AIIMS

•

nd Corporate Office : 45, 2 Floor, Maharishi Dayanand Marg, Corner Market, Malviya Nagar, New Delhi-110017 Tel. : 011-49842349 /50

By Disha Experts

Typeset by Disha DTP Team Printed at : Repro Knowledgecast Limited, Thane

DISHA PUBLICATION ALL RIGHT RESERVED © Copyright Publisher All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without prior permission of publisher. The author and the publisher do not take any legal responsibility for any errors or misrepresentations that might have crept in. We have tried and made our best efforts to provide accurate up-to-date information in this book.

For further information about the products from DISHA, log on to www.dishapublication.com or email to [email protected]

ÝÑÒÌÛÒÌÍ – Electrostatic Potential and Capacitance

117-124

17.

Current Electricity

125-136

21-28

18.

Moving Charges and Magnetism

137-145

29-36

19.

Magnetism and Matter

146-151

20.

Electromagnetic Induction

152-156

37-46

21.

Alternating Current

157-163

Gravitation

47-54

22.

Electromagnetic Waves

164-165

8.

Mechanical Properties of Solids

55-57

23.

Ray Optics and Optical Instruments 166-177

9.

Mechanical Properties of Fluids

58-67

24.

Wave Optics

10.

Thermal Properties of Matter

68-75

25.

Dual Nature of Radiation and Matter 186-191

11.

Thermodynamics

76-81

26.

Atoms

192-196

12.

Kinetic Theory

82-86

27.

Nuclei

197-206

13.

Oscillations

87-95

28.

14.

W aves

15.

Electric Charges and Fields

Semi-Conductor, Electronics : Materials, Devices and Simple Circuits

207-214

Communication Systems

215-216

1.

Units and Measurements

1-6

2.

Motion in a Straight Line

3.

Motion in a Plane

13-20

4.

Laws of Motion

5.

Work, Energy and Power

6.

System of Particles and Rotational Motion

7.

16.

7-12

96-106 107-116

29.

178-185

– 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Some Basic Concepts of Chemistry Structure of Atom Classification of Elements and Periodicity in Properties Chemical Bonding and Molecular Structure States of Matter Thermodynamics Equilibrium Redox Reactions Hydrogen The s-Block Elements The p-Block Elements Organic Chemistry–Some Basic Principles and Techniques Hydrocarbons Environmental Chemistry The Solid State

1-6 7-13 14-16 17-22 23-28 29-39 40-50 51-54 55-56 57-61 62-67 68-76 77-85 86-87 88-91

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Solutions Electrochemistry Chemical Kinetics Surface Chemistry General Principles and Processes of Isolation of Elements The p-Block Elements (Group 15, 16, 17 and 18) The d- and f-Block Elements Coordination Compounds Haloalkanes and Haloarenes Alcohols, Phenols and Ethers Aldehydes, Ketones and Carboxylic Acids Amines Biomolecules Polymers Chemistry in Everyday Life Analytical Chemistry

92-98 99-104 105-110 111-115 116-118 119-128 129-134 135-144 145-151 152-159 160-171 172-178 179-183 184-185 186-188 189-192

– 1.

The Living W orld

1-4

2.

Biological Classification

5-9

22.

Chemical Co-ordination and Integration

114-120

Reproduction in Organisms

121-123

3.

Plant Kingdom

10-17

23.

4.

Animal Kingdom

18-27

24.

5.

Morphology of Flowering Plants

28-34

Sexual Reproduction in Flowering Plants

124-128

25.

Human Reproduction

129-135 136-138

6.

Anatomy of Flowering Plants

35-41

7.

Structural Organisation in Animals

42-45

26.

Reproductive Health

27.

Principles of Inheritance and Variation

139-147

28.

Molecular Basis of Inheritance

148-154

8.

Cell : The Unit of Life

46-51

9.

Biomolecules

52-58

10.

Cell Cycle and Cell Division

59-62

11.

Transport in Plants

63-66

29.

Evolution

155-160

Human Health & Diseases

161-168

12.

Mineral Nutrition

67-69

30.

13.

Photosynthesis in Higher Plants

70-74

31.

14.

Respiration in Plants

75-79

Strategies for Enhancement in Food Production 169-174

15.

Plant Growth and Development

80-83

32.

Microbes in Human W elfare

16.

Digestion and Absorption

84-89

33.

17.

Breathing and Exchange of Gases

90-93

Biotechnology: Principles and Processes 178-182

18.

Body Fluids and Circulation

94-99

34.

Biotechnology & its Applications

19.

Excretory Products and their Elimination

100-103

20.

Locomotion and Movement

104-107

21.

Neural Control and Coordination

108-113

175-177

183-185

35.

Organisms and Populations

186-190

36.

Ecosystem

191-195

37.

Biodiversity and its Conservation 196-200

38.

Environmental Issues

201-208

– 1. 2. 3. 4.

History Indian Polity Geography General Science

1-3 4-6 7-9 10-13

5. 6. 7.

General Awareness Current Affairs Logical Thinking

14-19 20-22 24

ï

˲·¬­ ¿²¼ Ó»¿­«®»³»²¬­

ÌÇÐÛ ß æ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÝØÑ×ÝÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ ïò

êò

éò

ÅÓÔ Ì Ã

ÅÓÔðÌ î ß ï Ã

¿

ø¿÷

øÊ ¾÷ Êî Å ÓÔì Ì ï Ã

ø½÷

Å ÓÔë Ì

î

í

Ã

ÅÓÔî Ì

î

Ã

ø¿÷

ï

ø¾÷ ÅÓÔ Ì Ã

ø¾÷ ÅÓÔî Ì î ß ï Ã

ÎÌ ·­æ

ÅïçççÃ

ø¾÷ Å ÓÔî Ì

î

Ã

ø¼÷ ÅÓÔë Ì

î

Ã

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²­¬¿²¬á Åîðððà ø¿÷

ëò

ï

ø½÷ Å ÓÔî Ì ïß í à ø¼÷ Å Ó ð Ô î Ì î ß î à ̸» ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ ±º ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ¿ ·² Ê¿²¼»® É¿¿´ù­ ¹¿­ »¯«¿¬·±² Ð

ìò

í

ø½÷ ÅÓ ð Ô ïÌ í à ø¼÷ Å ÓÔîÌ ï à ̸» ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ ±º ³¿¹²»¬·½ º´«¨ ·­ Åïççèà ø¿÷

íò

Ê»´±½·¬§ ±º ´·¹¸¬ ·­ »¯«¿´ ¬±

̸» ¼·³»²­·±²­ ±º д¿²½µŽ­ ½±²­¬¿²¬ ¿®» Åïççéà ø¿÷

îò

èò

ø¾÷ Å ÓÔ ïÌ ï Ã

ø½÷ ÅÓ ïÔíÌ î à ø¼÷ ²±²» ±º ¬¸»­» ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·®­ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ­·³·´¿® ¼·³»²­·±²­ á Åîððïà ø¿÷ ¬»²­·±² ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ø¾÷ ­¬®»­­ ¿²¼ °®»­­«®» ø½÷ д¿²½µŽ­ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ø¼÷ ¿²¹´» ¿²¼ ­¬®¿·² ̸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸ ±º ¿ ³»¬¿´ ­¸»»¬ ¿®» íòïîì ³ ¿²¼ íòððî ³ ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸·­ ­¸»»¬ «°¬± º±«® ½±®®»½¬ ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®» ·­ æ Åîððïà ø¿÷ çòíéè ³î ø¾÷ çòíé ³î ø½÷ çòíéèîìè ³î ø¼÷ çòíéèî ³î ̸» ¼·³»²­·±²­ ±º »²»®¹§ ¿®» Åîððîà ø¿÷ ÅÓÔí̊íà ø¾÷ ÅÓԊï̊ïà ø½÷ ÅÓÔî̊îà ø¼÷ ÅÓ̊îÃ

ø½÷

ï

ÅîððîÃ

ø¾÷

ð ð

ðñ ð

ø¼÷

ð

ñ ð

ð

Ë­·²¹ ³¿­­ øÓ÷ô ´»²¹¬¸ øÔ÷ô ¬·³» øÌ÷ ¿²¼ ½«®®»²¬ øß÷ ¿­ º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ô ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º °»®³»¿¾·´·¬§ ¿®» æ Åîððíà Šï Šî Šî Šî ø¿÷ ÅÓ ÔÌ ßà ø¾÷ ÅÓÔ Ì ßŠï à Šî Šî ø½÷ ÅÓÔÌ ß Ã ø¼÷ ÅÓÔ̊ïߊï à ïðò Ë­·²¹ ³¿­­ øÓ÷ô ´»²¹¬¸ øÔ÷ô ¬·³» øÌ÷ ¿²¼ ½«®®»²¬ øß÷ ¿­ º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ô ¬¸» ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ ±º °»®³·¬¬·ª·¬§ ·­ æ Åîððìà Šî î Šï Ší ø¿÷ ÅÓÔ Ì ßà ø¾÷ ÅÓ Ô Ìì ßî à Šî ø½÷ ÅÓÔÌ ßà ø¼÷ ÅÓÔîÌ Šïßî à ïïò Ð¿®­»½Œ ·­ ¬¸» «²·¬ ±º æ Åîððëà ø¿÷ ¬·³» ø¾÷ ¼·­¬¿²½» ø½÷ º®»¯«»²½§ ø¼÷ ¿²¹«´¿® ¿½½»´»®¿¬·±² ïîò Ü·³»²­·±²­ ±º »´»½¬®·½¿´ ®»­·­¬¿²½» ¿®» æ Åîððëà çò

ø¿÷

ÅÓÔî Ì í ß ï Ã

ø¾÷ ÅÓÔî Ì í ß

ø½÷

ÅÓÔí Ì í ß

ø¼÷ ÅÓÔ ïÔí Ì í ß î Ã

î

Ã

î

Ã

ïíò ̸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ¸¿­ ¼·³»²­·±²­ ±ºæÅîððêà ø¿÷ ÅÔßà ø¾÷ ÅÔîßà ø½÷ ÅÔ̊ï ßà ø¼÷ ÅÔî̊ïßà ïìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸§­·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ­¿³» ¼·³»²­·±²­á Åîððéà ø¿÷ °®»­­«®» ¿²¼ ­¬®»­­ ø¾÷ ¬»²­·±² ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ø½÷ ­¬®¿·² ¿²¼ ¿²¹´» ø¼÷ »²»®¹§ ¿²¼ ©±®µò ïëò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ·³°»¼¿²½»á Åîððéà ø¿÷ ÓÔîÌ Ší× Šî ø¾÷ Ó Šï Ԋî Ìí ×î í Ší Šî ø½÷ ÓÔ Ì × ø¼÷ Ó Šï Ԋí Ìí ×î

P-2

ïêò

̱°·½©·­» ß××ÓÍ Í±´ª»¼ п°»®­ Š ÐØÇÍ×ÝÍ Ì¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ø½÷ô ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²­¬¿²¬ øÙ÷ ¿²¼ °´¿²½µù­ ½±²­¬¿²¬ ø¸÷ ¿®» ¬¿µ»² ¿­ º«²¼¿³»²¬¿´ «²·¬­ ·² ¿ ­§­¬»³ò ̸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¬·³» ·² ¬¸·­ ²»© ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» Åîððèà ø¿÷

Ùïñ î ¸ïñ î ½

ø¾÷

ëñ î

Ù

ïñ î

ïñ î ¸ïñ î ½

ø½÷

ø¼÷ Ùïñ î ¸ïñ î ½ïñ î Ùïñ î ¸ïñ î ½ íñ î ïéò Ü·³»²­·±²­ ±º ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª·­½±­·¬§ ·­ ÅîðïðÃ î Ší Šì ø¿÷ ÅÓÌ Ã ø¾÷ ÅÓÔ Ì Ã

ïèò

ïçò

îðò

ø½÷ ÅÓԊï̊îà ø¼÷ ÅÓԊï̊ïà ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·® ±º ¯«¿²¬·¬·»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¼·³»²­·±²­ æ Åîðïïà ø¿÷ ᬻ²¬·¿´ ¹®¿¼·»²¬ô »´»½¬®·½ º·»´¼ ø¾÷ ̱®¯«»ô µ·²»¬·½ »²»®¹§ ø½÷ Ô·¹¸¬ §»¿®ô ¬·³» °»®·±¼ ø¼÷ ׳°»¼¿²½»ô ®»¿½¬¿²½» ̸» ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ º±® ¬±®¯«» ·­ æ Åîðïïà ø¿÷ ÓÔî ̊î ø¾÷ ÓԊï Ì Šï ø½÷ ÔîÌ Šï ø¼÷ Óî Ì Šî Õ Šï ɸ¿¬ ·­ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ »®®±® ·² ¹ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Ì

îïò

î

ñ ¹ á Ù·ª»² º®¿½¬·±² »®®±®­ ·² Ì ¿²¼ ´

¿®» ¨ ¿²¼ § ®»­°»½¬·ª»´§á ø¿÷ ¨ õ § ø¾÷ ¨ Š § ø½÷ î¨ õ § ø¼÷ î¨ Š § ̸» ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ ±º º¿®¿¼ ·­ ø¿÷ ø½÷

ÅîðïîÃ

ï

ÅÓ ïÔ î ÌÏ î Ã

î î

ø¼÷ ÅÓ Ô Ì ÏÃ

îîò

̸» ¼»²­·¬§ ±º ¿ ½«¾» ·­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ³»¿­«®·²¹ ·¬­ ³¿­­ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ·¬­ ­·¼»­ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ »®®±® ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ³¿­­ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¿®» ìû ¿²¼ íû ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »®®±® ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¼»²­·¬§ ©·´´ ¾» Åîðïíà ø¿÷ éû ø¾÷ çû ø½÷ ïîû ø¼÷ ïíû

îíò

̸» ¼·³»²­·±²­ ±º ï

î

ðÛ

î

ø

»î ½ »î ¿ ð ø¼÷ « ¸¿ 𠸽 îéò ß º±®½» Ú ·­ ¿°°´·»¼ ±²¬± ¿ ­¯«¿®» °´¿¬» ±º ­·¼» Ôò ׺ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »®®±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ Ô ·­ îû ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² Ú ·­ ìûô ¬¸» °»®³·­­·¾´» °»®½»²¬¿¹» »®®±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ·­ Åîðïéà ø¿÷ îû ø¾÷ ìû ø½÷ êû ø¼÷ èû ø½÷

«

ÅîðïîÃ

ø¾÷ ÅÓ ïÔ îÌ îÏ î Ã

ÅÓ ïÔ î ÌÏÃ

îìò ̸» ´»¿­¬ ½±«²¬ ±º ¿ ­¬±° ©¿¬½¸ ·­ ðòî ­»½±²¼ò ̸» ¬·³» ±º îð ±­½·´´¿¬·±²­ ±º ¿ °»²¼«´«³ ·­ ³»¿­«®»¼ ¬± ¾» îë ­»½±²¼ò ̸» °»®½»²¬¿¹» »®®±® ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬·³» ©·´´ ¾» Åîðïëà ø¿÷ èû ø¾÷ ïòèû ø½÷ ðòèû ø¼÷ ðòïû îëò ׺ » ·­ ¬¸» ½¸¿®¹»ô Ê ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»ô Ì ¬¸» »Ê ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸»² ¬¸» «²·¬­ ±º ¿®» ¬¸» ­¿³» Ì ¿­ ¬¸¿¬ ±º Åîðïêà ø¿÷ д¿²½µŽ­ ½±²­¬¿²¬ ø¾÷ ͬ»º¿²Ž­ ½±²­¬¿²¬ ø½÷ Þ±´¬¦³¿²² ½±²­¬¿²¬ ø¼÷ Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²­¬¿²¬ îêò ׺ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¿ ²¿²±½¿°¿½·¬±® ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¿ «²·¬ «Ž ³¿¼» ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» »Žô Þ±¸® ®¿¼·«­ ¿ðŽô д¿²½µŽ­ ½±²­¬¿²¬ ¸Ž ¿²¼ ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ½Ž ¬¸»² ÅîðïêÃ î ¸½ » ¸ ø¿÷ « ø¾÷ « î » ¿ð ¿ð

ð æ °»®³·¬¬·ª·¬§ ±º

º®»» ­°¿½»ô Û »´»½¬®·½ º·»´¼÷ ¿®» Åîðïìà Šï î Šî ø¿÷ ÅÓÔÌ Ã ø¾÷ ÅÓÔ Ì Ã Šï Šî ø½÷ ÅÓÔ Ì Ã ø¼÷ ÅÓÔî̊ïÃ

ÌÇÐÛ Þ æ ßÍÍÛÎÌ×ÑÒ ÎÛßÍÑÒ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ Ü·®»½¬·±²­ º±® øÏ­ò îèóíð÷ æ ̸»­» ¯«»­¬·±²­ ½±²­·­¬ ±º ¬©± ­¬¿¬»³»²¬­ô »¿½¸ °®·²¬»¼ ¿­ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±²ò ɸ·´» ¿²­©»®·²¹ ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ô §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸±±­» ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ®»­°±²­»­ò ø¿÷ ׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» λ¿­±² ·­ ¿ ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ß­­»®¬·±²ò ø¾÷ ׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ ¾«¬ λ¿­±² ·­ ²±¬ ¿ ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ß­­»®¬·±²ò ø½÷ ׺ ¬¸» ß­­»®¬·±² ·­ ½±®®»½¬ ¾«¬ λ¿­±² ·­ ·²½±®®»½¬ò ø¼÷ ׺ ¾±¬¸ ¬¸» ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ·²½±®®»½¬ò ø»÷ ׺ ¬¸» ß­­»®¬·±² ·­ ·²½±®®»½¬ ¾«¬ ¬¸» λ¿­±² ·­ ½±®®»½¬ò

P-3

˲·¬­ ¿²¼ Ó»¿­«®»³»²¬­ îèò

îçò

íðò

ß­­»®¬·±² æ ̸» ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ º±® ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ·­ ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ò λ¿­±² æ λ´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º Ð ©ò®ò¬ò Ï ·­ ¬¸» ®¿¬·± ±º ª»´±½·¬§ ±º Ð ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Ïò Åîððîà ߭­»®¬·±² æ Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ º´«·¼ ·­ ¿ ¼·³»²­·±²´»­­ ¯«¿²¬·¬§ò λ¿­±² æ ׬ ·­ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¼»²­·¬§ ±º º´«·¼ ¬± ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ©¿¬»®ò Åîððëà ߭­»®¬·±² æ ̸» »®®±® ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ­°¸»®» ·­ ðòíûò ̸» °»®³·­­·¾´» »®®±® ·² ·¬­ ­«®º¿½» ¿®»¿ ·­ ðòêû λ¿­±² æ ̸» °»®³·­­·¾´» »®®±® ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿

ß ß

ì ® ®

ÅîððèÃ

Ü·®»½¬·±²­ º±® øÏ­òíïóíí÷ æ Û¿½¸ ±º ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ ½±²¬¿·²­ ¿² ß­­»®¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ λ¿­±²ò λ¿¼ ¬¸»³ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±² ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º º±´´±©·²¹ ±°¬·±²­ò DZ« ¸¿ª» ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¾»­¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¬©± ­¬¿¬»³»²¬­ò ø¿÷ ׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ λ¿­±² ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ß­­»®¬·±²ò

ø¾÷

׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ô ¾«¬ λ¿­±² ·­ ²±¬ ¬¸» ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ß­­»®¬·±²ò ø½÷ ׺ ß­­»®¬·±² ·­ ½±®®»½¬ ¾«¬ λ¿­±² ·­ ·²½±®®»½¬ò ø¼÷ ׺ ¾±¬¸ ¬¸» ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ·²½±®®»½¬ò íïò ß­­»®¬·±² æ ɸ»² °»®½»²¬¿¹» »®®±®­ ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ³¿­­ ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¿®» ïû ¿²¼ îû ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »®®±® ·² ÕòÛò ·­ ëûò Û ³ î ª ÅîðïðÃ Û ³ ª íîò ß­­»®¬·±² æ ̸» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ´»¿­¬ ½±«²¬ ±º ³»¿­«®·²¹ ·²­¬®«³»²¬ò λ¿­±² æ Í·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ ¼»º·²» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ³»¿­«®·²¹ ·²­¬®«³»²¬ò Åîðïêà ííò ß­­»®¬·±²æ ײ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º °¸§­·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼­ ¿®» «­»¼ò λ¿­±² æ ̸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ °®»½·­·±² ±º ³»¿­«®·²¹ ·²­¬®«³»²¬­ ¿´±²¹ ©·¬¸ »®®±®­ ·² ³»¿­«®»³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ©¸·´» »¨°®»­­·²¹ ¬¸» ®»­«´¬ò Åîðïéà λ¿­±² æ

P-4

̱°·½©·­» ß××ÓÍ Í±´ª»¼ п°»®­ Š ÐØÇÍ×ÝÍ

̧°» ß æ Ó«´¬·°´» ݸ±·½» Ï«»­¬·±²­ ïò

ø¼÷ Û ã ¸ ô ¸ ·­ д¿²½µŽ­ ½±²­¬¿²¬ ŸÃ

îò

ø¾÷

î

î

ÅÛÃ ÓÔ Ì ã Å Ã Ì ï

Ú Þ¯ª

Ú

ÓÔî Ì

ï ßòßÌòÔÌ ï Ô Å² ·­ ²±ò ±º ¬«®²­ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸Ã

ï

ã ÓÔß îÌ î

¯ª

ß

ïðò ø¾÷

ÓÔÌ î Ôî

Úòß ¯ª íò

ÓÔÌ î

î

ï

ã ÓÔ ß Ì ßÌÔÌ ï ¿

ø¼÷ Ø»®» ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º °®»­­«®» ­±

¿

Êî

î

©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬±

ÓÔ ïÌ î

í î

øÔ ÷

¿ ã ÓÔëÌ î

ìò

ø½÷

Ú

Ù

ëò

êò

éò

ÙòÓòÓ î

Ô

ÓÔÌ î

Ó ø¿÷ Ì»²­·±² ©·´´ ¸¿ª» ¼·³»²­·±² ±º º±®½» ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ©·´´ ¸¿ª» ¼·³»²­·±² ±º º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ­± ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼·³»²­·±²­ò ø¿÷ ß®»¿ ±º ³»¬¿´ ­¸»»¬ ã íòïîì I íòððî ã çòíéèîìè Ò±©ô ¬¸» ®»­«´¬ ³«­¬ ¸¿ª» ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»¿­¬ ±º º·¹«®» ¾»·²¹ ³«´¬·°´·»¼ô ­±ô ß®»¿ ±º ³»¬¿´ ­¸»»¬ ã çòíéè ³î ø½÷ ̱®¯«» ã Ú±®½» I ¼·­¬¿²½» ã Û²»®¹§

ÓÔîÌ î ï

ø¿÷ Ê»´±½·¬§ ±º ´·¹¸¬ô ½ ã ø½÷

Þ

²· å Ú

Ú

²· ¯ª

¯ï¯ î

ð

ïïò

®

ð

î

¯ï¯ î

ì Ú® î

ßîÌî

Ó ïÔ í ß î Ì ì ÓÔÌ î Ôî ÓÔí Ì î ø¾÷ п®­»½ ·­ ¿ «²·¬ ±º ´»²¹¬¸ ±² ¬¸» ¿­¬®±²±³·½¿´ ­½¿´»ò ׬ ·­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ­¸±© ¿ °¿®¿´´¿¨ ±º ïþ ±º ¿®½ º®±³ ±°°±­·¬» ­·¼» ±º ¿ ¾¿­»´·²» ø®¿¼·«­÷ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­«² ¿²¼ »¿®¬¸ò

Î

Þ¯ª Ú ²·¯ª

Ê ×

É ¯×

ɱ®µ

Ê ¯

Ê

É ¯

ÓÔî Ì î ÓÔî ß î Ì í ßÌòß ïíò ø¾÷ Ó¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ±º ¿ ½±·´ ½¿®®§·²¹ ½«®®»²¬ ·­ô Ó ã ×òß Åß ·­ ¿®»¿ ±º ½®±­­ ­»½¬·±² ¿²¼ · ·­ ½«®®»²¬Ã Ü·³»²­·±² ±º Ó ã ßÔî ïìò ø¾÷ Ì»²­·±² ·­ ¿ º±®½» ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»²­·±² ·­ º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿ ¸»²½» ¬¸»·® ¼·³»²­·±²­ ¿®» ²±¬ ­¿³»ò ïëò ø¿÷ ׳°»¼¿²½» ·­ ­¿³» ¿­ ®»­·­¬¿²½» ¾«¬ ·² ¿½ ½·®½«·¬ Ü·³»²­·±² ±º ·³°»¼¿²½» Î

ã

¼·³»²­·±² ±º ª±´¬¿¹» ¼·³»²­·±² ±º ½«®®»²¬

ã

ÅÊà ÅÓÔî Ìóí ×óï à ã ã ÅÓÔî̊í׊îà Å×à ×

ð ð

çò

ì

ò

ßÌòßÌ

ïîò ø¾÷

Ó ïÔí Ì î

ã ÓÔÌ î Ô èò

ï

ï °¿®­»½ ã íòï ïðïê ³

ÓÔÌ î Ôî î

Ú

ïêò ø¿÷ Ô»¬ ¬·³»ô Ì ½ ¨ Ù § ¸ ¦ Ì µ½ ¨ Ù § ¸ ¦

P-5

˲·¬­ ¿²¼ Ó»¿­«®»³»²¬­ Ì¿µ·²¹ ¼·³»²­·±²­ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ÅÓ ð ÔðÌï à ÅÔÌ ï è ÅÓ ïÔíÌ î ç ÅÓÔî Ì ï æ

îïò ø¾÷

Ï Ê

ÅÝÃ

Ï É

ÅÓ ïÔ î Ì î Ï î Ã

·ò»òô ÅÓ ð Ôð Ìï Ã ÅÓ

§ ¦ ¨ í§ î¦

Ô

Ì

¨ î§ ¦

Ã

îîò ø¼÷ Ü»²­·¬§ ã

Û¯«¿¬·²¹ °±©»® ±º Óô Ôô Ì ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ô ©» ¹»¬

§ ¦

ð ð

› øî÷

¨ î§ ¦ ï

› øí÷

¦

±® î§ ï ·ò»òô § ã

îíò ø½÷ Ø»®»

§ ¦ ï

ï î

ð

ë î

¨

ø¼÷ ݱ»ºº·½·»²¬ ±º ª·­½±­·¬§ô ÅÚà ã ÅÚ±®½»Ã ã ÓÔÌ Šî Åßà ã Åß®»¿Ã ã Ôî

ëñî

Ã

îðò

ï

ã Ì Šï

ÓÔÌ î ã ÅÓԊï Ì ŠïÃò Ôî Ì ï ø½÷ Ô·¹¸¬ §»¿® ¸¿­ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¼·­¬¿²½» ¿²¼ ¬·³» °»®·±¼ ·­ ¬·³»ò ø¿÷ ã Ú® ã ÓÔ̊îÔ ã ÓÔî̊î

Å Ãã

ïçò

ø½÷ Ú®±³ Ì ¹ ¹

î

î

¹ î Ì Ì

å ¹

ì

Û

î

®»°®»­»²¬­ »²»®¹§ °»® «²·¬

Û²»®¹§ ª±´«³»

îìò ø½÷

ðòî ïðð ðòè îë

îëò ø½÷

»Ê Ì ¿²¼

Ú ã ß¼ª ¼¨

¼ª ÔÌ ã ÅÊ»´±½·¬§ ¹®¿¼·»²¬Ã ã ¼¨ Ô

ïèò

ðÛ

É Ì

ÐÊ Ì

Ôí

Î ã Þ±´¬¦³¿²² ½±²­¬¿²¬ò Ò

îêò ø¼÷ Ô»¬ «²·¬ «Ž ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ »ô ¿ðô ¸ ¿²¼ ½ ¿­ º±´´±©­ æ Å«Ã ã Żÿ Å¿ðþ Ÿý ÅÝü Ë­·²¹ ¼·³»²­·±²¿´ ³»¬¸±¼ô ÅӊïԊîÌõìßõîà ã ÅßïÌïÿÅÔþÅÓÔî̊ïýÅÔ̊ïü ÅӊïԊîÌõìßõîà ã ÅÓ½ Ô¾õî½õ¼ Ì¿Š½Š¼ ß¿Ã ¿ ã îô ¾ ã ïô ½ 㠊 ïô ¼ 㠊 ï «ã

Ìî

» î ¿ð ¸½

Ú Ú ã î Ô ß

Ú Ô ïðð î ïðð Ú Ô ã ì õ î I î ã èû

û Û®®±® ã ø § î¨ ÷

î

Î

îéò ø¼÷ ß­ô °®»­­«®» Ð ã

î

ÓÔî Ì

ã ÓԊï̊î

§

Ø»²½»ô ÅÌà ÅÙïñ î ¸ïñ î ½ ïéò

ï î

ÅÚ®±³ øï÷Ã

í ï ð ±® î

¨

Ô Ô

ª±´«³»

ï î Ы¬¬·²¹ ¬¸»­» ª¿´«»­ ·² øî÷ ©» ¹»¬ ¦

í

Ô û »®®±® ·² ¼»²­·¬§ ã û »®®±® ·² Ó¿­­ õ í øû »®®±® ·² ´»²¹¬¸÷ ã ì õ íøí÷ ã ïíû

§

ß¼¼·²¹ øî÷ ¿²¼ øí÷

Ó Ó

ô

í

› øï÷

¨ í§ î¦ Ú®±³ øï÷

Ó

Ó¿­­ ʱ´«³»

P-6

̱°·½©·­» ß××ÓÍ Í±´ª»¼ п°»®­ Š ÐØÇÍ×ÝÍ

̧°» Þ æ ß­­»®¬·±² λ¿­±² Ï«»­¬·±²­ îèò

îçò

ø»÷ λ´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ©¸·½¸ ·­ ª»½¬±® ­«¾¬®¿½¬·±² ±º ¬©± ª»´±½·¬·»­ ©·´´ ¿´­± ¾» ¿ ª»½¬±® ±º ¬¸» º±®³ ±º ª»´±½·¬§ ­±ô ·¬­ ¼·³»²­·±²¿´ º±®³«´¿ ©·´´ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò λ´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ·­ ³»¿­«®»¼ ²±¬ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ®¿¬·± ¾«¬ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼·ºº»®»²½»ò ø¿÷ Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º º´«·¼ ã

¼»²­·¬§ ±º º´«·¼ ¼»²­·¬§ ±º ©¿¬»®

ø½÷ ß®»¿ ±º ¬¸» ­°¸»®»ô ß ì ® û »®®±® ·² ¿®»¿ ã î I û »®®±® ·² ®¿¼·«­ î

·ò»òô

ß ïðð ß

î ðòíû

î

ðòêû

ï î ³ª ò î Ü·ºº»®»²¬·²¹ ¾±¬¸ ­·¼»

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ô Û

Û Û

׬ ·­ ¿ ®¿¬·±ò íðò

ß ® ì ·­ º¿´­»ò ß ® íïò ø¿÷ Þ±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ λ¿­±² ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ß­­»®¬·±²ò Þ«¬

® ïðð ®

³ ³

î ª ª

Û ï î ë î ëû Û ïðð ïðð ïðð íîò ø¾÷ Í·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®» ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º ³»¿­«®³»²¬ ¿´­± ¼»°»²¼­ «°±² ¬¸» ´»¿­¬ ½±«²¬ ±º ³»¿­«®·²¹ ·²­¬®«³»²¬ò ííò ø¿÷

î

Ó±¬·±² ·² ¿ ͬ®¿·¹¸¬ Ô·²»

ÌÇÐÛ ß æ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÝØÑ×ÝÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ ïò

îò

íò

ìò

ëò

êò

׺ ¿ ½¿® ¿¬ ®»­¬ ¿½½»´»®¿¬»¼ «²·º±®³´§ ¬± ¿ ­°»»¼ ±º ïìì µ³ñ¸±«® ·² îð ­»½±²¼ ·¬ ½±ª»®­ ¿ ¼·­¬¿²½» æ ø¿÷ ìðð ³ ø¾÷ ïììð ³ Åïççéà ø½÷ îèèð ³ ø¼÷ îë ³ ß ¾¿´´ ·­ ¼®±°°»¼ º®±³ ¿ ¾®·¼¹» ïîîòë ³ ¸·¹¸ò ߺ¬»® ¬¸» º·®­¬ ¾¿´´ ¸¿­ º¿´´»² º±® î ­»½±²¼ô ¿ ­»½±²¼ ¾¿´´ ·­ ¬¸®±©² ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¿º¬»® ·¬ô ©¸¿¬ ³«­¬ ¾» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¾¿´´ ¾»ô ­± ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¾¿´´­ ¸·¬ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»á Åïççéà ø¿÷ îêòï ³ñ­ ø¾÷ çòè ³ñ­ ø½÷ ëëòë ³ñ­ ø¼÷ ìç ³ñ­ ß °¿®¬·½´» ·­ ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼­ò ׬­ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ·­ ïð ³ñ­ô ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ·¬ ©·´´ ¾» æ ø¹ ã ïð ³ñ­î÷ ø¿÷ ïð ³ ø¾÷ îð ³ Åïçççà ø½÷ ïë ³ ø¼÷ îë ³ ß ¾±¼§ ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»® Ø ³»¬®» ¸·¹¸ò ׬ ¬¿µ»­ ¬ ­»½±²¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ɸ»®» ·­ ¬¸» ¾±¼§ ¿º¬»® ¬ñî ­»½±²¼ ±º ®»´»¿­» á ø¿÷ ¿¬ íØñì ³»¬®» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ Åîðððà ø¾÷ ¿¬ Øñî ³»¬®» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ø½÷ ¿¬ Øñê ³»¬®» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ø¼÷ ¿¬ Øñì ³»¬®» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ß ¾±¼§ ­¬¿®¬­ º®±³ ®»­¬ ©·¬¸ ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ïò ߺ¬»® ¬©± ­»½±²¼­ ¿²±¬¸»® ¾±¼§ Þ ­¬¿®¬­ º®±³ ®»­¬ ©·¬¸ ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ îò ׺ ¬¸»§ ¬®¿ª»´ »¯«¿´ ¼·­¬¿²½»­ ·² º·º¬¸ ­»½±²¼ ¿º¬»® ¬¸» ­¬¿®¬­ ±º ßô ¬¸» ®¿¬·± ¿ï æ ¿î ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± æ Åîððïà ø¿÷ ç æ ë ø¾÷ ë æ é ø½÷ ë æ ç ø¼÷ é æ ç ̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬­ ³ ï ô ³ î ¿²¼ ³ í ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± º¿´´ º®±³ ®»­¬ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ­¿³» °±·²¬ Ñ ¿´±²¹ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ º®·½¬·±²´»­­ °¿¬¸­ò ̸» ­°»»¼­ ±º ¬¸» ¬¸®»» ±¾¶»½¬­ô ±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ô ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º Åîððîà ø¿÷ ³ï æ ³î æ ³í ø¾÷ ï æ ï æ ï ï ï ï æ æ ø½÷ ³ï æ î³î æ í³í ø¼÷ ³ï ³ î ³ í

éò

ß ¾±¼§ ­¬¿®¬·²¹ º®±³ ®»­¬ ³±ª»­ ¿´±²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ­°»»¼ øª÷ ©·¬¸ ¼·­¬¿²½» ø­÷ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸ æ ÅîððíÃ

ø¿÷

ª

ª

ø¾÷ ­

­ ª

ª

ø½÷ èò

ø¼÷

­ ­ ß ¾¿´´ ·­ ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼­ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °´±¬­ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ­°»»¼ó¬·³» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¼«®·²¹ ·¬­ º´·¹¸¬ ·º ¬¸» ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²±¬ ·¹²±®»¼á Åîððíà ­

­

ø¿÷

ø¾÷ ¬

¬

­

­

ø½÷ çò

ø¼÷

¬ ¬ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»´±½·¬§ó¬·³» ¹®¿°¸­ ­¸±©­ ¿ ®»¿´·­¬·½ ­·¬«¿¬·±² º±® ¿ ¾±¼§ ·² ³±¬·±²á Åîððìô îððéà ª

ª

ø¿÷

ø¾÷ ¬

¬

ª

ª

ø½÷

ø¼÷ ¬

¬

P-8

ïðò

ïïò

ïîò

ïíò

ïìò

ïëò

̱°·½©·­» ß××ÓÍ Í±´ª»¼ п°»®­ Š ÐØÇÍ×ÝÍ Ì©± ­°¸»®»­ ±º ­¿³» ­·¦» ±²» ±º ³¿­­ î µ¹ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±º ³¿­­ ì µ¹ ¿®» ¼®±°°»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º Ï«¬¿¾ Ó·²¿®ø¸»·¹¸¬ ã éî³÷ò ɸ»² ¬¸»§ ¿®» ï³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ¬©± ­°¸»®»­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³»æ Åîððêà ø¿÷ ³±³»²¬«³ ø¾÷ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ø½÷ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ø¼÷ ¿½½»´»®¿¬·±² ß °¿®¬·½´» ·­ ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼­ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ì³­Šïò ̸» ®¿¬·± ±º ·¬­ ¿½½»´»®¿¬·±²­ ¿º¬»® ï­ ¿²¼ î­ ±º ·¬­ ³±¬·±² ·­ Åîððçà ø¿÷ î ø¾÷ çòè ø½÷ ï ø¼÷ ìòç ß ¾±¼§ ·­ ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼­ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ïçòê ³­Šïò ̸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿º¬»® ì ­ ©·´´ ¾» Åîððçà ø¿÷ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ø¾÷ ¿¬ ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ±º ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ø½÷ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ø¼÷ ²±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ̸» °±­·¬·±²ø¨÷ ±º ¿ °¿®¬·½´» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ø¬÷ ·­ ¹·ª»² ¾§ Åîððçà ¨ø¬÷ ã ì¬í Š í¬î õ î ̸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬ ã î ­»½ ¿®» ®»­°»½¬·ª»´§ ø¿÷ ïê ³­Šî ¿²¼ îî ³­Šï ø¾÷ ìî ³­Šî ¿²¼ íê ³­Šï ø½÷ ìè ³­Šî ¿²¼ íê ³­Šï ø¼÷ ïî ³­Šî ¿²¼ îë ³­Šï ß ­¬±²» ·­ °®±¶»½¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ «° º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ©¿¬»® ¬¿²µò ß­­«³·²¹ ²± ©¿¬»® ®»­·­¬¿²½» ·¬ ©·´´ ¹± «° ú ½±³» ¼±©² ·² ­¿³» ¬·³» ¾«¬ ·º ©¿¬»® ¼®¿¹ ·­ °®»­»²¬ ¬¸»² ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»­ ¬± ¹± «°ô ¬«° ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»­ ¬± ½±³» ¼±©²ô ¬¼±©² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿­ Åîððçà ø¿÷ ¬«° â ¬¼±©² ø¾÷ ¬«° ã ¬¼±©² ø½÷ ¬«° ä ¬¼±©² ø¼÷ ½¿² ²±¬ ­¿§ ß ­¬«¼»²¬ ·­ ­¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ëð ³»¬®» º®±³ ¬¸» ¾«­ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¾«­ ¾»¹·²­ ·¬­ ³±¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ï ³­Šîô ¬¸» ­¬«¼»²¬ ­¬¿®¬­ ®«²²·²¹ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¾«­ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ª»´±½·¬§ «ò ß­­«³·²¹ ¬¸» ³±¬·±² ¬± ¾» ¿´±²¹ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ®±¿¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º «ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ·­ ¿¾´» ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ¾«­ ·­ ø¿÷ è ³­Šï ø¾÷ ë ³­Šï Åîðïðà Šï Šï ø½÷ ïî ³­ ø¼÷ ïð ³­

ïêò ß ¾¿´´ ·­ ¬¸®±©² «°©¿®¼­ò ׬­ ¸»·¹¸¬ ª¿®·»­ ©·¬¸ ¬·³» ¿­ º±´´±©­ æ ¸»·¹¸¬ ø³÷ ¸

¬·³»ø­÷ ï î ë ê ׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ·­ éòë ³ñ­îô ¬¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸ ·­ æ Åîðïïà ø¿÷ ïð ³ ø¾÷ ïë ³ ø½÷ îð ³ ø¼÷ îë ³ ïéò ̸» ½±±®¼·²¿¬»­ ±º ¿ ³±ª·²¹ °¿®¬·½´» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¨ ã ¿ ¬î ¿²¼ § ã ¾ ¬îò ̸» ­°»»¼ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·­ Åîðïîà ø¿÷ î ¬ ø¿ õ ¾÷ ø½÷

î ¬ ø¿ î

ø¾÷ ¾î ÷

ø¼÷

î¬ ø¿ î ¾î ÷ ø¿ î

¾î ÷

ïèò ß ¾¿´´ ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ¬±©»® ±º ¸»·¹¸¬ ¸ ³»¬»®­ò ׬ ¬¿µ»­ Ì ­»½±²¼­ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» Ì ¹®±«²¼ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿¬ í ­»½±²¼ è¸ ³»¬»®­ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ Åîðïîà ç é¸ ø¾÷ ³»¬»®­ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ç ¸ ø½÷ ³»¬»®­ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ç ïé ¸ ³»¬»®­ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ø¼÷ ïè ß ¾±¼§ ­¬¿®¬­ º®±³ ®»­¬ ¿¬ ¬·³» ¬ ã ðô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¬·³» ¹®¿°¸ ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ¾» Åîðïìà ߽½»´»®¿¬·±²

ø¿÷

ïçò

î

ø³ñ­ ÷ ïð

ø¿÷ ïïð ³ñ­ ø½÷ êëð ³ñ­

ïï Ì·³» ø­»½ò÷ ø¾÷ ëë ³ñ­ ø¼÷ ëëð ³ñ­

P-9

Ó±¬·±² ·² ¿ ͬ®¿·¹¸¬ Ô·²» îðò

Ì©± ¾±¼·»­ ¾»¹·² ¿ º®»» º¿´´ º®±³ ¬¸» ­¿³» ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¿ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±º Ò ­ò ׺ ª»®¬·½¿´ ­»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾±¼·»­ ·­ ï ¿º¬»® ² ­»½±²¼ º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» º·®­¬ ¾±¼§ô ¬¸»² ² ·­ »¯«¿´ ¬± Åîðïêà ø¿÷

²Ò

ø¾÷

ï ¹Ò

ï Ò ø¼÷ ï Ò ¹Ò ì ¹Ò î Ú®±³ ¿ ¾¿´´±±² ³±ª·²¹ «°©¿®¼­ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ïî ³­Šïô ¿ °¿½µ»¬ ·­ ®»´»¿­»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º êë ³ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ¬·³» ¬¿µ»² ¾§ ·¬ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ ø¹ ã ïð ³­ Šî÷ ø¿÷ ë ­ ø¾÷ è ­ Åîðïéà ø½÷ ì ­ ø¼÷ é ­ ø½÷

îïò

ÌÇÐÛ Þ æ ßÍÍÛÎÌ×ÑÒ ÎÛßÍÑÒ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ Ü·®»½¬·±²­ º±® øÏ­ò îîóîì÷ æ ̸»­» ¯«»­¬·±²­ ½±²­·­¬ ±º ¬©± ­¬¿¬»³»²¬­ô »¿½¸ °®·²¬»¼ ¿­ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±²ò ɸ·´» ¿²­©»®·²¹ ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ô §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸±±­» ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ®»­°±²­»­ò ø¿÷ ׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» λ¿­±² ·­ ¿ ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ß­­»®¬·±²ò ø¾÷ ׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ ¾«¬ λ¿­±² ·­ ²±¬ ¿ ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ß­­»®¬·±²ò ø½÷ ׺ ¬¸» ß­­»®¬·±² ·­ ½±®®»½¬ ¾«¬ λ¿­±² ·­ ·²½±®®»½¬ò ø¼÷ ׺ ¾±¬¸ ¬¸» ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ·²½±®®»½¬ò ø»÷ ׺ ¬¸» ß­­»®¬·±² ·­ ·²½±®®»½¬ ¾«¬ ¬¸» λ¿­±² ·­ ½±®®»½¬ò îîò ß­­»®¬·±² æ ß ¾±¼§ ½¿² ¸¿ª» ¿½½»´»®¿¬·±² »ª»² ·º ·¬­ ª»´±½·¬§ ·­ ¦»®± ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²­¬¿²¬ ±º ¬·³»ò λ¿­±² æ ß ¾±¼§ ·­ ²«³»®·½¿´´§ ¿¬ ®»­¬ ©¸»² ·¬ ®»ª»®­»­ ·¬­ ¼·®»½¬·±²ò Åïççèà îíò ß­­»®¬·±² æ ß ¾±¼§ ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿´©¿§­ ³±ª»­ ¿´±²¹ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò λ¿­±² æ ß ¾±¼§ ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ­°»»¼ «°ò ÅïççèÃ

îìò ß­­»®¬·±² æ λ¬¿®¼¿¬·±² ·­ ¼·®»½¬´§ ±°°±­·¬» ¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ò λ¿­±² æ λ¬¿®¼¿¬·±² ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬·³» ®¿¬» ±º ¼»½®»¿­» ±º ­°»»¼ò Åîððîà ܷ®»½¬·±²­ º±® øÏ­òîëóîè÷ æ Û¿½¸ ±º ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ ½±²¬¿·²­ ¿² ß­­»®¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ λ¿­±²ò λ¿¼ ¬¸»³ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±² ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º º±´´±©·²¹ ±°¬·±²­ò DZ« ¸¿ª» ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¾»­¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¬©± ­¬¿¬»³»²¬­ò ø¿÷ ׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ λ¿­±² ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ß­­»®¬·±²ò ø¾÷ ׺ ¾±¬¸ ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ½±®®»½¬ô ¾«¬ λ¿­±² ·­ ²±¬ ¬¸» ½±®®»½¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ß­­»®¬·±²ò ø½÷ ׺ ß­­»®¬·±² ·­ ½±®®»½¬ ¾«¬ λ¿­±² ·­ ·²½±®®»½¬ò ø¼÷ ׺ ¾±¬¸ ¬¸» ß­­»®¬·±² ¿²¼ λ¿­±² ¿®» ·²½±®®»½¬ò îëò ß­­»®¬·±² æ Ì©± ¾¿´´­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿­­»­ ¿®» ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼ ©·¬¸ ­¿³» ­°»»¼ò ̸»§ ©·´´ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® °±·²¬ ±º °®±¶»½¬·±² ·² ¬¸» ¼±©²©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ­°»»¼ò λ¿­±² æ ̸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ ª»´±½·¬§ ¿¬¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º °®±¶»½¬·±² ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ³¿­­ ±º ¬¸» ¾¿´´ò Åîðïíà îêò ß­­»®¬·±² æ ̸» ¬©± ¾±¼·»­ ±º ³¿­­»­ Ó ¿²¼ ³ øÓ â ³÷ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± º¿´´ º®±³ ¬¸» ­¿³» ¸»·¹¸¬ ·º ¬¸» ¿·® ®»­·­¬¿²½» º±® »¿½¸ ¾» ¬¸» ­¿³» ¬¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ¾±¼·»­ ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» »¿®¬¸ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò λ¿­±² æ Ú±® ­¿³» ¿·® ®»­·­¬¿²½»ô ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¾±¼·»­ ©·´´ ¾» ­¿³»ò Åîðïìà îéò ß­­»®¬·±² æ ײ ¿ º®»» º¿´´ô ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¾±¼§ ¾»½±³»­ »ºº»½¬·ª»´§ ¦»®±ò λ¿­±² æ ß½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ º®»» º¿´´ ·­ ¦»®±ò Åîðïìà îèò ß­­»®¬·±² æ Ê»´±½·¬§ó¬·³» ¹®¿°¸ º±® ¿² ±¾¶»½¬ ·² «²·º±®³ ³±¬·±² ¿´±²¹ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸ ·­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬·³» ¿¨·­ò λ¿­±² æ ײ «²·º±®³ ³±¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬ ª»´±½·¬§ ·²½®»¿­»­ ¿­ ¬¸» ­¯«¿®» ±º ¬·³» »´¿°­»¼ò ÅîðïëÃ

P-10

̱°·½©·­» ß××ÓÍ Í±´ª»¼ п°»®­ Š ÐØÇÍ×ÝÍ

̧°» ß æ Ó«´¬·°´» ݸ±·½» Ï«»­¬·±²­ ïò

ø¿÷ « ã ðô ª ã ïìì µ³ñ¸±«®

ïìì

Ô»¬ Øï ¾» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿º¬»® ¬ñî ­»½­ò ͱ ¼·­¬¿²½» ±º º¿´´ ã Ø Š Øï

ë ³ ñ ­»½ ïè

ï ¬ Ø Š Øï ã ¹ î î

ã ìð ³ñ­»½ ª ã « õ ¿¬ ¿

­

îò

ª « ìð ð ã ã î ³ñ­»½î ¬ îð ï î «¬ ¿¬ î

ï î ¹¬ òòòòòòòø··÷ è Ü·ª·¼·²¹ ø·÷ ¿²¼ ø··÷ô Ø Øï

ï î øîð÷ î ã ìðð ³ î ø¿÷ Ì·³» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» º·®­¬ ±¾¶»½¬ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ã ¬ô ­±

ï î ¹¬ î

ïîîòë

«¬

ïîî òë

ï ïð ¬ î î

Ø Øï Ø

ëò

ï î ¹¬ í« î í« ïîîòë ìë ééòë « ã îê ø¿°°®±¨ò÷ ø¿÷ Ô»¬ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¾» Ø

íò

Ú®±³ ¬¸» º±®³«´¿ô ª î

êò

øïð÷î « î î¹Ø ñ î « î ¹Ø òòòòòòòøï÷ Ú±® ¿¬¬¿·²·²¹ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ô ª ã ð ð « î î¹Ø « î î¹Ø Ы¬¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º «î ·² øï÷ô ïðð î¹Ø ¹Ø ¹Ø Ø ìò

ïðð ¹

ø¿÷ ß°°´§·²¹ Í «¬ Ø

ï î ¹¬ î

ø¾÷

ï î ¹¬ º±® ¬¸» ×­¬ ½¿­» î òòòòòòòø·÷

Øï

Íí

«

ë ç

Þ

¸

ß

ïðð ïð ³»¬®» ïð

Ø

øî¬ ï÷¿ î ç Íë ð ¿ï î ë Íí ð ¿î î ¿ï ç ë ¿ï ¿î ¿î î î

ͬ

ï ïð ç î

« î î¹­

ï ì

í Ø ì ø½÷ Ü·­¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·² º·º¬¸ ­»½±²¼ º±® º·®­¬ ¾±¼§ ã ¼·­¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·² í®¼ ­»½±²¼ º±® ­»½±²¼ ¾±¼§ô

Íë

« í

ï î è ï

ìØ ìØï

¬ ë ­»½ø ¿°°®±¨÷ Ì·³» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ­»½±²¼ ¾¿´´ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ã ë Š î ã í ­»½ò ׺ « ¾» ·¬­ ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ¬¸»²ô ïîîòë

î

Ýï

Ýî

Ýí

Ú±® °¿¬¸­ ÞÝ ïô ÞÝ î ú ÞÝ í ¬¸» ¸»·¹¸¬ ·­ ­¿³» ¬¸¿¬ ·­ ¸ò ̸» ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ ¾» ª ¬¸»² º±® ¿´´ ½¿­»­ô ª  ͱô ¿´´ ©·´´ ¸¿ª» ­¿³» ª¿´«» ±º ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ò

P-11

Ó±¬·±² ·² ¿ ͬ®¿·¹¸¬ Ô·²» éò

èò

ø¼÷ ªî ã «î õ î¿­ ªî ã î¿­ ¿­ « ã ð ̸» ¹®¿°¸ ¾»¬©»»² ª ¿²¼ ­ ©·´´ ¾» ±º ¬¸» º±®³ ±º °¿®¿¾±´¿ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ­§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ªó¿¨·­ò ͱ ½«®ª» ø¼÷ ·­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²­©»®ò ø¼÷ Ú±® ¿ ¾±¼§ ¹±·²¹ ·² «°©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ª ã « Š ¹¬ ¼ª ¹ ø½±²­¬¿²¬÷ ¼¬ Þ«¬ ©¸»² ©» ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»­·­¬¿²½» ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ­¸¿®°»® ­´±°»ò Ý«®ª» ø¼÷ º·¬­ ·²¬± ¬¸·­ ®»­«´¬ò ø¾÷ Ì·³» ½¿²²±¬ ®»ª»®­» ·¬­»´º ±® ·¬ ½¿² ±²´§ ¹± º±®©¿®¼ò ײ ¹®¿°¸ ø¿÷ô ø½÷ ú ø¼÷ ­±³» °±®¬·±² ±º ¹®¿°¸ ¸¿­ ­¸±©² ¬·³» ½¸¿²¹·²¹ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ±® ¬·³» ·­ ¹±·²¹ º®±³ ¸·¹¸ ª¿´«» ¬± ´±© ª¿´«» ©¸·½¸ ·­ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ò Ù®¿°¸ ø¾÷ ·­ ¬¸» ¿²­©»®ò ø¼÷ Í·²½» ¬¸»·® ³¿­­»­ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³±³»²¬«³ô µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ò Þ«¬ ¬¸»·® ¿½½»´»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ­¿³» ©¸·½¸ ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¹ò ø½÷ É» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·² ¿ ³±¬·±² «²¼»® ¹®¿ª·¬§ ·­ ½±²­¬¿²¬ ©¸·½¸ ·­ çòè ³­Šîò ̸» ­´±°» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ô

çò

ïðò

ïïò

Ø»²½»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬·± ©·´´ ¾» ïîò

ª

¼¨ ¼¬

³±ª·²¹ ¼±©² ³¹

¿«° â ¿¼±©² Ø»²½» ¬± ½±ª»® ­¿³» ¼·­¬¿²½» ¬«° ä ¬¼±©²ò ïëò ø¼÷ Ô»¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ¬®¿ª»´­ ¼·­¬¿²½» ­ï ·² ¬·³» ¬ ¿²¼ ½¿¬½¸»­ ¬¸» ¾«­ò ­ï ã «¬ òòòøï÷ ­î ¼ ã ëð³ ­ï Ü·­¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾«­ ·² ¬·³» ¬ ï ­î ã ð õ ¿¬î î òòòøî÷ ̸» ­¬«¼»²¬ ·­ ¿¾´» ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ¾«­ ·ºô ­ï ã ¼ õ ­î ï «¬ ã ¼ õ ï I ïî î ±®ô  ã î¼ õ ¬î ±®ô ¬î Š  õ î¼ ã ð ͱ´ª·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²

ê¬

¼ª îì¬ ¼¬ ª ¿¬ ¬ ã î­ ·­ ïîøî÷î Š êøî÷ ·ò»òô íê ³­Šï ¿²¼ ¿ ¿¬ ¬ ã î­ ·­ îì I î ·ò»òô ìè ³­Šî

¿²¼ ¿

¬ 㠊 î o ì« î è¼ ã Š î o î « î î¼ Ú±® ¬ ¬± ¾» ®»¿´ « î¼

ïçòê ð çòè

ïî¬ î

ú ©¸·´»

Ú¼®¿¹

çòè ï çòè

±®ô ¬ ã î ­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °¿®¬·½´» ©·´´ ®»¿½¸ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·¬­»´º ¿º¬»® ì ­ò ø½÷ É» ¸¿ª» ¨ø¬÷ ã ì¬í Š í¬î õ î

³ ³¹ Ú¼®¿¹

ø½÷ Ý´»¿®´§ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» °¿®¬·½´» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ·­ ¹·ª»² ¾§ ª ã « Š ¹¬ « ª ±®ô ¬ ã ¹

ïíò

ïìò ø½÷ ɸ·´» ³±ª·²¹ «°

ïêò

î ëð ã ïð ³ñ­ò ø¾÷ Ê»´±½·¬§ ¿¬ ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ¾»½±³»­ ¦»®± ð ã « Š ¿¬ ±® « ã ¿¬ ã éòë I íòë ã êîòîë ³ñ­ §ï

« ï

ï éòë ïî î

ï éòë îî î ¸ ã §î Š §ï ã ïë §î

« î