⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ≈ÒUªÊ⁄U ∑§Ë ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ∑§„UÊÁŸÿÊ°

⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ≈ÒUªÊ⁄U ∑§Ë ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ∑§„UÊÁŸÿÊ°

ÚUßè´¼ýÙæÍ ÅñU»æðÚU

Âý·¤æàæ·¤ y/v~ ¥æâȤ ¥Üè ÚUæðÇU, Ù§ü çÎËÜè-vv®®®w ȤæðÙ Ñ wxw}~zzz • wxw}~{{{ • wxw}~||| v Èñ¤€â Ñ wxwzxwxx §-×ðÜ Ñ

[email protected] v

ßðÕ çÆU·¤æÙæ Ñ

www.prabhatbooks.com

â¢S·¤ÚU‡æ ÂýÍ×, w®w® âßæüçÏ·¤æÚU âéÚUçÿæÌ

¥.×æ.Âé.â. 978-93-5048-091-5

H

RA VINDRA NA TH TAGORE KI LOKPRIY A KAHANIY AN KAHANIYAN RAVINDRA NATH LOKPRIYA by Ravindra Nath Tagore

Published by Prabhat Paperbacks (A Division of Prabhat Prakashan) 4/19 Asaf Ali Road, New Delhi-2 ISBN 978-93-5048-091-5

johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡ ❈ 5

laikndh;

^xq

jQnso* uke ls fo[;kr johanzukFk VSxksj fo'ofo[;kr O;fDr ekus tkrs gSaA os lkfgR;&dyk txr~ dh egku~ gfLr;ksa esa 'kkfey FksA ek¡ ljLorh vkSj ek¡ y{eh dh mu ij vlhe vuqoaQik FkhA ,sls egkiqjQ"k rFkk vf}rh; izfrHkk ds /uh dgkuhdkj] dfo] ukV~;dehZ] lekt&lq/kjd] fp=kdkj ,oa ewfrZdkj dk tUe 7 ebZ] 1861 dks dYkdÙkk ds ,d laiUu ifjokj esa gqvk FkkA johanzukFk VSxksj us ek=k 8 o"kZ dh vk;q esa gh viuh igyh dfork dh jpuk dj Mkyh FkhA blosQ i'pkr~ 16 o"kZ dh vk;q esa mudk dkO;&laxzg ^ekuq ¯lgks* izdkf'kr gqvk] ftldk 'kkfCnd vFkZ gksrk gS ^lw;Z dk flag*A VSxksj us vusd miU;kl] dgkfu;k¡] xhr] ukVd rFkk jktuhfrd ,oa lkekftd fo"k;ksa ij vusd pfpZr ys[k Hkh fy[ksA VSXkksj us viuh izR;sd dyk esa oSf'od [;kfr izkIr dj yh FkhA os lkfgR; osQ {ks=k esa Hkkjr ds izFke ukscsy iqjLdkj fnykus okys O;fDr FksA ^xhrkatfy* tSlh fo'oizfl¼ o`Qfr osQ jpukdkj johanzukFk VSxksj iwjs fo'o esa fo[;kr gks x,A ^xksjk* vkSj ^?kj&ckgj* miU;klksa us mudh izflf¼ esa pkj pk¡n yxk fn,A 9 fnlacj] 1883 dks VSxksj dk fookg e`.kkfyuh nsoh ls gqvkA ifjokj dk mÙkjnkf;Ro fuokZg djus ds lkFk&lkFk VSXkksj viuh dyk&lkfgR; lk/uk Hkh eu yxkdj djrsA bl chp mUgksaus vusd izfl¼ jpukvksa dk l`tu fd;kA VSxksj us 83 dgkfu;ksa dk laxzg ^xksyikxqPpk* rS;kj fd;k] tks rhu [kaMkas esa izdkf'kr gqvkA mudh vusd izfl¼ jpukvksa dks fo'o dh dbZ Hkk"kkvksa esa vuqokfnr dj ikBdksa rd igq¡pk;k x;kA bruk gh ugha] xqjQnso ds nks xhr] jk"Vªh; xhr cusA ftuesa Hkkjr dk jk"Vªh;

6

❈ johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡

xhr ^tu&x.k&eu---* RkFkk ckaXykns'k dk jk"Vªh; xhr ^vkej lksukj ckaXyk---* gSaA 14 uoacj] 1913 VSxksj dss thou dk gh ugha vfirq laiw.kZ ,f'k;k osQ fy, ,d vfoLej.kh; fnu cu x;kA bl fnu xqjQnso dh fo'oizfl¼ o`Qfr ^xhrkatfy* dks ukscsy iqjLdkj ls lEekfur fd;k x;k Fkk vkSj nqHkkZX; rc gqvk tc cgq&fo/kvksa dk og dq'ky fprsjk 7 vxLr] 1941 dks 80 o"kZ dh vk;q esa gesa NksM+dj pyk x;kA vius ihNs NksM+ x;k dqN ;knsa vkSj jk"Vªh; xhr tu&x.k&eu---A ,sls egku~ dgkuhdkj dh dqN fo'oizfl¼ dgkfu;ksa dks ikBdksa rd igq¡pkus dk iz;kl fd;k x;k gSA vk'kk gS fd ikBd bu dgkfu;ksa osQ ekè;e ls ml egku~ dfo] dgkuhdkj] jaxdehZ dks ;kn vo'; djsaxsA µeqosQ'k ^uknku*

johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡ ❈ 7

vuqozQef.kdk 1234567891011121314-

laikndh; vafre I;kj xw¡xh isze dk ewY; fHk[kkfju ubZZ jks'kuh dkcqyhokyk HkkbZ&HkkbZ oaQpu m¼kj /u dh HksVa [kks;k gqvk eksrh oaQdky nhnh iRuh dk i=k

5 9 22 31 37 44 53 64 76 87 92 104 120 130 143

8

❈ johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡

johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡ ❈ 9

vafre I;kj

vk

VZ LowQy osQ izksisQlj eueksgu ckcw ?kj esa cSBs gq, nksLrksa osQ lkFk euksjatu dj jgs Fks] Bhd mlh oDr ;ksxs'k ckcw dejs eas ?kqlsA ;ksxs'k ckcw mÙke Js.kh osQ fp=kdkj Fks] mUgkssaus vHkh FkksM+s oDr iwoZ gh LowQy NksM+k FkkA mUgsa ns[kdj ,d vkneh us dgk] ¶;ksxs'k ckcw! ujsaæz D;k dgrk gS] vkius lquk oqQN mlosQ ckjs esa\¸ ;ksxs'k ckcw us vkjkeoqQjlh ij cSBdj igys rks ,d yach lk¡l yh] mlosQ i'pkr~ cksys] ¶D;k dgrk gS og\¸ ¶ujsaæz dgrk gS] cax&izkar esa mldh dksfV dk dkssbZ Hkh fp=kdkj bl le; ugha gSA¸ ¶lgh gS] vHkh u;k&u;k yM+dk gS uA ge yksx rks tSls vkt rd ?kkl Nhyrs jgs gSaA¸ >q¡>ykdj ;ksxs'k ckcw us dgkA tks yM+dk ckrsa dj jgk Fkk] mlus dgk] ¶fliZQ ;gh ugha] ujsæa z vkidks Hkh lEeku dh utj ls ugha ns[krkA¸ ;ksxs'k ckcw us misf{kr Hkko ls dgk] ¶D;ksa] eSaus oqQN xyrh dh gS\¸ ¶og dgrk gS] vki vius vkn'kZ dks è;ku esa j[krs gq, fp=k ugha cukrsA¸ ¶rks fdl utfj, ls cukrk gw¡\¸ ¶osQoy #i;ksa osQ fy,A¸ ;ksxs'k us ,d us=k can djosQ dgk] ¶csdkj] ;s lc csdkj dh ckrsa gSaA¸ fiQj vkos'k esa dku osQ ikl ls vius vLr&O;Lr ckyksa dks Bhd dj dkiQh nsj rd [kkeks'k cSBk jgkA phu dk tks lcls cM+k fp=kdkj gqvk gS] mlosQ cky Hkh cgqr cM+s FksA ;gh otg Fkh fd ;ksx's k us Hkh vius LoHkko osQ foijhr flj ij yacs&yacs cky j[ks gq, FksA ;s cky muosQ eq[k

10

❈ johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡

ij fcyoqQy ugha t¡prs Fks] D;ksfa d cpiu esa ,d ckj pspd osQ vkØe.k ls muosQ izk.k rks cp x, Fks] exj eq[k cgqr oqQ:i gks x;k FkkA ,d rks dkyk jax] nwljs pspd osQ nkxA psgjk ns[kdj vpkud ;gh tku iM+rk Fkk] ekuks fdlh us canwd esa NjsZ Hkjdj fycfych nck nh gksA d{k esa tks yM+osQ cSBs Fks] ;ksxs'k ckcw dks Øksèk esa ns[kdj muosQ lkeus gh eq¡g can djosQ g¡l jgs FksA lglk og g¡lh ;ksxs'k ckcw us Hkh ns[k yh] xqLls osQ Loj esa cksys] ¶rqe yksx D;ksa g¡l jgs gks\¸ ,d yM+osQ us pkVqdkfjrk ls tYnh&tYnh dgk] ¶ugha egk'k;th! vkidks Øksèk vk, vkSj ge yksx g¡lsa] Hkyk dHkh ,slk gks ldrk gSA¸ ¶m¡Qg! eSa le> x;k] vc vfèkd pkykdh dh t:jr ughaA D;k rqe yksx ;g dguk pkgrs gks fd vc rd rqe lc nk¡r fudkydj jks jgs Fks\ eSa ,slk ew[kZ ugha gw¡A¸ ;g dgdj mUgksaus vk¡[ksa ew¡n yhaA yM+dksa us fdlh rjg g¡lh jksddj dgk] ¶pfy, ;ksa gh lgh] ge g¡lrs gh Fks vkSj jksrs Hkh D;ksa\ exj ge ujsaæz osQ ikxyiu dks lkspdj g¡lrs FksA og ns[kks] ekLVj lkgc osQ lkFk ujsaæz Hkh vk jgk gSA¸ ekLVj lkgc osQ lkFk&lkFk ujsaæz Hkh dejs esa vk x;k FkkA ;ksxs'k us ,d ckj ujsaæz dh rjiQ ?kwerh gqbZ utj ls ns[kdj eueksgu ckcw ls dgk] ¶esjs ckjs esa ujsaæz D;k dgrk gS\¸ eueksgu ckcw tkurs Fks fd mu nksuksa dh yxrh gSA nks ik"kk.k tc ijLij Vdjkrs gSa rks vkx iSnk gks gh tkrh gSA vr,o og ckr dks l¡Hkkydj] eqldjkrs gq, cksys] ¶;ksxs'k ckcw] ujsaæz D;k dgrk gS\¸ eksgu ckcw us iwNk] ¶D;ksa ujsaæz\¸ ujsæa z vc rd ekSu [kM+k Fkk] vc fdlh rjg vkxs vkdj cksyk] ¶gk¡ dgrk gw¡] esjk ;gh e'kojk Hkh gSA¸ ;ksxs'k ckcw us eq¡g cukdj dgk] ¶cM+s vk, jk; nsus okysA NksVs eq¡g cM+h ckrA vHkh dy dk Nksdjk vkSj bruh cM+h&cM+h ckrsa!¸ eueksgu ckcw us dgk] ¶;ksxs'k ckcw] tkus nhft,] ujsaæz vHkh NksVk gS rFkk ckr Hkh NksVh lh gSA bl ij >xM+us dh D;k t:jr gS\¸ ;ksxs'k ckcw mlh izdkj vkos'k esa cksys] ¶cPpk gSA ujsaæz cPpk gS\ ftlosQ eq¡g ij bruh cM+h&cM+h ew¡Nsa gksa] og vxj cPpk gS rks cwwB! fcyoqQy >wB! ftldh bruh cM+h&cM+h ewN ¡ as gS]a eSa mls Nksdjk dgw¡] ukeqefdu gSA D;k rqe yksx ;g dguk pkgrs gks fd eSa fcyoqQy ew[kZ gw¡\¸ lc yM+osQ ,d Loj esa cksys] ¶ugha] egk'k;! ,slh ckr ge Hkwydj Hkh eq¡g ij ugha yk ldrsA¸ eueksgu ckcw fdlh rjg g¡lh dks jksddj cksys] ¶pqi&pqi! ckr dks ?kqekvks ughaA¸ ;ksx's k ckcw us dgk] ¶gk¡ ujsæa !z rqe ;g dgrs gks fd cax&izkra esa rqEgkjs tSlk dksbZ fp=kdkj ugha gSA¸ ujsaæz us dgk] ¶vkius fdl rjg tkuk\¸ ¶rqEgkjs nksLrksa us eq>ls dgk FkkA¸ ¶eSa ;g ugha dgrkA rc Hkh bruk t:j dgwx¡ k fd esjh Hkk¡fr ân;&jDr ihdj caxky esa dksbZ fp=k ugha cukrkA¸ ¶bldk izek.k\¸ ujsaæz us vkos'ke; Loj esa dgk] ¶izek.k dh D;k vko';drk gS\ esjk viuk ;gh fopkj gSA¸ ¶rqEgkjk [k;ky xyr gSA¸ ujsaæz cgqr de cksyus okyk vkneh FkkA mlus dksbZ tokc ugha fn;kA eueksgu ckcw us bl ukjktxh okyh ckrphr dks can djus osQ izfr dgk] ¶ujsaæz] bl ckj izn'kZuh osQ fy, rqe fp=k cukvksxs u\¸ ujsaæz us dgk] ¶bjknk rks gSA¸ ¶eSa ns[kw¡xk] rqEgkjk fp=k oSQlk jgrk gS\¸ ujsaæz us J¼kHkko ls mldh ix&èkwfy ysdj dgk] ¶ftlosQ xq# vki gSa] mls D;k ijs'kkuh\ ns[kuk lcls vPNk jgsxkA¸ ;ksxs'k ckcw us dgk] ¶jke ls igys jkek;.k! igys fp=k cukvks fiQj dgukA¸

12

❈ johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡

johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡ ❈ 13

ujsaæz us eq¡g isQjdj ;ksxs'k ckcw dh rjiQ ns[kk] dgk oqQN Hkh ugha] exj [kkeks'kh vkSj mis{kk us ckrksa ls dgha vfèkd ;ksxs'k osQ eu dks vkgr fd;kA eueksgu ckcw us dgk] ¶;ksxs'k ckcw] pkgs vki oqQN dgsa] ijarq ujsaæz dks viuh vkfRed 'kfDr ij cgqr cM+k ;dhu gSA eSa iDosQ ;dhu ls dg ldrk gw¡ fd ;g Hkfo"; esa ,d cM+k fp=kdkj gksxkA¸ ujsaæz èkhjs&èkhjs d{k ls ckgj pyk x;kA ,d fo|kFkhZ us dgk] ¶izkis Qs lj lkgc] ujsæa z esa fdlh gn rd fof{kIrrk dh >yd fn[kkbZ nsrh gS\¸ eueksgu ckcw us dgk] ¶gk¡] eSa tkurk gwA¡ tks bulku vius Hkko vPNh izdkj izdV djus esa liQy gks tkrk gS] mls loZ&lkèkkj.k fdlh gn rd fof{kIr le>rs gSaA fp=k esa ,d fo'ks"k rjg dk vkd"kZ.k rFkk eksgdrk mRiUu djus dh mlesa vlkèkkj.k ;ksX;rk gSA rqEgsa irk gS] ujsaæz us ,d ckj D;k fd;k Fkk\ eSaus ns[kk fd ujsaæz osQ ck,¡ gkFk dh m¡xyh ls [kwu dk iQOokjk NwV jgk gS vkSj og fcuk fdlh nnZ osQ cSBk fp=k cuk jgk gSA eSa rks ns[kdj vk'p;Zpfdr jg x;kA esjs ekywe djus ij mlus tokc fn;k fd m¡xyh dkVdj ns[kh fd [kwu dk vlyh jax D;k gS\ vthc bulku gSA rqe yksx bls fof{kIrrk dg ldrs gks] exj blh fof{kIrrk osQ dkj.k rks og ,d fnu vej dykdkj dgyk,xkA¸ ;ksxs'k ckcw vk¡[k ew¡ndj lkspus yxsA tSls xq# oSls psysµnksuksa osQ nksuksa csoowQiQ gSaA £

ujsæa z lksprs&lksprs ?kj dh rjiQ pyk] ekxZ esa HkhM+&HkkM+ FkhA fdruh gh xkfM+;k¡ pyh tk jgh Fkha] exj bu ckrksa dh vksj mldk è;ku ugha FkkA mls D;k fiQØ Fkh\ laHkor% bldk Hkh mls irk u FkkA og oqQN le; osQ vanj gh cgqr cM+k fp=kdkj gks x;k] cgqr de le; esa gh og bruk e'kgwj rFkk loZfiz; gks x;k Fkk fd mlosQ bZ";kZyq fe=kksa dks vPNk u yxkA bUgha bZ";kZyq fe=kksa esa ;ksxs'k ckcw Hkh FksA ujsaæz esa ,d [kkl ;ksX;rk vkSj mldh rwfydk esa ,d vlkèkkj.k 'kfDr gS] ;ksxs'k ckcw bls fny&gh&fny esa [kwc le>rs Fks_ ysfdu Åij ls mls ekuus osQ izfr rS;kj u FksA bl FkksMs+ oDr esa gh bruh izflf¼ gkfly djus dk ,d [kkl dkj.k

14

❈ johaæukFk VSxksj dh yksdfiz; dgkfu;k¡

;g Hkh Fkk fd ujsaæz ftl fp=k dks Hkh cukrk Fkk] viuh lkjh dkfcfy;r mlesa yxk nsrk FkkA mldh utj fliZQ fp=k ij jgrh Fkh] iSls dh vksj Hkwydj Hkh mldk è;ku ugha tkrk FkkA mlosQ eu dh egÙokdka{kk Fkh fd fp=k cgqr gh lqanj gks] mlesa vius