PhÄÒ Á¢v¸¢uõº |õhP®

PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  1

QÇUS £v¨£P öÁαkPÍõP _áõuõÂß ¦zuP[PÒ u¨¤zuõÀ u¨¤Àø» vø\ Ps÷hß Áõß Ps÷hß wsk® Cߣ® ysiÀ PøuPÒ ÷uhõ÷u ÷uõµnzx ©õÂø»PÒ |Pµ® ]ÖPøuPÒ {ºÁõn |Pµ® {À PÁÛ uõUS {À¾[PÒ µõáõ÷Á {Ó©ØÓ ÁõÚÂÀ {ázøuz ÷ui ø|»õß P°Ö £vÚõ¾ |õÒPÒ £zx ö\Psm •zu® £õv µõ䯮 £õµv C¸¢u Ãk ¤›÷Áõ® \¢v¨÷£õ® ¨›¯õ ©s©Pß ©z¯©º ©ø» ©õÎøP ©øÚ QøhzuõÒ ©õ¯õ ªì uªÌuõ÷¯ |©ìPõµ® «sk® J¸ SØÓ® «sk® ysiÀ PøuPÒ «sk® ã÷Úõ •zÀ |õhP® & |õhP[PÒ ‰ßÖ|õÒ ö\õºUP® ö©ŸÚõ ÷©Pzøuz xµzv¯Áß ÷©¾® J¸ SØÓ® ÷©Ø÷P J¸ SØÓ® µ°À ¦ßÚøP ÷µõáõ Á\¢u Põ»U SØÓ[PÒ Áõ´ø©÷¯ ]» \©¯® öÁÀ¾® Áõµ® J¸ £õ_µ® ÁõÚzvÀ J¸ ö©ÍÚzuõµøP ÂUµ® ÂiÁuØSÒ Áõ £ŸuU ÷Põm£õk ¸¨£ªÀ»õ v¸¨£[PÒ Â¸®¤a ö\õßÚ ö£õ´PÒ ÂÁõu[PÒ Â©º\Ú[PÒ ÂÊ¢u |m\zvµ® øÁµ[PÒ áßÚÀ ©»º ã÷Úõ® ÷áõv ÿµ[Pzx ÷uÁøuPÒ

21® Âή¦ 24 ¹£õ´ wÄ 6961 A¨£õ, AߦÒÍ A¨£õ A¨éµõ AÛuõ & CÍ® ©øÚ AÛuõÂß PõuÀPÒ AÝ©v B..! BmhUPõµß ]ÖPøuPÒ BuÛ»õÀ PõuÀ ö\´Ãº B°µzvÀ C¸Áº Bº¯£mhõ BÌÁõºPÒ:Kº Gί AÔ•P® Bìiß CÀ»® Cuß ö£¯¸® öPõø» CµshõÁx PõuÀ Pøu C¸Ò Á¸® ÷|µ® CÍø©°À öPõÀ CßÝ® J¸ ö£s EÒÍ® xÓ¢uÁß Fg\À Gøu²® J¸ •øÓ Gß CÛ¯ C¯¢vµõ GßÓõÁx J¸ |õÒ I¢uõÁx Azv¯õ¯® J¸ |k¨£PÀ ©µn® J÷µ J¸ x÷µõP® Khõ÷u K›µÂÀ J¸ µ°¼À K›¸ Gsn[PÒ Kø»¨£mhõ_ PhÄÒ Á¢v¸¢uõº PªåÚ¸USU Piu® P®¨³mh÷µ J¸ Pøu ö\õÀ¾ P®¨³mhº Qµõ©® Pøµö¯À»õ® ö\s£P¨§ PØ£øÚUS® A¨£õÀ PÚÄz öuõÈØ\õø» Põ¯z› S¸¤µ\õzvß Pøh] vÚ® øP öPõø» Aµ[P® ][P©´¯[Põº ÷£µß ]» Âzv¯õ\[PÒ ]Á¢u øPPÒ ]ÖPøu GÊxÁx G¨£i? ]ßÚa ]ßÚU PmkøµPÒ ö\õºUPz wÄ hõUhº |÷µ¢vµÛß Â÷Úõu ÁÇUS u[P •ia_

2

PhÄÒ Á¢v¸¢uõº |õhP®

_áõuõ

PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  3

PhÄÒ Á¢v¸¢uõº Kadavul Vanthirundar by Sujatha Sujatha Rangarajan © First Edition: December 2013 104 Pages

ISBN 978-81-8493-673-5 Kizhakku - 643 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal's Building, Lloyds Road, Royapettah, Chennai 600 014. Ph: +91-44-4200-9601 Email : [email protected] Website : www.nhm.in Cover Image: Shutterstock

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

4  _áõuõ

_ÁõªßÝ GßøÚ BPõ\zx» Hzv Áa_mhõ GÀ»õ¸®. Gß ÷|µ® GßÚx CÀ÷». C¨£ |õß ÷Põ°¾US¨ ÷£õÚõ A¨¤i÷¯ GÀ»õ¸® ©si ÷£õmksk ÷\¨£õ! |õß £õºzuõ÷» ÷£õx®. E¸SÁõ! |õß ö\õÀÓ JÆöÁõ¸ ö\õÀø»²® ÷Áu ÁõUPõ Gkzx¨£õ. |®© øéUPõ»â A¨¤i... ¯õøµ¯õÁx, Gøu¯õÁx ÂÊ¢x ÷\Âa]s÷h C¸UPq®.

PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  5

6  _áõuõ

PhÄÒ Á¢v¸¢uõº

Põm] 1 vøµ »S®÷£õx ÷©¼¸¢u J¸ }» ì£õm ÂÍUS ©mk® |k÷Á {ßÖöPõsi¸US® ^ÛÁõ\ß ÷©À ÂÊQÓx. ¤ßÚo°À C¸mk. (^ÛÁõ\ß \ø£°Úøµ¨ £õºzx {ØQÓõº. øP°À J¸ ÷Põm, Põ»º CÀ»õu \møh, Ck¨¤÷» ö£Àm ÷Áèi, Á¯x 55.) |©ìPõµ®. GÀ»õ¸® Á¢uõa_ßÝ {øÚUQ÷Óß. Bµ®¤UQÓxUS •ßÚõ÷» ]» AÔ•P ÁõºzøuPÒ, Gß ÷£º Gì.Gì. ^ÛÁõ\ß. \«£zvÀ GÚUSa ]» Â÷|õu©õÚ Âå¯[PÒ GÀ»õ® |h¢uÚ. ]» Â]zvµ©õÚ Âå¯[Pøͨ £õºz÷uß. £õºzuøu¨ £õºzu£i ö\õßÚx u¨£õP¨ ÷£õ´ GUPa\UP©õP¨ ÷£õ´kzx. Esø© GßQÓx GßÚ? Bv\[Pµº J¸ ÷PÒ ÷Pmhõº. "£õUPÓxUS J¸zu¸÷© CÀø»Úõ BPõ\® A¨£Ä® }»©õ C¸US©õhõ'ßÝmk. Hß? J¸ BÒ £õºzuõUTh ÷£õÓõx. öµsk ÷£º £õºzx Jzx¨ ÷£õÚõzuõß Esø©U÷P J¸ ÁiÁ® ÁµxßÝ {øÚUQ÷Óß. ¦›¯õ©¨ ÷£\÷Óß CÀ÷»? }[P £õ¸[P. £õºzux® ¦›²®. •uÀ÷» C¸¢x ö\õÀ÷Óß. AßÛUS \ÛUQÇø©ßÝ {øÚUQ÷Óß. (¤ßÚo°» ö©¼uõP _¨µ£õu® J¼UQÓx.) B¥éúUSU QÍ®¤si¸¢÷uß. |õß J¸ \õuõµn B\õª. \õuõµnU Sk®£®. ©øÚÂ, ©PÒ... \õuõµn |õÒ. BÚõ AßÛUS |h¢ux GßÚ÷Áõ \õuõµn©õÚvÀø». öµõ®£ Strange! (÷Põm Ao¢xöPõÒQÓõº, ÷©øh •Ê JÎ ö£ÖQÓx.) PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  7

Põø»: ©zv¯uµU Sk®£ AøÓ. |k÷Á }sh ö£g_. KµzvÀ J¸ øu¯À ö©æß. Auß A¸÷P J¸ £iUS® ÷©øá. Auß ÷©À J¸ ÷©øá ÂÍUS. ©õiUSa ö\À¾® £iPÒ Á»x £UP®. ©õi AøÓ Áõ\À öu›QÓx. _Á›À _Áõª £h[PÒ. µÂÁº©õ £h[PÒ. uõzuõ PiPõµ® {ßÔ¸U- Q Óx. Chx ¦ÓzvÀ \ø©¯À AøÓ. \ØÖz uÒÎ Chx ÷©À ‰ø»°À Kº AøÓ°ß áßÚÀ öu›QÓx. _Á›À ìhõsm ©õmi¨ ö£õ¸zu¨£mh £øǯ ÁõÀÄ ÷µi÷¯õ. |kÂÀ Ãmk Áõ\¼À Psnõi ©oz vøµ. ¤µ÷Á\[PÒ GÀ»õ® |k¼¸¢u ö\ÍP›¯¨-£i øÁzxUöPõÒÍ»õ®. áßÚÀ vøµPÍõP¨ £øǯ Áõ°À ¦øhøÁPÒ öuõ[SQßÓÚ. KµzvÀ £õøÚ°À uspº øÁzv¸UQÓx. |k¨¦Ó Áõ\¼À ¤ßÚo°À Cyclorama Effect Pøh]°À ÷uøÁ¨£k®. |õhP CÖv°À A¢u¨ ¤ßÚo°À J¸ ÷Põ°¼ß êÀöíÍm (Silhouette) öu›¯÷Ásk®. (^ÛÁõ\ß B¥ì QÍ®£z u¯õµõQÓõº. ö\´vzuõøÍ ÷©´¢x Âmk, _Áõª £hzv¼¸¢u §vø¯ Gkzx ö|ØÔ-°À CmkUöPõsk & ¤ßÚo°À J¼zu _¨µ£õu® \hU-öPßÖ "©a\õøÚ¨ £õºzw[PÍõ' GßÖ ©õÖQÓx. ^ÛÁõ\ß ÷µi÷¯õÂß uø»°À umh, Ax ©Ö£i _¨µ£õu® ö\õÀQÓx.) ^Û :

»ôª!

»ôª: (AÁº ©øÚ EÒ÷Í°¸¢x) GßÚßÚõ? ^Û :

i£ß öµi¯õ?

»ôª : (Á¢xöPõs÷h) i£Úõ? ^Û :

|õß B¥ì ÷£õP ÷Áshõ©õ?

»ôª : B¥éõ? (\ø©¯»øÓ°À C¸¢x Á¸QÓõÒ. AÁøµ¨ £õºzxz vkUQkQÓõÒ. ) GßÚ Cx, B¥éúUSU QÍ®¤si¸U÷PÒ? ^Û :

Hß?

8  _áõuõ

»ôª : E[PÐUS bõ£P÷© CÀø»¯õ? A[÷P £õ¸[÷Põ... (_Á›À £hzvÀ ö£›¯ ÷µõáõ¨§ ©õø» ÷£õmi¸UQÓx.) ^Û :

K! B©õ®! ÷|zvUS ›øh¯º BÚxUS ©õø»! |õß ›øh¯º B´m÷hß CÀø»! ÷\a÷\! ©Ó¢÷u ÷£õ´kzx.

»ôª : GßøÚ¯õÁx bõ£P® C¸UPõ? ^Û :

(öuõhº¢x) CÛ÷© B¥éúUS¨ ÷£õP÷Á ÷Áshõ® (He is a little upset) CßÛ÷»°¸¢x J÷µ¯i¯õ ½Ä! (distant look) A¨£ißÚõ i£ß Qøh¯õx. AøhUS |øÚa_ Áa]¸U÷PßÝ ö\õßÛ÷¯!

»ôª : ö©ÒÍU PÀø»¨ ÷£õh»õ®Ý {øÚa÷\ß; }[P ÷£õ´ y[S[÷Põ. C¨£÷Á GÊ¢x E¸mhõw[÷Põ. HÇøµ GmkUS GÊ¢uõ¨ ÷£õÖ®. ^Û :

|õß CÀ»õ©À B¥ì G¨£i E¸¨£h¨-÷£õÓx? Cß\õºä Gkzxsk C¸UPõ÷Ú ÷\õ©÷\Pº, J¸ GÇÄ® öu›¯õx. øP|õmk ÷Pì. |õøÍU÷P GßøÚz v¸¨¤U T¨¤h¨ ÷£õÓõß £õºzxU÷Põ÷¯ß.

»ôª : GÚUS GßÚ÷©õ A¨£iz öu›¯÷». ÷|zvUS «mi[Q÷» GÀ»õ¸® ]›a]sk C¸¢uõ¨£÷»uõß ÷uõozx. ^Û :

EÚUSz öu›¯õx. P¢u\õª AÊxmhõß öu›²©õ?

»ôª : P¢u\õª ¤³ß. AÁß AÊuõ GßÚ! ÷Áø» v¸®£U QøhUP¨ ÷£õÓuõ? \›, \›, CßÛUS Á_ÄUS® B¥ì ½Áõ®. £ßÚsk ©oUSz-uõß \ø©¯À. ^Û :

}²® ›øh¯º B´mi¯õ?

»ôª : GÚUS Hx ›øh¯º? Á_ C¸UPõ÷Í. J¸ x¸®ø£ Gkzx AßÚsøh ÷£õhõu µõo! Aøu Âh PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  9

E[PøÍ Ãmi÷» •Ê\õ öÁa_sk GßÚ £sn¨ ÷£õ÷ÓßÝ vUS vUS[QÓx. öPõg\® Pzu›UPõø¯ |ÖUQz u÷µÍõ? ^Û :

Pzu›UPõø¯ |ÖUPq©õ? K÷íõ! A¨¦Ó® EÒ A»®£a ö\õÀ¾÷Á. £zx¨ £õzvµ® ÷u´UPa ö\õÀ¾÷Á. ¨µèøåU öPõkzx¨ £õ] ÷u´®÷£! ÷Áø»UPõµøÚ {Özvmk }÷¯ xøhhõ®÷£.

»ôª : ÷\a÷\! A¨£i GÀ»õ® ö\õÀ»©õm÷hß. ^Û :

J¸ ©Ýåß ›øh¯º B´mhõÚõ AÁß GßÚ §a] B´hÓõÚõ?

»ôª : ¤ßÚ }[P Bzv÷» EUPõ¢xsk GßÚuõß £sn¨ ÷£õ÷ÓÒ? ^Û :

GÚUS GÆÁÍ÷Áõ ÷Áø» C¸US. GÆÁÍ÷Áõ ö\´¯»õ®.

»ôª : GßÚ? Jsq ö\õÀ¾[÷Põ £õºUP»õ®? ^Û :

®... Á¢x (÷¯õ]zx) GßÚ ö\´¯¨ ÷£õ÷Óß? BÚõ \zv¯©õ Pzu›UPõ´ |ÖUP ©õm÷hß. G[P Á®\zv÷» J¸zu¸® Pzu›UPõ |ÖUQÚ-vÀ÷».

»ôª : }[P Jsq® Pzv›UPõ |ÖUP÷Áshõ®. Põºzuõ» GßøÚ AÁ\µ¨£kzuõ© C¸¢uõ \›. GÚUS® öPõg\® öµìm ÷Áshõ©õ? 25 Á¸å©õ |õß \ø©¯»øÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Á¢v¸U÷PÚõ? Auõß, |õÝ® Á_Ä® CßÛUS ©õºÛ[ ÷åõ ÷£õ¨÷£õ÷Óõ®. ^Û :

A´¯´÷¯õ, GÚUS¨ £]US®i!

»ôª : £]a\õ Kmh¼÷» \õ¨mkUS[÷Põ! ^Û :

÷£õÚ Áõµ® ]Û©õ £õºzv÷¯i!

»ôª : i°÷» øP¯P»zxUSU PõmiÚõß. £õºz-xmk ÁµxUSÒ÷Í £õø»U öPõmi, ÷©õøµU öPõmi \ø©¯À EÒ÷Í µPøÍ £so öÁa]¸¢- ÷ uÒ. HßÚõ GÚUS {á©õP÷Á PÁø»¯õ C¸US. ÷£\õ© vÚ® B¥ì ÷£õÓõ¨£» J¸ £õºU»÷¯õ, 10  _áõuõ

ø»¨µ›»÷¯õ ÷£õ´ EUPõ¢xmk Áõ[P÷Íß. i£ß Pmiz u÷µß. ^Û :

÷\a÷\! |õß £õmkUS Bzv÷» J¸ ‰ø»÷» EmPõº¢xsk \°ßì L¤Uåß £ia_sk, _÷»õP® ö\õÀ¼sk, ÷µi÷¯õ ÷Pmksk... A¨¦Ó® _Áõ]a_sk.

»ôª : CÛ÷© \®£Í® Áµõuõ E[PÐUS? ^Û :

ö£ßåß 350 ¹£õ Á¸®.

»ôª : ö£ßåß 350 ¹£õ´ G¨£i¨ ÷£õÖ®? vµõ-Âhß L£skßÝ H÷uõ ö\õßÜ[P÷Í! ^Û :

¤µõÂhßm L£skßÝ ö\õÀ¾!

»ôª : vµõÂhß L£sk, Auõ÷Ú ö\õß÷Úß. ^Û :

C[Q½è ÷£¨£øµ ©õÄ \¼UQÓxUS E£÷¯õP¨£kzvÚõ AÆÁÍÄuõß Á¸®. ¤µõ-Âhßm L£sm GÀ»õ® öuõhUThõx. Av» Áµ Ámi, Qµõa_mi÷» Áµ Ámi GÀ»õ® ÷\ºzx ö©õzu® ©õ\® 500 ÷uÖ®.

»ôª : 500 ¹£õ°À GßÚ £sn¨ ÷£õ÷Óõ®? ^Û :

C¢u ©õv› £mk¨¦øhøÁ GÀ»õ® CÛ÷© EkzvUPUThõx. Põ¤ \õ¨¤mi¯õ?

»ôª : \õ¨¤m÷hß. ^Û :

Hß \õ¨¤m÷h? CÛ÷© J¸ ÷ÁøÍuõß Põ¤.

»ôª : A›]ø¯U Th CÛ÷© Gsozuõß \ø©UPq©õ? ^Û :

Hß Eß ö£õsq \®£õvUP»¯õ?

»ôª : AÁ \®£õva_ PÀ¯õnzxUSa ÷\zxsi¸UPõ. ^Û :

AÁÐUS C¨£ GßÚi PÀ¯õn®? SÇ¢øu Ax! (Á_©v Á¸QÓõÒ, EØ\õP®, øu›¯®.)

»ôª : SÇ¢øu¯õ? E[PÐUS ÷©÷» E\µ©õ C¸UPõ? PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  11

Á_ :

A¨£õ, }[P CßÛ÷»¸¢x L¨Ÿ CÀ÷»!

^Û :

B©õsi Psq. (PßÚzøuU QÒÐQÓõº.)

»ôª : Q¾Q¾¨ø£ Põmk[÷Põ! Á_ :

Gß \õŸ öµskUS Cìv› ÷£õmk öÁa_hÕ[-PÍõ?

^Û :

\›uõß! A®©õ Pzv›UPõ |ÖUPa ö\õÀÓõ. } Cìv› ÷£õha ö\õÀ÷Ó. GßÚßÝ {øÚa_skm÷hÒ. Gk¤iUS BÒ B¨kmhõßÚõ?

Á_ :

EÚUSzuõß B¥ì Qøh¯õ÷u¨£õ CÛ÷©. GÚUS Hshõ vÚ® vÚ® B¥ì ÷£õ÷Óõ®Ý C¸US. AßÛUS J¸ BÒ £ì ìhõsi÷» (Â]À Aizx) {ßÝ Â]À AiUQÓõ®£õ.

»ôª : ^, GßÚix! ^Û :

|ßÚõ Â]À÷» ÷|õm Áõ]UQ÷Ó! Band» ÷\ºzxh»õ® ÷£õ» C¸U÷P!

»ôª : C÷uõ £õºŸ! öPõg\ |õøÍUS } ÷Áø»US¨ ÷£õ´zuõß BPq®. Eß \®£Ízv÷»uõß CÛ÷© GÀ»õ® Khq®. Á_ :

ö£õmhÀ Põmi÷» öPõsk ÃmøhU Pmi öÁa_m÷hÒ. C[÷P¸¢x £ì ìhõskUS |hUPÓxUSÒ÷Í, A¢u¨ ÷£møh°÷» uªÌ÷» ¦x_ ¦x\õ ÁõºzøuPÒ ÷PUPÓx. öPõÒmißÚõ GßÚ¨£õ?

^Û :

öPõøh ÁÒÍÀÝ Aºzu®. £õ¸®©õ ^mi! |õß öµsk ‰q Chzv÷» ö\õÀ¼ öÁa]¸U-÷Pß. £õºm øh©õ AUPÄsm £õºUPÓxUS. Pèh÷©õ, |èh÷©õ GÚUS HuõÁx ©Ö ÷Áø» QøhUQÓ ÁøµUS® } B¥ì ÷£õ´zuõß BPq®.

Á_ :

íú® (_ÎzxUöPõsk) GßÚ B¥÷éõ!

^Û :

Hß B¥ì \›¯õ CÀø»¯õ?

Á_ :

B¥ì \›¯õPzuõß C¸US. BÚõ... (÷©÷» ©õi AøÓø¯¨ £õºUQÓõÒ.)

12  _áõuõ

»ôª : GßÚi? Á_ :

Jsq® CÀ÷»®©õ! (©Ö£i ÷©÷» £õºUQÓõÒ.)

»ôª : ö\õÀ¾i... GßÚ? ö\õÀ¾! Á_ :

(÷¯õ]zx) \› ö\õÀ¼h÷Ó®¨£õ! GßÛU-PõÁx J¸|õÒ EÚUSz öu›g÷\ BPq®. ©õi÷» C¸UPõ÷Ú _¢uº...

^Û :

u[P©õÚ ø£¯ß!

»ôª : C¸[÷Põ, _¢uº? Á_ :

AÁß Á¢x... AÁß Á¢x GßøÚU öPõg\® öuõ¢uµÄ £sÓõ®£õ.

^Û :

_¢uµõ?

»ôª : Ah¨£õÂ! GßÚi ö\g\õß? øPø¯¨ ¤ia_ CÊzuõÚõ? ö\¸¨£õ» AiUQÓxuõ÷Ú? ^Û :

C¸, Eh÷Ú ö\¸¨ø£z yUPõ÷u, Á_... GßÚ £sÓõß AÁß?

Á_ :

Á¢x... AÁß GÚUS J¸ Pkuõ] GÊv C¸UPõ®£õ! »Æ ö»mhº¨£õ!

»ôª : »ÆÚõ? ^Û :

EÚUS® GÚUS® 25 Á¸å©õ CÀ»õux! G[÷P, öPõsk Áõ A¢uU Pkuõ]ø¯.

Á_ :

(uß ©õº¤¼¸¢x GkzxUöPõkUQÓõÒ.)

»ôª : G[÷P öÁa_si¸UPõ £õ¸. AxUSzuõß Aia_s÷hß. ©õi» ui¨ £\[PøÍU Si øÁUP÷Áshõ®Ý. ^Û :

C¸i. (¤›zx¨ £iUQÓõº {uõÚ©õP) ¤ÒøÍ-¯õº _È, ö\ßøÚ 21.6.78, ©ÚzxUS CÛ¯- Á ÷Í! Á_©v! |õß EßÛh® ö\õÀ»a ö\õÀ»z u¯[Q, ö\õÀ» •i¯õu Gsn[PÒ CøÁ. Gß FÝ®, E°¸®... ö£›¯ "Ó' ÷£õmi¸UPõß. EßøÚ÷¯ PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  13

Gso JÆöÁõ¸ Pn•®... ({ªº¢x) Ah¨£õÂ! C¢u¨ £¯ öµõ®£a \õxßÝ {øÚa÷\ß. »ôª : öÁmiU Pmøh» ÷£õÓÁß! Pkuõ]÷¯ GÊv°¸UPõß. C¨£÷Á A¢uz uÖuø»ø¯U T¨¤mk \¨áõhõ Põ¼ £sna ö\õÀ¾[÷Põ. £zvsk Áµx! Hsi, ÷£õUPn[öPmhÁ÷Í! AÁßuõß GÊvÚõßÚõ } Áõ[Qsk ©õº÷» öÁa]si¸UQ¯õ? Eß ¦zv G[÷P ÷£õa_? KkPõ¼! Á_ :

(÷Põ£©õP) C¸®©õ! C¸! H÷uõ ¦ìuPzøu Gß øP» öPõkzuõß. ¤›a_¨ £õºzuõ Cx C¸US. }[P öµsk ÷£¸¢uõß GxUS Gkzuõ¾® _¢uº _¢uºÝ yUQ öÁa]sk Sva^[P. E[P-Qmh J¸ ©õv› £ÇPÓõß. GßøÚ¨ £õºzuõ÷» ÷Á÷Ó ©õv› B°hÓõß. G¨£¨ £õºzuõ¾® ¤ßÚõ÷» Áµõß. AxUöPÀ»õ® J¸ Áȯõ •iÄ PmÓxßÝuõß CßÛUSa ö\õÀ¼hÓ- x ßÝ |õß wº©õÛa_m÷hß. T¨¤mk µmk[P¨£õ!

»ôª : Cu¨ £õ¸[÷Põ. CßÛUS Jsq» öµsk wºzuõPq®, T¨¤k[÷Põ AÁøÚ. ^Û :

\›i. •ÊUP¨ £iUP»õ® (öuõhº¢x) ®... JÆöÁõ¸ Pn•® Á\, Á\ GßÖ Gß C¸u¯®.

Á_ :

"Á_ Á_' GßÖ "Á\ Á\' CÀø»[PÓøu AÁß A¨£i "\' ©õv› ÷£õhÓõß!

»ôª : C¢uU PsÓõÂø¯ •ÊUP¨ £ia\õPq©õ? T¨¤k[÷Põ! T¨¤mk ö£Àhõ÷» ÃÔk[÷Põ. E[PÐUSz øu›¯® CÀ÷»ßÚõ |õß Ãº÷Óß. AÄzxU öPõk[÷Põ? ^Û :

÷Áèi AÄ¢xk®.

_¢uº :

(©õi AøÓ Áõ\¼À ÷uõßÔ AÁºPøͨ £õºUQÓõß. xi¨£õÚ CøÍbß. ußÚ®¤UøP & øu›¯®) GßÚ C[÷P µPøÍ! (ö©xÁõP ìøh»õP CÓ[Q Á¸QÓõß. ‰Á¸® ìu®-¤zu {ø»°À {ØQÓõºPÒ.)

14  _áõuõ

GßÚ Ãmi» HuõÁx xUPa ö\´v¯õ? GÀ÷»õ¸® A¨£i÷¯ ìiÀ»õ {UPÕ[P. \õº, }[P ÷Pmh "GvºPõ» ©Ûuß'[QÓ ¦ìuP® ø»¨µ›°÷»¸¢x Gkzxsk Á¢v¸U÷Pß. ©õª ÷µåß Põºi÷» Gß ÷£øµ²® ÷£õmk Áõ[Qsk Á¢v¸U÷Pß. PõÀ Q÷»õ \ºUPøµ AvP® QøhUS®. Á_... EÚUSa \õ¯¦ Pøh°÷» µÂUøP... Is anything wrong? ©õ©õ? ¨øµ÷Ámhõ E[P Â寮 Gv»÷¯õ SÖUP Á¢xm÷hÝ {øÚUQ÷Óß, \¢uº¨£® \›°À-÷»ßÚõ Á÷µß. (QÍ®£.) ^Û :

{À¾! ({ØQÓõß.)

»ôª : ÷PÐ[÷PõßÚõ ÷PÐ[÷Põ. ^Û :

C¢uU Pkuõ] } GÊvÚxuõ÷Ú? (PiuzxUS¨ £vÀ Â]Ô.)

_¢ :

Cx Pkuõ] CÀ÷» Â]Ô!

^Û :

C¢u Â]Ô } GÊvÚxuõ÷Ú?

_¢ :

}[P (Piuzøu A¸Q¼¸¢x Gkzx) C¢uU Pkuõ]ø¯a ö\õÀÕ[PßÝ {øÚUQ÷Óß. (¤›zx¨ £õºzx) B©õ®. |õß GÊvÚxuõß, Á_US!

»ôª : GßÚ øu›¯® £õzw[PÍõ? ÷PÐ[÷PõßÚõ? £À¼À ÷£õk[÷Põ. _¢ :

^Û ©õ©õ!

^Û :

^Û ©õ©õßÝ T¨¤hõ÷u.

_¢ :

\õº. Ax» GÊv°¸UQÓx Esø©! |õß E[P ©PøÍU PÀ¯õn® ö\g_UP ¸®£÷Óß. u¯õµõ C¸U÷Pß. L£õº©»õ A¨£õ, A®©õøÁU Tmi Á¢x ÷PUP»õ®Ý {øÚa÷\ß. ¤Ózv¯õº Pkuõ]ø¯ GÀ»õ® £iUPUThõx! BP GQÔUS®. Á_! } GßÚ ]Ö¤ÒøÍ ©õv› Cøu GÀ»õ® A¨£õ Qm÷h Põmisk.

»ôª : Ãmøh Âmk öÁΰ÷» ÷£õPa ö\õÀ¾[-÷PõßÚõ? PhÄÒ Á¢v¸¢uõº  15

¹.125