cLp-\mYv ]tecn

Ip-´n-If - psS t\mh¬

1

Ah¿ aqhcpw Hcp ag-hn√pw

2

cLp-\mYv ]tecn

Ip´n-I-fpsS t\mh¬

cLp-\mYv ]tecn

3

Ah¿ aqhcpw Hcp ag-hn√pw

little green an imprint of green books private limited gb building, civil lane road, ayyanthole, thrissur- 680 003, kerala, ph: +91 487-2381066, 2381039 website: www.greenbooksindia.com e-mail: [email protected] malayalam avar moovarum oru mazhavillum children's novel by raghunath paleri first published april 2018 copyright reserved cover design : rajesh chalode cover image: pankaj jagya/istockphoto illustrations : haku

branches: thrissur 0487-2422515 palakkad 0491-2546162 kannur 0497-2763038 thiruvananthapuram 0471-2335301 isbn : 978-93-87331-80-8 no part of this publication may be reproduced, or transmitted in any form or by any means, without prior written permission of the publisher LGPL/013/2018

4

cLp-\mYv ]tecn

ka¿∏-Ww {io a≥kq¿ ssIe-a-S-Øn-\v... a≥kq¿ kvt\ln-°p-∂X - p-t]mse Cu temIsØ kvt\ln-°p∂ as‰m-cmsf Rm≥ C\nbpw ImtW-≠n-bn-cn-°p-∂p.

5

Ah¿ aqhcpw Hcp ag-hn√pw

6

cLp-\mYv ]tecn

BapJw

NmwNmw NΩow-NΩow F∂nse Hm¿ΩIƒ- Bcw`n°p∂Xv tImgn-t°mSv Ingt° \S-°m-hnse tNmaØv Xmgw hb-ense, {]nb NßmXn temln-Xm-£s‚ AΩbpsS hmSI hoSn-∂I - Øpw ]pd-Øpambn R߃ A—\pw AΩbpw a°fpw H∂p tN¿∂p≈ B Ip™p∂m-fn¬ Bkz-Zn®v A\p-`h - n® HØncn PohnX \pdp-ßp-Iƒ apX-em-Wv. Nne a[pc ]e-lm-cß - ƒ Ign-°m-\mbn ssIbn¬ ]nSn®v ISn-°p-tºmƒ B ]e-lm-c-Øn¬ \n∂pw Nne Xcn-Ifpw s]mSn-Ifpw Ip™p IjvW-ßfpw tZlØv Ahn-S-hnsS hogpw. NneXv Im¬®p-h´- n¬ hogpw. NneXv Ccn-°p∂ Itkc-bntem \n¬°p∂ hgn-bntem hogpw. Adn-bmsX \Ωƒ AX-t∏mƒXs∂ s]dp°n Ign®p t]mIpw. If-tb-≠-X√ AsX∂ kXyw a\- ns‚ D≈n¬ FhnsStbm t\csØ Hfn™p InS-°p-∂Xp sIm≠mhpw Aßs\ kw`-hn-°p∂-Xv. kXy-Øn¬ AXn-s\mcp {]tXyI cpNn-bm-Wv. AØcw cpNn-°jvW-ß-fmWv Ip™p∂mfn¬ ico-cØnepw a\- nepw hogp∂ Nne PohnXm\p-`h - ß - fpw. GXv Ip™pw AXv A\p-`h - nt® ]‰q. Bkz-Znt® ]‰q... hf¿∂p {]mb-am-Ip-tºmƒ B t{]m´o≥ \pdp-ßp-Iƒ Pohn-XØns‚ Xmßpw XW-epw at\m-ss[-cyhpw i‡nbpw Imgv®-∏m-Spambn B Ip™ns\ Ahs‚ Pohn-X-sa∂ aÆn¬ DebmsX ]nSn®p \n¿Øpw. Hm¿Ω-Is - f∂ PohnX \pdp-ßp-If - psS Bcw-`Øn-te°v Fs∂ Atß-b‰w hen-®-Sp-∏n-®m¬ Rm≥ FØn-s∏-Sp∂Xv GXm≠v tImgn-t°mSv Ingt° \S-°mhv k¿°m¿ bp]n kvIqfnse H∂mw ¢mknemWv. B ¢mknse GtXm Hcp Znhkw. GtXm Hcp _©v. 7

Ah¿ aqhcpw Hcp ag-hn√pw

AXn¬ GXm≠v a≤y-Øn-¬ Ccn-°p∂ Fs‚ tXmfneqsS Ccp-h-iØp \n∂pw Iøn´v B _©nse Btdmfw Ip´n-Iƒ apt∂m´pw ]nt∂m´pw BSn-s°m≠v Ipsd t\cw NmwNmw NΩowNΩow F∂p ]mSp∂p. Ct∏mgpw Ah-scs‚ tXmfneqsS Iøn´v NmwNmw NΩowNΩow ]mSp-∂p-≠v. Ahsc Rm\nt∏mgpw ImWp-∂Xv AtXt]msebmWv. Rm\mhs´ Ah¿°n-S-bn¬ C∂sØ Cu {]mb-tØmsS Ccn-°p-∂p. h√m-sØmcp B\-µa - mWv AØcw Hm¿Ω-Iƒ F\n°v Xcp-∂X - v. Ip™p-\m-fn¬ Hm¿Ω-s®-∏n¬ s]dp-°nbn´ \pdpßv A\p-`-h-ßsf∂ hnØp-I-fn¬\n∂p Xs∂bmhmw ]n¬°meØv \Ω-fn¬ \n∂pw ]eXpw ]p\xkrjvSn-°-s∏Sp∂Xpw. F√m hnØp-Ifpw hnX-bv°p-∂Xv Ip´n-°m-eØ - m-Wv. hnf-sh-Sp-°p-∂Xv {]mb-am-bn´pw. hfsc sNdp-∏Ø - n¬ Aºn-fn-am-as\ In´n-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂v Rm\pw sImXn-®n-cp-∂p. Xd-hm´p ap‰Øv hen-bΩmh≥ Im‰p-sIm≠v InS-°m-\mbn CSp∂ ]p¬∏mb hncn® I´n-en¬ BImiw t\m°n ae¿∂p InS∂v Aºn-fn-am-a\n¬ Xs∂ t\m°nbncp∂ F{Xtbm cm{Xn-Iƒ C∂pw Fs‚ a\- nse BImiw \ndsb D≠v. ag-hn-s√∂ AZv`pXw C∂pw AZv`pXw Xs∂. Cu IY-bn¬ Nn¥p I≠ Im°m-e≥ sNdnb ¢mkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ Rm≥ I≠ Im°m-e≥ Xs∂-bm-Wv. B Im°m-es\ ]n≥Xp-S¿∂v Rm≥ \S-Ønb bm{X HSp°w Fs∂ FØn-®Xv ho´n¬ \n∂pw F{Xtbm \mgnI Zqscbp≈ shÃvln¬ ssaXm-\-Øm-Wv. C∂pw Xoh-≠n-bn¬ B hgn IS∂p t]mIth, A∂v ssIhn´ Im°m-es\ AhnsS Rm≥ Xnc-bm-dp-≠v. B ssaXm\w Ct∏mƒ shÃvln√n¬ C√. ]t£ Im°m-e≥ Fs‚ IqsS Xs∂ D≠v..

8

cLp-\mYv ]tecn

9

Ah¿ aqhcpw Hcp ag-hn√pw

10

cLp-\mYv ]tecn

H∂v

Nn¥p \neØv InSØnsh® Ipcnipt]mse Ccp-h-i-tØ°pw Hmtcm \ncØv. AXn-sem-∂n-s‚ Acn-In-emWv Nn¥p-hns‚ henb hoSv. AXn_p-≤n-am-\mWv Nn¥p. AXn-kp-µc - mWv Nn¥p. AXn-imTy°mc-\mWv Nn¥p. AXn-hm-in-°m-c\ - mWv Nn¥p. AXnN¥-ap-≈h - \pamWv Nn¥p. imTyhpw hmin-bp-sa√mw D≈nte D≈q. AsX√mw Nn¥p-hn-∂p≈nse IuXp-I-߃ am{Xw. imTyhpw hmin-bp-ambn ]pd-tØ°v H∂pw hcmdn√. hcp∂Xv Nn¥p-hn\v CjvSh - p-a√ - . Nn¥p-hn\v Ct∏mƒ hb v Bdv. AXv IS-em-kn¬. kXyw ]d™m¬ A©mhm≥ C\nbpw Hcp s - Im√wIqSn I - m-Øn-cn-t°≠- Imew. hb v Iq´n-∏d - ™v t\csØ \gvkd - n-bn¬ tN¿Øn-bX - p-sIm-≠mWv Ct∏mƒ H∂n¬\n∂pw c≠mw ¢m n-te-°p≈ Iøm-e∏ - p-dØv FØnb-Xv. t\m°nt°m.., Nn¥p Cu h¿jw c≠mw ¢m n-te°v πnw F∂v Pbn®p hogpw. AXmWv ]d-™-Xv. AXn_p-≤n-am-\mWv Nn¥p. AXn-kp-µc - \mWv Nn¥p. AXn-imTy°mc-\mWv Nn¥p. AXn-hm-in-°m-c\ - mWv Nn¥p. 11

Ah¿ aqhcpw Hcp ag-hn√pw

Nn¥p-hn\v Hcp tN®ntb D≈q. tam´n. AXv hnfn-°p∂ t]cv. icn-bmb t]cv Snbm-c. AXv Bcpw CXphsc hnfn-®n-´n-√. kvIqƒ cPn-Ã-dn¬ am{Xta AXv ImWq. aΩnbpw UmUnbpw ho´n¬ hcp∂ B‚n-amcpw A¶nƒamcpw F¥n\v ho´nse \mbt]mepw Nn¥p-hns‚ tN®nsb tam´n-sb-∂mWv hnfn-°m-dv. ]pXpXmbn hmßnb GtXm ]mN-I\ - n-[n-bn¬ \n∂pw aΩn°v In´n-bX - mWv B t]cv. Ah-cXv Nn¥p-hns‚ tN®n°v C´p. Hscm‰ hnfn. tam´o.... ]t£ Nn¥p tN®nsb Hcp t]cnte hnfn-°q. tN®n F∂p-am{Xw. tN®n°pw AXn-jSv a - m-W.v Nn¥p H∂mw ¢mkn-em-sW-¶n¬ tN®n F´nem-Wv. Nn¥p-hn\v tN®n-bpsS ]nd-sI-sb-Øm≥ HØn-cn-Imew Igntb-≠n-h∂ - p. AXp-sIm-≠v, Nn¥p A\n-b\ - mbn FØp-∂X - p-hs - cbpw tam´n-bpsS PohnXw Ak-ly-am-bn-cp-∂p. Iq´n\v Hcm-fp-t]m-ep-an-√. \mb am{Xw. ]ns∂ Bb-bpw.

12

cLp-\mYv ]tecn

c≠v

aXn-en-\∏ - p-dsØ Icp-am-Sn-°p-´∑ - m¿ - p-\n∂pw t\m°n-bm¬ Ipcn-ip-t]mse ImWm-hp∂ c≠pBIm-iØ \n-cØ - p-Iƒ°pw CS-bn-embn ]c-∂p-In-S° - p∂ At\Iw henb henb hoSp-I-fpsS Iq´-Øns‚ t]cv {]kn-U≠v tImf\n F∂m-Wv. hoSpIƒ am{X-a-√. AXn-\p-≈n¬ Xs∂ Iƒ®-d¬ sk‚dpw ]m¿°pw \o¥¬°p-f-hpw BIm-iho-£Ww \S-Øp-hm≥ ]‰nb kvXq]-hpw tUmKvtjm \S-Øp∂ ssaXm-\-hpw sNdp-Xmbn tKmƒ^v Ifn-°p∂ ]p¬taSpw F√mw D≠v. C{X-sbms° D≠m-bn´pw tImf-\n-bpsS A¥ v \in-∏n-°p-hms\-∂t- ]mse AXn-cnse \nc-Øn∂v Hcp-hiw [mcmfw Nmf-°pSnepIƒ Db¿∂p-h∂ - n-cp-∂p. AXm-bn-cp∂p {]knU≠v tImf-\n-bnse At¥hm-kn-If - psS Htc-sbmcp ZpxJw. AXn¬-\n∂pw CS-b° v nsS Nmf-bnse Idp-I-dpØ Icp-am-Sn-°p-´-∑m¿ tImf\n \nc-Øn-te°v Cdßn h∂v tKm´n Ifn-°pw. Np≈nbpw tImepw Ifn-°pw. Xe-∏¥v Ifn-°pw. Iºn-sI-´n h - en®v sNdp-Xmbn k¿° pw Ifn-°pw. sXßn≥ aS-ep-Iƒ sNØn an\p°n _m‰p-≠m°n {In°‰pw Ifn-°pw. AXv ImWp-tºmƒ {]kn-U≠v tImf\n hoSp-I-fnse aΩn-amcpw UmUn-amcpw kz¥w Ip´nIƒ°v IÆpcp´n Xm°oXv \¬Ipw. ""B Ip´n-I-fpsS IqsS Ifn-°-cpXv. Ah-cpsS Iq´p tNc-cp-Xv. sZ B¿ kvfwUzt√¿kv. tU¿´n {Iot®¿kv..'' Ah¿ Bb-amsc i´w sI´n. hf¿Øp-\m-bv°ƒ°v Ip´n-I-fpsS aWw ]nSn-∏n-®p. tam´nbpw Nn¥phpw _pƒ_pfpw B imk\ ]ehpcp tI´n-´p≠v. Ah¿ H∂pw adpØp ]d-bn-√. an≠msX \n∂p tIƒ°pw. F∂n´pw Ahn-tS°v t]mIm≥ B{K-ln-®m¬ Nn¥p-hn-t\mSv tam´n th≠m-t´m... th≠m-t´m...∂v ]d-bpw. 13

Ah¿ aqhcpw Hcp ag-hn√pw

14

cLp-\mYv ]tecn

Xmsg A©p-ap-dn.ap-I-fn¬ \mep-ap-dn. apI-fnepw Xmsgbpw hcm-¥. apI-fnse InS∏p apdn-Iƒ°v _m¬°-Wn. \menepw ioXo-I-cW b{¥w. Npacp hsc XWpØv hnd-°p∂ XWp∏p Xcp∂ b{¥w. Xmsg Hcp apdn-bn¬ \mb. Hcp apdn-bn¬ Bb. Hcp apdn-bn¬ the-°m-cn. Hcp apdn-bn¬ tXm´-°m-c≥. sKbn-‰n-\c - n-In¬ Kq¿J. apI-fnse apdn H∂v Nn¥p-hn-\v. H∂v tam´n-°v. HscÆw ASpØ sIm√-am-bm¬ _pƒ_p-fn-\v. HscÆw aΩn°pw UmUn-°pw. CtXXp apdnbmWv.. CXm-cpsS apdn-bmWv... F∂v tNmZn-t°≠ Xmakw Nn¥phpw _pƒ_pfpw ImWm-]mTw ]d-bpw. Ah¿°-sX√mw a\x-]m-Ta - m-Wv. c≠v Imdp-I-fp≠v Nn¥p-hns‚ ho´n¬. H∂v UmUn°v Hm^o-kn¬ t]mIm≥. H∂v aΩn°pw \mbbv°pw ¢∫n¬ t]mIm≥. Nn¥p-hns‚ UmUn kpµ-c-\m-Wv. thjw I≠m¬ Bcpw H∂p t\m°pw. Xe-bn¬ hrØn-bp≈ Ij-≠n-. UmUn Dd-ßp∂ ka-bØv Nn¥p Ij-≠n-bn¬ IÆmSn t\m°m-dp--≠v. UmUn°v Hm^o-kn¬ Hcp sk{I´-dn-bp-≠v. \o≠p-sIm-ep∂s\ Hcp s]Æv. B s]Æv Nn¥phns\ I≠m¬ In∂mcw ]d-bpw. FSpØp apØpw. Nn¥p-hn\v B apØw CjvSa - √ - . AXn-s\mcp NpI∏v \ndhpw s]∏¿an‚ns‚ Nphbpw D≠v. UmUn Ft∏mƒ ho´n¬ \n∂pw Cd-ßp-∂p-sht∂m, Ft∏mƒ h∂p Ib-dp-∂p-sht∂m Nn¥p-hnt\m _pƒ_p-fnt\m Adn-bn-√. UmUn hcptºmgpw Ah¿ \√ Dd-°-am-bn-cn-°pw. UmUn t]mIptºmgpw Ah¿ \√ Dd-°-am-bn-cn-°pw. UmUn°v A{X-tbsd Xnc-°v. UmUn15

150.00