-Fw. kp[m-I-c≥

{Ko≥ _pIvkv

]yq∏ Fw. kp[m-I-c≥

IYm-Ir-Øv, t\mh-en-Ãv. 1975 apX¬ B\p-Im-en-I-ß-fn¬ Fgp-Xn-Øp-S-ßn. BZy IYm-k-am-lm-c-Øn\v 1992¬ sNdp-I-Y-bv°p≈ A¶Ww Ahm¿Uv. \mep IYmk-am-lm-c-ßfpw Hcp t\mhepw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. 1

]yq∏

2

-Fw. kp[m-I-c≥

t\mh¬

]yq∏

Fw.- kp-[m-I-c≥

{Ko≥ _pIvkv 3

]yq∏ green books private limited gb building, civil lane road, ayyanthole, thrissur- 680 003, kerala ph: +91 487-2381066, 2381039 website: www.greenbooksindia.com e-mail: [email protected] (malayalam) pupa (novel) by m. sudhakaran first published february 2017 copyright reserved cover design : rajesh chalode

branches: thrissur 0487-2422515 palakkad 0491-2546162 kannur 0497-2763038 Thiruvananthapuram 9846670899 isbn : 978-93-86440-05-1

no part of this publication may be reproduced, or transmitted in any form or by any means, without prior written permission of the publisher

GBPL/877/2017

4

-Fw. kp[m-I-c≥

kz]v\Ø - ns‚ ]Wn-bm-bp-[ß - ƒ kXo-i≥ FS-°pSn

_mlp-te-b≥

F∂ Fgp-Øp-Im-cs‚ s]m´n-∏n-f¿∂ `qJWvUw t]mse-bp≈ PohnX Nn{X-amWv Fw. kp[m-Ics‚ ‘]yq∏’ F∂ t\mh¬. A\-kqb Ah-\p-ambn kulrZw ÿm]n-°p-tºmƒ, FgpØp \n¿Ønb _mlpte-bs‚ imco-cn-Im-hÿ ‘sXm´-dn-bm≥ ]cym-]X v amwhn[w amwktam sXm´p-W¿-Øn-bm¬ Adn-bp-Ibpw B{K-ln-°pIbpw sNøp∂ Rc- º p- I tfm C√m- Ø - X m- b n- c p- ∂ p.’ aZyØn\v ASn-s∏´v am\-kn-I-ambpw imco-cn-I-ambpw XI¿∂ _mlp-te-b-t\mSv kvt\lmXn-tc-I-tØmsS a\ p-Xp-d∂ A\-kq-b°v apºn¬ Xs‚ KX-Ime PohnXsØ Hm¿Ω-I-fn¬ IqSn Ah≥ ]p\-krjvSn \S-Øp-Ibm-Wv, Hcp Ipº-kmcw t]mse. Xs‚ Hm¿Ω-I-fn-eqsS Fgp-Øn-te°pw Pohn-X-Ønte°pw IS-∂p-sN-√m≥ B{K-ln-°p∂ Fgp-Øp-Im-cs‚ a\ v tI{µhnj-b-ambn, PohnXcXn Bg-Øn¬ {]Xn^en∏n-°p∂ t\mh-emWv ]yq∏. h¿Æ Nnd-Ip-I-fp-ambn ]d-°p-hm≥ tamln®v Xs‚ Dug-Øn-\mbn ImØn-cn-°p∂ Nn{X-ie - `-Øns‚ ]yq∏Zi-bn¬ FgpØp Pohn-XØ - n-\mbn ImØn-cn-°p∂ _mlp-te-bs‚ a\ pw t\mhens‚ t]cv A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. Xs‚ Imehpw kplr-Øp°fpw FgpØp- I mcpw PohnX Ima- \ - I - f n¬ \na- · - c m- h p∂ kv{XoIfpw t\mh-en¬ \nd™p \n¬°p-∂p. kz]v\hpw bmYm¿∞yhpw Cg-]n-cn-s®-Sp-°m≥ Ign-bmØ cN\mcoXnbmWv t\mh-enÃv Ah-ew-_n-®n-cn-°p-∂X - v. _mlp-te-bs‚ _mey-Imew apX¬ Ah-km\ \nanjw hsc-bp≈ Ime-{Iaw tIc-fob kaq-l-Øn-s‚bpw \mb¿ Iq´p-Ip-Spw_ hyh-ÿn-Xn-I-fp-tSbpw A¥¿Nn{X-ß-fmbn hmb-\° - m-c\v apºn¬ km£y-s∏-Sp-Øp-∂X - n¬ t\mh-enÃv ]q¿Æmbpw hnP-bn-°p-∂p-≠v. Imehpw Fgp-Øp-Im-cs‚ 5

]yq∏

a\ pw t\mh-ens‚ ]Wn-bmbp-[-ß-fmbn ]p\¿P-\n-°pI-bm-Wv. Xs‚ Ime-L-´-Øntebpw ap≥X-e-ap-d-bn-tebpw H´sd Fgp-Øp-Imcpw kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-Icpw Cu t\mh-en¬ IS∂p hcp-∂p. _mlp- t e- b ≥ F∂ Fgp- Ø - I m- c s‚ kzX{¥ hy‡nXzw Xs‚ A—-\mb cma≥ InSmhv amjns‚ ]Xn\memw Nca hm¿jn-IZ- n\Øn¬ {]kwKn°ptºmƒ hy‡am-hp-∂p-≠v. cma≥In-Smhv amjns‚ aI-s\∂ \ne-bn¬ A`nam\w sIm≈p-tºmgpw Xs‚ A—s‚ t]cn\v ]n∂n¬ ad-™n-cp∂v Adn-b-s∏-Sm\pw A—s‚ t]cv Hcn-°epw Zpcp]tbmKw sNømXncn°m\pamWv Xm≥ B{K-ln-°p∂sX∂v _mlp-te-b≥ ]d-bp-∂p≠v. A—s‚ AIme Ncahpw ]n∂oSv Iq´p-Ip-Sw-_Ø - n-te°v amdn Xma-kn-t°≠n h∂-t∏m-gp-≠mb H‰-s∏-S-ep-I-fp-amWv _mlp-te≥ F∂ IYm-]m-{XsØ krjvSn-°p-∂X - v. Cu H‰-s∏-Sepw GIm-¥XbpamWv \odn-∏n-Sn-°p∂ A·n-]¿∆-Xa - mbn _mlp-te-b\n¬ Aim-¥n-bmbn amdp-∂-Xv. At∏msgm-s°-bmWv Ah≥ im¥n-tX-Sn-bp-≈- bm{X-Iƒ Bcw-`n-°p-∂Xv; AXmWv aZy-Ønepw kv{Xobnepw sNs∂-Øp-∂X - v. ]t£ Ah≥ H∂nepw ]q¿ÆX Is≠-Øp-∂n-√. kvt\lw Hcp aco-Nn-I-bm-bn-´mWv F√m _‘-ß-fnepw Ah\v A\p-`-hs∏- S p- ∂ - X v . _mey- I m- e sØ Ac- £ n- X mhÿbpsS cq]{]m]vXn Xs∂-bmWXv. At_m-[-a\- n¬ H‰s∏´pt]mb _meyw Aim-¥n-bmbn _mlp-te-b-\n¬ \nd™p \n¬°p-∂p. CsXm-s°bpw Zpc-¥ß - f - n-te-°mWv Ahs‚ Pohn-XsØ \bn-°p-∂X - v. ‘Cu a\p-jy≥ H∂v acn®p In´n-bm¬ aXn-bm-bn-cp∂p’ F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv Hcp\mƒ `mcy-bmb \neo\ Ah\p apºn¬ A{]-Xo-£-n-X-ambn hmXn¬ Xpd-°p-∂Xv. aIfpw `mcybpw X∂n¬ \n∂v AI∂p Pohn-°p-hm≥ B{Kln-°p-∂p-sh-∂-dn-bp-∂-tXmsS hoSv _mlp-te-b\v \n»q-\yhpw \n»-_vZh - p-amb Hcn-Sa - mbn amdp-Ib - m-Wv. Ah-km\w A\-kq-bbpw ImcpWytei-an-√msX Xs∂ Isøm- g n- b p- I bmtWm F∂v Ah≥ kwi- b n°p∂p. ‘_mlp-tebm \nßsf \neo\ Fßn-s\-bmWv Cu PohnXIme-a-{Xbpw kln-®-sX∂v AZv`pXs∏Sp-IbmWv Rm\n-t∏mƒ. \∂mhn√ \n߃. F{X P∑-sa-SpØmepw.’ 6

-Fw. kp[m-I-c≥

Pohn-XØ - ns‚ i‡nbpw ssNX-\yhpw kvt\lw am{Xam-sW∂pw X\n°v Hcn-°epw e`n-°m-ØXv Xm\m-{Kn-°p∂hn[w Bg-Øn-ep≈ kvt\l-am-sW∂pw Xncn-®-dn-bp∂ a\ ns‚ I∏¬t®Xw AtXmsS Zpc-¥] - q¿Æ-amb A\p`-h-am-Ip-∂p. Nc-Sp-Iƒ s]m´n-t∏mb ]ºcw t]mse-bp≈ PohnXw _mlp-te-bs‚ Fgp-Øp-Po-hn-X-Øn-s‚bpw hy‡nPohn-XØ - n-s‚bpw ]X-\Ø - n¬ Iem-in-°p-∂p. A]q¿∆tim`-tbmsS {]W-bhpw ac-Whpw H∂m-Ip∂ hn[w (ac-WsØ? {]W-bsØ?) t\mh-enÃv hm°p-Ifn¬ IqSn A\p-`-hn-∏n-°p-∂p. ‘Ah-\p- ap-ºn¬ PmeIhmXn-epIƒ sXfn-bp-Ibpw Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw AS-°-s∏SpIbpw sNbvXp. Hm¿Ω-sh® Imew sXm´v A∂p-hsc Ah-\papºn¬ sXfn™p. AhnsS Ah≥ am{X-am-bn. Ahs‚ t_m[m-t_m-[-ß-fpsS A¿≤-\n-ao-enX angn-Iƒ°p-aosX Ft¥m H∂p h∂p-sXm-´p. D≈n¬ Npg-en-t]m-setbm sImSpw-Im-‰p-t]m-etbm Fs¥-ms°tbm BSnØI¿Øp. AX-hs\ BsI ]nSn®p-e-®p. kvt\l-amtWm {]W-bamtWm ac-W-amtWm Ahs\ sXmSp-∂-sX∂v Ah-\-dn™tX-bn-√’. _mlp-te-b≥ Hcp ]q¿∆hn[n t]mse acWØn- t et°m {]W- b - Ø n- t et°m \S∂Sp- ° p- I bpw sNøp∂p. {]W-b-Øns‚ shfn-®-Øn-te°v {]th-in®v acW- Ø n- t e°v \S- ∂ - S p- ° p∂ Cuømw- ] m- ‰ - I - f psS PohnXhpw, IebpsS A·n-ip-≤n-bn¬ kzbw \nth-Zn®v Fgp-Ønt\mSv \oXn ]pe¿Øm≥ {ian-°p∂ ss\Xn-IXbpw Fgp-Øp-Im-cs‚ Pohn-Xhpw ‘]yq∏’-bpsS CXnhrØw A\z¿∞-am-°p∂p. PohnXIma-\-bpsS {`a-W-]-Y-Øn¬ Np‰n-°-d-ßm≥ B{K-ln® _mlp-te-b\v B \yq¢n-bkv]Y-Øn¬ FØm≥ t]mepw Ign-bp-∂n-√. Xs‚ kz]v\-Ønse A\-kqb t]mepw ssIhn-´-t∏mƒ Ccp-fm≠ Ib-ß-fn-te°v Ah≥ hen-s®-dn-bs - ∏-Sp-Ib - m-Wv. kvt\lw \jvS-s∏´ ]gb IpSpw_ hyh-ÿbpw kvt\lcmlnXyw sIm≠v ho¿∏p-ap-´p∂ AWp-Ip-Spw_ hyh-ÿbpw t\mh-ens‚ Bap-J-am-°m\pw c≠n-s‚bpw ho¿∏p-ap-´e - p-Isf kwL¿j`cn-Xa - mbn Ah-Xc - n-∏n-°m\pw t\mh-en-Ãn\v Ign-bp-∂p. A\-kqb bmYm¿∞y-am-sW∂pw As√∂pw tXm∂p∂ kz]v\m-h-ÿ-bn-eqsS IY kpK-aambn ]ptcm-K-an-°p∂p. kz]v\sØ hymJym-\n-°p-hm≥ 7

]yq∏

hmb-\-°m-cs‚ kwth-Z-\-£-a-X°v t\mh-enÃv CSw \¬Ip-I-bpw sNøp∂p. PohnX-Øn¬ \n∂p≈ ]em-b\ tamlw Ft∏mgpw X∂n-ep-s≠∂v _mlp-te-b≥ a\- nem- ° p- ∂ p. At_m[a\-   n¬ \nd™p\n¬°p∂ s]m≈p∂ PohnX bmYm¿∞y-ßf - n¬ \ne-sX-‰m-Xn-cn-°m≥ kz]v\-߃ ImWp∂ ssPhnI a\- ns‚ Hcp krjvSnbmbn A\-kq-bb - p-am-bp≈ _‘sØ th¿Xn-cn-s®-Sp-°mhp-∂X - m-Wv. DØ-cß - f - n-√mØ Pohn-XØ - ns‚ BI-kvan-XI-fn¬ CØcw \q¬∏m-e-ß-fn¬ IqSn-bmWv a\p-jy¿ k©cn-°p-∂-Xv. F√m s]cp-h-gn-Ifpw Hcn-°¬ Ah-km\n-°p-sa∂pw bmYm¿∞yßfmWv Ccp-Xe aq¿®-bp≈ PohnXw F∂pw, F√m a\p-jycpw Xncn-®-dn-bp∂ Nneaplq¿Ø- ß - f p- ≠ v . B Xncn- ® - d n- h n- e mWv A\- k qb bmYm¿∞y-amtWm kz]v\-amtWm F∂pff kµn-Kv[mhÿ-bn¬ _mlp-te-b≥ Dg-ep-∂-Xv. IY ]d-bm\pw tIƒ°m\pa√msX Pohn-X`- mcw Npa°p-hm≥ Xøm-d√ - mØ kz]v\temI-Øns‚ Hcp krjvSn-am-{X-amtWm A\-kqb F∂v Xocp-am-\n-t°-≠Xv hmb-\° - m-c\ - m-Wv. PohnXw bp‡n`{Z-ambn ]d-tb≠ IY-b-s√∂pw kuµcyhpw sshcq-]yhpw Pohn-XØns‚ Hmtcmtcm A[ymb-ßfm-sW∂pw shfn-s∏-Sp-∂p. ChnsS _mlptebs\∂ Fgp-Øp-Im-c≥ ‘]yq∏-’bn¬ kzbwXs∂ Hcp IY-bmbn amdp-∂p.

8

-Fw. kp[m-I-c≥

]yq∏

9

]yq∏

10

-Fw. kp[m-I-c≥

H∂v

_ml -- p-te-b-s‚ Po-hn-X-Øn-te-°v H-cp t^m¨ k-tµ-i-Øn-eq-sSbm-Wv A-\-kq-b B-Zyw F-Øp-∂-Xv. ]n-∂o-S-Xv A-]q¿-h-am-b H-cp ASp-∏a - m-bn am-dp-Ib - m-bn-cp-∂p. F-t∏m-tgm H-cn-°¬ A-hƒ A-ht- \mSv ]-d™ p. "k-Xy-w ]-et- ∏m-gpw kz-]\ -v ß - ƒ t-- ]m-se-bm-W.v bm-Ym¿-∞y-hp-ambn A-h F-{X-tØm-fw A-Sp-Øp-\n¬-°p-∂p-thm A-{X-tØm-fw A-Xv bmYm¿-∞y-Øn¬ \n-∂v A-I∂ - v \n¬-°p-Ib - pw sN-øp-∂p. Im-Wp-∂h-t\m tIƒ-°p-∂h - t- \m F-¥p-am-hs - ´ _m-lp-te-bm, Xm-¶ƒ Btcbpw Ku-\n-°m-sX F-gp-Xq... a-\- n¬ tXm-∂p-∂-sX-√mw. Rm-\-sX-√mw ASp°n-s∏-dp-°n-sh-®v, \-£{- X-ßf - m-°n, - B-Im-iØ - n-s‚ Hmtcm-tcm ap-{Zn-X ÿ-eß - f - n¬ Im-Øp-sh-°mw... F-∂n-´v.... \n-{Z-b° v pw D-W¿-hn-\pw C-Sb - n¬ F-hn-sS-tbm-sh-®,v D-tZz-Kt- ØmsS A-h≥ Xn-c-°n. "F-∂n-´?v ' A-\-kq-b A-h-s‚ X-c-f-am-b `m-hw sXm-´-dn-™-t∏mƒ A-∏m-sSb-ßv ] - n≥-hm-ßn \n-em-hn-\v Xo ]n-Sn-®t- ]m-se Nn-cn-®p. A-Xv ]-Xn-sb... X-Wp-∏n-s‚ \n-a{- ¥-Wß - ƒ t]m-se, \-Zn-bp-sS s]m-°nƒ-Np-gn-t]m-se, I-S-¬-∏-c-∏p-I-fp-sS D-b¿-®Xm-gv-N-Iƒ-t]m-se, A-X-s√-¶n¬ `q-an-bn¬ H-cn-fw-Im-‰p-t]m-se- A-h\ - v tXm-∂n. _m-lp-te-b≥ A-sX-°p-dn-®p X-s∂-tbm¿-Øp. s]m-´n-∏n-f¿-∂ H - cp `q-J-Wv-Uw t]m-se-bm-bn-cp-∂p _m-lp-te-b-\pw A-h-s‚ Po-hn-X-hpw. A-h-\n¬-\n-∂v F-t∂m ssI-hn-´p-t]m-b hm-°p-Iƒ H-‰-bm-bpw Iq-´ambpw A-h\ - n-te-°p X-s∂ Xn-cn-s®-Øp-Ib - m-bn-cp-∂p. A-h ]-Xn-sb A-hs - ‚-bp-≈n¬ sXm-´p. D-dh - - h-‰n-t∏m-b a-\  - n¬ H-cp \-Zn cq-]s - ∏-Sp∂-Xm-bn A-h-\-t∏mƒ A-\p-`-h-s∏-´p. B-fl-ho-cyw \-in®v, - D-t]-£n°-s∏-´ H-cp ho-™p-Ip-∏n t]m-se _m-lp-te-b≥ `q-an-°p ao-sX Dcp≠pcp-≠p-t]m-hp-tºm-gm-Wv A-hƒ X-S™ p \n¿-Øn-bX - .v s]m-´n-t∏m-b Hcp {]-Xn-a-bp-sS `m-K-߃ Hm-tcm-∂m-bn A-Sp-°n-sh-®v ]-g-b cq-]-Øn-em°m≥ {i-an-°p-∂Xpt]m-se-bm-Wv A-hƒ Xn-c° - nbXv. 11

]yq∏

"a-Xn-bm-bn-t√ Xm-¶ƒ-°v? C-t{Xw Ip-Sn-®v hn-Ir-X-am-°-s∏-´n-´pw..? ]n-s∂ H-cp Im-cyw. C-\n-bpw -]-g-b Po-hn-XwX-s∂ Xp-S-cm-\m-Wv `m-hsa-¶n¬ F-\n-°X - n¬ bm-sXm-cp-hn-[ ]-¶p-an-√. Rm-\h - n-sS \n-∂v ] - p-dØm-°-s∏-Spw. A-X-s√-¶n¬ -C-∂v ap-X¬ F-∂-√ F-t∏m-gpw Rm≥ Iq-sS-Øs - ∂ D-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v hn-iz-kn-°mw.' hn-izm-kw h-cm-Ø a-´n¬, G-tXm {`-a-W-]-Y-Øn¬ A-I-s∏-s´-∂hn-[w, A-Zv`p-Xw \n-d™ - I-Æp-It- fm-sS _m-lp-te-b≥ A-\k - q-bsb t\m-°n. em-h-Wy-Øn-s‚ kv-ss{X-W-cq-]-am-bn, A-\-kq-b A-h-\n¬ H-cp \-\h - m-bv \n-db - p-Ib - m-bn-cp-∂p. sXm-´d - n-bm≥ ]-cym-]vX - a - mw hn-[w amw-kt- am sXm-´p-W¿-Øn-bm¬ A-dn-bp-Ib - pw B-{K-ln-°p-Ib - pw sN-øp-∂ R-cº - p-It- fm C-√m-Øh - n[am-bn-cp-∂p A-t∏m-gh - s - ‚ i-co-cw. Fw.-sI.- _m-lp-te-b≥. A-Im-e-Øn¬ F-gp-Øv \n¿-Øn-b H-scgp-Øp-Im-c≥-. hn-f-dn sh-fp-Ø A-h-s‚ i-co-c-Øn¬, {Ip-≤-am-b -ap-JØn-\p-w I-dp-Ø- I¨-X-S-߃-°p- Xm-sg-bpw- D-≈n-se-hn-sS-tbm a\pjyXzw H-fn-™n-cn-°p-∂-Xv A-\-kq-b I-≠p. H-cp]-t£ C-°-≠ Po-hn-X-Im-e-Øn-\n-S-bv°v, A-h-s‚ F-cn-bp-∂ in-c- v, \n-d-™ a-\t m-sS X-∂n-te-°v tN¿-Øp-]n-Sn-® B-Zy-sØ Bƒ A-\k - q-bb - m-bncp-∂p. -"h-gp-Xm-sX \-S-°q _m-lp-te-bm' "F-s‚ Hm¿-a-Iƒ..?' _m-lp-te-b≥ ]-d-™p. "A-Xv N-cn-{Xw t]m-se-tbm I-Øn-t∏m-b U-b-dn-°p-dn-∏p-I-fn-se A£-c-߃ t]m-se-tbm A-°-ß-fpw Zn-h-k-ß-fp-sam-s°-bm-bn Xm¶fp-sS a-\- n-ep-≠v. H-t∂m¿-Øm¬ Xm-¶ƒ-s°-¥n-\m-bn-cp-∂p Ubdn-Iƒ?' "\n-s∂ Rm-s\-t∏m-gm-Wv Im-Wp-I?' A-h≥ sam-ss_-en¬ X-s‚ kw-ib - w A-\k - q-bb - ° v m-bn ssIamdn. "F-s∂ Xm-¶ƒ ÿn-c-am-bn tI-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂n-t√? C-S-bv°nsS Im-Wp-∂p-ap-≠v. F-∂n-´p-sa-t¥. -kw-i-bw?' "F-\n-°v \n-s∂ ÿn-c-am-bn Im-W-Ww A-\-kq-b' "]-‰n-√ Rm≥ th-sdm-cm-fn-s‚-bm..... ]-t£...' A-hƒ ]q-cn-∏n-°m-Ø ]-t£-sb-°p-dn-®v.... G-sXm-s°-tbm Aim¥n-Iƒ A-Xn-e-S-ßn-bn-´p-≠-t√m F-∂v {h-Wn-X-\m-bn Hm¿-Øv, H-∂pw tNm-Zn-°m≥ I-gn-bm-Ø-h-\m-bn {]-⁄-bn-te-t°m a-d-hn-bntet°m D-Wc - p-Ib - m-bn-cp-∂p _m-lp-te-b≥. a-g s]-øp-∂ cm-{Xn. _m-lp-te-b≥ G-tXm {Km-a-Øn-se H-cp henb X-dh - m-´p-ho-´n¬ ]n-d∂ - p. A-hs - ‚ A-—≥ Xn-I™ I-Ωyq-WnÃp12

-Fw. kp[m-I-c≥

Im-c\ - m-bn-cp-∂p. F-∂n-´pw A-hs - ‚ P-\\ - k - a - b - h - pw \-£{- X-hp-sam-s° A-bmƒ A-h-s‚ I-c-®n¬ tI-´-bp-S-s\-Ø-s∂ F-gp-Xn-sh-®p. X-s‚ t^-h¿-eq-_ hm-®n-se Np-h-∏v kq-Nn t\m-°n, sk-°‚ v hy-Xym-kw hcm-sX-bm-Wv A-bmƒ h-f-sc I-Wn-i-am-bn A-sXm-s° sN-bv-X-Xv. A-∂s - Ø Im-eØ - v {]-kh - k - a - b - Ø - v `- ¿-Øm-hv kzm-`m-hn-Ia - m-bpw `mcyho-´n¬ D-≠m-hm≥ ]m-Sn-√m-ØX - m-W.v {]-kh - n-®X - d- n-™m¬ sN-eh - n\p≈ -]-Ww _-‘-s∏-´-h-cp-sS -ssI-h-iw sIm-Sp-Ø-b-bv°p-I-bm-bn-cp∂p ]Xnhv. ]-t£, `m-cy-sb A-I-a-gn-™v kv-t\-ln-®n-cp-∂ cm-a≥-In-Sm-hvam-jv A-sXm-s° sX-‰n-®m-Wv B k-a-bw A-hn-sS D-≠m-bn-cp-∂-Xv. AXv \m-´p-\S- ∏ - √ - m-ØX - n-\m¬ Im-cW - h - ∑ - m¿-°pw I-c{- ]-am-Wn-am¿-°pw A-Xn-s\ H-cp-X-c-Øn-epw \ym-bo-I-cn-°p-hm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√. Ip-´n-bp-sS P-\\ - h - n-hc - w A-dn-bn-°m≥ t]-‰n-®n hm-Xn¬ Xp-d∂ - t- ∏mƒ tI-´ I-c-®n-en-s‚ k-a-b-hpw ]n-d-∂ k-a-b-hpw K-Wn-®p In-dp-Ir-Xyam°n-bm-Wv In-Sm-hv a-Is - ‚ - P-\\ - k-ab - w F-gp-Xn-bX - v. a-Iw \ - £ - {Xw. 1136 Xp-emw 27 i-\n-bm-gv-N. cm-{Xn 7.30. F-gp-Øp-Im-c-\pw A-[ym-]-I\p-am-b A-bm-ƒ- U-b-dn-bn¬ F-gp-Xn. C-ßs\-bp-ap-t≠m a-g?! a-g-b-Øv C-ßs\ H-cp P-\-\-hpw? _mlpte-b≥ F-∂p t]-cn-Smw. A-Xv A-bmƒ t\-c-sØ Xo-cp-am-\n-®Xm-bn-cp-∂p. B¨-Ip-´n-bm-sW-¶n¬ _m-lp-te-b≥ F-∂v.t]-‰n-®n-am-X cm-a≥-In-Sm-hv am-jn-s\ Nn-cn-®p-sIm-≠v t\m-°n. B Nn-cn-bp-sS A¿-∞a - d - n-™p j¿-´n-s‚ Io-ib - n¬ \n-∂v c-≠v cq-]b - p-sS t\m-s´-Sp-Øv In-Sm-ha -v m-jv am-Xbv° - v sIm-Sp-Øp. am-X lr-Zy-am-bn ho≠pw Nn-cn-®p. A-h-s‚ \-£-{X-hpw P-\-\-k-a-b-hpw t\m-°n, I-hn-Sn \n-c-Øn hniZ-am-bn ]-cn-tim-[n-® ti-jw- F-gp-Xn-b Pm-XI - Ø - n¬ D-∂X - t- bm-K߃ D-≠m-bn-cp-∂p. A-h-bp-sS km-cmw-i-ß-sfm-∂pw ]-Wv-Un-X-\m-b cm-a≥-In-Sm-hv-am-jn-\v tPym-’y≥ hn-h-cn-®p-sIm-Sp-t°-≠ B-h-iyap≠mbn-cp-∂n-√. -a-e-bm-f-Øn-epw kw-kv-Ir-X-Øn-epw am-{X-a-√ Cw•ojnepw In-Sm-hv-am-jv ]-Wv-Un-X-\m-bn-cp-∂p. tj-Iv-kv-]n-b-dp-sS \mSI-߃ a-e-bm-f-Øn¬ hn-h¿-Ø-\w sN-bv-Xm-Wv Xm≥ ]Tn-∏n®ncp∂ kvIqfn¬ -]-e hm¿-jn-I-߃-°pw A-bmƒ A-h-X-cn-∏n-®ncp∂Xv. _m-lp-te-b≥ t]-Un-\v ap-If - n¬ sh-® s - h-≈°-Se - m-kn¬ F-gpXn. _m-lp-te-b≥. 1960 \-hw-_¿ 12\v P-\-\w. Ip-sd Ip-Øp-Iƒ C-´-ti-jw A-h≥ sam-ss_¬ F-Sp-Øp A-tX]-Sn ]-I¿-Øn, C-\n-sb-s¥-gp-XW - w F-∂v A-\k - q-bbv° - v H-cp tNmZyw A-b® - p. A-hƒ A-Xn-\v a-dp-]S- n-sbm-∂pw sIm-Sp-Øn-√. 13

]yq∏

A-h≥ A-h-fp-sS a-dp-]-Sn- Im-Øv H-cp A-∏q-∏≥ Xm-Sn-t]m-se acßfn¬ \n-∂v a-c-ß-fn-te-°v, Im-‰n¬ \n-∂v sh-bn-en-te-°v, shbnen¬-\n-∂v ]q-°-fn-te-°v H-gp-In. G-sd-t\-cw I-gn-™-t∏mƒ A\kq-b- Xn-c-°n. "]n-∂o-sS-s¥-gp-Xn?' "H-∂p-sa-gp-Xn-bn-√, Rm-s\m-cp A-∏q-∏≥-Xm-Sn-bm-hp-∂p A-\k - q-b. F-gp-Xm≥ ]-‰p-∂n-√. A-Xv ]q-°-fn¬ \n-∂v sX-∂n sN-Sn-I-fn-te-°pw sh-bn-en-te-°pw `q-an-bn-te-°pw k-a-bw -t]m-se A-ßs\ H-gp-Int∏mhpI-bm-Wv...' "F-∂m¬ A-Xp X-s∂-bm-Wv F-gp-tX-≠-Xv' A-h-ƒ ]-d-™p. "F-¥v?' _m-lp-te-b-\v H-∂pw a-\- n-em-bn-√. A-\-kq-b-sb I-≠p-ap-´n-b-Xn-\p-ti-jw- a-s‰m-cp P-∑-Øn¬ \n-∂v F-∂ hn-[-am-Wv _m-lp-te-b≥ F-gp-Xm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. "k-a-b-sØ A-∏q-∏≥-Xm-Sn-bn-te-°pw `q-an-bn-te-°pw ]q-cn-∏n-°q _m-lp-te-bm.. k-ab - s - Ø` - q-an-bn-te-°pw Xm-¶f - n-te-°pw ] - q-cn-∏n-°p. P-\-\-hpw \-£-{X-hp-sam-s° N-cn-{X-Øn-\v hn-t´-°q. A-Xp-sIm-≠v BZysa-gp-Xn-b-Xv sh-´n-°-f-bp-I ˛ A-Xn-s\m-cp {]-k-‡n-bp-an-√.' A-X-h-\v a-\- n-em-bn. A-h≥ F-gp-XnØp-S-ßn. A-ßs\-sbm-∂pw B-bn-Øo-cW - s - a-∂v _m-lp-te-b≥ B-{K-ln-®ncp-∂n-√. a-Zy-Øn-s‚ a-Ww -t]m-epw C-jv-S-s∏-Sm-Ø- H-cp-h-\m-bn-cp-∂p Ah≥. X-s‚ C-cp-]-Ønbm-dm-a-sØ h-b- n-em-Wv A-h≥ a-Zyw D-]tbm-Kn-®p Xp-Sß - n-bX - v. B-Zy-sam-s° h-fs - c°p-d® - v. A-t∏mƒ _m-lpte-b≥ bp-h-F-gp-Øp-Im-c≥ F-∂v A-dn-b-s∏-Sm≥ Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. bph F-∂ hn-ti-jW - w A-s∂m-s° A-hs - \ A-cn-iw sIm-≈n-°p-Ibm-Wv sN-bX v- X - v. F-gp-Øn¬ F-¥v _m-eyIu-am-cbu-h\ - ß - ƒ F∂ Nn-¥-bm-em-bn-cp-∂p A-Xv. bp-h-F-gp-Øp-Im-c≥ F-∂ -hn-ti-j-WØneqsS k-aq-lw X-s∂ sN-dp-Xm-°p-I-bm-tWm F-∂m-Wv A-h≥ Nn¥n-®X - .v C-∂m-hs - ´ F-ßs - \ buh\m-hÿ - b - n-te-°v Xn-cn-®p-t]mImw F-∂v hy-Yn-X-\m-bn Hm¿-°p-I-bm-W-h≥. B Xn-cn-®-dn-hn-te-s°-Øphm≥ am-{Xw F-{X-Im-ew! Im-ew \-sΩ Hm-tcm I-Sa - I - ƒ Gev]n-°p-∂p. Hm-tcm a-\p-jy-s‚bpw Hm-tcm Im-e-sØ-bpw sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b Nn-¥-Iƒ-°v ]n-∂n¬ AtX°mƒ h-ep-Xpw sN-dp-Xp-am-b Im-cW - ß - ƒ - Im-Wpw-. Im-eØ - ns‚ cq-]` - m-hß - ƒ Hm-tcm k-ab - Ø - pw Hm-tcm-∂m-hmw. 1992 ^n-{_-h-cn 2, tlm-´¬ F-h-d-Ãv, dqw \-º¿ 222. 14

-Fw. kp[m-I-c≥

X-an-gv F-gp-Øp-Im-c≥ P-b-Im-¥-≥ _m-lp-te-b-t\m-Sv Xr-»q-cn¬sh-®v "Nn-e t\-c-¶-fn¬ Nn-e a-\n-X¿-Iƒ' F-∂ X-s‚ t\m-h-en-s\°p-dn-®v kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-sS -P-b-Im-¥≥ Ir-Xn-I-fp-sS aebm-f hn-h¿-Ø-I-\m-b kn.F. _m-e-\p-ap-≠v. ap-dn-bn¬ A-h-cn-cp-h-cpw A-∂v d-Ωn-s‚ Iq-sS h-en-®n-cp-∂-Xv K©mhmbn-cp-∂p. X-an-gv kn-\n-a-bn-se hn-√-s\-t]m-se-bm-bn-cp-∂p PbIm¥≥. ta-tem-´v ]n-cn-®p-sh-® ao-ib - pw I-dp-Ø \n-dh - pw. Ip-ff - ≥ F-∂p-]d - b - m≥ ]-‰n-s√-¶n-epw A-{X-sbm-∂pw D-bc - a - n-√m-Ø a-\p-jy≥. In-S-°-bn¬ sN-cn-™p-In-S-∂v K-©m-hv B-™p-h-en-®p-sIm-≠m-Wv Abmƒ kw-km-cn-®n-cp-∂-Xv. kn.F. _m-e≥ ssIbp-≈ _-\n-b-\pambn A-Sp-Ø I-tk-c-bn-en-cp-∂v C-S-bv-°n-sS Nn-cn-°p-∂p-≠v. hnh¿Ø-\-Øn-s‚ Nn-cn-bm-Wv A-sX-∂v _m-lp-te-b≥ hn-Nm-cn-®p. A-{XI≠v D-Nn-X-am-b k-µ¿-`-ß-fn¬ B-bn-cp-∂p au-\w D-d-bp-∂qsh-∂v tXm-∂p-tºm-gp-≈ B Nn-cn-Iƒ. _m-lp-te-b-\v H-cp s]-§v kn.F _me≥ H-gn-®p- sIm-Sp-Øp. A-Xv sa-s√ sa-s√ sam-Øn-°p-Sn-®p-sIm≠v, tUm-tÃm-bh -v k -v I -v n X-s∂ kzm-[o-\n-®X - n-s\-∏‰ - n] - d - b - p-∂ P-bI - m-¥s\ A-Zv`p-Xm-Zc - ß - t- fm-sS A-h≥ t\m-°n-bn-cp-∂p. _m-lp-te-b≥ a-Zy-]m-\-Øn-s‚ ]-S-hp-Iƒ ]-Xn-sb -I-b-dp-∂-tXbp-≠m-bn-cp-∂p-≈q. H-cp Xo¿-∞m-SI - s - \-t∏m-se. A-XpsIm-≠v X-s∂ h-fs - c kq-£va - X - t- bm-Spw {i-≤n-®p-am-Wv a-Zy-]n-®n-cp-∂X - v. Xm-\pw IqsS ]-s¶-Sp-t°-≠p-∂ N-S-ßm-Wv. A-[y-£≥ kp-Ip-am¿ A-go-t°m-Sv aZyØns‚ a-Ww-t]m-epw k-ln-°m-Ø Bƒ F-∂-m-bn-cp-∂p _m-lptebs‚ A-∂-sØ [m-c-W. ]-t£ F-√mw k-ln-°p-∂ {]-Ir-X°mc\m-bn-cp-∂p A-go-t°m-sS-∂v ]n-∂o-Sm-Wv _m-lp-te-b≥ a-\- nem-°n-b-Xv. P-b-Im-¥≥ Xp-S¿-∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. kw-km-cw \n¬°ptºmƒ kn.F _m-e≥ K-©m-hv B-™p-h-en-®v Nn-cn-®psIm≠ncp-∂p. a-Zy-tam K-©m-thm F-gp-Øn¬ Xm-¶-sf {]-tNm-Zn-∏n-®-Xv -F-∂v _mlpte-b≥ P-bI - m-¥t- \m-Sv Xn-c° - n. kn.-F. _m-e≥ I-tk-cb - n¬ H-Sn-™n-cp-∂v _m-lp-te-b-s\ t\m-°n. Xq-°p-a-c-Øn-s‚ \n-g-en¬ \n∂pw c-£-s∏-´ H-cm-fn-s‚ t\m-´w. P-b-Im-¥-t\-bpw A-bmƒ A-tX t\m-´w t\m-°n. i-cn-bm-b D-Ø-cw Xm-\pw {]-Xo-£n-°p-∂p F-∂v [z\n-∏n-°pw hn-[w. km-ln-Xy k-tΩ-f\ - Ø - n-s‚ ap-Jy kw-Lm-SI - \ - mb B¿. sF jw-kp-±o≥ B k-ab - Ø - m-Wv ap-dn-bn-te-°v h - ∂ - X - v. A-bmƒ H- ‰ Zn- h - k w- s Im- ≠ v _m- l p- t e- b - s ‚ kp- l r- Ø m- b n am- d n- b n- c ps∂¶nepw B Im-gvN - A-bm-sf c-kn-∏n-°p-∂X - m-hn-√ F-∂- tXm-∂¬ Im-cW - w _m-lp-te-b≥ a-Zyw \n-d® - •m-kv A-bm-fn¬ \n-s∂m-fn-∏n-®p.. "_m-lp-te-bm \o Ip-Sn-°-cp-Xv tI-t´m' F-∂pw ]-d-™m-Wv A-bmƒ ]p-dt- Ø-°v t]m-bX - v. 15

185.00