ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ ð£è‹&3

ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ ªè£¬ô õ£œ

ð£è‹ & 3

è™A

Title: Ponniyin Selvan PART-3 Author’s Name: Kalki Published by Piraghu All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, psychic, or otherwise, without the prior permission of the publishers.

Piraghu (An imprint of Zero Degree Publishing) No. 55(7), R Block, 6th Avenue, Anna Nagar, Chennai - 600 040 Website: www.zerodegreepublishing.com E Mail id: [email protected] Phone: 89250 61999 Ezutthu Prachuram First Edition: July 2022 ISBN: 978-81-949738-7-4 TITLE NO EP: 9 Rs. 400/Layout: Vijayan, Creative Studio

àœ«÷ ܈Fò£ò‹ 1 & «è£®‚è¬óJ™ ..............................................7 ܈Fò£ò‹ 2 & «ñ£èõ¬ô ....................................................15 ܈Fò£ò‹ 3 & ݉¬îJ¡ °ó™ .........................................27 ܈Fò£ò‹ 4 & öŠ ¹î˜ ..................................................39 ܈Fò£ò‹ 5 & ó£‚è‹ñ£œ....................................................51 ܈Fò£ò‹ 6 & ̃°öLJ¡ FA™ ......................................58 ܈Fò£ò‹ 7 & 裟P™ ⿉î Wî‹.....................................63 ܈Fò£ò‹ 8 & “ä«ò£ Hꣲ” ...............................................75 ܈Fò£ò‹ 9 & æìˆF™ Íõ˜ ...............................................82 ܈Fò£ò‹ 10 & Åì£ñE Mý£ó‹ .....................................87 ܈Fò£ò‹ 11 & ªè£™½Šð†ì¬ø .......................................95 ܈Fò£ò‹ 12 & “bJ«ô îœÀ” ...........................................99 ܈Fò£ò‹ 13 & Mû ð£í‹ ............................................... 112 ܈Fò£ò‹ 14 & ðø‚°‹ °F¬ó ......................................... 123 ܈Fò£ò‹ 15 & è£÷£ºè˜èœ ........................................... 132 ܈Fò£ò‹ 16 & ñ¶ó£‰îèˆ «îõ˜ .................................... 141 ܈Fò£ò‹ 17 & F¼ï£¬óΘ ï‹H .................................... 145 ܈Fò£ò‹ 18 & GIˆî‚è£ó¡............................................ 151 ܈Fò£ò‹ 19 & êñò ê…YM............................................... 162 ܈Fò£ò‹ 20 & ‹ ñè‹ ............................................ 168 ܈Fò£ò‹ 21 & “c»‹ å¼ î£ò£?” ..................................... 174 ܈Fò£ò‹ 23 & “ܶ â¡ù êˆî‹”................................... 182 ܈Fò£ò‹ 23 & õ£ùF ........................................................ 187 ܈Fò£ò‹ 24 & G¬ù¾ õ‰î¶ .......................................... 196 ܈Fò£ò‹ 25 & ºî¡ ñ‰FK õ‰î£˜ ................................ 204

܈Fò£ò‹ 26 & ÜG¼ˆîK¡ H󣘈î¬ù ....................... 210 ܈Fò£ò‹ 27 & °‰î¬õJ¡ F¬èŠ¹.............................. 218 ܈Fò£ò‹ 28 & åŸø‚° åŸø¡ ..................................... 223 ܈Fò£ò‹ 29 & õ£ùFJ¡ ñ£Áî™.................................. 228 ܈Fò£ò‹ 30 & Þ¼ C¬øèœ ........................................... 233 ܈Fò£ò‹ 31 & 𲋠ð†ì£¬ì ........................................... 244 ܈Fò£ò‹ 32 & Hó‹ñ£M¡ î¬ô ..................................... 252 ܈Fò£ò‹ 33 & õ£ùF «è†ì àîM ................................. 258 ܈Fò£ò‹ 34 & bõ˜ˆF ܬí‰î¶ ................................ 266 ܈Fò£ò‹ 35 & “«õ¬÷ ªï¼ƒAM†ì¶” ....................... 278 ܈Fò£ò‹ 36 & Þ¼O™ æ˜ à¼õ‹ ................................. 288 ܈Fò£ò‹ 37 & «õû‹ ªõOŠð†ì¶ ............................... 300 ܈Fò£ò‹ 38 & õ£ùF‚° «ï˜‰î¶ ................................. 308 ܈Fò£ò‹ 39 & è«ü‰Fó «ñ£†ê‹ .................................... 313 ܈Fò£ò‹ 40 & ݬùñƒèô‹ ......................................... 324 ܈Fò£ò‹ 41 & ñ¶ó£‰îè¡ ï¡P .................................... 335 ܈Fò£ò‹ 42 & ²ó‹ ªîO‰î¶.......................................... 343 ܈Fò£ò‹ 43 & ï‰F ñ‡ìð‹ ........................................... 348 ܈Fò£ò‹ 44 & ï‰F õ÷˜‰î¶.......................................... 355 ܈Fò£ò‹ 45 & õ£ùF‚° Üð£ò‹! ................................. 363 ܈Fò£ò‹ 46 & õ£ùF CKˆî£œ ....................................... 375

ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ (ð£è‹&3)

Þ¬÷ò ó£E¬ò»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£™î£«ù ñÁð® ÜõCò‹ «ï¼‹ «ð£¶ ñ¶ó£‰îè¬ó ܬöˆ¶Š«ð£è Ü‰îŠ ð™ô‚° õ£èù‹ àð«ò£èñ£J¼‚°‹?” Þšõ£Á ï‰FQ ÃPò¬îŠ ð¿«õ†ì¬óò˜ àŸê£èñ£è 効‚ªè£‡ì£˜. è£ñ£‰îè£óˆF™ Í›AJ¼‰î Ü‚Aöõ¼‚°ˆ î‹ºì¡ Ü‰îŠ ¹õù²‰îK¬ò ܬöˆ¶Š«ð£õF™ ݘõ‹ Þ¼Šð¶ Þò™¹î£«ù? ²N‚裟Á‚° º¡ù£™ Üõ˜èœ ï£¬èŠ ð†®ùˆ¶‚° õ‰F¼‰î£˜èœ. ܃«è îù£Fè£K îñ¶ àˆF«ò£è‚ èì¬ñè¬÷ ºîL™ G¬ø«õŸPù£˜. èŠð†®ù‹ ÜŠ«ð£¶ îIöèˆF¡ º‚Aòˆ ¶¬øºèŠ ð†®ùƒèO™ å¡ø£J¼‰î¶. ªõOèOL¼‰¶ âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ ªð£¼œèœ ªðKò ªðKò ñó‚ èôƒèO™ õ‰¶ ܈¶¬øºèˆF™ ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‰îù. ÜŠªð£¼œè¬÷ ÝJó‚ èí‚è£ù CPò ðì°èœ ãŸP‚ªè£‡´ õ‰¶ è¬óJ™ «ê˜ˆîù. è¬óJL¼‰¶ ñ£ŸÁŠ ð‡ìƒè¬÷ ãŸP‚ªè£‡´«ð£Œ ñó‚èôƒèO™ «ê˜ˆîù. ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ ²ƒè Þ¬ø MFˆ¶ õÅL‚°‹ ÜFè£Kèœ ðô˜ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ êKõó «õ¬ô ªêŒAø£˜è÷£ â¡ð¬î «ñŸð£˜¬õ 𣘊𶠫ê£ö ´ˆ îù£Fè£K ªðKò ð¿«õ†ì¬óòK¡ àK¬ñ»‹, èì¬ñ»‹ Ü™ôõ£? Ü‰î «õ¬ô ̘ˆFò£ù Hø° ªðKò ð¿«õ†ì¬óò˜ ï£¬èŠ ð†®ùˆF™ ¹è› ªðŸP¼‰î Åì£ñE ¹ˆî Mý£óˆ¶‚° Müò‹ ªêŒî£˜. Hþ§‚èœ Üõ¬óˆ î‚èð® õó«õŸÁ àðêKˆîù˜. ¹ˆî Mý£óˆ¶‚°ˆ «î¬õ ã«î‹ à‡ì£, Hþ§‚èÀ‚°‚ °¬øèœ ã«îº‡ì£ â¡Á îù£Fè£K Mê£Kˆî£˜. å¡ÁI™¬ôªò¡Á Hþ§‚èœ ÃP, ²‰îó«ê£ö ñ¡ù¼‚°ˆ îƒèœ ï¡P¬ò»‹ ªîKMˆî£˜èœ. Cô ÷‚° º¡ Þ‰î Mý£óˆ¬î„ «ê˜‰î Hþ§‚èœ Þ¼õ˜ ꂰ„ ê‚èóõ˜ˆF¬òŠ 𣘂è õ‰F¼‰î£˜èœ. ¹ˆî êƒèˆF¡ ꣘ð£è„ ²‰îó«ê£ö˜ M¬óM™ «ï£Œ cƒA‚ °í‹ ܬìò«õ‡´‹ â¡ø õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Þ÷õóê˜ Ü¼œªñ£Nõ˜ñ˜ Þôƒ¬èJ™ ¹ˆî î˜ñˆ¶‚°„ ªêŒ¶õ¼‹ ªî£‡´è¬÷‚ °Pˆ¶ˆ îƒèœ ð£ó£†´î¬ôˆ ªîKMˆî£˜èœ. Þ®‰¶«ð£ù ¹ˆî Mý£óƒè¬÷Š ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£´‚°‹ð®ò£è Þ÷õóê˜ è†ì¬÷J†´ G¬ø«õŸP»‹ õ¼õ¶ Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ¹ˆî Hþ§‚èO¡ ñè£ êƒèˆ¶‚° Ü÷õŸø ñA›„C¬ò ÜOˆ¶õ¼õî£è¾‹ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.

8

ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ (ð£è‹&3)

ªð£¡QJ¡ ªê™õ¬ùŠ 𣘂è«õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ñùF™ ªð£ƒA‚ªè£‡®¼‰î¶. ¬ìò ܉Fñ è£ô‹ ªï¼ƒA‚ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜ à혉. ݬèò£™ î‹ Ü‰îóƒè Ü¡¹‚°Kò Þ÷ƒ«è£Mì‹ Þó£xòˆ¬îŠ ðŸPˆ î‹ ñ«ù£óîˆ¬î ªõOJì M¼‹Hù£˜. ñ¶ó£‰îè‚«è î…ê£×˜ Þó£xòˆ¬î ÜO‚è«õ‡´‹ â¡ø î‹ M¼Šðˆ¬î ÜP‰î£™ ܼœªñ£Nõ˜ñ¡ ñÁ õ£˜ˆ¬î«ò «ðê£ñ™ ܬî 効‚ªè£œõ£¡. H¡ù˜ Üõ¡ Íôñ£è ÝFˆî èKè£ô¬ìò ñùˆ¬î ñ£ŸÁõ¶‹ âOî£J¼‚°‹. Þšõ£Á C‰Fˆ¶ˆ îù£Fè£KJ¡ «ò£ê¬ù¬ò„ ê‚èóõ˜ˆF Ý«ñ£Fˆî£˜. Üî¡ «ðK™î£¡ ܼœªñ£Nõ˜ñ¬ó„ C¬øŠð´ˆF õ¼‹ð® è†ì¬÷ ÜŠðŠð†ì¶. Þ÷õó꼂° âšMîˆ bƒ°‹ ãŸðì‚Ã죶 â¡ø 臮Šð£ù è†ì¬÷»‹ ñó‚èôˆ î¬ôõ‚°Š HøŠH‚èŠð†ì¶. «ñŸÃPò è†ì¬÷»ì¡ Þ¼ ñó‚èôƒèœ ßö´‚°„ ªê¡ø Hø°, ªðKò ð¿«õ†ì¬óò˜ CP¶ ñù‚èõ¬ô ªè£‡ì£˜. Þ÷õó꼂° ã«î‹ «ï˜‰¶M†ì£™ îù‚°Š ªð¼‹ ðN ãŸð´‹ â¡ð¬î à혉. ݬèò£™ ñ ï£èŠð†®ù‹ ¶¬øºèˆ¶‚° «ï«ó ªê¡P¼‰¶, Þ÷õóê¬óˆ î‚èð® õó«õŸÁˆ îñ¶ ªê£‰îŠ ªð£ÁŠH™ Üõ¬óˆ î…ê£×¼‚° ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õó M¼‹Hù£˜. Þ‰î «ò£ê¬ù‚° ޡ‹ Cô àðè£óíƒèÀ‹ Þ¼‰îù. Þ÷õóê˜ î…¬ê‚° õ‰¶ ê‚èóõ˜ˆF¬òŠ 𣘊ð º¡ù£™ ªê‹Hò¡ñ£«îM«ò£, °‰î¬õ«ò£ Üõ¬óŠ 𣘂°‹ð® Mì‚Ã죶. Ü‰îŠ ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ Þ÷õóê˜ e¶ I‚è ªê™õ£‚° àœ÷õ˜èœ; ð¿«õ†ì¬óò¬ó ªõÁŠðõ˜èœ. ݬèò£™ Þ÷õóêKì‹ ãî£õ¶ ªê£™L Üõ˜ ñùˆ¬î‚ ªè´ˆ¶M´õ£˜èœ. î‚è êñò‹ õ¼õœ, Üî£õ¶ ²‰îó«ê£ö˜ ñóí‹ Ü¬ìõœ, ãì£Ãìñ£è ã«î‹ ï쉶, è£Kòƒèœ ªè†´Š«ð£èô£‹. Ü¡P»‹, ªð£‚Aû Gôõ¬øJ™ ²óƒè õN‚è£õô¡ H¡ù£L¼‰¶ A i›ˆîŠ ð†ìFL¼‰¶ îù£Fè£KJ¡ ñùˆF™ ã«î«î£ Mðgî ꉫîèƒèœ àFˆF¼‰îù. ªð£‚Aû ꣬ôJ™ ò£ó£õ¶ åO‰F¼‚è‚ Ã´ñ£? ÜŠð®ò£ù£™ ܶ ò£ó£J¼‚°‹? î…¬ê‚ «è£†¬ì‚ è£õô˜èOì‹ ÜèŠðì£ñ™ îŠH„ ªê¡ø õ£í˜°ô ióù£J¼‚°ñ£? ܃éùñ£ù£™ Üõ¡ ޡ‹ ðô ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰F¼‚è‚ Ã´‹ Ü™ôõ£?

10

è™A

C¡ùŠ ð¿«õ†ì¬óò˜ ÃÁAøð® ï‰FQ¬òŠ 𣘂è Ü®‚è® õ¼‹ ñ‰Fóõ£F‚° ÞF™ ã«î‹ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚°ñ£? ܬ ªîK‰¶ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. Þ¬÷òH󣆮 °‰î¬õ «îM õ‰Fòˆ«îõ¬ù æ¬ô»ì¡ Þ÷õóê˜ Ü¼œ ªñ£Nõ˜ñKì‹ ÜŠHJ¼‚Aø£œ â¡Â‹ ªêŒF»‹ îù£Fè£KJ¡ ñùˆ¬î‚ èôƒè„ ªêŒF¼‰î¶. õ‰Fòˆ«îõ¡ Íô‹ â¡ù ªêŒF ÜŠHJ¼Šð£œ? ‹ ꋹõ¬óò˜ ºîLòõ˜èÀ‹ «ê£ö C‹ñ£êùˆ¬îŠ ðŸP º®¾ ªêŒ¶œ÷ «ò£ê¬ù¬òŠ Ü‰îŠ ªð‡ 𣋹‚°„ ªêŒF ↮J ¼‚°«ñ£? ܬîŠðŸP ã«î‹ Üõœ â¿F ÜŠHJ¼Šð£«÷£? âŠð®J¼‰î «ð£F½‹ Þ÷õóê˜ «ê£ö ®¡ è¬óJ™ ÞøƒAò¶‹,  Üõ¬ó ºîL™ ê‰FŠð¶î£¡ ï™ô¶. õ‰Fò«îõ¬ù»‹ Þ÷õóê¼ì¡ C¬øŠð´ˆF‚ ªè£‡´õó‚ è†ì¬÷J†®¼Šð Üõ¬ù»‹ ºîL™  𣘈î£è «õ‡´‹. Üõ‚° ⡪ù¡ù ªîK»‹, âšõ÷¾ Éó‹ ªîK»‹ â¡ð¬î»‹ 致H®ˆî£è «õ‡´‹. ÞŠð®ªò™ô£‹ «ò£Cˆ¶Š ªðKò ð¿«õ†ì¬óò˜ ï£¬èŠ ð†®ùˆ¶‚°Š «ð£Œ‚ 裈F¼‚èˆ b˜ñ£Qˆî£˜. Üõ¼‚° Þ¼‰î è£óíƒè¬÷‚ 裆®½‹ ÜFèñ£è«õ ï‰FQ «îM‚°‹ Þ¼‰îù. õ‰Fòˆ«îõ¬ù ñÁð® 𣘂辋 °‰î¬õ ÜõQì‹ â¡ù æ¬ô ªè£´ˆ¶ ÜŠHù£œ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹ ï‰FQ I‚è Ýõô£J¼‰î£œ. ñ‰Fóõ£F óMî£ú¡ «ð£ù è£Kò‹ âšõ÷¾ Éó‹ ªõŸP ܬì‰î¶ â¡Á ÜPò¾‹ ݘõ‹ ªè£‡®¼‰î£œ. ݬèò£™ èŠð†® ùˆ¶‚°ˆ î£Â‹ õ¼õî£è‚ ÃPù£œ. 輋¹ F¡ù‚ ÃL «õ‡´ñ£? Aöõ˜ àì«ù Ü Þ¬ê‰î£˜. èìL™ è¬ó«ò£óñ£è à™ô£êŠ ðìA«ôP ï‰FQ»ì¡ Ýù‰îŠ Hóò£í‹ ªêŒõ¶ ðŸP Üõ˜ ñ«ù£ó£xò‹ ªêŒòô£ù£˜. Üõ˜ àœ÷ˆ¬î»‹ àì¬ô»‹ âKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î î£ð‹ Üî¡ Íô‹ b˜õ õN ãŸðìô£‹ â¡Á‹ Ý¬ê ªè£‡ì£˜. ð¿«õ†ì¬óò¼‹, ï‰FQ»‹ ï£¬èŠ ð†®ùˆFL¼‰î«ð£¶î£¡ ²öŸè£ŸÁ Ü®ˆî¶. 裟P¡ à‚Aó h¬ôè¬÷ ï‰FQ ªõ°õ£è ÜÂðMˆî£œ. èìŸè¬ó«ò£óˆF™ ªî¡¬ù ñó àò󈶂° ܬôèœ â¿‹H M¿õ¬îŠ 𣘈¶‚ èOˆî£œ. Ýù£™ èìL™ à™ô£êŠ ðìA™ Ýù‰î ò£ˆF¬ó ªêŒòô£‹ â¡Â‹ ð¿«õ†ì¬óòK¡ ñ«ù£ó£xò‹ G¬ø«õøM™¬ô.

11

è™A

õNJ™ ÜŠð® Mê£KˆîF™ ¹Fò ªêŒF å¡Á‹ ªîKòM™¬ô. ï´‚èìL™ ²N‚ 裟ÁŠ ðôñ£è Ü®ˆî êñò‹ èŠð™ å¡Á bŠðŸP âK‰î¬îŠ 𣘈îî£è ñ†´‹ ޡ‹ Cô¼‹ ÃPù£˜èœ. «è£®‚è¬ó¬ò ܬì‰î¶‹ èôƒè¬ó M÷‚èˆF¡ è£õô˜ Fò£è Mìƒè˜ îñ¶ âOò i†¬ìŠ ð¿«õ†ì¬óò˜ î‹ðFèÀ‚è£è åNˆ¶‚ ªè£´Šðî£è„ ªê£¡ù£˜. ܬî 㟰‹ð® ñ¡ø£®‚ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. «è£®‚è¬óJ™ õ «õÁ ñ£ìñ£O¬è A¬ìò£¶. âQ‹ ï‰FQ ܬî ñÁˆ¶M†ì£œ. èôƒè¬ó M÷‚AŸ° ܼA™ Ãì£ó‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ îƒè M¼‹¹õî£è‚ ÃPù£œ. Üšõ£«ø Ãì£óƒèœ Ü®‚èŠð†ìù. êŸÁˆ ÉóˆF™ ݃裃° ð¿×˜Š ðKõ£óƒèÀ‚°‹ Ãì£óƒèœ «ð£ìŠð†ìù. Ãì£óƒèœ Ü®ˆ¶ º®‰î¾ì«ù èìL™ å¼ ªðKò ñó‚èô‹ è£íŠð†ì¶. ܶ è¬ó«ò£óñ£è âšõ÷¾ Éó‹ õóô£«ñ£ Üšõ÷¾ ÉóˆF™ õ‰¶ G¡ø¶. Ü¬î‚ è‡ì¶‹, ð¿«õ†ì¬óòK¡ ðóðóŠ¹ I°‰î¶. èŠðL¡ ð£Œñóƒèœ C¡ù£H¡ùñ£AJ¼‰îFL¼‰¶ ܶ ²N‚裟P™ ÜèŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîOõ£JŸÁ. ÜF™ Þ¼Šðõ˜èœ ò£˜? 弫õ¬÷ Þ÷õóêó£J¼‚èô£«ñ£? ¹L‚ªè£® è£íŠðì£îF™ MòŠH™¬ô. ²N‚裟P™ ܶ HŒˆ¶ âPòŠð†®¼‚èô£‹ Ü™ôõ£? èŠðô‡¬ì «ð£Œˆ îèõ™ ªîK‰¶ªè£‡´ õ¼õîŸè£èŠ ð¿«õ†ì¬óò˜ ܃A¼‰î å¼ ðì¬è ÜŠH¬õˆî£˜. èŠðLL¼‰îõ˜èœ ðì°‚è£è‚ 裈F¼‰îî£èˆ «î£¡Pò¶. àì«ù Þ¼õ˜ èŠðLL¼‰¶ ðìA™ ÞøƒAù£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ¡ 𣘈F«ð‰Fó ð™ôõ¡. õ‰Fòˆ«îõ¬ù‚ 裊ð£ŸÁõîŸè£è ñó‚ èôˆFL¼‰¶ ðìA™ ÞøƒA„ ªê¡ø Þ÷õóê˜ Ü¼œªñ£Nõ˜ñ˜ F¼‹ð‚ èŠð½‚° õó«õJ™¬ô Ü™ôõ£? Þîù£™ 𣘈F«ð‰Fó¡ ♬ôòŸø èõ¬ô‚°œ÷£Aˆ îˆîOˆî£¡. 裟Á ÜìƒAŠ ªð£¿¶ M®‰îHø° ܃° Iƒ°‹ èŠð¬ô„ ªê½ˆFˆ «î®ù£¡. ðìA™ Þ÷õóê¼ì¡ ÞøƒAòõ˜èO™ å¼õ¡ ñ†´‹ °ŸÁJó£è ÜèŠð†ì£¡. Üõ¡ õ‰Fòˆ«îõ¬ù Þ÷õóê˜ I‚è bóˆ¶ì¡ 裊ð£ŸPò Hø° ðì°‚° «ï˜‰î èF¬ò„ ªê£¡ù£¡. Þîù£™ 𣘈F«ð‰ Fó¬ìò ¶òó‹ ð¡ñ샰 ÝJŸÁ. 弫õ¬÷ «è£®‚è¬ó

13

ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ (ð£è‹&3)

ªê¡Á àJ¼ì¡ 嶃AJ¼‚è‚ Ãì£î£ â¡ø ݬê å¼ ð‚èˆF™ A쉶 Ü®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Ýè«õ «è£®‚è¬ó ªê¡Á Mê£KŠðªî¡Á b˜ñ£Qˆî£¡. ÜîŸè£è«õ èŠð¬ô ܃«è ªè£‡´õ‰¶ GÁˆî„ ªêŒî£¡. ðìA™ ÞøƒAòHø° è¬ó¬ò «ï£‚AŠ «ð£è Ýó‹Hˆî¶‹ ªðKò ð¿«õ†ì¬óò˜ î‹ Þ¬÷ò ó£E êAîñ£è ܃° õ‰F¼Šð¬î ÜP‰¶ªè£‡ì£¡. Þ¶ Üõ‚° I‚è âK„ê¬ô ͆®ò¶. ð¿×˜ Þ¬÷òó£E ï‰FQ¬òŠðŸP ÝFˆîèKè£ô˜ ÃPò¬õ»‹ G¬ù¾‚° õ‰îù. ÜšMî‹ Ü‰î ñè£ióK¡ àœ÷ˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ªè£‡´ Üõ¬óŠ Hˆ¶Š H®‚è Ü®ˆî «ñ£èù£ƒA âŠð®J¼Šð£œ â¡Á 𣘂°‹ êðôº‹ Üõ¡ àœ÷ˆF¡ Ü®õ£óˆF™ å¼ Í¬ôJ™ ⿉î¶. ܉î M¼Šð‹ M¬óM™ õ÷˜‰¶ ªè£¿‰¶Mìˆ ªî£ìƒAò¶. 弫õ¬÷ Üõ¬÷Š ð£˜‚è º®ò£ñŸ «ð£ŒM´«ñ£ â¡ø èõ¬ô»‹ à‡ì£AM†ì¶. Ýù£™ Ü‰î‚ èõ¬ô c®ˆF¼‚èM™¬ô. ðìAL¼‰¶ è¬óJ™ ÞøƒAò¶‹ «ï«ó ð¿«õ†ì¬óòK¡ Ãì£óˆ¶‚°Š 𣘈F«ð‰Fó¬ù ܬöˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. Ãì£óˆF¡ õ£êL™ ð¿«õ†ì¬óò˜ è‹dóñ£ù «î£Ÿøˆ¶ì¡ G¡Áªè£‡®¼‰î£˜. Ýü£Âð£°õ£ù ܉î ió£F ió¬ó‚ ‘Aöõ˜’ â¡Á ªê£™½õ¶ âšõ÷¾ ªðKò îõÁ â¡Á 𣘈F«ð‰Fó¡ â‡Eù£¡. Üõ¡ 𣘈F¼‚°‹ âˆî¬ù«ò£ Þ÷‹ Hó£ò õ£Lð˜è¬÷‚ 裆®½‹ Üõ˜ «îè‚膴‹, ñ«ù£F캋 õ£Œ‰î ¹¼û Cƒèñ£è‚ 裆CòOˆî£˜. ÞšMî‹ Üõ¡ â‡E‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î Ãì£óˆ¶‚° àœ«÷J¼‰¶ ñƒ¬è 弈F ªõOõ‰î£œ. «ñèƒèÀ‚°Š H¡ù£L¼‰¶ I¡ù™ «î£¡Áõ¶«ð£ô Ü‰îŠ ªð£¡õ‡íŠ ̬õ è‡¬íŠ ðP‚°‹ åO»ì¡ F蛉. ªï®¶ õ÷˜‰¶ àó‹ ªðŸø «î‚° ñóˆF¡ «ðK™ ð옉F¼‚°‹ ÜöAò ̃ªè£® ¬òŠ «ð£™ Üõœ ð¿«õ†ì¬óò¼‚° º¡ù£™ õ‰¶ G¡ø£œ. Ü‰îŠ ¹õù «ñ£AQ¬ò‚ 致 F¬èˆ¶ G¡ø 𣘈F«ð‰Fó¡ «ðK™ îù¶ «õ™ MNè¬÷„ ªê½ˆFò õ‡íñ£è Üõœ, “ï£î£! Þ‰î ió ¹¼û˜ ò£˜? Þõ¬ó  Þ¶õ¬óJ™ 𣘈îF™¬ô«ò?” â¡Á ªê£¡ù£œ. ªð£ŸA‡íˆFL¼‰¶ ܼ‰Fò ñ¶ð£ùˆ¬îŠ «ð£™ ÜõÀ¬ìò AO ªñ£Nèœ ð£˜ˆF«ð‰Fó¬ùŠ «ð£¬î ªè£œ÷„ ªêŒîù.

14

܈Fò£ò‹ 2

«ñ£èõ¬ô

õò¶

ºF˜‰î Hø° Þ÷‹ ªð‡¬í ñ퉶ªè£œ«õ£˜ ⊫𣶋 ꉫîè‹ â¡Â‹ ñ£ò£ àôèˆF™ õ£›Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Ü¡Qò˜èœ ò£¬ó‚ è‡ì£½‹ ÞòŸ¬èò£ù ܼõ¼Š¹ ãŸð´Aø¶. ð¿«õ†ì¬óò¼‚° Þˆî¬èò ܼõ¼Š¹ ãŸðì ÜFè‚ è£óí‹ Þ¼‰î¶. ï‰FQ îñ‚° º¡ù£™ õ‰¶ G¡Á «ðêˆ ªî£ìƒAò¬î Üõ˜ CP¶‹ M¼‹ðM™¬ô. Ü«î êñòˆF™ ï‰FQ¬ò‚ 讉¶ ªè£œ÷¾‹ Üõó£™ º®òM™¬ô. âù«õ ï‰FQ «è†ì «èœM‚° ñÁªñ£Nò£è, “ó£E! Þ‰î àôèˆF™ ïñ‚°ˆ ªîKò£îõ˜èœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. â™ô£¬ó»‹  𣘈¶ ÜP‰F¼‚è º®ò£î™ôõ£? Üîù£™ ïñ‚° ïw캋 Þ™¬ô!” â¡ø£˜. ެè†ì 𣘈F«ð‰Fó¡, “äò£! «ê£ö ®¡ ªð£‚Aû ñ¡ùK¡ ð†ìñAS‚° ⡬ùˆ ªîKò£îFù£™ ïwì‹ å¡ÁI™¬ô; ïwì‹ âù‚°ˆî£¡. ݬèò£™ ⡬ù ù ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡, Ü‹ñE! ⡬ùŠ 𣘈F«ð‰FóŠ ð™ôõ¡ â¡Á ܬöŠð£˜èœ!” â¡Á ªê£¡ù£¡. “æ! ÜŠð®ò£? îƒèœ ªðò¬ó  «èœMŠð†®¼‚A«ø¡!” â¡ø£œ ï‰FQ. “𣘈F«ð‰Fó£! ã¡ M¼¶è¬÷ M†´M†´Š ªðò¬ó ñ†´‹ ªê£™L‚ªè£‡ì£Œ? Þšõ÷¾ î¡ùì‚躋, ðE¾‹ ⊫𣶠ãŸð†ìù? ï‰FQ! Þõ¡ ªõÁ‹ 𣘈F«ð‰Fó¡ Ü™ô. «õƒA»‹ èLƒèº‹ ªõ¡Á ió𣇮ò¡ î¬ôªè£‡ì

15

ப�ொன்னியின் பெல்வன் - அமரர் கலகி எழுதிய புகழப�ற்ற தமிழ ்வரலொறறுப் புதினமொகும். 1950-1955 ஆண்டு ்வரர கலகி ்வொர இதழில பதொடர்கரதயொக ப்வளியிடப்�டடது. கி.பி. 1000ஆம் ஆண்டு கொல கடடத்தில இருநத செொழப் ச�ரரரெ அடிப்�ரடயொகக் பகொண்டு இநத ்வரலொறறுப் புதினம் எழுதப்�டடிருக்கி்றது. இரொஜரொஜ செொழன் என்று அரழக்கப்�டட அருளபமொழி்வர்மன், தனக்குக் கிரடத்த செொழப் ச�ரரசின் அரியரைரயத் தியொகம் பெயதரமரய இப்புதினம் வி்வரிக்கி்றது. ‘ப�ொன்னியின் பெல்வன்’ என்�து, இரொஜரொஜ செொழனுக்கு ்வழஙகப்�டட �டடப்ப�யர்களுள ஒன்று. தமிழ ்வரலொறறின் ப�ொறகொலம் எனப்�டும் செொழர் கொலத்ரதயும், அதில தரலயொய்வர் எனப்�டும் ரொஜரொஜ செொழரனயும் சித்தரிப்�தனொல தமிழகத்தில மிகப்புகழப�ற்ற புதினமொக இநநூல உள்ளது. இப்புதினம் புது ப்வள்ளம், சுழலகொறறு, பகொரல்வொள, மணிமகுடம், தியொகச் சிகரம் என 5 �ொகஙக்ளொகப் பிரிக்கப்�டடுள்ளது. பமொத்தமொக 300க்கு சமற�டட அத்தியொயஙகர்ளக் பகொண்டது.