d¡km{ZH$ gmoM Ho$ _hmYZdmZ - 1

Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ - 2 Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ d¡km{ZH$ gmoM Ho$ _hmYZdmZ by Tejgyan Global Foundation

àW_ g§ñH$aU … OZdar arqàQ> … Zd§~a g§nmXZ … VoOkmZ ½bmo~b \$mCÊS>oeZ, nwUo àH$meH$ … dm°d àpãbqe½g àm. {b., nwUo






















































© Tejgyan Global Foundation All Rights Reserved 2018. Tejgyan Global Foundation is a charitable organization with its headquarters in Pune, India.

gdm©{YH$ma gwa{jV Bg nwñVH$ Ho$ H$m°nramB©Q²>g VoOkmZ ½bmo~b \$mCÊS>oeZ Ho$ gmW Ama{jV h¢ VWm àH$meZ A{YH$ma {deof ê$n go dm°d npãbqe½O² àm.{b. H$mo gm¢no JE h¢& `h nwñVH$ Bg eV© na {dH«$` H$s Om ahr h¡ {H$ àH$meH$ H$s {b{IV nydm©Zw_{V Ho$ {~Zm Bgo ì`mdgm{`H$ AWdm AÝ` {H$gr ^r ê$n _| Cn`moJ Zht {H$`m Om gH$VmŸ& Bgo nwZ… àH$m{eV H$a ~oMm `m {H$amE na Zht {X`m Om gH$Vm VWm {OëX~§X `m Iwbo {H$gr ^r AÝ` ê$n _| nmR>H$m| Ho$ _Ü` BgH$m n[aMmbZ Zht {H$`m Om gH$VmŸ& `o g^r eV] nwñVH$ Ho$ IarXXma na ^r bmJy hm|JrŸ& Bg g§X^© _| g^r àH$meZm{YH$ma gwa{jV h¢Ÿ& Bg nwñVH$ H$m Am§{eH$ ê$n _| nwZ… àH$meZ `m nwZ… àH$meZmW© AnZo [aH$m°S>© _| gwa{jV aIZo, Bgo nwZ… àñVwV H$aZo H$s à{V AnZmZo, BgH$m AZy{XV ê$n V¡`ma H$aZo AWdm BboŠQ´>m°{ZH$, _¡Ho${ZH$b, \$moQ>moH$m°nr Am¡a [aH$m°{S>ªJ Am{X {H$gr ^r nÕ{V go BgH$m Cn`moJ H$aZo hoVw g_ñV àH$meZm{YH$ma aIZodmbo A{YH$mar VWm nwñVH$ Ho$ àH$meH$ H$s nydm©Zw_{V boZm A{Zdm`© h¡Ÿ& ALBERT EINSTEIN Vaigyanik Soch Ke Mahadhanwan © All rights reserved Disclaimer : Although the editors have made every effort to ensure that the information in this book was correct at the time of printing, the editor and publisher do not assume and hereby disclaim any laibility to any party for any loss, damage or disruption caused by errors or omissions, whether such errors or omissions result from negligence, accident, or any other cause.

d¡km{ZH$ gmoM Ho$ _hmYZdmZ - 3

Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ - 4

&& d¡km{ZH$ OrdZ `mÌm && Xmo eãX EH$ - kmZ Am¡a ñdkmZ Ho$ ~rM H$s H$‹S>r - {dkmZ Xmo - nXmW© Am¡a J{V {dkmZ Ho$ OZH$









IÊS> 1 àma§{^H$ OrdZ

Aë~Q>© H$m n[adma ñHy$br {ejm H$m àma§^ g\$bVm H$m _yb_§Ì Aë~Q>© H$s ng§XrXm ~mV|> Aë~Q>© H$m {_Ì _¡Šg Q>ob_wS>











IÊS> 2 `wdm OrdZ _| H$X_



















































IÊS> 3 d¡dm{hH$ OrdZ Am¡a emoY H$m`© 





AmamC H$m H¢$Q>moZb ñHy$b Á`y[aH$ H$m nm°{bQ>opŠZH$ B§ñQ>rQ²>`yQ>





noQ>§Q> H$m`m©b` _| nhbr Zm¡H$ar {_bodm Ho$ gmW {ddmh AmB§ñQ>mBZ Ho$ àW_ Mma emoY AmB§ñQ>mBZ H$m gmnojVm {gÕm§V Á`y[aH$ nm°{bQ>opŠZH$ _| dmngr àmJ {díd {dÚmb` go àñVmd ~{b©Z _| ñWmZm§VaU> 5











































Eëgm go {ddmh







IÊS> 4 gmnojVm {gÕm§V Ho$ {bE `mÌmE± 

{dXoe `mÌmE±> Zmo~ob nwañH$ma AmB§ñQ>mBZ Ho$ OrdZ Ho$ df© JwéXod a~rÝÐZmW Q>¡Jmoa go _wbmH$mV {hQ>ba H$m emgZ







































IÊS> 5 qàgQ>Z Ho$ 20 df© 













!



qàgQ>Z _| ñWmZm§VaU qàgQ>Z Ho$ `mXJma {H$ñgo AmB§ñQ>mBZ Am¡a na_mUw ~_$ BòmBb Ho$ amîQ´>n{V nX H$m àñVmd A§{V_ hñVmja











Šdm§Q>_ {gÕm§V AmB§ñQ>mBZ Am¡a _mZd _pñVîH$ AmB§ñQ>mBZ Ho$ Hw$N> AZ_mob {dMma VoOkmZ \$mCÊS>oeZ H$s OmZH$mar

6









































IÊS> 6 AmB§ñQ>mBZ H$s ^m¡{VH$s Xþ{Z`m 





























"







Xmo eãX

{dkmZ H$mo àH¥${V H$m g~go {deof kmZ _mZm OmVm h¡& _Zwî` Zo g_`-g_` na AnZr Amdí`H$VmAm| H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE ZE-ZE Am{dîH$ma {H$E, Omo {dkmZ H$s hr XoZ h¡§& ~«÷mÊS>, AmH$me, g_`, H$mb, J{V Am{X O¡go {df`m| H$mo boH$a AZoH$ ImoO| VWm emoY hmoVo aho, {Oggo Am_ AmX_r Ho$ _Z _| ^r BÝh| Am¡a JhamB© go OmZZo H$s {Okmgm ~‹T>Vr JB©& Bg àH¥${V H$s àË`oH$ J{V{d{Y ~«÷mÊS> go Ow‹S>r hþB© h¡& h_ Omo Hw$N> ^r H$aVo h¢, CgH$m g§~§Y H$ht Z H$ht ~«÷mÊS> go Adí` hmoVm h¡& ~«÷mÊS> Ho$ narjU H$m {dH$mg ñVa ^r Yrao-Yrao {dH${gV hþAm& g_`-g_` na AZoH$ ^m¡{VH$ d¡km{ZH$m| Zo AnZo emoYm| Ûmam Bggo Ow‹S>r ZB© go ZB© OmZH$m[a`m± h_mao gm_Zo bmH$a aIr§, {OÝh| XoIH$a h_ Xm±Vm| Vbo C±Jbr X~mE {~Zm Zht ah gHo$& {dkmZ Ho$ joÌ _| g_`-g_` na AZoH$ `wJnwéfm| Zo OÝ_ {b`m h¡& CÝhm|Zo Z Ho$db {dkmZ go Ow‹S>o {df`m| na {ZV ZE à`moJ {H$E ~pëH$ CZgo Ow‹S>o H$B© AZ{JZV ahñ`m| go ^r naXm CR>m`m& Eogo hr EH$ ì`pŠV H$m Zm_ Wm "Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ', Omo {dkmZ ê$nr AmH$me _| EH$ Eogm {gVmam ~ZH$a M_Ho$, {OgH$s amoeZr AmO ^r d¡km{ZH$ OJV H$mo àH$me_mZ H$a ahr h¡& do EH$ `hÿXr n[adma go g§~§Y aIVo Wo Am¡a CÝh| ^m¡{VH$s Ho$ {bE g§gma Ho$ g~go Cƒ gå_mZ "Zmo~ob nwañH$ma' go gå_m{ZV {H$`m J`m Wm& CZHo$ Ûmam V¡`ma {H$E JE, gmnojVm Ho$ {gÕm§V Zo g_yMo d¡km{ZH$ OJV H$m EH$ Z`m T>m±Mm {díd Ho$ gm_Zo bmH$a I‹S>m H$a {X`m& Bg {gÕm§V Zo h_| gmoMZo na _O~ya H$a {X`m {H$ ~«÷mÊS> _| hmoZodmbr àË`oH$ J{V{d{Y dmñVd _| Eogr Zht hmoVr, 7

Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ - 8

O¡gm {H$ h_ gmoMVo h¡§& CZHo$ ZB© Vah Ho$ H«$m§{VH$mar {dMmam| go d¡km{ZH$ OJV _| VhbH$m _M J`m& do Am_ AmX_r Ho$ ^r MhoVo ~ZVo JE Am¡a OJh-OJh CZHo$ Zm_ H$s MMm© hmoZo bJr& AmB§ñQ>mBZ AnZr Hw$N> {Man[a{MV AmXVm| Ho$ H$maU ^r {d»`mV Wo& do Wmo‹S>o ^wbŠH$‹S> àd¥{Îm Ho$ B§gmZ Wo, Omo AH$ga H$m`© H$aVo g_` Hw$N> Z Hw$N> ^yb Om`m H$aVo Wo& n¡am| _| Owam~o§ Z nhZZm ^r CZHo$ ì`pŠVËd H$m EH$ _hËdnyU© {hñgm Wm& dm`{bZ ~OmZm Am¡a Zm¡H$m {dhma H$aZo O¡go em¡H$ CZHo$ g_` {~VmZo Ho$ {à` gmYZm| _| go Wo& `hr Zht, ~mV-~mV na ~ƒm| H$s Vah {Ib-{IbmH$a h±gZm VWm AnZo Amgnmg {dZmoX{à`Vm H$m EH$ _hm¡b ~ZmH$a aIZm ^r CZHo$ ì`pŠVËd H$m EH$ _hËdnyU© A§J Wm& bmoJ AH$ga CZHo$ VoµO {X_mJ H$mo boH$a gmoMZo na _O~ya hmo OmVo {H$ Am{Ia CZHo$ {X_mJ _| Eogm Š`m h¡, Omo BVZm VoµO MbVm h¡& d¡km{ZH$m| H$m ^r Xmdm Wm {H$ CZHo$ {X_mJ _| H$B© Eogo _mo‹S> Wo, {OgHo$ H$maU AmB§ñQ>mBZ H$mo AgmYmaU VarHo$ go gmoMZo H$s j_Vm àmá Wr& Bgr {X_mJ Ho$ H$maU CÝhm|Zo EH$ "bm¡{H$H$ Y_©' (gmd©O{ZH$ Y_© Omo ha EH$ Ho$ {bE h¡) H$s ì`m»`m H$s Am¡a CZH$m _mZZm Wm {H$ AmZodmbo ^{dî` _| `hr bm¡{H$H$ Y_© hr g^r ^JdmZ H$m ñWmZ bo boJm, Omo g^r Vah Ho$ VH©$, Ym{_©H$ A§Y{dídmgm| VWm {H«$`m H$bmnm| H$mo g_má H$a XoJm& àñVwV nwñVH$ H$mo Bg Vah V¡`ma {H$`m J`m h¡ {H$ nmR>H$ H$mo _hmZ d¡km{ZH$ Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ Ho$ g§nyU© OrdZ Am¡a CnbpãY`m| H$s OmZH$mar Xr Om gHo$& _hmnwéfm| H$s Ord{Z`m± h_| OrdZ _| AmJo ~‹T>Zo H$s àoaUm XoVr h¢& `h nwñVH$ nmR>H$m| Ho$ {bE EH$ àoaUm òmoV ~Z gHo$, CZHo$ OrdZ _| H$ë`mU VWm _mZdVm H$s godm H$aZo Ho$ {bE àoaUm Xo gHo$, Bgr Amem Ho$ gmW.....! g§O` ^mobm "Yra'

EH$ kmZ Am¡a ñdkmZ Ho$ ~rM H$s H$‹S>r

{dkmZ

kmZ, {dkmZ, ñdkmZ - VrZm| AbJ-AbJ Vah go B§gmZ H$s _XX H$aVo h¢& "kmZ' `mZr OmZH$mar& Bg OmZH$mar Ho$ joÌ _| do g~ ~mV| AmVr h¢ Omo dñVw Am¡a CgHo$ Cn`moJ go g§~§Y aIVr h¡§& Eogr ~mVm| H$s AmnH$mo Ho$db OmZH$mar hmoVr h¡ O¡go {H$ AmnH$m OÝ_{XZ H$~ h¡... Amn Xmonha H$m ImZm H$hm± ImZodmbo h¢... Amn H$hm± na Zm¡H$ar H$aZm MmhVo h¢... ì`mnma H$hm± H$aZm Mm{hE... {H$g OmZH$mar Ho$ AmYma na AmnH$mo AmOr{dH$m bú` {_bZodmbm h¡... BË`m{X& Bgo Am`.Q>r. `mZr BÝ\$m°a_}eZ Q>oŠZmobm°Or ^r H$hm Om gH$Vm h¡& OmZH$mar VH$ H$moB© éH$ OmE Vmo Cgo OrdZ _| nyU©Vm àmá Zht hmoVr& Š`mo§{H$ OmZH$mar Ho$ gmW H$B© YmoIo hmo gH$Vo h¢& kmZ H$m ghmoXa (^mB©) h¡ "{dkmZ'& h_mao Mmam| Amoa AZ{JZV dñVwE± {~Iar n‹S>r h¢& do AnZo _yb ê$n _| O¡gr ^r h¢ CÝh| Cn`moJr ~ZmZo Am¡a CZH$s {deofVmAm| H$mo g_PZo H$s à{H«$`m h¡ {dkmZ& {dkmZ Zo B§gmZ H$mo gmYZ g§nÞ ~Zm`m h¡& {dkmZ H$s _XX go AmO àH¥${V Ho$ AZoH$ ahñ` ImoOo JE h¢& `{X H$moB© ~mV d¡km{ZH$ ñVa na {gÕ H$s JB© h¡ Vmo g\$bVm {ZpíMV {_bVr h¡& Bg Vah Amn {dkmZ H$m AmYma boH$a 9

Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ - 10

AmJo ~‹T>Vo h¢ Am¡a Hw$N> ~mVm| na nyao `H$sZ Am¡a {dídmg Ho$ gmW H$m_ H$aVo h¢ Š`m|{H$ AmnH$mo nVm h¡ {H$ `h d¡km{ZH$ ñVa na {gÕ hmo MwH$m h¡& {dkmZ `h H$m`© H$aVm h¡& AJa `o Xmo ~mV| hr hmoVt Am¡a ñdkmZ Z hmoVm Vmo Š`m hmoVm? "ñdkmZ' H$m _hÎd Š`m| h¡? hmbm±{H$ {dkmZ, ñdkmZ H$s Hw$N> ~mV| {gÕ Zht H$a nmEJm _Ja ñdkmZ Ho$ ~J¡a `h {ÌH$moU AYyam h¡& {ÌH$moU nyam H$aZo Ho$ {bE ñdkmZ A{V Amdí`H$ h¡& kmZ Am¡a AkmZ go nao h¡ "VoOkmZ' `mZr "ñdkmZ&' ñdkmZ Ho$ gmW AkmZ Xya hmoVm h¡ Am¡a B©ída àH$Q> hmoVm h¡& AmnH$mo {H$gr EH$ _| ^r B©ída {XIZo bJ J`m Vmo ha EH$ _| Amn B©ída hr XoI|Jo, Mmho AdñWm H¡$gr ^r hmo& {~Zm ñdkmZ Ho$ B§gmZ {~bHw$b Cg njr H$s ^m±{V h¡, Omo n§I hmoVo hþE ^r C‹S> Zht gH$VmŸ& O~ dh {H$gr njr H$mo C‹S>Vo hþE XoIVm h¡ Vmo CgHo$ öX` _| ^r C‹S>mZ ^aZo H$s BÀN>m OmJ¥V hmoVr h¡& BgHo$ ~mX CgH$s C‹S>Zo H$s g§^mdZm IwbVr h¡& BgH$m AW© hr `{X AmnHo$ ZµOXrH$ ahZodmbo {H$gr ^r B§gmZ _| ñdkmZ H$s AdñWm àH$Q> hþB© h¡ Vmo AmnHo$ ^rVa ^r `h AdñWm àH$Q> hmoZo H$s nyU© g§^mdZm h¡& AJa Amngo H$hm OmE {H$ BZ VrZ eãXm| _| go Xmo Eogo eãXm| H$mo MwZ|, {Oggo AmnH$m OrdZ Mb nmEJm Vmo Amn {H$Z Xmo H$mo MwZ|Jo? VrZm| eãXm| _| go `{X Amn ñdkmZ H$mo {ZH$mb X|Jo Vmo AmnH$m OrdZ AYyam ah OmEJmŸ& OmZH$mar H$mo {ZH$mb X|Jo Vmo {~Zm OmZH$mar Ho$ Amn ñdkmZ VH$ Zht nhþ±M nmE±Jo& ñdkmZ nmZo Ho$ {bE nhbo CgH$s OmZH$mar {_bZm Amdí`H$ h¡& A~ ~MVm h¡, "{dkmZ', {Ogo OmZo {~Zm ^r Am_ B§gmZ H$m OrdZ Iwer go Mb gH$Vm h¡& {~Obr H¡$go ~ZVr h¡? H¡$go àdm{hV hmoVr h¡? ha B§gmZ H$mo `h nVm hmo, Eogm µOê$ar Zht h¡& Cgo {g\©$ `h OmZH$mar hmoZm µOê$ar h¡ {H$ H$m¡Z gm ~Q>Z X~mZm h¡? Cgr Vah H§$ß`yQ>a _| àmoJ«m_ H¡$go MbVo h¢? Cgo H$hm± go {g½Zb {_bVm h¡? Š`m X~mZo go `m S>mD$ZbmoS>

d¡km{ZH$ gmoM Ho$ _hmYZdmZ - 11

H$aZo go H$m¡Z gm qdS>mo IwbVm h¡? H$m¡Z go àmoJ«m_ EH$-Xygao H$mo gnmoQ>© H$aVo h¢? {S>brQ> ~Q>Z X~mZo go H§$ß`yQ>a _| Š`m hmoVm h¡? BgHo$ {bE {dkmZ H$s OmZH$mar Zht ^r h¡ Vmo B§gmZ H§$ß`yQ>a na H$m`© H$a gH$Vm h¡& CgH$m OrdZ Mb gH$Vm h¡& CgHo$ {bE nyao {dñVma go {dkmZ H$mo g_PZo H$s µOê$aV Zht h¡& Bggo {dkmZ H$m _hÎd H$_ Zht hmoVm& {dkmZ ~hþV go bmoJm| H$m H$m`© AmgmZ H$aVm h¡& Omo ^r d¡km{ZH$ ImoO| hmoVr h¢ do B§gmZ H$mo _XX H$aVr h¢& Cgo IwX OmH$a ImoO H$aZo H$s µOê$aV Zht hmoVr& dh CZ ImoOm| Ho$ ~mao _| {dñVma go OmZo ~J¡a ^r CZH$m AmZ§X bo gH$Vm h¡& dh CZ ImoOm| H$m BñVo_mb H$aVm h¡& {dkmZ B§gmZ Ho$ {bE Omo H$a nmVm h¡ ~mH$s H$moB© Zht H$a nmVm& `{X VrZ eãXm| _| go EH$ H$mo MwZZo Ho$ {bE H$hm OmE Vmo ^r Amn ñdkmZ H$mo ~m`nmg Zht H$a gH$Vo& {g\©$ OmZH$mar go gwI-gw{dYmAm|dmbm OrdZ Vmo àmá hmo gH$Vm h¡ _Ja B§gmZ H$m _Z Vmo dhr hmoJm, Omo Xw…I bmVm ahoJm& Xw…I _| B§gmZ g~ Hw$N> àmá H$aZo Ho$ ~mX ^r earahË`m H$s gmoMVm h¡... Zrag OrdZ OrVm h¡... bmoJm| go naoemZ hmoVm h¡ Š`m|{H$ Cgo ahZm Vmo bmoJm| Ho$ ~rM _| hr h¡& ñdkmZ hr Xw…I _wpŠV H$admVm h¡& VrZm| eãX O~ EH$gmW {_bVo h¢ Vmo Omo {ÌH$moU V¡`ma hmoJm Cggo Amn CƒV_ A{^ì`pŠV Ho$ {bE V¡`ma hm|Jo Š`mo§{H$ Hw$N> bmoJm| H$mo {dkmZ H$s ^mfm _| g_PZm µOê$ar hmoVm h¡& {dkmZ H$s OmZH$mar AmnH$mo gË` H$mo g_PZo Am¡a gË` H$s A{^ì`pŠV _| _XX H$aVr h¡& "_¥Ë`w Cnam§V OrdZ' h¡ `m Zht? Bg na ^r AmO {dkmZ YraoYrao EH$_V hmoH$a gh_V hmo ahm h¡& _Ja {g\©$ Bgr ImoO _| BVZo gmb {ZH$b JE& A~ g~yV {_bVo Om aho h¢ Am¡a OmZH$mar ~‹T> ahr h¡& OmZH$mar \¡$bmZo _| Q>oŠZmobm°Or _XX H$a ahr h¡ Bg{bE bmoJm| H$m EH$_V hmoZm µÁ`mXm AmgmZ hmo ahm h¡& Bggo {dkmZ H$m _hÎd g_P _| AmVm h¡&

Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ - 12

{dkmZ ñdkmZ H$mo Zht g_P nmEJm Š`m|{H$ `h ~w{Õ _| ~¡R>Zodmbr ~mV Zht h¡ _Ja AZw^d Vmo {H$`m hr Om gH$Vm h¡& Omo bmoJ J«hUerb h¢ CZHo$ gmW H$m`© {H$`m Om gH$Vm h¡& Omo d¡km{ZH$ gmoM Ho$ YZdmZ h¢, do ñd`§ ñdkmZ H$m ñdmX bo gH$Vo h¢& `{X OrdZ _| AmnH$mo H$moB© Eogm B§gmZ {_b OmE Omo ñdkmZ H$m YZr h¡ Vmo Cgo AnZm nam_e©XmVm ~ZmE± `mZr AnZo AmJo Ho$ OrdZ Ho$ {bE gXm Cggo gbmh b|& Bggo Amn XoI|Jo {H$ AmnH$m OrdZ ~hþV gab, AmgmZ Am¡a AmZ§{XV hmo OmEJm& ñdkmZ go A§VÑ©pîQ> àmá hmoVr h¡, {OgHo$ µO[aE B§gmZ Hw$XaV _| {N>nr AÑí` epŠV`m| H$mo OmZ nmVm h¡& CZ epŠV`m| go dh g~ Hw$N> àmá {H$`m Om gH$Vm h¡, {OgH$s B§gmZ A{^bmfm aIVm h¡& hmbm±{H$ ñdkmZ Hw$XaV H$s epŠV`m| VH$ gr{_V Zht h¡& `h n¥Ïdr na AmZo Ho$ AmnHo$ bú` H$mo àmá H$aZo _| ghm`H$ ~ZVm h¡& ñdkmZ VH$ nhþ±MZo go nhbo Bg eVmãXr Ho$ _hmZ d¡km{ZH$ Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ Ho$ {gÕm§Vm| go {dkmZ H$mo OmZ|&

Xmo nXmW© Am¡a J{V {dkmZ Ho$ OZH$

{Og _Zwî` Zo H$^r JbVr Zht H$s, CgZo H$^r Hw$N> Z`m H$aZo H$s H$mo{ee Zht H$s& Hw$N> df© nyd© EH$ n{ÌH$m _| EH$ H$mQy>©Z H$m {MÌ XoIm Wm, {Og_| A§V[aj `mZ H$m EH$ `mÌr Xÿgao `mÌr H$mo n¥Ïdr H$s Amoa Bemam H$aVo hþE H$h ahm Wm, "XoImo! `h dhr J«h h¡, Ohm± AmB§ñQ>mBZ H$m OÝ_ hþAm Wm&' `{X H$moB© B{Vhmg Ho$ g~go ~w{Õ_mZ _Zwî` Ho$ {df` _| àíZ H$aVm h¡ Vmo g^r Ho$ _pñVîH$ _| Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ H$m Zm_ g~go nhbo AmVm h¡& AbJ-AbJ `wJ _| CÝh| eVmãXr nwéf, gd©H$m{bH$ _hmZ d¡km{ZH$, Or{Z`g Am¡a Z OmZo {H$VZo Eogo AZoH$ g§~moYZm| go nwH$mam J`m& dhr AmB§ñQ>mBZ, {OÝhm|Zo {gÕm§Vmo§ VWm emoYm| Ûmam {dkmZ H$m Moham hr ~XbH$a aI {X`m& CÝhm|Zo dt gXr Ho$ àma§{^H$ dfm] VH$ {díd Ho$ {dkmZ OJV na AnZr Jhar N>mn ~ZmE aIr& AnZr ImoOm| Ho$ AmYma na CÝhm|Zo A§V[aj, JwéËdmH$f©U Am¡a g_` go Ow‹S>o Eogo-Eogo {gÕm§V Xþ{Z`m Ho$ gm_Zo àñVwV {H$E, {OÝh| XoIH$a g§nyU© {díd CZH$s Amoa qIMVm Mbm J`m& Bgr H$maU CÝh| "AmYw{ZH$ ^m¡{VH$s* H$m OZH$' ^r H$hm OmVm h¡& CZH$m OrdZ Bg ~mV H$m à_mU #

*

^m¡{VH$s H$m AW© - nXmW© Am¡a J{V H$m {dkmZ 13

$

#

$

Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ - 14

h¡ {H$ gmYmaU go gmYmaU ì`pŠV ^r _ohZV, {hå_V Am¡a bJZ go g\$bVm àmá H$a gH$Vm h¡ Am¡a {díd _| Zm_ H$_mVo hþE, AgmYmaU ì`pŠVËd H$s loUr _| Am gH$Vm h¡& Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ AnZo gmnojVm {gÕm§V Am¡a Ðì`_mZ D$Om© g_rH$aU Ho$ {bE g§nyU© {díd _| à{gÕ h¡§& CÝh| g¡Õm§{VH$ ^m¡{VH$s Am¡a {deofH$a àH$me {dÚwV à^md H$s ImoO Ho$ {bE gZ _| {díd Ho$ gdm}ƒ "Zmo~ob nwañH$ma' go gå_m{ZV {H$`m J`m& CÝhm|Zo go A{YH$ emoY nÌ VWm AbJAbJ {df`m| na nwñVH|$ {bIt& gZ _| CÝh| {díd à{gÕ "Q>mB_' n{ÌH$m Ûmam "eVmãXr nwéf' Ho$ Ab§H$ma go gwemoo{^V {H$`m J`m& Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ H$mo O_©Zr, BQ>br, `wZmB©Q>oS> qH$½S>_, `wZmB©Q>oS> ñQ>oQ²>g, ~opëO`_, Am°pñQ´>`m VWm pñdQ²>µOab¡§S> O¡go Xoem| H$s ZmJ[aH$Vm àmá Wr& AmB§ñQ>mBZ H$mo AnZo {gÕm§Vm| na B©ída go ^r A{YH$ {dídmg Wm& do {H$gr Eogo ì`pŠVJV B©ída H$s H$ënZm VH$ Zht H$a nmVo Wo, Omo {H$gr _Zwî` Ho$ X¡{ZH$ OrdZ Ho$ {df`m| H$m _mJ©Xe©Z H$a gHo$, CZHo$ {hV Ho$ {bE H$moB© {ZU©` bo gHo$ `m CÝh| CZHo$ {hñgo H$s gwI-gw{dYmAm| go ^anya H$a gHo$& %

&

'

(

)

*

+

)

,

-

(

.

/

0

<

%

4

/

5

5

6

(

7

(

*

8

+

(

9

:

1

2

/

.

(

7

;

%

(

1

2

1

=

0

3

&

'

+

3

>

;

(

)

*

(

0

1

;

?

/

.

@

'

+

5

1

;

5

3

%

B

C

D

A

'

)

0

)

(

.

(

;

0

*

1

;

(

,

,

(

;

0

3

B

E

F

B

C

C

C

AmB§ñQ>mBZ {dbjU à{V^m Ho$ YZr ì`pŠV Wo& CZH$m ñd^md A§V_w©Ir Wm& do ^m¡{VH$ VWm A^m¡{VH$ XmoZm| hr àH$ma Ho$ g§gma _| {Zdmg H$aVo Wo& CZHo$ aMZm g§gma _| EH$ Amoa Vmo {díd Ho$ g_ñV d¡km{ZH$ hmoVo Wo Am¡a Xÿgar Amoa Mmbu M¡pßbZ, JwéXod a~rÝÐZmW Q>¡Jmoa, amo_m± amobm± O¡gr {díd à{gÕ hpñV`m± _m¡OyX ahVt& CZH$m _mZZm Wm {H$ _Zwî` H$m _pñVîH$ EH$ gwna H§$ß`yQ>a h¡, Omo ~‹S>o go ~‹S>m H$m`© H$aZo Am¡a Cgo g§OmoE aIZo H$s j_Vm aIVm h¡& BgHo$ {bE Amdí`H$ h¡ {H$ Cgo ghr àH$ma go à`moJ _| bm`m OmE& bo{H$Z Xÿgar Amoa XoIm OmE Vmo do ñd`§ hr AnZr ~war ñ_aUepŠV Ho$ {bE OmZo OmVo Wo& do AH$ga hr _hËdnyU© VmarIµ|, bmoJm| Ho$ Zm_, Q>obr\$moZ Z§~a Am{X ^yb OmVo Wo&

d¡km{ZH$ gmoM Ho$ _hmYZdmZ - 15

CZHo$ {dkmZ Ho$ à{V bJmd H$mo g^r ^br-^m±{V OmZVo Wo& CÝhm§|Zo {bIm ^r h¡, {dkmZ H$moB© ~§X nwñVH$ Zht h¡ Am¡a Z hr H$^r hmoJr& àË`oH$ _hËdnyU© àJ{V ZE àíZm| H$mo OÝ_ XoVr h¡& {dH$mg H$m àË`oH$ Xm¡a A§VV: ZB© Am¡a A{YH$ O{Q>b g_ñ`mAm| H$mo OÝ_ XoVm h¡& H$hm OmVm h¡ {H$ AÀN>r g§J{V VWm AÀN>o {dMma _Zwî` H$s àJ{V Ho$ Ûma Imob XoVr h¡& `o XmoZm| hr h_mao OrdZ _| AË`§V _hÎd aIVo h¡§& AmB§ñQ>mBZ H$m h_oem `hr _mZZm Wm {H$ _Zwî` Mmho N>moQ>m H$m`© hr Š`m| Z H$a ahm hmo, Cgo Cg H$m_ H$mo nyar gƒmB© VWm àm_m{UH$Vm Ho$ gmW H$aZm Mm{hE& dh V^r g§gma _| EH$ ~w{Õ_mZ ì`pŠV Ho$ ê$n _| C^aH$a Am gH$Vm h¡&