Story Transcript
è„êˆb¾‹ Þ‰Fò eùõ¼‹
è„êˆb¾‹ Þ‰Fò eùõ¼‹ M. ÅKòï£ó£ò‡ (1938) ªîŸ° ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚° ÝCò Mõè£óƒèO™ º¡ùE G¹í˜èO™ å¼õ˜. õóô£Á, ÜóCò™ ÜPMò™, ê˜õ«îê Mõè£óƒèO™ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡ìõ˜. ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ªîŸ° ñŸÁ‹ ªîŸè£Cò Mõè£óƒèÀ‚è£ù ¬ñòˆ¬î à¼õ£‚A, Üî¡ Þò‚°ïó£è¾‹ Hø° º¶G¬ôŠ «ðó£CKòó£è¾‹ Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. 𣶠ªê¡¬ùJ¡ º¡ùE ÝŒ¾ ¬ñòñ£ù ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯R™ º¶G¬ô ÝŒõ£÷ó£è ÞòƒAõ¼Aø£˜. ªê¡¬ùJ¡ ãCò¡ 裫ôx ÝçŠ ü˜ùLêˆF½‹ õ¼¬èî¼ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜. Þ‰Fò ÜóC¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£ê¬ù õ£KòˆF¡ àÁŠHù˜. ªîŸ° ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚° ÝCò Mõè£óƒèœ °Pˆ¶ MKõ£èŠ ðô ÝŒ¾‚ 膴¬óè¬÷ â¿FJ¼‚°‹ ÅKòï£ó£ò‡, ðô ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ÝŒ¾¬óè¬÷»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. Ý󣌄CŠ ðˆFK¬èèÀ‚°‹ ªêŒFˆî£œèÀ‚°‹ ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ¼Aø£˜.
«è. ºóOîó¡ (1976) ðˆFK¬èò£÷˜, ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜. Þ‰Fò£ ´«ì îI›Š ðFŠH™ å¡ð¶ ݇´èœ ðEò£ŸPòõ˜. Hø° ªê¡¬ùJL¼‚°‹ CƒèŠÌ˜ ¶¬íˆ ÉîóèˆF™ ÜóCò™ Ý«ô£êèó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. °™bŠ ïŒò£K¡ Scoop, î£K‚ ÜLJ¡ Who Killed Indira G?, H. ó£ñQ¡ The Kao Boys of R&AW ÝAò ¹ˆîèƒè¬÷ˆ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆF¼‚Aø£˜.
Centre for Asia Studies ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªêò™ð†´õ¼‹ ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯v å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡¹ ¶õƒèŠð†ì¶. êñè£ô ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, ð£¶è£Š¹, ê˜õ«îê Mõè£óƒèœ ÝAòõŸP™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹ è™Mò£÷˜èœ, Ý󣌄Cò£÷˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò º¡ùE ÝŒ¾ ¬ñò‹ Þ¶. «ñŸªê£¡ù ¶¬øèO™ ð™«õÁ Hó„¬ùè¬÷ Ý󣌉¶ Þˆ¶¬ø G¹í˜èO¡ 輈¶è¬÷ º¡¬õŠðî¡ Íô‹ ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜èÀ‚° àî¾Aø¶ Þ‹¬ñò‹. ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯v Ü𣘆ªñ‡† ⇠2, Ü̘õ£ Ü𣘆ªñ‡†v 7, ñè£ó£E C¡ù‹ñ£ ꣬ô Üõ¡Î è£ôQ ªê¡¬ù 600 018 ªî£¬ô«ðC: +91-44-42113140 www.asiastudies.org
M. ÅKòï£ó£ò‡ «è. ºóOîó¡
è„êˆb¾‹ Þ‰Fò eùõ¼‹
è£ô„²õ´ ðFŠðè‹
è„êˆb¾‹ Þ‰Fò eùõ¼‹ 膴¬óèœ ÝCKò˜: M. ÅKò ï£ó£ò‡, «è. ºóOîó¡ © M. ÅKòï£ó£ò‡ ºî™ ðFŠ¹: ®ê‹ð˜ 2009, 裋 (°Á‹) ðFŠ¹: ®ê‹ð˜ 2017 ªõOf´: ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯v, ªê¡¬ù 600018 ñŸÁ‹ è£ô„²õ´ ðŠO«èû¡v (H) L†., 669 «è.H. ꣬ô, ï£è˜«è£M™ 629001
kachchativum intiya MeenaVarum Articles Author: V. cUrya nArayan, k. muralitaran © V. Suryanarayan Language: Tamil First Edition: December 2009, Fourth (Short) Edition: December 2017 Published by Center for Asia Studies, Chennai 600018 and Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669 K.P. Road, Nagercoil 629001, India Phone: 91-4652-278525 e-mail: publications@kalachuvadu. com ISBN: 978-81-89359-93-5 12/2017/S.No. 338, kcp 1956, 18.6 (4) OLL
F¼ñF ²Š¹ô†²I ªê™M WêL èMî£ ºóOîó‚°
àœ«÷ õ£›ˆ¶¬ó
10
ï¡P
12
º¡Â¬ó
14
1 . 𣂠cK¬í: ð£ôñ£, «ð£˜‚è÷ñ£?
17
2 . 𣂠õ¬÷°ì£M™ e¡H®ˆ ªî£N™
28
3 . Þ‰Fò£ - Þôƒ¬è àø¾‹ è„êˆb¾ ꘄ¬ê»‹
49
4 . 1974, 1976Ý‹ õ¼ì åŠð‰îƒèœ
75
5 . «ð£˜‚è÷ñ£ù 𣂠cK¬í
89
6 . b˜¾ â¡ù?
117
H¡Q¬íŠ¹èœ
1 . 1974Ý‹ õ¼ì Þ‰Fò£ - Þôƒ¬è èì™ â™¬ô åŠð‰îŠ HóF
137
2 . 1976Ý‹ õ¼ì Þ‰Fò£ - Þôƒ¬è èì™ â™¬ô åŠð‰îŠ HóF
139
3 . ñ¡ù£˜ õ¬÷°ì£M½‹ 𣂠cK¬íJ½‹ èì™ â™¬ô¬ò õ¬óòÁŠð¶ ðŸP C.ìHœÎ.Þ. è£†ì¡ 1921Þ™ â¿Fò è®îˆF¡ HóF
142
4 . Þ‰Fò ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø„ ªêòô˜ «èõ™ Cƒ Þôƒ¬èJ¡ ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø„ ªêòô˜ ìHœ».®. ªüòCƒ«è¾‚° 1976 ñ£˜„ 23Þ™ â¿Fò è®î‹
146
õ£›ˆ¶¬ó ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªêò™ð†´õ¼‹ F ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯v å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡¹ ¶õƒèŠð†ì¶. ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è, ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£èˆ ªîŸ°, ªî¡Aö‚° ÝCò èO™ ïì‚°‹ º‚Aò Mõè£óƒèœ °Pˆ¶ ªî¡Q‰Fò£M¡ 𣘬õ â¡ùõ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î º¡¬õŠð«î âƒèœ «ï£‚è‹. ªî¡Q‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Þ‰Fò£M¡ Hø ð°FJ™ ïì‚°‹ ê‹ðõƒè¬÷Mì Þôƒ¬è, ñ£ôˆ b¾èœ, Iò£¡ñ˜, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, Þ‰«î£«ùCò£ èO™ ïì‚°‹ ê‹ðõƒèœ ªð¼‹ 般î ãŸð´ˆ¶A¡øù. Þ‰î è¬÷Š ðŸPò Þ‰Fò£M¡ ªè£œ¬èè¬÷ õ°ŠðèŸðŠ ðòÂœ÷ îèõ™è¬÷ˆ î¼õF™ Hó£‰Fò ê‚Fèœ º‚Aò Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼‚A¡øù. âƒèÀ¬ìò å¼ õ¼ì ÜÂðõ‹ Þ¬î«ò àÁF ªêŒAø¶. âƒèœ ¬ñò‹ ï숶‹ 輈îóƒ°èO¡ e¶ 裆ìŠð´‹ ݘõ‹, âƒèœ Ë™èO¡ Íôñ£è ï£ƒèœ º¡¬õ‚°‹ 輈¶èÀ‚° áìèƒèO™ A¬ì‚°‹ âF˜M¬ù ÝAòõŸ¬ø ¬õˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶, ï£ƒèœ êKò£ù ð£¬îJ™ ªê™A«ø£‹ â¡ð¶ ªîKAø¶. îIöè ñ‚èO¡ 輈F™ î£‚è‹ ãŸð´ˆî Cø‰î õN, º‚Aò Mõè£óƒèœ °Pˆ¶ˆ îIN½‹ ݃AôˆF½‹ ¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ´õ¶î£¡. îIN™ ªõOõ¼‹ âƒè÷¶ ºî™ ªõOf´ Þ¶. âƒèÀ¬ìò «ðó£CKò˜ M. ÅKòï£ó£ò‡ ºŠð´èÀ‚°‹ «ñô£è Þ‰Fò - Þôƒ¬è àø¾èO¡ ð™«õÁ Ü‹êƒèœ °Pˆ¶ ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ¼Aø£˜. Þõ¼¬ìò ⿈¶èœ
10
Þ‰Fò£M½‹ Þ‰Fò£MŸ° ªõOJ½‹ ªð¼‹ èõùˆ¬îŠ ªðŸP¼‚A¡øù. «ñ½‹ ðóõô£è ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ì»‹õ¬èJ™ «ðó£CKò˜ M. ÅKòï£ó£òµ‹ ðˆFK¬èò£÷˜ «è. ºóOîó‹ ެ퉶 îIN™ Þ‰îŠ ¹ˆî般î â¿F»œ÷ù˜. Þ‰î ËL¡ è¬ìCŠ ð°FJ™, 𣂠cK¬í¬ò„ ꘄ¬ê‚°Kò ð°Fò£è‚ è¼î£ñ™, Þ¼îóŠ¹ ñ‚èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù Þìñ£è ñ£ŸÁ‹ð® Ëô£CKò˜èœ «õ‡´«è£œ M´‚Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚°‹ 輈¶èÀ‹ Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ îI›ï£´, Þ‰Fò£, Þôƒ¬è Üó²èÀ¬ìò ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜èO¡ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ â¡Á A«ø£‹. îI›ÃÁ ôA™ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ªð¼‹ ÜP¾ê£˜ Mõ£îˆ¬îˆ ɇ´‹ â¡Á‹ A«ø£‹. ÝCKò˜èO¡ Þ‰î ñèˆî£ù ðƒèOŠHŸ° â¡ õ£›ˆ¶èœ.
âv. ï£ó£òí¡ Þì‹: ªê¡¬ù «îF: 15.11.2009
11
ï¡P Þ‰îŠ ¹ˆîèˆFŸè£èŠ ðô¼‚° ï£ƒèœ ï¡P ªê£™ô «õ‡´‹. Üõ˜èœ ܬùõó¶ ªðò¬ó»‹ Þƒ«è °PŠH´õ¶ I辋 è®ù‹. Þ¼‰¶‹ îƒè÷¶ ÜKò Ý«ô£ê¬ùèO¡ Íô‹ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬î„ ê£ˆFò ñ£‚Aò Cô¬ó Þƒ«è °PŠH´A«ø£‹. ªê¡¬ù õ÷˜„C Ý󣌄C GÁõùˆF¡ «ðó£CKò˜ Ý.Þó£. «õƒèì£êôðF‚° âƒèœ ºî™ ï¡P. è„êˆb¾ °Pˆ¶ˆ îIN™ å¼ ¹ˆîè‹ ªõOõó «õ‡´‹ â¡Á âƒè¬÷ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ɇ®õ‰î£˜. ÜîŸè£ù º¡ºòŸCè¬÷»‹ ⴈ. Üõó¶ ºòŸC èO™ô£M†ì£™ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ê£ˆFòñ£AJ¼‚裶. Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ðŸP‚ °PŠH†ì¾ì¡ ܬî ÝîK‚è 効‚ªè£‡ì ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯v, Üî¡ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ âv. ï£ó£òí¡ äãâv (挾) Üõ˜èÀ‚° âƒèœ ï¡P. Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ °Pˆ¶Š ðô Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ õöƒAõ‰îõ˜ ͈î ðˆFK¬èò£÷˜ ®.â¡. «è£ð£ô¡. ÝŒ¾‚è£è, 𣂠cK¬íŠ ð°F‚°„ ªê¡ø«ð£¶, ÜŠð°FJ™ õC‚°‹ îI› eùõ˜èœ âƒèÀ‚° I°‰î 制¬öŠ¹ ÜOˆîù˜. âƒè÷¶ «èœMèÀ‚°ˆ îòƒè£ñ™ ðFôOˆî«î£´, Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬èº¬ø, ðö‚è õö‚è‹, ï¬ìº¬øèœ, Þ¡ð¶¡ðƒèœ, «î¬õèœ, ï‹H‚¬èèœ °Pˆî Mõóƒè¬÷»‹ ðA˜‰¶ªè£‡ìù˜. ó£«ñvõóˆFL¼‚°‹ eùõ„ êƒèƒè¬÷„ «ê˜‰î ܼ÷£ù‰î‹, «ð£v ÝA«ò£¬ó Þƒ° G¬ù¾Ãó M¼‹¹A«ø£‹. ªê¡¬ùJ½‹ ó£«ñvõóˆF½‹ Þ¼‚°‹ îIöè e¡õ÷ˆ ¶¬ø ÜFè£Kèœ ÜóC¡ F†ìƒèœ, ªè£œ¬èèœ ðŸPò îèõ™è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£‡ìù˜. 12
îèõ™è¬÷ ⊫𣶋 Mó™ ¸QJ™ ¬õˆF¼‚°‹ ªê¡¬ù e¡õ÷ˆ ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ F¼ñF ðˆñ£õF¬òŠ ðŸPˆ îQò£è‚ °PŠH†«ìò£è «õ‡´‹. ªê¡¬ùJ½‹ ñ‡ìðˆF½‹ Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ¡ ͈î ÜFè£Kèœ Þ¼ èO¡ èì™ ð°FèÀ‚°œÀ‹ à‡¬ñJ™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ MKõ£è M÷‚Aù£˜èœ. ªê¡¬ùJL¼‚°‹ Þôƒ¬èˆ ¶¬íˆ ÉîóèˆF™ ¶¬íˆ Éî˜è÷£èŠ ðE¹K‰î ²Iˆ ïè‰îô£, ý‹ê£ ÝA«ò£¼‚° ï¡P. Þ‰Fò - Þôƒ¬è àø¾èœ °Pˆ¶ âƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰î «õÁð†ì 𣘬õ âƒèœ ‚°‚ °Á‚«è õóM™¬ô. ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯R™ MÎè‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š HKM¡ è«ñ£ì˜ ݘ.âv. õ£ê¡ (Þ‰Fò‚ èìŸð¬ì - 挾), ÝŒõ£÷˜èœ «ü‚èŠ ÝS‚ «ð£«ù£çªð˜, bð£ 裘ˆF«èò¡, H. ªüòð£ô¡, G˜õ£è ÜFè£K ã. Hóe÷£, ܽõôè àîMò£÷˜ ê‚F«õ™ ÝA«ò£¼‚°‹ âñ¶ ï¡Pèœ. î˜ñó£ü Hœ¬÷, ÿGõ£ú¡, è£Oî£v ÝAò ï‡ð˜èO¡ àîM»‹ Þƒ«è °PŠHìˆ î‚è¶.
13
º¡Â¬ó 𣂠cK¬í, ñ¡ù£˜ õ¬÷°ì£, õƒè£÷ MK°ì£ ð°FèO™ ♬ôè¬÷ õ°ŠðîŸè£è Þ‰Fò£¾‚°‹ Þôƒ¬è‚°‹ Þ¬ìJ™ 1974Þ½‹ 1976Þ½‹ ¬èªò¿ˆ î£ù Þ‰Fò£ - Þôƒ¬è èì™ â™¬ô åŠð‰îƒèœ 𣂠cK¬íŠ ð°FJ™ õCˆ¶õ¼‹ ÝJó‚èí‚è£ù Þ‰Fò eùõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î‚ è´¬ñò£èŠ ð£Fˆîù. ♬ô õ°ˆîH¡ e¡õ÷‹ ÜFèI¼‚°‹ ð°Fèœ Þôƒ¬èJ¡ èì™ â™¬ô‚°œ Þ¼‰îù. Þ¬î º¡Q†´ˆ îIöè eùõ˜èÀ‚°‹ Þôƒ¬è‚ èìŸð¬ì‚°‹ ªî£ì˜‰¶ «ñ£î™èœ ïì‰îõ‡í‹ Þ¼‚A¡øù. ÞŠð® «ñ£î™ ïì‚°‹«ð£ªî™ô£‹ è„êˆb¬õ Þ‰Fò£¾ì¡ Þ¬í‚è «õ‡´ªñ¡ø °ó™ îIöèˆF™ â¿Aø¶. Þ‰î„ ê˜„¬êJ¡ H¡ùE â¡ù? è†ì£‰î¬ó ò£ù CPò bõ£ù è„êˆb¾ ã¡ îIöèˆF™ å¼ à현Cèóñ£ù Hó„C¬ùò£è Þ¼‚Aø¶? Þ‰Fò Þôƒ¬è àø¾èO™ C‚è™ ãŸðì£ñ™ Þ‰Fò£M¡ ïô¡è¬÷, °PŠð£èˆ îIöè eùõ˜èO¡ ïô¡è¬÷ àÁFªêŒò¾‹ ð£¶è£‚辋 º®»ñ£? 𣂠cK¬íŠ ð°F¬ò„ ꘄ¬ê‚°Kò Hó«îêñ£èŠ 𣘂è£ñ™, ܉cK¬íJ¡ Þ¼ ¹øº‹ õC‚°‹ eùõ˜èO¡ ªð£¶„ ªê£ˆî£èŠ ð£˜‚è º®ò£î£? Þ‰îŠ ð°FJ™ e¡ õ÷‹ ªõ°õ£è‚ °¬ø‰¶õ¼‹ G¬ôJ™ Æ´ ºòŸCJ¡ Íô‹ Ü¬î «ñ‹ð´ˆî º®ò£î£? Þ‰î‚ «èœMèÀ‚° M¬ì«îì ºò™Aø¶ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹. ªê¡¬ùJ™ êeðˆF™ ¶õƒèŠð†ì ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯ú§‹ îIN™ Cø‰î Ë™è¬÷ ªõOJ†´õ¼‹ è£ô„²õ´ ðFŠð躋 ެ퉶 Þ‰î ˬô ªõOJ´A¡øù. Þ‰Fò£M¡ ÜP¾pM 14
õ†ìƒèO™ ªðK¶‹ ñF‚èŠð´ðõ¼‹ ªê¡¬ù õ÷˜„C ÝŒ¾ GÁõùˆF¡ «ðó£CKò¼ñ£ù Ý.Þó£. «õƒèì£ êôðF Þ‹ñ£FK å¼ Ë¬ôˆ îIN™ ⿶‹ Ý«ô£ê¬ù¬ò õöƒAòõ˜. Þ‰Fò ÜóC¡ º¡ù£œ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£ê輋 ªê¡ì˜ ç𣘠ãCò£ vì¯R¡ î¬ôõ¼ñ£ù ì£‚ì˜ âv. ï£ó£òí¡ ä.ã.âv. (挾) ¹ˆîèˆFŸè£è„ CøŠð£ù õ£›ˆ¶¬ó 塬ø»‹ â¿F òOˆF¼‚Aø£˜. îIöèˆF¡ ÜP¾pM õ†ì£óƒèO™ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ õó«õŸ¬ðŠ ªðÁ‹ â¡Á A«ø£‹. õ¼‹ ݇´èO™ ªîŸè£Cò, ªî¡Aö‚è£Cò Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£è Þ«î«ð£™ «ñ½‹ ðô Ë™è¬÷‚ ªè£‡´õó¾‹ F†ì I†®¼‚A«ø£‹. F¼ñF ²Š¹ô†²I, ªê™M WêL, èMî£ ºóOîó¡ ÝA«ò£K¡ Ü¡¹‹ ðK¾‹ Þ™ô£M†ì£™ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ê£ˆFòñ£AJ¼‚裶. Þ‰î Ë™ Üõ˜èÀ‚°„ êñ˜Šðí‹.
M. Řòï£ó£ò‡ «è. ºóOîó¡
15
ISBN A8 A1 A8 A9 A3 A5 A9 A9 A3 AA2 A