;khyfi___ Rk 'k>vgd gp4k2 Gsf G; 9kpi'k]u___ Rk oi'f ;gj gdkgl zyo

go_ ha_ Gz_ ohl

tk2sæ '[:z

© z'k]h8;kj gl4;k8if aJ ; kp;

<

g5kf

<

tk2sæ '[ : z «aJ k _¬ hlhsg3t X - 30x 04lk HækhB3J2kl Ghj2kx g5o / II fqdf huL+i / 110 020 011 - 40712200

H/gsl 0g2'zkH3

< <

[email protected] www.diamondbooks.in

KAHANIYAN JO JEENA SIKHAYEN (BENGALI)

Edited by : J. P. S. JOLLY

\q h s;k ' d]skf

R[gmj skf[b h'Okgfj zyk2dk2 z;l hohfgbj hyzk'/ h;dk' ;jgd hpg4 hfg2ge. 9ko;kl;kj gek3 'kVvkjk0 G3k okgf gRx aTh`'i g`g; 9k;kgpj uqjd¾ ;d___ zs[uJ ;d3k m\ij___ zqR] 9kj vFuJ 9kskguj g`g; ;d3k uqjgd¾ 9'hZydš h;‘ hyzk'/h;dk' U'kjk 9ko aR]¡ g;kf sf[br G3k hp4gd akgjhf gRx akjZahj; gaJs 9kj zSa;]g; h; \kg' 'kh=tg2 gdklk gRgd akgj. dg' \kglk hyzk' jk4k g;kf 'rhDE Gd3k 9'prH okgff gRx oi'gfj zkg` R[DE gR g;kf zszrkjH zsk8kf 4[>go 'kj ;jk gRgd akgj. GH hohfb3kg; ;4gfkH 9Z'i;kj ;jk vgl fk gRx 9kskguj oi'gf zszrk 9kj u[go hfgd yg'. 9kafkjk Rhu zhdr/zhdr hfgoguj oi'gf GH z' h;e[ ykhzl ;jgd vkf___ dkygl G;3k ;`k z']uk sk`k2 jk4g'f gRx g;'lskQ h;e[ ah'Q p"u ag=t hfgl 'k {Vvkjw ;jgl 9kskguj

;lrkw ygd akgj fk. Gj zSaqw] lk\ 06kgfkj ofr 9kskguj GH z' hohfbg; 'r'ykhj; j§ga {agRkm ;jgd yg'. 9khs hfgoj 'rhDEmd 9h\Odkj h\hDgd GH a[Zdg;j sk8rgs oi'gfj gzH z' aYg; aJ;kp ;jkj gvB3k ;gjhe___ gRm[glk U'kjk aJhdh3 'rhDE hfgoj oi'gfj 0agj hfgoj u4lg; 9kj0 so'[d ;gj d[lgd akgj. GH z' ;khyfi gl4kj zkg`/zkg` 9khs GH hfB;gb] Ggz ga1>gehe gRx ahjhZyhd gRsfH gyk;K fk g;f___ 9kafkjk Rhu ahjhZyhd 9f[zkgj hfgoguj ahj'hd]d ;jk hpg4 gffx dkygl 9kafkguj ;kge oi'f 9dr¡ zyo lkmgd lkgm. Gj 9kgm0 9kskj 9fr z' a[Zd; a=tkj ofr 9kj gzm[glkj aJp,zk ;jkj ofr 9khs 9kafkguj z;lg; 9k¡hj; 8fr'ku okfkhVe. 9khs 9k'kj G;'kj Gsf 9kpk jk4he gRx 9kafkguj 9kskj GH z' zyo/zjlx h;‘ 9kpkaq w ] hv¡k8kjkj ;khyfim[glk0 9'prH aeFu yg'. GH a[Zdg;j zkg` zSah;]d 9kafkguj hv¡k8kjkx aJhdhQE2k G', h'gpb ;gj g;kf aJ;kgjj \[l/QXh3j 0agj 9kafkguj 9sqlr ajksp]g; 9khs z']uk {Fs[DE y§ug2 Z'kmd okfk'. õ ohl 9kN;l 15 / 16 - 5, ;sr[hfh3 gzF3kj fkjk2wk «g5o / 1¬x fqdf huL+i / 110 028 g5kf < 011 - 65453115, 5rk:z < 011 - 45418073 E-Mail: [email protected] Web: www.jollyuncle.com

gl4; ahjhvhd 9z,4r

m[ws[M8 ak6;guj y§u2 o2 ;gj gf02k ohl 9kN;glj 'kZdh'; fks ygVe go_ ha_ Gz_ ohl. 0fkj oFs sijk3x {Dj aJgugp yg2hel. ;khyfij sk8rgs {hf zskog; 9kj0 z[Fuj ;gj d[gl G; fd[f hupk aJukf ;jkj z5j p[jX ;gjgef. {hf hfgoj aJhdh3 ;khyfi Gsf \kg' glg4f gRx gzm[glk ag=t ak6g;jk fd[f h;e[ hv¡k ;jkj z[gRkm aJkAd ;gjf. z' g`g; '=t ;`k ygVe G3k gRx 0fkj aJhdh3 ;khyfiH zsg2j uk'i 9f[zkgj y02k zgD¾0 9kgmj g`g; 9klkuk y2. Gsf ;khyfi G;skQ gzH 'rhDEH hl4gd akgjf___ hRhf GH aJ;kgjj ahjhZyhdg; 4[/{/' ;ke g`g; 9f[\' ;gjgef. ak6;mw 0fkj 9dr¡ zyo \kbk2 gl4kx sgfkj¥; {ukyjgw \ja[j 9dr¡ {agRkmi ;khyfim[glkg; 9k¡hj; \kg' aeFu ;gjf G', Gsf3k vkf gRx GH z' ;khyfi gRf g;kfhuf0 gpb fk y2. gR 'rhDE 0fkj U'kjk gl4k GH z' ;khyfi ag=t gzm[glkj h;e[3k 9,p0 hfgoj oi'gf mJyw ;gjf___ hdhf G; hug; gRsf \kglk hpYk aJkAd ;gjfx 9fr hug; dk>j oi'f 4[pigd ahjaqw] yg2 0g6. hfgoj ;lgsj gokgj {hf GH zskgoj aJhdh3 zs[ukg2j sg8r akjZahj; gaJs 9kj |kdTd¾ g'kg8j ahjg'p -dji ;jkj ;kgo glgm jg2gef. tk< syia hz,/g2j sd sykf gl4;0 Gsf3k skgff gRx ohl 9kN;l s[Fpi gaJsvgFuj sd hyFui zkhygdrj ZdS\ hygzg' ahjhvd gl4;guj ajSajkg; Ghmg2 hfg2 vglgef. GofrH y2gdk 0fkj aJp,zg;jk 0fkj ;ls g`g; 'kj y02k aJhdh3 fd[f a[Zdg;j ofr 98ij 9kmJgy 9gaYk ;gj `kg;f. 0fkj ;khyfij 'rkakgj Rhu Gsf3k 'lk y2 gRx gzm[glk aJhdh3 'rhDEj oi'fg; zyo/zjl ;gj gdklkj 9kpi'k]u Z'j§a___ dkygl Gd3[;[ hs`rk ;`k 'lk yg' fk.

p[\ ;ksfk 9ko 9ksjk z;glH G3k okhf gRx \kglk a[Zd; 'rhDEj hv¡k8kjkg; 0agjj hug; d[gl 8jkj zkg`/zkg` oi'fg; m\ijdk aR]¡ okfkj0 z[gRkm aJukf ;gj. ‘;khyfi___ Rk 'k>vgd gp4k2’ Gsf G; a[Zd;x Rk gR g;kf 'rhDEj hv¡k ;jkj 9kj 9f[\' ;jkj 7,/g; ahj'hd]d ;jgd akgj. GH a[Zdg; gl4; hfgoj ;lgsj sk8rgs akhj'khj; 9kj zkskho; oi'gfj aJhdh3 gYQg; Zap] ;gj jvfkd©; 9kj Hhd'kv; uThB3g;kw 'rDE ;gjgef___ gR3k z;l gpJwij ak6;guj ofr lk\uk2; aJskhwd yg'. GH a[Zdg; gsk3 59/h3 ;khyfi z,;hld ;jk yg2ge. gzm[glkj sg8r gR g;kf G;h3 ;khyfi a=tgl 9kafkguj sgfj sg8r a[gjk a[Zd; a=tkj HVek okmJd yg'. Gshfgd ak6;'TgFuj 9h\Odk G3kH 'gl gRx ohl 9kN;glj gl4k ;khyfi g;'lskQ 'd]skf zsg2j ofrH f2___ 'j, 9kmksi \h'brgdj ofr0 zskf j§ga {agRkmi y2.

uhYw huL+i glk;z\k g;gFuJj zk,zu pJi syk'l hspJkx ohl 9kN;l U'kjk hlh4d a[Zd; ‘;khyfi___ Rk a` gu4k2’/g2j h'gskvf ;jkj zkg`/ zkg` 0fkg; gaJjwkuk2; ;khyfi gl4kj ofr ‘hQg'wi jdC’ a[jZ;kgj zSskhfd ;jgef.

h'gpb ;TdOdk 9khs

z']aJ`gs ajs hadk ajskd©kj {gUugpr 8fr'ku Okaf ;jgd vkH___ hRhf 9kskj sd d[Ve G; sf[brg; ;lgsj GH m[w aJukf ;gjgef gRx 9khs zskgoj ofr h;e[ jvfkd©; ;ko ;jgd akhj. gR gl4g;j 0agj IP'gjj ;Tak 'hb]d y2x gzH gl4; hfgoj ;lgsj gokgj zskgoj aJhdh3 gpJwij glkg;guj dk>guj hv¡k8kjk 9kj h'vkj8kjkj phDEj zkg` ahjhvd ;hjg2 dk>guj oi'fg; {Íd ;gj d[lgd \ja[j zyk2dk ;jgd akgjf. 9khsx pJi aJgsku psk] «hRhf uic] zs2 8gj 9kskj a` aJup]f ;gj 9kzgef¬/g; 0fkj 'y[sqlr ajksgp]j ofr 9k¡hj; 8fr'ku okfkgd vkH. {hf Okgfj zkg`/zkg` hfgoj 9sqlr zs2 hug2 9kskg; G; z5l gl4; yg2 {6gd zygRkm aJukf ;gjgef. Gj zkg`/zkg` 9khs hfgoj \kH/g2j g`g;0 9gf; g'pi pJi m[lpf -shFujDk/j aJhd ;TdOdk aJ;3 ;jgd vkH___ Rk>j zygRkm ek=tk y2gdk 9khs g;kfhuf0 zskog; Gd ;khyfi 9kj a[Zd; {aykj hugd akjdks fk.

h'b2 zqvi 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

\qhs;k 4[pij sjp[s aqokj 5[l 'Ì[gd¾j ykd aJhd\k ;s] IP'gjj HVek 9U\qd vs¯;kj akak___ 9kH l\K 2X ;k6[gjj vd[jdk gRkmrdk zk'8kgf s[4 4[l[f ;k>vk/ak;k zk'8kgf `k;k c[b skdk 'ulkgd `k;k zSa;] o2 g'kglk g'Hskf ;i z,R[DE ahj'kj 9h\gfdk {Djkh8;kj 9\rkz zSag;]j uklkl 9gaYk oFshuf |B3kvkjg; gzlks '=t 'rhDE gaF3kj 'k'[

03 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 32 35 38 41 44 47 49 51 54 56 58 60 62 64 67 70

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

'k'kjk z']uk 'k'kH yf 72 0\kj/3kHs 75 p[\ lk\ 77 hp4j Zap] ;jkj ofr Z'Af gu4k0 ojXji y2 80 hl\/HfK/hjglpf 82 gekË \[l 85 fd[f 'k=ti 88 5kld[ ;`k 91 5[glj ;`k 94 {gUupr 97 gaJgsj \kbk 100 h'gVeu 103 9kmj'khd «8qa¬ 106 h\4kji 109 9khs/d[hs 112 fks;jw 115 9hZyj sf 118 z¯ 'rhDE 121 gs1oi 'k'k 124 Okf m—k 127 foj 'Ë[ 130 Okfi j'kfi 133 Okgfj sgfkh'Okf 136 9k2fk2 gu4k s[4 139 ukh2d¾ 142 ;khjmj 145 zk8[ 9kj p2dkf 148 IP'jg; 9z,4r 8fr'ku 151 'ulkj \k'fk 154 \[glj/aj/\[l 157 4khl 'kzgfj 9k02ko g'pi 160 dkygl h; yg'? 162 5[glj m[Ve 165

1 01 4[pij sjp[s e ¢[ jkgsj 'Ì[ 0g; 'll õ

‘‘glkg;jk Gsf3k 'gl `kg; gRx ahd 9kj

c[h=tj sg8r h'gpb ak`];r y2 fk. h;‘ 9kskj sk`k2 G3k 7[;ge fk gRx ahd 9kj c[h=tj sg8r h;gzj hsl `k;gd akgj? gdkskj h; sgf y2x Gsf3k h; zS\' ygd akgj?’’ e¢[ jks hfgoj 'Ì[g; 'll õ ‘‘Gsf ;`k gR/H 'gl `k;[; fk g;f___ gz Gg;'kgj zhdr ;`kH 'glge.’’ e¢[ jks hfgoj 'Ì[g; '[h'Wg2 'll õ ‘‘9kgj \kHš ahd 9kj c[h=tj sg8r hsl Gofr jg2ge gRx G;of adCij gmklks y2 9kj 9frof z[gdkj. u[ogfH hfgoguj HVeksdf g;kf ;koH ;jgd akgj fk.’’ Gd sokukj {Dj p[gf e¢[ jkgsj 'Ì[ gygz mh=tg2 a=tl___ h;‘ agjj s[yqgd]H e¢[ jkgsj adCi hfgoj m[jX/mS\ij ;F6Z'gj 'gl {6l õ ‘‘z;kl g`g; ;d 'kj 'glhe gRx 9ko z;kgl gdkskg; 9kskguj u[H gsg2j P'p[j 'k=tigd ;j'k gv1g`j {a'kgzj zksmJi ga1>ge hugd gRgd yg' 9kj d[hs G4kgf 'gz/'gz 5kld[ 9ktKtk skje?’’ adCij mo]f Gd3kH aJ\k'pkli hel gRx e¢[ jks agjj s[yqgd]H hfgoj u[H gsg2j ofr {aykj 9kj hshB3j arkg;3 d[gl hfg2 'k=ti g`g; j0fk yg2 a=tl. e¢[ jkgsj '=t gsg2j h''ky G; ;Tb; ahj'kgj yg2hel 9kj gek3 gsg2j h''ky G; ;[gskj ahj'kgj yg2hel. e¢[ jks aJ`gs hfgoj '=t gsg2j P'p[j'k=ti gml. ;[pl/z,'ku h'hfs2 ;jkj agj e¢[ jkgsj '=t gsg2 hfgoj 'k'kg; 'll õ ‘‘GH 'ej 9kskguj a[gjk ahj'kj \kglk 5zl {¯akuf ;jkj ofr aJvæ gsyfd ;gjge. G'kj 9kskguj z'kj G;3kH aJk`]fk õ gy \m'kfš GH 'egj \kglk 'ThB3 gRf y2. G; 'kj \kglk 'ThB3 ygl 9ksjk aJv[j 3k;k/a2zk ;kskgd akj'.’’ e¢[ jkgsj '=t gsg2 hfgoj 'k'kg; \kglk 'ThB3 y02kj ofr IP'gjj ;kge aJk`]fk okfkgd 'll. Gj h;e[Yf agj e¢[ jks hfgoj gek3 gsg2 P'p[j'k=ti ga1>el. hfgoj 'k'kg; gug4H e¢[ jkgsj gek3 gsg2 dkg; gzH ok2mk2 hfg2 gml___ gR4kgf 0j a[gjk ahj'kj aJv[j skh3j 'kzf 'khfg2 gjg4hel. gzH z' 'kzf hfgoj 'k'kg; guh4g2 gek3 gsg2 hfgoj 'k'kg; 'll

;khyfi___ Rk 'k>vgd gp4k2

11

õ ‘‘'k'kš d[hs0 IP'gjj ;kge aJk`]fk okfk0 gRx GH 'egj gRf 'ThB3 fk y2. 'ThB3 ygl 9ksjk Gg;'kgj ''k]u yg2 a=t'. 9kskguj -dji GH z' 'kzf fB3 yg2 a=tg'.’’ gek3 gsg2j ;`k p[gf e¢[ jks 9dr¡ hU'8k2 ag=t gml. 0j sk`k2 G3k 7[;hel fk gRx 0 hfgoj g;kfK gsg2j ofr IP'gjj ;kge aJk`]fk okfkg'š GH z' hv¡k ;jgd/;jgd 0 hfgoj 'k=ti h5gj Gl. hfgoj ahdg; Gsf u[go ak02k Rk2.’’ ohl 9kN;l0 Gsf3k Z'i;kj ;gjf gRx gR \kg' G;3k aJuia ykokj aJuiag; 9kglk aJukf ;jgd akgj___ h;‘ dkgd aJuigaj oi'f ;gs 9kgz fk. h6; gzH \kg' hsgl/hsgp \km ;gj hfgl 4[pi0 ;gs fk___ 'j, gz3k aJhdh3 sjp[sg;H 4[pij sjp[s ;gj gdkgl.



zhdr;kgjj 4[ p i U'kjk 4[ p i aJ k Ad ;jk 'rhDE sklkskl yg2 0g6___ h;‘ 4[ p i aJ u kf;kji 'rhDEj g;kf 9\k' y2 fkš 12

;khyfi___ Rk 'k>vgd gp4k2

1 02 aqokj 5[l sk

'=tH 9kugjj zkg` hfgoj gegl 9ksgfj c[s \khng2 dkg; dkj oFshugfj 9h\fFuf okhfg2 'lglf õ ‘‘G'kj dk=tkdkh=t {g6 ag=tk. gug4kx zqR] {g6 ag=tge.’’ 9ksf sk/g; 'll õ ‘‘skš d[hs G3k okgfk gRx zqR] 9kskj g`g; 9kgm {g6 ag=t___ h;‘ d[hs y2gdk G3k okgfk fk gRx zqR] c[gsk20 9kskj g`g; 9gf; 9kgm.’’ ‘‘'k'k 9ksfš 9ko 'k=tigd gdkskj oFshuf {algY aqokj 9kg2kof ;jk yg2ge. d[hs dk=tkdkh=t {g6 Zfkf ;gj 9kskg; aqokj 5[l Ggf uk0.’’ 9ksf skg2j zkg` 6k•6k ;gj 'll õ ‘‘skš gdkskj g;kfK aqokj 5[l vkH? aqok g'uijx fk h; aqok \gËj?’’ sk h;e[3k jkgmj mlk2 'gl {6glf õ ‘‘z' zs2 6k•6k 9kskj \kglk lkgm fk. d[hs zksgfj ak;] g`g; h;e[ \kglk 5[l Ggf uk0. h;‘ G;3k hohfb sk`k2 jk4g' õ ;glkfij aJ8kf gRf gu4gd fk akf.’’ ‘‘skš {hf Rhu gug40 g5glf___ dkgd0 'k 9kskguj h; 9kgz/Rk2? GH ak;] 0fkj G;kj zSahD gdk f2.’’ sk hfgoj geglg; g'k'Wkglf õ ‘‘;`k gz3k f2. 9kzgl akg;]j gu4kgpkfkx jYwkg'Yf {hfH ;gjf. {hf aJhdh3 mkeg; hfgoj z¡kgfj sd zksgl jkg4f. Gofr ;k{g; mkgej 5[l he>=tgd gu4gl 0fkj 4[' ;B3 y2.’’ ‘‘dkygl {hf akg;] 'gz `k;gl 9khs 5[l he>=t' h; ;gj?’’ 9ksf aJPf ;jl. sk 'lglf õ ‘‘d[hs 0fkg; g;kf G;3k 9o[ykgd akg;]j 'kHgj akh6g2 hu0.’’ Gj h;e[Yf agj R4f 9ksf 5[l ge>=tkj ofr akg;] ga1>el___ d4f 0 gu4gd gal gRx ;glkfij aJ8kf zksgfj g'g£ 'gz jg2gef. 9ksf vklkh; guh4g2 'll õ ‘‘gor6[š 9kafkg; 9kafkj 'k=ti g`g; tk;ge.’’ aJ8kf d4[hf hfgoj 'k=tij hug; j0fk yg2 a=tglf 9kj 9ksf aJv[j \kglk/\kglk 5[l he>gt = hfgoj `gl \gj hfl. 0 'k=ti 9kzgd Gd z[mhÌd 5[l gug4 0j sk 9dr¡ 4[pi yg2 {6glf. 9ksgfj uThB3 zksgfH jk4k lktKt[j `klkj 0agj a=tgdH 0 'W3K ;gj G;3k lktKt[ d[gl hfl. 0j sk 'lglf õ ‘‘G ;i ;je? Gz' gdk aqokj aJzku. d[hs aqokj aJzku G>g3k ;gj hugl \m'kf gjgm {6g'f.’’ 9ksf aJPf ;jl õ‘‘h;‘ \m'kf h; ;gj okfgd akjg'f gRx 9khs aqokj `klk g`g; G;3k lktKt[ g4g2 hfg2he?’’ 0j sk 0g;

;khyfi___ Rk 'k>vgd gp4k2

13

g'k'Wkglf õ ‘‘\m'kf 9kskguj U'kjk ;jk z' ;koH gu4gd akf.’’ Gj h;e[Yf agj 9ksfguj 'k=tigd 0j oFshugfj aqok p[jX yg2 a=tl. a[gjk ahj'kj aqok2 pkhsl yg2 a=tl___ h;‘ 9ksf {ukz yg2 hfgoj ;ksjk2 hmg2 'gz a=tl. 9gf; ;gj tk;k zgD¾0 0 aqok2 pkhsl yl fk. R4f aqok gpb yg2 a=tl___ d4f aqokji 9ksfg; 0j {ukzij ;kjw okfgd vkHglf. 9ksf 'll õ ‘‘Gsf aqok ;gj h; lk\___ gR aqok ;jkj ofr 9kskguj zskgoj zkg`/zkg` \m'kfg;0 g8k>;k hugd y2? G; hug; gdk 9kskj sk Gsf3k 'glf gRx \m'kf z']uk 9kskguj zkg` `kg;f 9kj 9kskguj aJhdh3 \kglk/sFu ;kgoj 0agj uThB3 jkg4f. 9fr hug; {hf 9kskg; hs`rk ;`k 'lkj ofr 9kj v[hj ;jkj ofr 'glf. 9ko 9ksjk gR 5[l v[hj ;gj Ggf \m'kgfj vjgw 9a]w ;gjhe___ dkj h'hfsg2 h; \m'kf 9kskguj 9kpi'k]u gug'f?’’ aqokji 'lglf õ ‘‘9ko aR]¡ 9khs z'kHg; Okf/8rkgfj 'rkakgj '[h'Wg2 Ggzhe___ h;‘ 9ko GH gekË 'kVvk3kj ;`k p[gf 9kskj gvk4 4[gl gmge. 9khs ;`k huhVe gRx 9ko g`g; 9khs 9kskj aJhdh3 aJ'vgf \DEguj GH 'rkakgj 9'prH g'k'Wk' gRx 9ksjk Rhu mke lkmkgd fk akhj___ dkygl mkgej 5[l ge>=tkj0 9kskguj g;kf 9h8;kj gfH.’’ 9ksgfj ;`k2 aJ\kh'd yg2 {g6 ohl 9kN;l0 Gsf aJhdOk ;jgef gRx 9kog;j agj {hf R4fH IP'gjj vjgw g;kf 5[l 9a]w ;jg'f___ gzH 5[l {hf hfgoj ahjpJs U'kjk lkmkgfk 'kmkf g`g; hfg2 9kzg'f 9`'k z¯ ag` {ako]f ;jk a2zk hug2 h;gf 9kfg'f. ;kjw G3k 9dr¡ zdr gRx \m'kf v[hjj g;kf hohfb ;4gfk mJyw ;gjf fk___ dk gz3k aqokj 5[l ygl0.



gR 'rhDE 5[ l g; ''k] u ;gj___ gzH 'rhDE ;4gfkH g;kf 'kmkgfj skli ygd akgj fkš

14

;khyfi___ Rk 'k>vgd gp4k2

1 03 'Ì[gd¾j ykd m

jgsj ;kjgw gRsf/gRsf oglj vkhyuk 'k=tgd lkml___ pkh¡ fmgjj akgpj mJkgsj ohsukj pkh¡ fmgjj glkg;guj ol 'Ì ;gj hul. g;kf \kg' glkg;jk 2 - 3 huf gdk ol ek=tkH ;kh3g2 hul___ h;‘ G'kj dkjk G; g5k>3k oglj ofr 9hZyj yg2 {6l. pkh¡ fmgj 'z'kz;kji g;kf glkg;jH Gd3k zkyz hel fk gRx gz ohsukgjj h'jXgŒ 9k02ko 06kgd akgj. pkh¡ fmgjj z'kH hsgl oglj zszrkj 'rkakgj hfgoguj m[jX oi/j zkg` 9kglkvfk ;jl. m[jX oi 'lglf õ ‘‘h;e[huf 9kgm0 gdk gdkskguj sg8r \kglk zSa;] hel___ y6k¯ ;gj h; yg2 a=tl?’’ pkh¡ fmgjj aJ8kf 'lglf õ ‘‘9ksjk gdk z']ukH 9kafkj U'kjk gu4kgfk ag`H vgl Ggzhe___ h;‘ ohsukj 9kj 0fkj mJkgsj glkg;jk z' zs2 l=tkH/'Wm=tk ;jkj 9o[ykd 4[>go g'=tkgd `kg;.’’ m[jX oi 0guj z'kHg; zkyz o[hmg2 'lglf õ ‘‘h6; 9kge___ 9khs GH 'rkakgj ohsukgjj zkg` ;`k 'l'.’’ pkh¡ fmgjj glk;jk 'll õ ‘‘m[jX oiš 9kahf 04kgf gmgl g;kf lk\H yg' fk___ ;kjw 9kskguj u[H mJkgsj glkg;gujH ykgdj gj4k 9aqw]. 9kskguj mJkgsj '2Z; 'rhDEjk Gsf3k 'lgdf gRx gRz' 'rhDEguj ykgdj gj4k 9aqw] y2___ dkguj sg8r g;kfhuf0 'Ì[d¾ y2 fk.’’ m[jX oi 'lglf õ ‘‘\kglk 'Ì[ 'kfkgfkj ofr g;'l ykdH Rg`B3 y2___ ykgdj gj4kj g;kf aJg2kof ag=t fk. R4f zhdr;kgjj y§u2 hug2 ;kj0 zkg` 'Ì[d¾ ;jk y2___ d4f gzH 'Ì[gd¾j sg8r Gd3k 9kglk `kg; gRx gzH 9kglk2 vkj akgpj cf 9Ì;kj0 uqj yg2 ag=t.’’ G; u[B3[ R['; 'gl {6l õ ‘‘m[jXoiš 9kahf G; 'kj 9kskguj ohsukgjj zkg` 'Ì[d¾ ;hjg2 huf___ 9khs 9kskguj 'k=tij 'kL' 4[gl gzH gykLtkgj ohsukjg; lkhmg2 gu'.’’ m[jX oi gzH R[';g; pk¡ ;gj 'lglf õ ‘‘hfgog; z']uk hfgoj shZdB; U'kjk 9kj 9frguj y§u2 U'kjk zkslkgd gpg4k. zszrk 9kj hv¡k gdk 9kskguj oi'gfj G; 9,p y2 9kj GH oi'f 9kzgd/gRgd `kg;.’’ pkh¡ fmgjj hf'kzijk m[jX oi/g; 'll õ ‘‘m[jX oiš 9kafkj 04kgf G;k Rk02k3k h6; yg' fk. 0jk aJvæ 'Wm=tXg3 9kj jkmi aJ;Thdj.’’ m[jX oi o'k' huglf

;khyfi___ Rk 'k>vgd gp4k2

15

125