D mvens eeheuÙe e e hegml pr eveevb ee Yešs ekesâ Åee

YeejleeÛes ceepeer je°^heleer Yeejlejlve [e@. S.heer.pes. Deyogue keâueece ÙeebÛes Deveceesue efJeÛeejOeve

uesKekeâ

[[email protected]. Deyogue keâueece DevegJeeo

megefØeÙee Jekeâerue

cesnlee heeqyueefMebie neTme

INDOMITABLE SPIRIT by Dr. APJ ABDUL KALAM Copyright © Dr. APJ Abdul Kalam Arrangement with Rajpal & Sons Translated into Marathi Language by Supriya Vakil

DeocÙe efpeö ~ DevegYeJekeâLeve DevegJeeo : megefØeÙee Jekeâerue ceje"er DevegJeeoeÛes Je ØekeâeMeveeÛes nkeäkeâ cesnlee heeqyueefMebie neTme, hegCes. ØekeâeMekeâ : megveerue Deefveue cesnlee, cesnlee heeqyueefMebie neTme, 1941 meoeefMeJe hes", cee[erJeeues keâe@ueveer, hegCes – 411030. cegKehe=‰ : cesnlee heeqyueefMebie neTme ØekeâeMevekeâeue : Dee@keäšesyej, 2008 / ceeÛe&, 2009 / ceeÛe&, 2010 / Dee@iemš, 2011 / peguew, 2012 / Dee@iemš, 2013 / Dee@iemš, 2014 / mehšWyej, 2015 / SefØeue, 2016 / SefØeue, 2017 / Dee@keäšesyej, 2018 / hegvecegõ& Ce : Dee@iemš, 2021 efkebâcele : ` 250 P Book ISBN 9788190734448 E Book ISBN 9789353171797 E Books available on : play.google.com/store/books www.amazon.in https://books.apple.com

Deveg›eâceefCekeâe mHetâefle&oeÙeer JÙeefòeâlJes / 1 ceePes efMe#ekeâ / 17 efMe#eCe DeefYeÙeeve / 37 mepe&veMeeruelee DeeefCe veJeGhe›eâce / 53 keâuee Je meeefnlÙe / 69 efÛejbleve cetuÙes / 83 efJe%eeve DeeefCe DeOÙeelce / 101 GÅeeÛes veeieefjkeâ / 119

meyeuee veejer / 133 %eevemebheVe meceepeekeâ[s / 143 efJekeâefmele YeejleeÛeer GYeejCeer / 157 megpeeCe veeieefjkeâlJe / 171 mepe&veMeerue vesle=lJe / 187 DeocÙe efpeö / 203 meboYe& / 215

All rights reserved along with e-books & layout. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, without the prior written consent of the Publisher and the licence holder. Please contact us at Mehta Publishing House, Pune 411030. Email : [email protected] [email protected] Website : www.mehtapublishinghouse.com ‹

Ùee hegmlekeâeleerue uesKekeâeÛeer celes, Iešvee, JeCe&ves ner lÙee uesKekeâeÛeer Demetve lÙeeÛÙeeMeer ØekeâeMekeâ mencele DemeleerueÛe Demes veener.

mhet‚efle&oeŸeer JŸeefÚe‚lJes

2 ~ DeocÙe efpeö

meJe& heæleeRÛee heeÙee, ceie lÙee meeceeefpekeâ Demeesle Jee jepekeâerÙe, ÛeebiegueheCeeJej DeeOeejuesuee Demelees. osMeeÛÙee mebmeosves Decekeâe-lecekeâe keâeÙeoe kesâuee cnCetve keâesCeleener osMe ceneve Je Ûeebieuee nesle veener, lej lÙee osMeeleerue ceeCemes ceneve Je Ûeebieueer Demeleerue, lejÛe lÙee osMeeuee LeesjJeer Øeehle nesles.1

mHetâefle&oeÙeer JÙeefòeâlJes ~ 3

mHet‚efle&oeŸeer JŸeefÚe‚lJes

ceePeer DeeF&

ØelÙeskeâeÛeb peerJeve ns ceeveJeer Feflenemeeleerue Skeâ heeve Deens, ceie leer JÙeòeâer keâesCelÙeener mLeeveeJej Demees Jee keâesCelesner keâece keâjle Demees.

4 ~ DeocÙe efpeö

ogmeNÙee ceneÙegæeÛÙee keâeUele DeeceÛeb kegâšgyb e Heâej Ke[lej heefjefmLeleerle peerJeve kebâ"le nesleb. ceer lÙee JesUer one Je