V[ g g

Áµ»õØ øÓ © õØ Ô ¯ à µ© [ øP

÷áõÛß ÁõÌUøP Áµ»õÖ Gߣx J¸ õgö\Ô¢u Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvß Áµ»õÖ®Th.

÷áõß BL¨ BºU

º¤V[ g‡© gϬ

μg\Û |õμõ¯nß

÷áõß BL¨ BºU Joan of Arc Ranjani Narayanan © First Edition: December 2018 200 Pages Printed in India. ISBN 978-93-86737-55-7 Kizhakku 1110 Kizhakku Pathippagam 177/103, First Floor, Ambal's Building, Lloyds Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Ph: +91-44-4200-9603 Email : [email protected] Website : www.nhm.in kizhakkupathippagam

kizhakku_nhm

Cover Image: Wikimedia Commons ©

Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited The views and opinions expressed in this book are the author's own and the facts are as reported by the author, and the publishers are not in any way liable for the same. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers.

\©º¨£n®

2016 B® Bsk ©øÓ¢u GÚx \÷Põu› v¸©v μ©õ©oUS C¢u¨ ¦zuPzøua \©º¨¤UQ÷Óß.

| 6 |

EÒÍhUP® •PÄøμ

...

09

1.

¯õº C¢u ÷áõß?

...

13

2.

AâßTº ²zu®

...

18

3.

PhÄÒ ÷£]Úõº!

...

31

4.

÷áõß GßÝ® £o¨ö£s

...

55

5.

PhÄÍõÀ Aݨ£¨£mhÁÒ!

...

75

6.

Bº¼¯ß •ØÖøP

...

90

7.

•i`mk ÂÇõÄ®, ]øÓ¤i¨¦®...

...

108

8.

Â\õμøn

...

124

9.

SØÓ•®... ushøÚ²®...

...

146

10. AÁÒ Kº A¨£õÂ

...

161

11. AÁÒ J¸ ¦Ûuº

...

184

12. •iÄøμ

...

189

Põ»Á›ø\¨ £mi¯À

...

197

E£÷¯õP¨£kzu¨£mh ¡ÀPÒ:

...

199

| 7 |

| 8 |

•PÄøμ

© ÛuS»zvß £õv áÚzöuõøP ö£sPÍõ÷»÷¯ BUP¨£mi¸UQÓx Gߣx GÀ÷»õ¸US® öu›¢uxuõß. C¸¢x®, ]» uø»•øÓPÐUS •ßÁøμ, \•uõ¯zvÀ ö£sPÒ BØÔ¯ £[S AvP©õP¨ ÷£\¨£hÂÀø». A÷uõk B쮣Põ» E»P Áμ»õØÔÀ ö£sPÒ BØÔ¯ £[S £ØÔ²® AvP® GÊu¨£hÂÀø». ÷£õºPÎÀ BsPÎß £[S ©mk÷© AvP® ÷£\¨£mhx. BÚõÀ ÷£õºUPõ»[PÎÀ BsPÒ, Ãmk¨ ö£õÖ¨ø£ HØP•i¯õuuõÀ A¢ua \©¯[PÎÀ ö£sPÒ Ãmiß uø»ø©¨ ö£õÖ¨ø£ HØÓxhß PÀÂ, ö£õ¸Íõuõμ®, ÷Áø»zvÓß BQ¯ÁØÔÀ u[PøÍ •ßÛÖzv öÁβ»Q¾® u[PÒ uh[Pøͨ £vzuÚº. A¢u¨ ÷£õºUPõ»[PÒ ö£sPÎß ÁõÌÂÀ ö£¸® ©õØÓ[PøͲ® {øÓ¯ Áõ´¨¦PøͲ® öPõsk Á¢ux. A¢uU Põ»z÷uõk J¨¤k®÷£õx C¨÷£õx {ø»ø© ©õÔ°¸UQÓx GßÖ ö\õÀ»÷Ásk®. öPõg\® öPõg\©õP ö£sPÎß £[S ö£õx©UPÍõ¾®, AÔbºPÍõ¾® ö£õxöÁΰÀ ÷£\¨£mk, A[RPõμ® ö£ØÖÁ¸QÓx. ö£sPÎß E›ø©PÒ, AÁºPÒ GvºöPõÒЮ ¤μaøÚPÒ CÁØøÓ Bμõ¯Ä®, £iUPÄ®, ö£sPÎß GÊzxUPøͨ £õxPõUPÄ® £» Aø©¨¦PÒ ÷uõßÔ²ÒÍÚ. ö£s Áμ»õØÖ AÔbºPÍx •¯Ø]PÎß Áõ°»õP £» ö£sPÎß ÁõÌUøP Áμ»õÖPÒ GÊu¨£kQßÓÚ. CÁØÔß ‰»® Jmkö©õzu¨ ö£sPÎß \•uõ¯¨ £[S£ØÔ |®©õÀ AÔ¢xöPõÒÍ•iQÓx. Th÷Á JÆöÁõ¸ ö£soß uÛ¨£mh ÁõÌUøPø¯¨£ØÔ¯ ¦zuP[PÒ Áõ\PºPÐUS | 9 |

AÁºPÍx öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁø¯²®, A¨ö£sPÒ \¢vzx öÁØÔPsh uh[PÀPøͨ£ØÔ²® öu›ÂUQßÓÚ. C¢u¨ ö£sPÒ GÀ÷»õ¸® u[PÒ ö\õ¢u ÁõÌUøP²hÝ®, öÁβ»P ÁõÌUøP²hÝ® \©μ\® ö\´xöPõshuõ÷»÷¯ AÁºPÍõÀ •ß÷ÚÓ •i¢x •ßÝuõμn[PÍõPÄ® ÁõÇ •i¢ux Gߣøu |õ® {øÚÂÀ öPõÒÍ÷Ásk®. ö£sPÒ \•uõ¯a ]ؤPÒ. u[PÒ SÇ¢øuPøÍ Áͺzx BÍõUS® ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõÒÁ÷uõk \•uõ¯ |ß©v¨¦PøÍ, \•uõ¯¨ ö£õÖ¨¦UPøÍ J¸ uø»•øÓ°¼¸¢x Akzu uø»•øÓUSU öPõsk ö\ÀÁ÷uõk {À»õ©À, \•uõ¯zøua ^ºSø»¯õ©À PmiUPõUPÄ® ö\´QÓõºPÒ. ]» A\õuõμn¨ ö£sPÒ u[PÒ GÀø»PøÍz uõsi £» \õuøÚPøÍa ö\´v¸UQÓõºPÒ. C¨÷£õx® ö\´xÁ¸QÓõºPÒ. GvºPõ»zv¾® C¢u©õv›¯õÚ •ßÝuõμn¨ ö£sPøÍ |õ® \¢vUPUTk® GߣvÀ I¯® CÀø». ö£sPøͨ £ØÔ¯ J¸ Âå¯zøu |õ® GUPõ»zv¾® {øÚÂÀ {Özu÷Ásk®. AuõÁx A\õuõμn©õÚ ö£sPÒ ©mk©À»; ö£¯ºP÷Í öÁΰÀ öu›¯õu \õuõμn©õÚ ö£sPЮTh \õuøÚ¯õͺPÒuõß. u[PÍx Sk®£zvØPõPÄ®, u[PøÍa _ØÔ°¸¢uÁºPÐUPõPÄ® ÁõÌ¢uÁºPÒ. £õhÀ ö£Óõu uø»ÂPÒ AÁºPÒ Gߣøu |õ® ©ÓUPUThõx. AÁºPÒ ÁõÌ¢u Põ»zvÀ AÁºPÒ \‰PzvØPõP BØÔ¯ £[øP |õ® ©ÓUP •i¯õu£ia ö\´uÁºPÒ. CuÚõÀuõß A¤öP°À Bh®ì GßÓ Aö©›UPõÂß B쮣Põ»¨ ö£sq›ø©Áõv "ö£sPøÍ {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÐ[PÒ' GßQÓõº. CÁº Aö©›UPõÂß CμshõÁx áÚõv£v áõß Bh®êß ©øÚÂ. "AUPøÓ²®, PÁÚ•® ö£sPÐUSU öPõkUP¨£hÂÀø» GßÓõÀ |õ[PÒ ¦μm]UPõμºPÒ BQÂk÷Áõ®. G[PÐUS ¤μv{vzxÁ® CÀ»õu, G[PøÍ Áõ¯øhUPa ö\´²® G¢u }vö|ÔPЮ G[PøÍU Pmk¨£kzuõx. AuÚõÀ AÁºPÎh® £μ¢u ©Ú¨£õßø©²hß |h¢xöPõÒÐ[PÒ. AÁºPÐUS |À»õuμÄ öPõk[PÒ' GßQÓõº. ö£sPøÍ ªPÄ® £»ÃÚ©õÚÁºPÍõP÷Á |® \•uõ¯® £õºUQÓx. "ö£søn¨÷£õ» AÇõ÷u!', "ö£søn¨÷£õ» öÁmP¨£hõ÷u!', "ö£snõ }? C¨£i £¯¨£kQÓõ÷¯?' | 10 |

GßÖ ©Ûu EnºÄPøÍUTh £õ¼¯À \õº¢x ÁøP¨£kzxQÓx C¢ua \•uõ¯®. AÊÁx® öÁmP¨£kÁx® £¯¨£kÁx® C¸£õ»¸US® ö£õxÁõÚ EnºÄPÒuõß CÀø»¯õ? C¢ua `Ì{ø»°À J¸ ö£s ußøÚ {ø»{ÖzvUöPõÒÁx Gߣx PiÚ©õÚ JßÖuõß. \õuøÚ¨ ö£sPÎß ÁõÌUøP Áμ»õÖPÒ AÁºPÒ C¢ua \•uõ¯zøu GvºöPõsh Âuzøu |©USz öu›ÂUQßÓÚ. AÁºPÍx ÷£õμõmh[Pøͨ ÷£_QßÓÚ. GzuøÚ PiÚ©õÚ `ǼÀ AÁºPÒ \õuøÚ £øhzuõºPÒ GßÖ AÔ²®÷£õx |©US® Kº Ez÷ÁP® Á¸QÓx. |®©õ¾® \õuøÚ ¦›¯ •i²® GßÓ |®¤UøP HØ£kzxQÓx. ÁõÌUøP Áμ»õÖ A¢u |£›ß ¦PÌ £õk£øÁ¯õP, AÁºPÍx öÁØÔPøÍ ©mk÷© ÷£_£øÁ¯õP CÀ»õ©À, AÁμx £»ÃÚ[PøͲ® Põmk£øÁ¯õP C¸UP÷Ásk®. A¨÷£õxuõß |õ® AÁºPøÍ Puõ|õ¯PºPÍõP HØÖUöPõÒЮ A÷u \©¯® SØÓ[SøÓPÐhß Ti¯ \õuõμn ©ÛuºPÍõPÄ® AÔ¯•iQÓx. AuÚõ÷»÷¯ AÁºPÐhß |®ø©²® CÚ® Põn •iQÓx. \õuõμn©õÚÁºPÍõ¾®, A\õuõμn[PøÍa ö\´¯•i²® GßÖ ¦›QÓx. ÷áõß BL¨ BºU GßÓ £vß©Á¯xa ]Öª°ß ÁõÌUøP Áμ»õØøÓU TÖ® C¢u¨ ¦zuPzv¾®, AÁÍx £»®, £»ÃÚ® Cμsk® öÁΨ£kQßÓÚ. ¤μõßì |õmiÀ |h¢u J¸ ÷£õøμ uø»ø© uõ[Q |hzv¯ÁÒ C¢u ÷áõß GßÝ® ÷áõß BL¨ BºU. Cuß ‰»® \õuõμn¨ ö£snõP C¸¢u AÁÒ A\õuõμn¨ ö£snõP ©õÔ AÁÍx ©μnzvØS¨ ¤ß QÔìxÁ ÷uÁõ»¯zuõÀ ¦Ûuº £mh•® `mh¨ ö£ØÓõÒ. E»P® ÷£õØÖ® AÍÂØS E¯º¢uõÒ. AÁÍx ÁõÌUøP Áμ»õÖuõß C¢u¨ ¦zuP®. "ÁõÌUøP Áμ»õÖ Gߣx J¸ £ß•PU Psnõi', GßQÓõº Aö©›UP Eͯ»õͺ v¸©v ©õºiÚõ íõºÚº. "Ax J¸ uÛ¨£mh ©Ûu›ß ÁõÌUøPø¯¨ ö£›x£kzvU Põmk® §uUPsnõi¯õP C¸¨£xhß, AÁμx ÁõÌUøPø¯ ªP ö|¸UP©õP Bμõ¯Ä® ö\´QÓx. A÷u\©¯® AÁº ÁõÌ¢u A¢uU Põ»zv¯ E»øP £μ¢u ÷PõnzvÀ AÔ¢xöPõÒÍ | 11 |

EuÄ® Psnõi¯õPÄ® C¸UQÓx. |õ® uÛ¨£mh J¸Áμx ÁõÌUøPø¯¨ £iUP B쮤zuõ¾® •iÂÀ AÁº ÁõÌ¢u Põ»PmhzvÀ C¸¢u \‰P, ö£õ¸Íõuõμ {ø» £ØÔ²® AÔ¢x öPõÒQ÷Óõ®. CuÚõ÷»÷¯ ÁõÌUøP Áμ»õØÖ ¡ÀPÒ SÔ¨£õP¨ ö£sPÎß ÁõÌUøP Áμ»õØøÓa ö\õÀ¾® ¡ÀPÒ |©x PÁÚzøu öÁSÁõPU PÁ¸QßÓÚ' GßQÓõº ©õºiÚõ. A¢uÁøP°À "÷áõß BL¨ BºU' GßÓ CÍ®ö£soß ÁõÌUøP Áμ»õØøÓU TÖ® C¢u¨ ¦zuP® GÀ÷»õøμ²® PÁ¸® Gߣx {a\¯®. C¢u¨ ö£¸® Áõ´¨ø£U öPõkzu QÇUS¨ £v¨£Pzvß B]›¯º v¸ ©¸uß AÁºPÐUS® QÇUS¨ £v¨£Pzuõ¸US® Gß ©Ú©õº¢u |ßÔ.

| 12 |

1. ¯õº C¢u ÷áõß?

öuõ®÷μª

GßÓ ]Ô¯ Qμõ©zvÀ ÁõÌ¢x Á¢u ÂÁ\õ¯z u®£vPÐUS ©PÍõP¨ ¤Ó¢uÁÒ ÷áõß. ÷áõÛß u¢øu áõU hõºU (Jacques Darc) 1375 B® Bsk £õv›¯õ›ß BÐø©US Em£mh £Sv¯õÚ \ö£sm ( Ceffonds ) GßÓ ChzvÀ ¤Ó¢uõº. AÁμx v¸©n® |h¢u \©¯zvÀ AÁº öuõ®÷μªUS Á¢uõº. AÁμx ©øÚ Céö£À ÷μõª A¸Q¼¸¢u Föuõß GßQÓ Qμõ©zøua ÷\º¢uÁº. áõU uÚx Qμõ©zvÀ J¸ öPÍμÁ©õÚ £u²hß _©õμõÚ ö\ÀÁzxhß ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº uÚx |õmk¨¦Ó Ãmøh 1419 B® Bsk Kº EÒѺ H»zvÀ Áõ[Q°¸UQÓõº. 1423 B® Á¸hzv¯ BÁn® JßÖ AÁº A¢uU Qμõ©zvß ÷©¯μõP C¸¢uõº GßÖ SÔ¨¤kQÓx. Á›PÒ Á`¼¨£x AÁμx A¾ÁÀPÎÀ JßÖ. AÁº A¢uU Qμõ©zv¼¸¢u öPÍμÁ® ªUP HÊ ©ÛuºPÎÀ J¸ÁμõPÄ® \mh® \®£¢u¨£mh Âå¯[PÎÀ ußÝøh¯ Qμõ©zvß ¤μv{v¯õPÄ® C¸¢v¸UQÓõº. ÷áõÛß A®©õ ÷μõ® |P¸US ¦Ûu ¯õzvøμ ö\ßÖ {øÓÄ ö\´uÁº GߣøuU SÔUS® ÁøP°À ÷μõª GßÖ AøÇUP¨£mhõº. AÁº ‰»® ÷áõÛØS® C¢u¨ ö£¯º Á¢ux. Céö£À¾US® AÁμx PnÁº áõUSUS® EßÚuU Si©UPÒ GßÓ £mh® 1429 B® Bsk Qøhzux. CÁºPÍx ©PÒ ÷áõß £» ö£¯ºPÎÀ AÔ¯¨£kQÓõÒ. AÁÍx μõqÁ ÷\øÁ°ß÷£õx AÁÒ £o¨ö£s ÷áõß | 13 |

GßÖ AÔ¯¨£mhõÒ. "÷»õøμÛß £o¨ö£s' GßÖ®, ]»\©¯[PÎÀ "PßÛ¨ö£s' GßÖ® SÔ¨¤h¨£mhõÒ. C¢u "PßÛ¨ö£s' GßÝ® ¦øÚ¨ö£¯º AÁÍx y´ø©USa \õßÓõP ÁÇ[P¨£kQÓx. "PhÄøÍ \¢÷uõ娣kzu GzuøÚ |õmPÒ •i²÷©õ AzuøÚ |õmPÒ |õß GÚx Pئ ö|Ôø¯U Põ¨÷£ß' GßÖ ÷áõß uÚx 13 Á¯vÀ \£u® ö\´uõÒ. C¢u ChzvÀ ö©´m GßÓ ÁõºzøuUS |õ® PßÛ¨ö£s GßÖ Aºzu®öPõÒÍ»õ®. ÷»õøμß Gߣx AÁÍx Qμõ©® Aø©¢v¸¢u ¤öμg_ |õmk¨ £Sv. ö£¸®£õ¾® ÂÁ\õ¯U Sk®£[PøÍU öPõsh öuõ®÷μª Qμõ©®, ª³ì |v°ß Pøμ°À Áh ¤μõß]À Aø©¢v¸¢ux. ¤μõßì |õmiß £søh¯ ¦μõn[PÎÀ, A¢u |õmøh ¤ßöÚõ¸ |õÎÀ Põ¨£õØÓ¨÷£õS® PßÛ¨ö£s ¤ÓUP¨ ÷£õS® Fº ÷»õøμß GßÖ SÔ¨¤mi¸¨£uõPa ö\õÀ»¨£kQÓx. BºU Gߣx AÁÍx ¤Ó¢u Fº AÀ». AÁÍx Sk®£¨ ö£¯μõÚ hõºU Gߣuß B[Q» BUP÷© BºU Gߣx. A¢u¨ ö£¯øμ AÁÒ £¯ß£kzv¯÷u CÀø». £v»õP ußøÚ AÁÒ "÷áõß GßÝ® £o¨ö£s' GßÖ AøÇzxUöPõÒÁøu÷¯ ¸®¤ÚõÒ. AÁÍx CÖv Â\õμøn°À AÁÍx Sk®£¨ö£¯º ÷PmP¨£mh÷£õx, A¨£i J¸ ö£¯º uÚUSz öu›¯õx GßÓõÒ. ¤Ø£õk uÚx Sk®£¨ö£¯º hõºU GßÖ® ÷μõª GßÖ® TÔÚõÒ. AÁÒ ÁõÌ¢u ChzvÀ CÍ®ö£sPÒ u[PÍx A®©õÂß Sk®£¨ö£¯øμ øÁzxUöPõÒÁx ÁÇUP®. AuÚõÀ ÷μõª GßÖ ö\õßÚõÒ GßÖ öPõÒÍ»õ®. ÷áõÝUS ‰ßÖ \÷PõuμºPÒ & áõU, ÷áõß ©ØÖ® ¤¯º. J¸ u[øP PõuŸß. ¤¯º ÷áõøÚz öuõhº¢x ¤μõßì Á¢uõº. ÷áõß uÚx Â\õμøn°ß÷£õx ¤öμg_ |Pμ[PøÍU SÔ¨¤k®÷£õx AÁØÔß ö£¯ºPøÍ uÛzuÛ÷¯ ö\õÀ»õ©À ¤μõßì Gß÷Ó SÔ¨¤mhõÒ. ¤¯º, ÷áõÝhß ÷\º¢x Bº¼¯ÛÀ ÷£õº ¦›¢uõº. J÷μ ÃmiÀ AÁÐhß ÁõÌ¢x Á¢uõº. ¤ßÚõÎÀ AÁº Ÿ®ì |P¸US AÁÐhß xøn¯õP¨ ÷£õÚõº. AÁ¸US® Sk®£zvß ©ØÓ EÖ¨¤ÚºPÐUS® "EßÚu Si©UPÒ' GßÓ Â¸x 1429 CÀ öPõkUP¨£mhx. AÁ¸® ÷áõÝhß Põ®¤¯ÛÀ ( Compiegne ) ]øÓ ¤iUP¨£mhõº.

| 14 |

öuõ®÷μª GßÓ ]Ô¯ Qμõ©zvÀ ¤Ó¢u ÷áõß G¢u ÁÇUQÀ ©õmiUöPõshõÒ? Hß ]øÓ ¤iUP¨£mhõÒ GßöÓÀ»õ® ÷PÒÂPÒ GÊQßÓÚ AÀ»Áõ? ÂøhPøÍz öu›¢x öPõÒÁuØS •ß ÷áõß ¤Ó¢u÷£õx ¤μõßì |õmiß {ø»ø¯ AÔ¯ |õ® B[Q», ¤μõßì |õkPÐUQøh÷¯ |h¢u ¡Ö Á¸h¨ ÷£õº £ØÔ •u¼À öu›¢x- ö PõÒÍ÷Ásk®. ¡Ö Á¸h[PÒ ÷£õº |h¢uuõ GßÓõÀ CÀø» Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk®. ÂmkÂmk |h¢xÁ¢u C¢u¨ ÷£õºPÒ ¡Ö BskPÐUS AÈøÁ HØ£kzvU-öPõsi¸¢uÚ. AuÚõ÷»÷¯ C¢u¨ ÷£õºPøÍ ¡Ö Á¸h¨ ÷£õº GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ! 1066 B® Á¸h® ¤μõßì |õmiß öÁØÔz v¸©Pß GßÖ AøÇUP¨£mh |õº©si i³U ÂÀ¼¯® C[Q»õ¢øu BUQμªzx Auß A›¯ønø¯ öÁØÔöPõshõº. A¨÷£õx B쮤zuxuõß B[Q» & ¤μõßì |õkPÐUQøh÷¯¯õÚ {»¨¤μ¦zxÁ ÷£õºPÒ. ]ßÚa ]ßÚuõP C¢u¨ ÷£õºPÒ ÷ÁÖ ÷ÁÖ Ch[PÎÀ |øhö£ØÖ Á¢uÚ GßÓõ¾® 1337 B® Á¸h® B쮤UP¨£mh ÷£õº £øǯ Â÷μõu[PøÍ ©Ö£i ysi¯x. 1396 B® Á¸h® HØ£mh Aø©v J¨£¢u® |kÂÀ C¢u¨ ÷£õºPøÍ {Özv øÁzv¸¢ux. BÚõ¾® ÷£õºPÒ AÆÁ¨÷£õx |h¢xöPõs÷h C¸¢uÚ. 1337 B® Á¸hzv¼¸¢x 1453B® BskÁøμ |h¢u ÷£õº ¡Ö Bsk¨ ÷£õº GßÖ AøÇUP¨£mhx. •UQ¯©õÚ ö£¸® ÷£õº ÷£μÈøÁ HØ£kzuÂÀø» GÛÝ®, Auß ¤ßÂøÍÄPÒ GuØS® EuÁõu, |õmøh £»ÃÚ©õUS® AÈÄPøÍ ¡Ö BskPÒ HØ£kzvU öPõsi¸¢uÚ. J¸ ö£¸® w GßÖ ö\õÀÁøuÂh ]Ö ]Ö w B[Põ[÷P ‰mh¨£mk AønUP¨£hõ©÷»÷¯ öuõhº¢x ¦øP¢xöPõs÷h C¸¢ux. Cuß ÂøÍÁõP ©ØÓ Ch[PÎÀ C¢uz w £μÁÄ® ö\´ux. PõØÔÀ Â娦øP £μ¯ Ásn® C¸¢ux. CuÚõÀ ÁÍ©õÚ ÁõÌÂh[PÒ AÈ¢u Ásn® C¸¢uÚ. 1411 B® Á¸h® ÷áõÛß |õmiÀ Kº EÒ|õmk¨÷£õº ‰shx. ¤μõßì |õmk ÷©mkU Si©UPÒ £ºPsi¯ºPÒ, Bº©ß¯õUPõμºPÒ GßÖ Cμsk ¤›ÁõP¨ ¤›¢uÚº. Cμsk SÊUPЮ u[PÐUS Eu ö\´¯ £À÷ÁÖ B[Q» | 15 |

"|õß PhÄÍõÀ ÷uº¢öukUP¨£mhÁÒ. |õß CxÁøµ ÷£õºUPÍzvÀ PõÀPøͨ £vzuvÀø». Gß Pµ® CxÁøµ ÁõøÍz wsi¯vÀø». GÎø©¯õÚ, ÂÁ\õ¯¨ ¤ßÚo°¼¸¢x Á¢uÁÒ |õß. C¸¢x® C[Q»õ¢øu •Ô¯izx ¤µõßøé ÂkÂUS® ö£¸® £oø¯ PhÄÒ GÚUS AÎzv¸UQÓõº. Gß uõ´|õmiß Âkuø»UPõP Gß E°øµU öPõkUP |õß u¯õµõP C¸UQ÷Óß. Gß uø»ø©ø¯ HØP ¤µõßì u¯õµõP C¸UQÓuõ?' J¸ £v÷ÚÊ Á¯x ]Öª°h® µõqÁzøu²® AvPõµzøu²® AÎUP ¤µõßì u¯õµõP CÀø». ÷£õºUPÍzvÀ ö£sPÐUS GßÚ ÷Áø»? AxÄ® J¸ ]ÖªUS? PhÄÒ GßÛh® ÷£]Úõº; £øhPÐUSz uø»ø© uõ[Pa ö\õßÚõº GßÖ ö\õÀ¼ •ß¤ß AÔ•PªÀ»õu, SÇ¢øuzußø© ©õÓõu J¸ ö£s vjöµßÖ Á¢x AÔÂzuõÀ G¨£i |®¦Áx? C[Q»õ¢x ÷£õßÓ J¸ £»ªUP Gv›ø¯a \©õÎUS® ö£õÖ¨ø£ ÷áõÛh® J¨£øhzxÂmk AÁº ¤ßÚõÀ Aµ\¸® £øh õºPЮ øPPøÍU PmiUöPõsk {ØP÷Ásk©õ? CöuÀ»õ® |hUPUTi¯ Põ›¯©õ GßÚ? C[Q»õ¢vß BvUPzv¼¸¢x ¤öµg_ |Pµ[PøÍ J÷µ BsiÀ ©Í©ÍöÁßÖ ÷áõß ÂkÂzxU Põmi¯÷£õx PhÄøͲ® ÷áõøÚ²® A¸P¸QÀ øÁzx¨ ÷£õØÔ¯x ¤µõßì. J¸ ö£s |®ø© Gvºzx¨ ÷£õ›mkÁ¸Áuõ GßÝ® C[Q»õ¢vß A»m]¯zøua _US¡ÓõP EøhzöuÔ¢uõº ÷áõß. A\õzv¯©õÚ ©ÛuºP÷Í Áµ»õØøÓ E¸ÁõUSQÓõºPÒ Gߣøu ÷áõß BL¨ BºU vmhÁmh©õP {¹¤zu÷£õx E»P® AÁøµU PmkUPh[Põu ¯¨¦hß £õºzux. BÚõÀ A¨÷£õx ÷áõß E°¸hß CÀø». Cx ÷áõÛß Pøu. Áµ»õØøÓ ©õØÔ¯ø©zu Kº Aø\UP•i¯õu \Uv°ß Pøu²®Th.

History

¹.225 ISBN 978-93-86737-55-7

w w w. n h m . i n