷PmhõÀ GÀ»õ¸÷© Pøu ÂkQÓõºPÒ Gß÷£ß. SÇ¢øu ¤Ó¢u AßÖ, Ps vÓ¢u AßÖ, E»PzvÀ GßÚ £õºUQÓx, G¨£i¨ £õºUQÓx GßÖ ö\õÀ» •i²©õ?' μõ®¤μPõè {ÖzvÚõº. Qøhzu ©ÄÚzvÀ ÁºåõøÁ¨ £õºzuõº. AÁÒ AÁøμzuõß PÁÛzxUöPõsi¸¢uõÒ. AÁº ÷£aø\ AÀ».

"G¨£i¨ ÷£õa_ E[P ö»U\º?' "`¨£º A®¸, } Á¢v¸UPq®.' "GÚUS¨ ¦›¯õx. Áºåõ Á¢v¸¢uõÍõ?' "B©õ, GßÚ }? ÁºåõøÁU SÔ¨£õ Â\õ›UQ÷Ó?' "}[Puõ÷Ú G¨£Ä® AÁøͨ £zv¨ ÷£_Ã[P, GßÚõ Csöh¼öásmk, GßÚõ PÀ\ºkßÝ...' 10  _áõuõ

"ø© J´L¨ Cì öá...»ì.' "ö£õÓõø©¯õ, GÚUPõ? \› \›. |õß ÷£õß £soÚx Áºåõ \ºåõÄUPõP CÀø». \õ¯[Põ»® ^UQμ® Á¢xk[P. ᯢz PÀ¯õn ›\¨åß C¸US. ÷£õPq®.' "G[÷P?' "£\Á[Si Áõ\ PÀ¯õn ©sh£zvÀ.' "} ÷|μõ A[÷P Á¢x¸Â¯õ?' "÷|õ Æ÷Á.' "GßÚ A®¸. Aö©›UPõÂÀ GÀ»õ® ©øÚÂ[P GÆÁÍÄ Csiö£shsm öu›²©õ?' "Cx Csi¯õ. \›¯õ Ag\øμUS ÃmkUS Á¢x¸[P. ø»¨μ›°À ÁºåõÄUSa \¢÷uP®Ý EmPõº¢xμõv[P.' "«sk® Áºåõ.' "Asm I® |õm öá»ì.' "v¸¨¤z v¸¨¤a ö\õßÚõ÷» öá»ìÝ Aºzu®.' "÷£õøÚ öÁa]μÁõ?' μõ®¤μPõè öh¼÷£õøÚ øÁzu¤ß, uø»ø¯ EuÔa ]›zxUöPõshõº. "÷© I Pªß hõUhº?' "Gì, Áºåõ, Áõmiêm?' "CßÛUS ö»U\º |À»õ÷Á C¸¢ux. G®¤›]é®, ¤÷í¯›é® Cμsøh²® Euõμn® PõmiÚx. A¢u ¤»õ\£º ö\õßÛ[P÷Í. ¯õº Ax?' "áõß »õU... P©õß Áºåõ, ³ ÷|õ G£Äm »õU.' "E[Pøͨ £õºzux» ©Ó¢x÷£õ°hÓx.' J¸ •øÓ AÁøÍ {ªº¢x £õºzx, "ªì Áºåõ æÆuõ\Û, ³ Bº |õmi!' C¸Ò Á¸® ÷|μ®  11

AÁÒ ¦›¯õux÷£õÀ "ö£U ²Áº £õºhß?' GßÓõÒ. \ØÖ ÷|μ® AÁøÍ÷¯ Ps öPõmhõ©À £õºzxÂmk, "BÀøμm, GÊvUöPõÒ. ÷|miÂé®, G®¤›]é®... J¸ ÷|miÂìkUSU SÇ¢øu P¸ÄØÓ Pnzv÷»÷¯ Auß vÓø©PÒ, SøÓPÒ ¯õÄ÷© wº©õÛUP¨£mkÂkQßÓÚ. G®¤›]ìm ö\õÀÁx CuØS ÷|º GvμõÚx. ¤ÓUS®÷£õx SÇ¢øu öÁØÖU PõQu® ÷£õ». `Ì{ø»²® AÝ£Á•®uõß Aøu E¸ÁõUSQÓx.' "CvÀ Gx Esø©?' GßÓõÒ Áºåõ. "Cμsk÷©.'

Áõ\ Áõ\¼À ©Ö£i A÷u ©g\Ò ©»ºPÒ. AÁØøÓ¨ £mh¯®÷£õ» Amøh°À ö£õ¸zv JAYANTHI weds REKHA GßÖ ÷μõáõ CuÌPÍõÀ |k÷Á GÊv, Aøua \UPμ ÂÍUSPÒ _ØÔ Á¢uÚ. £vøÚ¢x Á¯_¨ ö£sPÎß £ßܺ öuÎzuø»U Ph¢x, ö©À¼ø\UPõμºPÎß Cøμa\¼ß F÷h |h¢x, ©n©UPøÍ G´v μõ®¤μPõè øP S¾UP, A®¸uõ A¢u¨ £UP® {ØP, "£Îa', "£Îa' J¸ •Ç® Ãi÷¯õ! "Pmhõ¯® \õ¨¤mkmk¨ ÷£õ[P hõUhº.' \õ¨¤ha ö\À¾®÷£õx, "íõ´ hõU...' "íõ´ ÷Põ¤! A®¸uõ, vì Dì ÷Põ¤. |õß ö\õÀ¼UQm÷h C¸¨÷£÷Ú, Akzu Ga.K.i...' "ø© Põm! Dì vì ²Áº J´L¨?' hõUhº uø» Aø\UP, "æ Dì öÁ› ¯[.' "Asm \õºª[.' "G¨£i C¢u μõm\\øÚ PÀ¯õn® ö\´xUPa \®©va^[P?' A®¸uõ, "CöuÀ»õ® ÷£õ´ ÷áõU AiUP÷Ási¯ Â審õ?' Gߣx÷£õ» μõ®¤μPõøå¨ £õzuõÒ. 12  _áõuõ

"øh, øh GÀ»õ® ÷£õmk H©õzvm÷hß ÷Põ¤! } G[P ÃmkUS Á¢uõPq®. Áõ\À» J¸ ©μ® §zv¸US ©g\Íõ. Ax® ÷£¸ GßÚßÝ ö\õÀÓxUPõPÁõÁx Á¢uõPq®.' "C¨£÷Á ö\õÀ¼h÷Óß. ©g\ ©μ®' GßÓ ÷Põ¤ ]›zx, "ªéì μõ®¤μPõè, |õß CzuøÚ yμ® _u¢uμ©õ ÷áõU AiUQÓx E[PÐUS¨ ¤iUPø»ßÝ ÷uõqx. u¨£õ {øÚa_UPõw[P. μõ® J¸ öá®. PsqUS •ßÚõÀ CÁÝUS Áμ÷Ási¯ ÷£õìøh GÁ÷Úõ J¸ ‰nõ¢uμ® PÁº¢xUQmk C¸UPõß. PskUPÓ÷u CÀø».' v¸®¦®÷£õx Põ›À A®¸uõ, "GßøÚz uÂμ GÀ»õºQm÷h²® ÷PUPÕ[P. Ax®÷£¸ Csi¯ß »õ£ºÚ®. B©õ, GßÚ ÷£õìi[? E[PÐUS Áμ ÷Ási¯øu ¯õ÷μõ GkzxUPÓõ[PßÚõ÷μ AÁ¸?' "B¥ì £õ¼iUì A®¸. GÚUSU öPõkUP÷Ási¯ jß BL¨ ìhiìßÝmk J¸ £uÂø¯a ]zu¼[P¨£õßÝ áüÛ¯º J¸zuÝUSU öPõkUPÓõ[P...' "E[PÐUSzuõß Áºåõ ÷£õx÷©.' "÷\! GßÚ ÷£a_ A®¸! ³ Bº |õm ^›¯ì?' EumiÀ ÷Põ£® xizux. A®¸uõ AÁøμa \ØÖ ÷|μ® wÂμ©õP¨ £õºzxÂmk, S¨ö£ßÖ ]›zuõÒ. AÁº •PzvÀ ‰UPõÀ Eμ], "I¯® |õm ^›¯ì' GßÓõÒ. "CßÛUS μõzv› Eshõ?' "GßÚÁõ®?' GßÚöÁßÖ ö\õÀÁuØS •ß Põº |kÁÈ°À {ßÖ ÷£õÚx.

C¸Ò Á¸® ÷|μ®  13

2 A¢u ÷|μ® ©õø»²ªÀ»õ©À CμĪÀ»õ©À öμsk[- ö PmhõÚõP C¸¢ux. Gv÷μ Á¸® PõºPÒ ÂÍUS ÷£õh»õ©õ GßÖ ÷¯õ]zxUöPõsk Á¢uÚ. ¤.i.Gì. ÷£¸¢xPÒ Põ¼¯õP¨ £Ó¢xöPõsi¸UP, A¢u Ch® ÂuõÚ ö\ÍuõÄUS A¸QÀ C¸¢ux. hõUhº μõ®¤μPõè Cμsk ‰ßÖ •øÓ ìhõºmhøμ C®]zx¨ £õºzuõº! ®íü®! uÚUSÒ GßÚ÷Áõ xUPzøu ©øÓzxUöPõsk Põº QÍ®£ ©Özux. hõUhº μõ®¤μPõè ©Ûu ©Ú[PÎÀ hõUh÷μm Áõ[-Q¯-Áº. J¸ £õμÚõ´÷hõ èQm÷éõ÷Áõ G¨£i |h¢x öPõÒ- Á õß Gߣøu¨ £ØÔ¯ AÁ¸øh¯ AÔÄ wº©õÚ©õP C¸¢- u x. BÚõÀ, J¸ ¤¯m Põ›ß £õöÚmkUSÒ ö£õv¢v¸U- S ® μP]¯[PÒ Hx® AÔ¯õº. C¸¢x® \õìvμzxUS® Põz-v¸US® ©øÚÂUPõPÄ® £õöÚmøhz vÓ¢x Gmi¨ £õºzuõº. GÀ»õ® \›¯õPzuõß C¸¢ux. öPõg\® `hõP C¸¢ux. ÷£mh› C¸UP÷Ási¯ ChzvÀ C¸¢ux! "Cx GßÚ Põº¦÷μmhμõ, iìm›¨³mhμõ GßÚ÷©õ ö\õÀÁõº-P÷Í!' J¸ £zx {ªå¨ ¤μ¯zuÚzxUS¨¤ß Põøμ Kº Kμ©õPz uÒÎÚõº. AuØ÷P AÁ¸US ¯ºzux. A®¸uõ GxÄ® ö\õÀ»õ©À 14  _áõuõ

AÁøμ÷¯ £õºzxU öPõsk EmPõº¢-v¸¢-uõÒ. "CxUSzuõß A¨£¨£ ö\UP¨ £soUS[PßÝ ö\õÀ¼UQm÷h C¸¢÷uß' GßÓõÒ. "G¨£®©õ ö\õß÷Ú }?' GßÖ ÷Pmhõº. "E[PÐUS C¨£ ö\õßÚõ bõ£P® Áμõx. C¨£ GßÚ ö\´¯Óuõ Ez÷u\®?' "ö©UPõÛUøPU TmiQmk Áμq®!' "GßøÚ |k ÷μõmiÀ uÛ¯õ Âmkmk¨ ÷£õ°hõw[P!' "PÁø»¨£hõ÷u, A®¸! EÚUS J¸ ÁÈ £somk¨ ÷£õ÷Óß.' "C¨÷£õøuUS ›¨÷£º BPõuõ?' "BPõx. H÷uõ Âå áúμ® CxUS' GßÖ Auß h¯øμ Eøuzuõº. "÷£\õ© |®© Ãmhõsøh C¸UPõ÷Ú, ö©UPõÛU. AÁøÚ÷¯ Tmimk Á¢xk[P.' "\›. A®¸. AxÁøμUS® } C[÷P uÛ¯õ Põ¸USÒÍ C¸¨¤¯õ?' "CÀø». |õß ©õm÷hß. GÚUSz uÛ¯õ C¸UP¨ £¯®!' "uÛ¯õ Cx? £UPzvÀ ÂuõÚ ö\Íuõ áÚ |h©õmh® C¸USx. GßÚ £¯®?' "GßøÚz uÛ¯õ Põº» Âmkmk¨ ÷£õPõw[P. ÷Áshõ®!' "÷ÁÓ ÁÈ ö\õÀ¾.' "ö\õÀÓøuU ÷PÐ[P! £ì Â\õ›a_ öμsk ÷£¸® £ì» ÃmkUS¨ ÷£õ°h»õ®. A[÷P ÷£õÚx® }[P ö©UPõÛUøPU TmiÁ¢x ›¨÷£º £so, Põøμ Gkzxmk Á¢xk[P.' "C[Q¸¢x £ì öPøhUS©õ ]Áõâ |P¸US?' "GßøÚU ÷PUPõw[P, Â\õ›a_¨ £õ¸[P!' C¸Ò Á¸® ÷|μ®  15

¹.205