•ŸÈflÊŒ

ŸË‹Ê÷

`

295

ISBN : 9789350643013

izFke laLdj.k % 2015] f}rh; vko`fÙk % 2016 © nsonÙk iêuk;d fgUnh vuqokn © jktiky ,.M lUt+ DEVI KE SAAT RAHASYA (Mythology) by Devdutt Pattanaik (Hindi translation of 7 Secrets of the Goddess)

eqnzd % th-,p- fizaV~l] fnYyh

jktiky ,.M lUt+

1590] enjlk jksM] d'ehjh xsV &fnYyh&110006 Qksu% 011&23869812] 23865483] QSDl% 011&23867791 website : www.rajpalpublishing.com e-mail : [email protected] www.facebook.com/rajpalandsons

◊Ò¥ ¬Í⁄UË ÁflŸ◊˝ÃÊ •ı⁄U •ÊŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÿ„ ¬ÈSÃ∑§ ©Ÿ ‚Ò∑§«∏Ê¥ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊ¥, ∑§Ê⁄U˪⁄UÊ¥ •ı⁄U »§Ê≈UÊª˝Ê$»§⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄UÃÊ „ÍU° Á¡ã„Ê¥Ÿ ¬ÁflòÊ ∑§‹Ê ∑§Ê •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑§ Á‹∞ ßÃŸÊ ‚„¡ •ı⁄U ‚È‹÷ ’ŸÊ ÁŒÿÊ

•ŸÈflÊŒ∑§ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ •¢ª˝ ÊË ‚ Á„UãŒË ◊¥ •ŸÍÁŒÃ ß‚ ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê ¬…∏UÃ ‚◊ÿ ¬Ê∆U∑§Ê¥ ‚ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ ÁŸêŸ ’ÊÃÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄Uπ¥ó ß‚ ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë ÁflcÊÿ-flSÃÈ ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÊÒ⁄UÊÁáÊ∑§ ªÊÕÊ•Ê¥ ∑§ ∞∑§ ‚ȬÁ⁄UÁøà ÁflcÊÿ ‚ ‚ê’ÁãœÃ „ÒU, ß‚∑§Ë ¬˝SÃÈÁÃ, ∑§„UË¥-∑§„UË¥ ß‚∑§Ë √ÿÊÅÿÊ •ÊœÈÁŸ∑§ ∞fl¢ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ‚ãŒ÷ÊZ ◊¥ ∑§Ë ªß¸ „ÒU– ‹π∑§ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ÁflcÊÿ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄Uʪà ‚◊¤Ê ∑§Ê Ÿ ÃÊ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ‚ ∑§◊ ∑§⁄UÃË „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ©U‚‚ ŒÍ⁄U ‹ ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ ÁflcÊÿ ∑§ ¬˝Áà ‹ÊªÊ¥ ◊¥ •ÊŒ⁄U ÿÊ üÊhÊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ „ÒU, ‹π∑§ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ©U‚ ÷Ë •èÿÊ⁄UÊ¬áÊ ‚ ∑§◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË „ÒU/Ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄UË∑§ ‚ ÁflcÊÿ ∑§ ‚ê◊ÊŸ •ÊÒ⁄U ◊„Uûfl ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚◊¤Ê ‚ ∑§◊Ã⁄U •Ê°∑§ÃË „ÒU– ÿ„U ¬ÈSÃ∑§ ◊͋× •¢ª˝ ÊË ◊¥ Á‹πË ªÿË ÕË •ÊÒ⁄U Á„UãŒË ◊¥ •ŸÍÁŒÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬ŸË øÈŸÊÒÁÃÿÊ° ÕË¥ ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Í‹ •¢ª˝ ÊË ◊¥ ¬˝ÿÈÄà ∑ȧ¿U ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ ‚≈UË∑§ •ÊÒ⁄U ‚◊∑§ˇÊ Á„UãŒË ‡ÊéŒ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ ∞∑§ ‡ÊéŒ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∞∑§ flÊÄÿÊ¢‡Ê ÿÊ ‚¢ÁˇÊåà fláʸŸ ‚ ∑§Ë ªÿË „ÒU– ÿ„U ¬ÈSÃ∑§ ©UŸ ¬Ê∆U∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÊªË „ÒU ¡Ê ÁflcÊÿ ‚ ’„ÈUà ¬Á⁄UÁøà Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ¡Ê ¬Ê∆U∑§ ß‚ ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë ÁflcÊÿ-flSÃÈ ‚ ‚ȬÁ⁄UÁøà „Ò¥U ©UŸ∑§ Á‹∞ ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ê fláʸŸ •ŸÊfl‡ÿ∑§ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ¬Ê∆U∑§Ê¥ ‚ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ ¬…∏UÃ ‚◊ÿ ß‚ ’Êà ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπ¥–

‹π∑§ ∑§Ë Á≈Uå¬áÊË flÊSÃÁfl∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ‹ˇ◊Ë ÁflcáÊÈ ∑§ ø⁄UáÊ Œ’ÊÃË „ÒU¥– ÄUÿÊ ÿ„ ¬ÈL§· ∑§Ê flø¸Sfl „ÒU? ∑§Ê‹Ë Á‡Êfl ∑§Ë ¿ÊÃË ¬⁄U π«∏Ë „È߸ „ÒU¥– ÄUÿÊ ÿ„ SòÊË-‚ûÊÊ ∑§Ê flø¸Sfl „ÒU? Á‡Êfl •h¸ŸÊ⁄Uˇfl⁄U „ÒU¥– ÄUÿÊ ÿ„ ÿıŸ-‚◊ÃÊ „ÒU? Á»§⁄U ‡ÊÁÄà ∑§÷Ë •ÊœË ¬ÈL§· ÄUÿÊ¥ Ÿ„Ë¥ „ÊÃË¥? •¬Ÿ ‡ÊÊÁéŒ∑§ M§¬ ◊¥, Á„ãŒÍ ¬È⁄UÊ-∑§ÕÊ•Ê¥ ∑§Ë ’„ÈÃ-‚Ë ∑§ÕÊ∞°, ¬˝ÃË∑§ •ı⁄U ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡ SòÊË-¬ÈL§· ’⁄UÊ’⁄UË ÿÊŸË ÿıŸ-‚◊ÃÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’„Èà ∑ȧ¿ ’ÃÊÃ „ÒU¥– ¬˝ÃË∑§ M§¬ ◊¥ Œπ ¡ÊŸ ¬⁄U fl ◊ÊŸflÃÊ •ı⁄U ¬˝∑§Î Áà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •ı⁄U ÷Ë ’„ÈÃ-‚Ë ’ÊÃÊ¥ ∑§ Á¿¬ „È∞ ‚ø ∑§Ê ©¡Êª⁄U ∑§⁄UÃ „ÒU¥– ∑§ıŸ-‚Ê ¬Ê∆ ‚„Ë „ÒU? ∑§ıŸ ¡ÊŸ? •Ÿãà ¬È⁄UÊ-∑§ÕÊ•Ê¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U Á¿¬Ê „ÒU ∞∑§ ‡Êʇflà ‚àÿ ∑§ıŸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU ©‚ ¬Í⁄UÊ-∑§Ê-¬Í⁄UÊ ? flL§áÊ ∑§Ë „ÒU¥ Œ‚ „ ÊÊ⁄U •Ê°π¥ ßãº˝ ∑§Ë „Ò¥U ‚ı ‹Á∑§Ÿ ÃÈê„Ê⁄UË •ı⁄U ◊⁄UË „ÒU¥ ∑§fl‹ ŒÊ– ’«∏U •ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •¥ª˝ ÊË Á‹Á¬ ◊¥ ∑Ò§Á¬≈U‹ •ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ÿÊŸË ∑ȧ¿ •ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ’«∏ •Ê∑§Ê⁄U ◊¥ Á‹πŸ ∑§Ê ø‹Ÿ „ÒU, ¡Ê ÷Ê⁄UÃËÿ Á‹Á¬ÿÊ¥ ◊¥ Ÿ„Ë¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ– ß‚Á‹∞ „◊Ê⁄U Á‹∞ ‡ÊÁÄà •ı⁄U “‡ÊÁÄÔ, ◊ÊÿÊ •ı⁄U “◊ÊÿÊ”, ŒflË •ı⁄U “ŒflË”, ∑§ ’Ëø ∑§ •ãÃ⁄U ∑§Ê S¬c≈U ∑§⁄UŸÊ  ÊM§⁄UË „ÒU– ÿ„ •‹ª ’Êà „ÒU Á∑§ „⁄U ’Ê⁄U „◊ ‚»§‹ÃÊ ‚ ∞‚Ê Ÿ ∑§⁄U ¬Êÿ¥– “‡ÊÁÄÔ ∞∑§ ¬˝Ê¬Ú ⁄U ŸÊ©Ÿ, ŸÊ◊flÊø∑§ ‚¥ôÊÊ „ÒU, ¡Ê “ŒflË” ∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU– ÿ„ ∞∑§ ‚Ê◊Êãÿ ‚¥ôÊÊ ÷Ë „ÒUó‡ÊÁÄÃóÁ¡‚∑§Ê ◊Ë’ „ÒU ÃÊ∑§Ã– ß‚Ë Ã⁄U„ ◊ÊÿÊ ∑§Ê ◊Ë’ ÷˝◊ „ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U “◊ÊÿÊ” “ŒflË” ∑§Ê ∞∑§ ŸÊ◊ ÷Ë „ÒU– ŒflË ‡ÊéŒ ¡’ ’«∏ (vii)

•ˇÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Ÿ„Ë¥ Á‹πÊ ¡ÊÃÊ Ã’ fl„ Á∑§‚Ë ÷Ë ŒflË ∑§ Á‹∞ ßSÃ◊Ê‹ „Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ¡’ fl„ ’«∏ •ˇÊ⁄UÊ¥ ◊¥ “ŒflË” Á‹πÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Ã’ fl„ ‚flÊ¸ëø ŒflË ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÊª ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU– •ÄU‚⁄U “ŒflË” (ŸÊ◊flÊø∑§ ‚¥ôÊÊ) ∑§ Á‹∞ ◊„ÊŒflË ÷Ë ßSÃ◊Ê‹ „ÊÃÊ „ÒU– Á‡Êfl ◊„ÊŒfl „ÒU¥ó◊„Ê-Œfló‚’ ŒflÃÊ•Ê¥ ‚ ’«∏; ß‚Ë Ã⁄U„ “‡ÊÁÄÔ ◊„ÊŒflË „ÒUó◊„Ê-ŒflËó‚’ ŒÁflÿÊ¥ ‚ ’«∏Ë– ’«∏ •ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§ Á’ŸÊ ŒflË ‡ÊéŒ SòÊË-ÁŒ√ÿÃÊ ∑§ ‚ËÁ◊à •Õ¸ Œ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡’Á∑§ ’«∏ •ˇÊ⁄UÊ¥ ◊¥ “ŒflË” ‚ •‚Ë◊ •ÕÊZ ∑§Ë √ÿ¥¡ŸÊ „Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ª¥ªÊ ŒflË „ÒU, ∞∑§ ŸŒË ∑§Ë ŒflË, ¡’Á∑§ “ªı⁄UË” ªÎ„SÕ ’ŸËó•ŸÈ∑ͧÁ‹Ãó¬˝∑ΧÁà ∑§Ê ¬˝ÁÃM§¬ „ÒU– „⁄U ÁSÕÁà ◊¥ ‚ãŒ÷¸ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– •Ê⁄UÁê÷∑§ ¬È⁄UÊáÊÊ¥ ◊¥ “∑§Ê‹Ë” ŒflË „ÒU, ¡„UÊ° fl„ ÁŒ√ÿ ÁSòÊÿÊ¥ ∑§ ‚◊Í„ ∑§Ê ∞∑§ •¥ª „ÒU; •Êª ø‹ ∑§⁄U fl„ “ŒflË” ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU ¡Ê ©gÊ◊ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê ¬˝ÁÃM§¬ „Ê ªÿË „ÒU– ‚⁄USflÃË •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ Œπ ¡ÊŸ ¬⁄U “ŒflË” „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ¡’ ©‚∑§Ë ∑§À¬ŸÊ “ŒÈªÊ¸” ∑§ ’ª‹ ◊¥ „ÊÃË „ÒU, ¡Ê “ŒflË” „ÒU, Ã’ ‚⁄USflÃË ¬ÈòÊË, •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„ ŒflË ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU–

(viii)

∑˝§◊ •äÿÊÿ v

ªÊßÿÊ ∑§Ê ⁄U„Sÿ

vv

•äÿÊÿ w

∑§Ê‹Ë ∑§Ê ⁄U„Sÿ

zx

•äÿÊÿ x

ªı⁄UË ∑§Ê ⁄U„Sÿ

}~

•äÿÊÿ y

ŒÈªÊ¸ ∑§Ê ⁄U„Sÿ

vv~

•äÿÊÿ z

‹ˇ◊Ë ∑§Ê ⁄U„Sÿ

v{v

•äÿÊÿ {

‚⁄USflÃË ∑§Ê ⁄U„Sÿ

wÆz

•äÿÊÿ |

Áfl_߸ ∑§Ê ⁄U„Sÿ

ww~

ŒflË ∑§ ¬˝ÃË∑§Ê¥ ∑§ •Õ¸ •Ê÷Ê⁄U

wz} wz~

12

nsoh ds lkr jgL;

ÿÍ

ŸÊŸË ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ∑§ÕÊ•Ê¥ ◊¥ ªÊßÿÊ œ⁄UÃË-◊ÊÃÊ „ÒU– ©‚∑§Ê ‚¥ªË ÿÍ⁄UÒŸ‚óÃÊ⁄UÊ¥¡«∏Ê •Ê∑§Ê‡Êóß‚ Ã⁄U„ ∑§‚ ∑§⁄U ©‚‚ Áø¬∑§Ê ⁄U„Ê Á∑§ ’Ëø ◊¥ ∑§Ê߸ ¡ª„ Ÿ„Ë¥ ’øË ÕË– ªÊßÿÊ ∑§Ê ¬ÈòÊ ∑˝§ÊŸ‚ ∑§fl‹ ∞∑§ „Ë …¥ª ‚ ªÊßÿÊ ∑§Ë ∑§Êπ ‚ ’Ê„⁄U •Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ •ı⁄U fl„ ÕÊ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ê ’ÁœÿÊ ∑§⁄U∑§– ⁄UÄà ∑§Ë ¡Ê ’Í°Œ¥ Áª⁄UË¥, ©Ÿ‚ ¬˝◊ ∑§Ë ŒflË, ∞»˝§ÊŒÊßÃË •ı⁄U ¬˝ÁÇÊÊœ ∑§Ë ŒÁflÿÊ°ó∞Á⁄UÁŸÿʰ󩬡˥ ¡Ê •¬ŸË ¬Í⁄UË ‡ÊÁÄà ‚ ◊ÊÃÊ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃË ÕË¥– Á»§⁄U ∑˝§ÊŸ‚ Ÿ πÈŒ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ªÊßÿÊ ∑§ •ÊÃ¥∑§ ∑§Ë ‚Ë◊Ê Ÿ ⁄U„Ë ¡’ ∑˝§ÊŸ‚ Ÿ •¬Ÿ „Ë ’ëøÊ¥ ∑§Ê πÊ «Ê‹Ê, ÃÊÁ∑§ fl ©‚ ¬⁄U ©‚ Ã⁄U„ „ÊflË Ÿ „Ê ‚∑§¥ ¡Ò‚ πÈŒ ∑˝§ÊŸ‚ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ¬⁄U „ÊflË „È•Ê ÕÊ– ∑˝§ÊŸ‚ ∑§Ë ß‚ ¬Ê‡ÊÁfl∑§ÃÊ ‚ ªÊßÿÊ •¬Ÿ ∞∑§ ¬ÈòÊ Á¡©‚ ∑§Ê ’øÊ ‹ÃË „ÒU, ©‚ Á¿¬ ∑§⁄U ¬Ê‹ÃË-¬Ê‚ÃË „ÒU •ı⁄U •ãÃ× Á¡©‚ ∑˝§ÊŸ‚ ¬⁄U „◊‹Ê ∑§⁄U∑§ ©‚ ◊Ê⁄U «Ê‹ÃÊ „ÒU– Áfl¡ÿË „ÊŸ ∑§ ’ÊŒ Á¡©‚ πÈŒ ∑§Ê ◊ŸÈcÿÊ¥ ∑§ ŒflÃÊ•Ê¥ ∑§Ê Á¬ÃÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄U∑§ •ÊÁ‹ê¬‚ ¬fl¸Ã ¬⁄U •¬ŸÊ •ÊflÊ‚ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á¡‚∑§Ê Á‡Êπ⁄U •Ê∑§Ê‡Ê Ã∑§ ¬„ÈU°øÃÊ „ÒU– ªÊßÿÊ œ⁄UÃË-◊ÊÃÊ ’ŸË ⁄U„ÃË „ÒU, ‚◊ÊŒÎÃ, ◊ª⁄U ¬⁄U •ı⁄U ŒÍ⁄U– ¬„‹ ¬ÍÁ¡Ã, ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ∞∑§ ¬ÈL§· ŒflÃÊ mÊ⁄UÊ ÁŸ◊¸◊ÃÊ ‚ Á∑§ŸÊ⁄U ∑§⁄U ŒË ªÿË, ∞∑§ •ÊÁŒ◊ SòÊË-ŒflË ∑§Ê ÿ„ ÁfløÊ⁄U ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ∑§Ë ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ∑§ÕÊ•Ê¥ ◊¥ ’⁄UÊ’⁄U ¬ÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ∑§ÕÊŸ∑§ ÿÊ Áfl·ÿ-flSÃÈ „ÒU– ©ûÊ⁄U äÊ˝ÈflËÿ ˇÊòÊ ∑§ ߟÈß≈U (∞ÁS∑§◊Ê) ∑§’Ë‹Ê¥ ◊¥ ‚«ŸÊ ∑§Ë ∑§„ÊŸË Á◊‹ÃË „ÒU, ¡Ê ∞∑§ ‚ʪ⁄U-¬ÊπË (‚Ê◊ÈÁº˝∑§ ÁøÁ«∏UÿÊ) ‚ •¬Ÿ ÁflflÊ„ ‚ ŒÈπË „Ê ∑§⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ ‚ ÁflŸÃË ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ fl„ ©‚ •¬ŸË ŸÊfl ◊¥ ÉÊ⁄U flʬ‚ ‹ ¡Êÿ– ‹Á∑§Ÿ ⁄UÊSÃ ◊¥ ‚ʪ⁄U-¬ÊÁπÿÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ¤ÊÈá« ©Ÿ ¬⁄U „◊‹Ê ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– πÈŒ ∑§Ê ’øÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚«ŸÊ ∑§Ê Á¬ÃÊ ©‚ ŸÊfl ∑§ ’Ê„⁄U »¥§∑§ ŒÃÊ „ÒU– ¡’ fl„ ŸÊfl ◊¥ flʬ‚ ø…∏Ÿ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃË „ÒU ÃÊ fl„ ©‚∑§Ë ©U°ªÁ‹ÿÊ° ∑§Ê≈U ŒÃÊ „ÒU– •¬Ÿ ÉÊÊÿ‹ „ÊÕÊ¥ ∑§Ë ‚„ÊÿÃÊ ‚ ¡’ fl„ Á»§⁄U ŸÊfl ◊¥ ø…∏Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÃË „ÒU ÃÊ fl„ ©‚∑§Ë ’Ê°„¥U ÷Ë ∑§Ê≈U ŒÃÊ „ÒU– Á‹„Ê¡Ê, fl„ «Í’ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U ‚ʪ⁄U ∑§ Ë ◊¥ ¡Ê ¬„ÈU°øÃË „ÒU ¡„UÊ° ©‚∑§ ∑§≈U „È∞ •¥ª ◊¿Á‹ÿÊ¥, ‚Ë‹ ◊¿Á‹ÿÊ¥, u‹ ◊¿Á‹ÿÊ¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ‚◊Ⱥ˝Ë Sß-¬ÊÁÿÿÊ¥ ◊¥ M§¬ÊãÃÁ⁄Uà „Ê ¡ÊÃ „Ò¥U– Á¡ã„¥U •¬Ÿ ÷Ê¡Ÿ ∑§ nsoh ds lkr jgL;

13

14

nsoh ds lkr jgL;

Á‹∞ ©‚∑§ ’ëøÊ¥ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ „ÊÃÊ „ÒU, ©ã„¥U •Ê¤ÊÊ•Ê¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ©‚ ‡ÊÊãà ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÒU ¡Ê ÂÀ‹Ë-÷⁄U ‡ÊéŒ ∑§„ ∑§⁄U ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÃÊÁãòÊ∑§ ¬⁄Uê¬⁄UÊ •ÊlÊ ŸÊ◊∑§ ©‚ •ÊÁŒ◊ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄UÃË „ÒU Á¡‚Ÿ ÁøÁ«∏ÿÊ ∑§Ê M§¬ œ⁄U ∑§⁄U ÃËŸ •á« ÁŒÿ Á¡Ÿ‚ ’˝rÊÔÊ, ÁflcáÊÈ •ı⁄U Á‡Êfl ∑§Ê ¡ã◊ „È•Ê– ß‚∑§ ’ÊŒ •ÊlÊ Ÿ ÃËŸÊ¥ ¬ÈL§· ŒflÃÊ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚◊ʪ◊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Ê– ’˝rÊÔÊ Ÿ ߟ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ, ÄUÿÊ¥Á∑§ fl •ÊlÊ ∑§Ê •¬ŸË ◊ÊÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ŒπÃ Õ; •ÊlÊ Ÿ ©ã„U¥ ‡Êʬ ÁŒÿÊ Á∑§ ©Ÿ∑§ ‚ê◊ÊŸ ◊¥ ∑§÷Ë ∑§Ê߸ ◊ÁãŒ⁄U Ÿ„Ë¥ ’ŸªÊ– ÁflcáÊÈ ∑§Ê ’„Èà øÊ‹Ê∑§ •ı⁄U øÃÈ⁄U ¬Ê ∑§⁄U •ÊlÊ •¬ˇÊÊ∑Χà ∑§∆Ê⁄U Sfl÷Êfl flÊ‹ Á‡Êfl ∑§Ë •Ê⁄U ◊È«Ë∏ , ¡Ê ÁflcáÊÈ ∑§Ë ‚‹Ê„ ¬⁄U, •ÊlÊ ∑§ ‚¥ªË ’ŸŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „Ê ªÿ, ’‡ÊÃ¸ Á∑§ fl„ ©ã„¥U •¬ŸË ÃË‚⁄UË •Ê°π Œ Œ– •ÊlÊ Ÿ •¬ŸË ÃË‚⁄UË •Ê°π Á‡Êfl ∑§Ê Œ ŒË •ı⁄U ©ã„Ê¥Ÿ ©‚∑§ ’‹ ¬⁄U ∞‚Ë íflÊ‹Ê ¿Ê«∏Ë Á¡‚Ÿ •ÊlÊ ∑§Ê ¡‹Ê ∑§⁄U ÷S◊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •ÊlÊ ∑§Ë ⁄UÊπ ‚ ÃËŸ ŒÁflÿÊ° ÁŸ∑§‹Ë¥ó‚⁄USflÃË, ‹ˇ◊Ë •ı⁄U ªı⁄UË ¡Ê ’˝rÊÔÊ, ÁflcáÊÈ •ı⁄U Á‡Êfl ∑§Ë ¬ÁàŸÿÊ° ’Ÿ ªÿË¥– ß‚ ÷S◊ ‚ ª˝Ê◊-ŒÁflÿÊ¥ ∑§Ê ¡ã◊ „È•Ê ¡Ê ◊ŸÈcÿÊ¥ ∑§Ë „⁄U ’SÃË ∑§Ë ŒÁflÿÊ° „ÊÃË „Ò¥U– Á◊dË ¬È⁄UÊ-∑§ÕÊ•Ê¥ ◊¥ ÿıŸ-÷Œ ÿÊŸË SòÊË-¬ÈL§· ∑§ •ãÃ⁄U ‚ ¬„‹ ∑§ ∞∑§ ‚◊ÿ ∑§Ë øøʸ „ÒU– ©‚∑§ ’ÊŒ •Ê≈UÈ◊ó“◊„ÊŸ Ÿ⁄U-ŸÊ⁄UË”ó∑§Ê ©À‹π „ÒU Á¡‚‚ flÊÿÈ ŒflÃÊ ‡ÊÍ •ı⁄U •Ê‚ ∑§Ë ŒflË ≈UçUŸ≈U/≈UçUŸÈ≈U ∑§Ê ¡ã◊ „È•Ê Á¡‚Ÿ ¬ÎâflË ∑§ ŒflÃÊ ª’ ∑§Ê •Ê∑§Ê‡Ê-ŒflË Ÿ≈U/ŸÈ≈U ‚ •‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á¡‚Ÿ ◊ÊŸfl ‚èÿÃÊ ∑§ ¬„‹ ⁄UÊ¡Ê-⁄UÊŸË •ÊßÁ‚‚ •ı⁄U •ÊÁ‚Á⁄U‚ ∑§Ê ¡ã◊ ÁŒÿÊ– Á»§⁄U ‚Õ Ÿ •ÊÁ‚Á⁄U‚ ∑§Ê ◊Ê⁄U ∑§⁄U πÈŒ ∑§Ê ‚◊˝Ê≈U ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ, ¡’ Ã∑§ Á∑§ •ÊßÁ‚‚ Ÿ „Ê⁄U‚ ∑§Ê ¬ÒŒÊ ∑§⁄U∑§ ‚Õ ∑§ ŒÊfl ∑§Ê πá«Ÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ– ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ÁflÁ÷㟠÷ʪÊ¥ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã ߟ ∑§ÕÊ•Ê¥ ◊¥ ¬ÈL§· ŒflÃÊ SòÊË-M§¬Ë ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ „Ê«∏ ’ŒÃ „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑ΧÁà ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡„UÊ° ‚÷Ë ª÷¸, ‚÷Ë ∑§Êπ¥, •Ÿ◊Ê‹ „ÊÃË „Ò¥U, ◊ª⁄U ‚÷Ë flËÿ¸ Ÿ„Ë¥– ¬ÁˇÊÿÊ¥ ∑§Ë ’„ÈÃ-‚Ë ¬˝¡ÊÁÃÿÊ¥ ◊¥ ◊ÊŒÊ ©‚ Ÿ⁄U ∑§Ê øÈŸÃË „ÒU Á¡‚∑§ ‚’‚ ⁄U¥ª-Á’⁄U¥ª ¬¥π „ÊÃ „Ò¥U, ÿÊ ‚’‚ ◊œÈ⁄U Sfl⁄U ÿÊ ‚’‚ ‚È⁄UË‹Ë ø„∑§ ÿÊ ÉÊÊ‚ ¥ ‹Ê ’ŸÊŸ ∑§Ê ‚’‚ •ë¿Ê ∑§ı‡Ê‹– ¬‡ÊÈ•Ê¥ ∑§Ë ’„ÈÃ-‚Ë ¬˝¡ÊÁÃÿÊ¥ ◊¥, ¡Ò‚ ‚◊Ⱥ˝Ë ‡Ê⁄U (flÊÚ‹⁄U‚) ÿÊ ‡Ê⁄U ∑§Ê ‹¥ ÃÊ, ¬˝◊Èπ Ÿ⁄U (∞À»§Ê ◊‹) ‚Ê⁄UË ◊ʌʕÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ •Áœ∑§Ê⁄U ◊¥ ⁄UπÃ „Ò¥U; ß‚ Ã⁄U„ „◊‡ÊÊ ∞‚ nsoh ds lkr jgL;

15