&& ñQ>r\$Z hm°qH$J - 1 &&

dV©_mZ `wJ Ho$ AmB§ñQ>mBZ

ñQ>r\$Z hm°qH$J © WOW Publishings Pvt. Ltd. All Rights Reserved 2019.

àW_ g§ñH$aU … {Xg§~a g§nmXH$ … g§O` ^mobm "Yra' àH$meH$ … dm°d npãbqe½g àm. {b., nwUo
















































© gdm©{YH$ma gwa{jV Bg nwñVH$ Ho$ H$m°nramB©Q²>g d npãb[e§J amB©Q²>g dm°d npãbqe½g² àm. {b. Ho$ gmW Ama{jV h¢& `h nwñVH$ Bg eV© na {dH«$` H$s Om ahr h¡ {H$ àH$meH$ H$s {b{IV nydm©Zw_{V Ho$ {~Zm Bgo ì`mdgm{`H$ AWdm AÝ` {H$gr ^r ê$n _| Cn`moJ Zht {H$`m Om gH$VmŸ& Bgo nwZ… àH$m{eV H$a ~oMm `m {H$amE na Zht {X`m Om gH$Vm VWm {OëX~§X `m Iwbo {H$gr ^r AÝ` ê$n _| nmR>H$m| Ho$ _Ü` BgH$m n[aMmbZ Zht {H$`m Om gH$Vm& `o g^r eV] nwñVH$ Ho$ IarXXma na ^r bmJy hm|JrŸ& Bg g§X^© _| g^r àH$meZm{YH$ma gwa{jV h¢Ÿ& Bg nwñVH$ H$m Am§{eH$ ê$n _| nwZ… àH$meZ `m nwZ… àH$meZmW© AnZo [aH$m°S>© _| gwa{jV aIZo, Bgo nwZ… àñVwV H$aZo H$s à{V AnZmZo, BgH$m AZy{XV ê$n V¡`ma H$aZo AWdm BboŠQ´>m°{ZH$, _¡Ho${ZH$b, \$moQ>moH$m°nr Am¡a [aH$m°{S>ªJ Am{X {H$gr ^r nÕ{V go BgH$m Cn`moJ H$aZo hoVw g_ñV àH$meZm{YH$ma aIZodmbo A{YH$mar VWm nwñVH$ Ho$ àH$meH$ H$s nydm©Zw_{V boZm A{Zdm`© h¡Ÿ& Disclaimer : Although the editors have made every effort to ensure that the information in this book was correct at the time of printing, the editor and publisher do not assume and hereby disclaim any laibility to any party for any loss, damage or disruption caused by errors or omissions, whether such errors or omissions result from negligence, accident, or any other cause.

Vartamaan yug ke Einstein STEPHEN HAWKING

by WOW Publishings Pvt. Ltd.

{df` gyMr àñVmdZm

ñQ>r\$Z Am¡a ^m¡{VH$ {dkmZ

IÊS>

ñQ>r\$Z H$m n[adma Am¡a ~MnZ



















IÊS> 























{e{jV _mVm-{nVm ñQ>r\$Z H$m OÝ_ ~MnZ d àma§{^H$ {ejm Am°Šg\$moS©> _| àW_ loUr H¡$på~«O _| Xm{Ibm _moQ>a Ý`yam°Z H$s ~r_mar ñQ>r\$Z Am¡a OoZ H$m {ddmh ñQ>r\$Z d OoZ H$m n[adma ñQ>r\$Z H$m d¡km{ZH$ OrdZ {~J ~¢J Ï`moar ~«÷mÊS H$m {Z_m©U> ãb¡H$ hmob na emoY> gwnaZmodm ãb¡H$ hmob H$m B{Vhmg ãb¡H$ hmob go Ow‹S>o gdmb> && ñQ>r\$Z hm°qH$J - 3 &&

































































!

$

IÊS> "

)

(

*

#

*

*

*

*

%

*

+

*

*

!

$

*

"

*

)

*

(

%

%

#

&

¹$m§Q>_ Ï`moar ~«÷mÊS> H$s aMZm AnZo Amn hþB© ñQ>r\$Z Ho$ OrdZ H$s goH$ÊS> BqZ½g H$m°bQ>oH$ _| {ejU am°`b gmogmBQ>r Ûmam gå_mZ ë`yHo$eZ àmo\o$ga Eßnb-2 : ~mobZodmbm H$åß`yQ>a {nVm H$m {ZYZ Ooê$gbo_ : dmoë\$ nwañH$ma ñQ>r\$Z-OoZ _| AbJmd H$åß`yQ>arH¥$V ìhrb Mo`a H¥${_ (d_©) hmob E{b`Zm| H$m ApñVÎd ^maV `mÌm A§V[aj `mÌm ñQ>r\$Z H$s _¥Ë`w ñQ>r\$Z Ho$ g§Xoe H$m àgmaU Cng§hma VoOkmZ \$mCÊS>oeZ H$s OmZH$mar

&& ñQ>r\$Z hm°qH$J - 4 &&

"

#

"

%

'

"

'

(

)

)

%

)

$

(

#

*

(

(

+

)

(

*

#

#

+

$

#

#

(

+

"

*

(

,

)

ñQ>r\$Z Am¡a ^m¡{VH$ {dkmZ àñVmdZm

dV©_mZ `wJ H$mo àJ{V Ho$ `wJ H$s g§km Xr OmVr h¡& Bg Xm¡a _| {XZà{V{XZ {dH$mg Ho$ ZE-ZE Am`m_ XoIZo H$mo {_bVo h¢& {dH$mg Ho$ BZ g^r Am`m_m| _| ^m¡{VH$ {dkmZ H$m EH$ {deof ñWmZ h¡& h_mao X¡{ZH$ OrdZ _o§ à`moJ hmoZodmbr A{YH$Va dñVwE± ^m¡{VH$ {dkmZ H$s hr XoZ h¢& ^m¡{VH$ {dkmZ H$m ñdê$n AË`§V aMZmË_H$ h¡& AmO go H$B© df© nhbo h_ {OZ J«hm| Ho$ ~mao _| OmZVo VH$ Zht Wo, AmO d¡km{ZH$ ImoOm| Zo CZ J«hm| na OrdZ g§^d hmoZo Ho$ à_mU àmá H$a {bE h¢& Bg {df` _| g~go AJ«r_ Zm_ "ñQ>r\$Z hm°qH$J' H$m AmVm h¡, {OÝh| dV©_mZ `wJ Ho$ AmB§ñQ>mBZ Ho$ Zm_ go OmZm OmVm h¡& ~«÷mÊS> Ho$ g§~§Y _| H$s JB© CZH$s ImoOm| d ^{dî`dm{U`m| Zo g§nyU© {díd H$mo Mm¢H$m H$a aI {X`m h¡& {díd Ho$ AË`§V à{V^membr d¡km{ZH$ "ñQ>r\$Z hm°qH$J' Zo gm{~V H$a {XIm`m {H$ O~ CX²Xoí` ~‹S>m hmo, g§H$ën Ñ‹T> hmo Am¡a OrZo Ho$ {bE CX²Xoí`nyU© MmhV hmo Vmo _m¡V H$mo ^r R>haZm n‹S>Vm h¡& ñQ>r\$Z hm°qH$J Ho$ && ñQ>r\$Z hm°qH$J - 5 &&

gmW R>rH$ Eogm hr hþAm& CÝhm|Zo emar[aH$ Aj_VmAm| H$mo nrN>o N>mo‹S>Vo hþ²E `h gm{~V H$a {XIm`m {H$ `{X BÀN>m epŠV Ñ‹T> hmo Vmo B§gmZ Hw$N> ^r H$a gH$Vm h¡& CZH$m Ama§{^H$ OrdZ H${R>ZmB`m| go ^am Wm& bo{H$Z {\$a ^r CÝhm|Zo AnZo d¡km{ZH$ ~ZZo Ho$ gnZo H$mo nyam {H$`m Am¡a {dkmZ OJV _| AnZm A_yë` `moJXmZ {X`m& CZHo$ `moJXmZ Ho$ n[aUm_ñdê$n Eogo AZoH$ {df`m| na ImoO H$s JB©, {OZ na nhbo {H$gr Zo ImoO Zht H$s Wt& bo{H$Z 21 df© H$s Am`w _| CZHo$ gmW hþE EH$ hmXgo Zo CÝh| h_oem Ho$ {bE ìhrb Mo`a na ~¡R>Zo na _O~ya H$a {X`m& CÝh| "_moQ>a Ý`yam°Z' Zm_H$ ^`mZH$ AZwdm§{eH$ ~r_mar Zo Koa {b`m, {Ogo XoIH$a S>m°ŠQ>am| Zo A§XmOm bJm`m {H$ do Á`mXm go Á`mXm Xmo gmb Am¡a Or gH$Vo h¢& Bg ~r_mar Ho$ Xm¡amZ CZHo$ eara Ho$ g^r A§Jm| Zo Yrao-Yrao H$m_ H$aZm ~§X H$a {X`m Am¡a EH$ {XZ gm±g H$s Zbr ~§X hmo OmZo go CZH$s _m¡V {ZpíMV Wr& bo{H$Z ñQ>r\$Z Zo ñd`§ H$mo g§^mbm Am¡a AnZr X¥‹T> BÀN>m epŠV go H$m_ {b`m& CÝhm|Zo KmofUm H$a Xr {H$ do Xmo gmb Zht ~pëH$ AJbo 50 gmb VH$ Or{dV ahH$a {XImE±Jo Am¡a Eogm hr hþAm& CgHo$ ~mX CZH$m eof OrdZ ìhrb Mo`a na hr JwOam& CZHo$ OrdZ _| AZoH$ jU Eogo ^r AmE O~ do nyao {Xb go h±gVo Wo& hmbm±{H$ CZH$s `h h±gr h_oem Xþb©^ hr ahr& bo{H$Z Hw$N> Adga Eogo AmE O~ Xþ{Z`m, A§V[aj, {dkmZ Ho$ AZgwbPo ahñ`m| go AdJV H$amZodmbm `h ì`pŠV IwbH$a h±g ^r {b`m H$aVm Wm& ñQ>r\$Z hm°qH$J Zo AnZo OrdZ _| A§V[aj Ho$ AZoH$ ahñ`m| go nXm© CR>m`m& CÝhm|Zo ãb¡H$ hmob VWm {~J ~¢J Ï`moar H$mo g_PmZo _| Ah_ ^y{_H$m {Z^mB©& CÝhmo§Zo Bg g§gma H$mo A§V[aj g§~§Yr AZoH$ {gÕm§V {XE& CZH$m 160 Wm, Omo {H$gr ^r Or{Z`g B§gmZ go H$ht -

.

&& ñQ>r\$Z hm°qH$J - 6 &&

A{YH$ Wm& CÝhmo§Zo gZ² 2007 _| A§V[aj `mÌm ^r H$s& A§V[aj {dkmZ H$s Amoa go do emar[aH$ Vm¡a na nyU© ê$n go {\$Q> nmE JE& CÝhm|Zo AnZm nyam OrdZ AnZr BÀN>mepŠV Am¡a X¥‹T> g§H$ën Ho$ {dídmg na Or`m& do OrdZ Ho$ A§{V_ g_` VH$ n‹T>mZo Ho$ {bE {díd{dÚmb` OmVo aho& CÝh| A_arH$m H$m, g~go Cƒ ZmJ[aH$ gå_mZ àXmZ {H$`m Om MwH$m h¡& CZHo$ nmg 12 _mZX Cnm{Y`m± Wt& `h EH$ ~hþV ~‹S>m g§`moJ h¡ {H$ {Og {XZ à{gÕ IJmob {dkmZr J¡br{b`mo H$m {ZYZ hþAm Wm, CgHo$ R>rH$ 300 gmb ~mX, Cgr VmarI H$mo ñQ>r\$Z hm°qH$J H$m OÝ_ hþAm& `hr Zht, `h ^r EH$ g§`moJ h¡ {H$ _hmZ d¡km{ZH$ Aë~Q>© AmB§ñQ>mBZ Ho$ OÝ_ H$s {V{W Ho$ {XZ hr ñQ>r\$Z hm°qH$J H$m {ZYZ hþAm& `h VÏ` Bg ~mV H$m à_mU h¡ {H$ g_` gXm J{V_mZ ahVm h¡& CgHo$ ewê$ hmoZo AWdm g_má hmoZo H$s H$moB© Ad{Y Zht hmoVr& CZHo$ Ûmam H$ho JE H$WZ AmO ^r AZoH$ bmoJm| Ho$ {bE àoaUm Ho$ òmoV h¢"_¢ A^r Am¡a OrZm MmhVm hÿ±&' Bg H$WZ go ñnîQ> hmo OmVm h¡ {H$ CÝhm|Zo AnZo OrdZ H$mo ^anya ê$n go Or`m& do BVZr OëXr Bg g§gma go {dXm Zht boZm MmhVo Wo& bo{H$Z Bg g§gma _| OÝ_ boZodmbo àË`oH$ B§gmZ H$mo EH$ Z EH$ {XZ Bg Zída eara H$m Ë`mJ H$aZm hr n‹S>Vm h¡& CZH$m H$hZm Wm"_wPo g~go A{YH$ Iwer Bg ~mV H$s h¡ {H$ _¢Zo ~«÷mÊS> H$mo g_PZo _| AnZr ^y{_H$m {Z^mB©& BgHo$ AZoH$ {N>no hþE ahñ`m| go {díd Ho$ bmoJm| H$mo AdJV H$am`m Am¡a Bg na {H$E JE emoY H$m`m] _o§ AnZm `moJXmZ Xo nm`m& _wPo Jd© h¡ {H$ bmoJ _oao Ûmam {H$E JE H$m`© H$moo CËgwH$Vm go OmZZm MmhVo h¢&' && ñQ>r\$Z hm°qH$J - 7 &&

AZoH$ bmoJ OrdZ H$m g\$a V` H$aVo g_` EH$ Eogo _mo‹S> na AmH$a I‹S>o hmo OmVo h¢, Ohm± go CÝh| AmJo H$m OrdZ {Zame Am¡a Zrag bJZo bJVm h¡& bo{H$Z CZ_| go Ho$db Hw$N> bmoJ hr AW_ n[al_ Am¡a bJZ go AnZo gnZm| Am¡a bú`m| H$mo nyam H$aZo _| gj_ hmo nmVo h¢& ñQ>r\$Z hm°qH$J ^r Eogo bmoJm| _| go Wo {OÝhm|Zo AnZr {Xì`m§JVm H$mo AnZoo bú` Ho$ amñVo H$s éH$mdQ> Zht g_Pm Am¡a AnZo bú` H$s Amoa AJ«ga ahm& CZH$m H$hZm Wm {H$ "`{X H$moB© {Xì`m§J h¡ Vmo Cg_| CgH$m H$moB© Xmof Zht& Cgo Xÿgam| H$mo ^r Xmof Zht XoZm Mm{hE& ~g! AnZo ^rVa gH$mamË_H$ {dMmam| H$mo OÝ_ XoZm Mm{hE Am¡a n[apñW{V`m| Ho$ AZwgma g_mO H$mo AnZm `moJXmZ XoVo ahZm Mm{hE& emar[aH$ {Xì`m§JVm H$s Anojm _mZ{gH$ {Xì`m§JVm B§gmZ H$mo A{YH$ ~r_ma ~ZmVr h¡&' h_mar Amoa go CÝh| Z_Z d lÕm§Obr! -g§O` ^mobm "Yra'

&& ñQ>r\$Z hm°qH$J - 8 &&

IÊS> 1

ñQ>r\$Z H$m n[adma Am¡a ~MnZ

&& ñQ>r\$Z hm°qH$J - 9 &&

&& ñQ>r\$Z hm°qH$J - 10 &&

1

{e{jV _mVm-{nVm

ñQ>r\$Z Ho$ _mVm-{nVm XmoZm| hr {e{jV n[admam| go g§~§Y aIVo Wo& XmoZm| Zo {ejm Ho$ joÌ _| _hËdnyU© CnbpãY`m± hm{gb H$s¨& CZHo$ {nVm H$m Zm_ \«¢$H$ hm°qH$J Wm, do EH$ [agM© ~m`mobm°{OñQ> Wo& CZH$s _m± H$m Zm_ Bgm~ob hm°qH$J Wm& \«¢$H$ Am¡a Bgm~ob H$m {_bZ Xÿgao {díd `wÕ Ho$ níMmV EH$ {M{H$Ëgm AZwg§YmZ _| hþAm& Bgm~ob dhm± EH$ g{Md Ho$ ê$n _| H$m`© H$aVr Wt Am¡a \«¢$H$ {M{H$Ëgm AZwg§YmZH$Vm© Ho$ ê$n _| H$m`© H$aVo Wo& \«¢$H$ B§½b¢S> _| `m°H©$em`a Zm_H$ ñWmZ _| ahVo Wo& CZHo$ {nVm H$m Zm_ am°~Q>© ngu hm°qH$J Wm, Omo {H$ EH$ àJ{Verb {H$gmZ Wo& `m°H©$em`a eha IoVr Ho$ {bE _ehÿa Wm& bo{H$Z Cg g_` IoVr Ho$ H$m`© _| H$m\$s _§Xr H$m Xm¡a Mb ahm Wm, {OgHo$ H$maU do AnZo nwÌ \«¢$H$ H$mo AÀN>r àma§{^H$ {ejm Ho$ {bE {H$gr AÀN>o ñHy$b _| XmpIb Zht H$am gHo$& \«¢$H$ Zo ^r AnZr H$m{~{b`V Am¡a _ohZV H$m n[aM` XoVo hþE Am°Šg\$moS©> O¡go ~‹S>o {díd{dÚmb` go Cƒ {ejm J«hU H$s& \«¢$H$ H$s _m± H$m Zm_ _¡ar bw§S> EQ>qH$gZ Wm& do AnZo Ka na hr ZÝh| && ñQ>r\$Z hm°qH$J - 11 &&

~ƒm| Ho$ {bE EH$ ñHy$b Mbm`m H$aVr Wt& \«¢$H$ H$m OÝ_ 18 _B©, 1905 H$mo hþAm Wm& do ~MnZ go hr Cƒ {ejm J«hU H$aHo$ ~hþV AmJo OmZm MmhVo Wo& do AnZo {dMmam| na A{S>J, AnZo Cgybm| Ho$ nŠHo$ Am¡a Xm{`Ëdm| H$mo ~Iy~r {Z^mZm OmZVo Wo& CÝhm|Zo Am°Šg\$moS©> {díd{dÚmb` go Am`w{d©kmZ _| ñZmVH$ H$s narjm CÎmrU© H$s Am¡a CgHo$ ~mX Cƒ {ejm Ho$ {bE g|Q> ~mWm}bmoå`y AñnVmb, b§XZ _| XmpIbm {b`m& do _o{S>{gZ VWm H$s_moWoanr Ho$ joÌ _| H$m`© H$aZm MmhVo Wo& AV: CÝhm|§Zo AnZo H$[a`a H$s ewéAmV "{bdanyb ñHy$b Am°\$ Q´>m°{nH$b _o{S>{gZ' go H$s& AnZr _ohZV Am¡a bJZ go CÝhm|Zo g\$bVmnyd©H$ AZoH$ _hËdnyU© nX hm{gb {H$E Am¡a AnZo BamXm| _| {dO`r hþE& Bgm~ob ½bmgJmo, ñH$m°Q>b¢S>, `yZmBQ>oS> qH$JS>_ H$s {Zdmgr Wt& do E¾og "Z¢gr' VWm S>m°ŠQ>a Ooåg dmH$a H$s g§VmZ Wt& 12 df© H$s Am`w hmoZo na CZH$m n[adma So>dm°Z ñWmZm§V[aV hmo J`m& àma§{^H$ {ejm Ho$ ~mX CÝhm|Zo Am°Šg\$moS©> {díd{dÚmb` _| XmpIbm {b`m& `h dh g_` Wm O~ Hw$N> hr _{hbmAm| H$mo Cƒ {ejm H$m Adga {_bVm Wm& `h ^r _mZm OmVm h¡ {H$ Cg g_` Am°Šg\$moS©> {díd{dÚmb` _| _{hbmAm| H$mo {ejm àmá H$aZo H$s AZw_{V Zht Wr& 1930 _| CÝh| AnZo H$m°boO H$s àW_ _{hbm {dÚmWu hmoZo H$m Adga àmá hþAm& `h ~hþV gå_mZ H$s ~mV Wr& Bgm~ob Zo Xe©Z emñÌ, amOZr{V d AW© emñÌ H$m AÜ``Z {H$`m& AnZr {ejm g_má H$aZo Ho$ níMmV Bgm~ob Zo H$B© ñWmZm| na Zm¡H$ar H$s& My±{H$ do EH$ Am°Šg\$moS©> J«oOwEQ> Wt, AV: CÝh| AÀN>r Zm¡H$ar {_bZo _| H$moB© naoemZr Zht hþB©& Hw$N> g_` Zm¡H$ar H$aZo Ho$ Xm¡amZ O~ do EH$ _o{S>H$b [agM© B§ñQ>rQ²>`yQ> _| g{Md Ho$ nX na Wt Vmo CZH$s _wbmH$mV \«¢$H$ hm°qH$J go hþB©& \«¢$H$ ^r Am°Šg\$moS©> J«oOwEQ> Wo& XmoZm| H$s _wbmH$mV| ~‹T>Vr JBª Am¡a CZHo$ {dMma Amng _| _ob ImZo bJo& A§VV: XmoZm| Zo emXr H$a br& dh g_` Xÿgao {díd `wÕ H$m Wm& && ñQ>r\$Z hm°qH$J - 12 &&

2

ñQ>r\$Z H$m OÝ_

{ddmh Ho$ ~mX ñQ>r\$Z AnZo _mVm-{nVm H$s nhbr g§VmZ Ho$ ê$n _| OÝ_ boZodmbo Wo& OZdar, 1942 Ho$ Ama§^ hmoVo hr Bgm~ob AnZr J^m©dñWm Ho$ A§{V_ MaU _| Wt& hm°qH$J X§n{Îm Xÿgao {díd `wÕ Ho$ Xm¡amZ O_©Zr _| hmo ahr ~_~mar go ~MZo Ho$ {bE Am°Šg\$moS©> OmH$a ~g JE& d¡go ^r Am°Šg\$moS©> CZH$m OmZm-nhMmZm eha Wm Am¡a gwajm H$s X¥pîQ> go ^r R>rH$ Wm& CÝhmo§Zo `h {ZU©` Bg{bE {b`m Š`m|{H$ O_©Zr Zo dhm± ~_~mar Z H$aZo H$m EobmZ H$a {X`m Wm& {hQ>ba H$s Amoa go ^r Bg ~mV H$s Ame§H$m OVmB© Om ahr Wr {H$ em`X dh Am°Šg\$moS©> `m H¡$på~«O eha H$mo AnZr amOYmZr ~Zm boJm& `h eha AnZo AZoH$ {díd{dÚmb`m| Ho$ {bE à{gÕ h¡, {OgZo EH$ go ~‹T>H$a EH$ d¡km{ZH$ Am¡a _hmnwéf Bg g§gma H$mo {XE& amOZr{VH$ X¥pîQ> go XoIm OmE Vmo ñQ>r\$Z Ho$ OÝ_ H$m g_` && ñQ>r\$Z hm°qH$J - 13 &&

H$m\$s VZmd nyU© Wm& hm°qH$J X§n{Îm Zht MmhVo Wo {H$ CZH$s g§VmZ Bg _mhm¡b _| OÝ_ bo `m {H$gr AÝ` àH$ma go {díd `wÕ H$m Aga CZH$s hmoZodmbr g§VmZ na n‹S>o& Bgm~ob Zo Bgr S>a go AnZr J^m©dñWm Ho$ A§{V_ {XZ EH$ hmoQ>b _| ì`VrV {H$E& Bg Xm¡amZ dh amoOmZm g¡a H$mo OmVt Am¡a AnZo Amg-nmg IweZw_m _mhm¡b ~ZmZo H$m à`ËZ H$aVt& 8 OZdar 1942 H$mo \«¢$H$ Am¡a Bgm~ob Ho$ Ka EH$ ZÝh| ~mbH$ Zo OÝ_ {b`m& hm°qH$J X§n{Îm Zo AnZo nwÌ H$m Zm_ ñQ>r\$Z aIm& AnZr nhbr g§VmZ Ho$ OÝ_ go do ~hþV Iwe Wo& AnZo nwÌ Ho$ gwa{jV ê$n go OÝ_ XoZo Ho$ ~mX CZH$m n[adma nwZ: b§XZ Am J`m Š`m|{H$ Am°Šg\$moS©> _| CZHo$ nmg AnZm ñWm`r Ka Zht Wm& AV: do b§XZ pñWV AnZo nwamZo Ka _| Am JE Am¡a AnZo nwÌ H$m nmbZ-nmofU H$aZo bJo& g_` Ho$ gmW Xÿgao {díd `wÕ H$m g§H$Q>H$mb ^r g_má hmoZo bJm& Bg ^rfU `wÕ _| b§XZ eha ~war Vah V~mh hmo MwH$m Wm& bo{H$Z YraoYrao dh {\$a go ~gZo bJm Am¡a Hw$N> hr g_` _| g~ Hw$N> {\$a go gm_mÝ` hmoVm Mbm J`m& ñQ>r\$Z hm°qH$J Ho$ OÝ_ Ho$ ~mX gZ² 1943 _| CZH$s ~hZ H$m OÝ_ hþAm, {OgH$m Zm_ _¡ar hm°qH$J aIm J`m& CgHo$ Mma gmb ~mX 1947 _| CZH$s Xÿgar ~hZ H$m OÝ_ hþAm, {OgH$m Zm_ {\${bßnm hm°qH$J aIm J`m& \«¢$H$ Am¡a Bgm~ob AŠga gmoMm H$aVo Wo {H$ ñQ>r\$Z H$mo ~hZm| H$m gmW Vmo {_b J`m bo{H$Z ^mB© H$m gmW Zht {_bm& AV: CÝhm|Zo gZ² 1956 _| EH$ ~ƒo H$mo JmoX {b`m, {OgH$m Zm_ ES>dS©> Wm& Bg àH$ma CZH$m n[adma A~ Hw$b {_bmH$a Mma ~ƒm| H$m hmo J`m&

&& ñQ>r\$Z hm°qH$J - 14 &&

3

~MnZ d àma§{^H$ {ejm

ñQ>r\$Z H$m ~MnZ gmYmaU ~ƒm| H$s Vah hr ~rVZm ewê$ hþAm& Ama§{^H$ {ejm _| do n‹T>mB© _| VoµO Zht Wo& bo{H$Z do {Og _H$gX Ho$ {bE n¡Xm hþE Wo, Cg_| CÝh| ^anya AmZ§X {_bVm Wm& CÝh| J{UV _o§ ~hþV é{M Wr& Ka _| g~go ~‹S>m ~ƒm hmoZo Hoo$ H$maU ^r CÝh| _mVm{nVm Ûmam nyam gh`moJ {_bVm& CÝh| àma§{^H$ {ejm Ho$ {bE b§XZ Ho$ hmBJoQ> pñWV "~oam°Z hmD$g ñHy$b' _| ^Vu H$am`m J`m& bo{H$Z Hw$N> gmbm| ~mX ñQ>r\$Z Zo Bg ~mV na ZmamOJr OVmVo hþE ~Vm`m {H$ Cg ñHy$b _| N>moQ>o ~ƒm| H$s Amoa Img Ü`mZ Zht {X`m OmVm Wm& ñQ>r\$Z H$s h¢S>-amBqQ>J Hw$N> Á`mXm gm\$ Zht Wr& CZHo$ _mVm{nVm H$m _mZZm Wm {H$ BgH$m H$maU hmBJoQ> pñWV dh N>moQ>m-gm qH$S>a-JmQ>©Z ñHy$b Wm, {Og_| ñQ>r\$Z ~MnZ _| n‹T>Zo Om`m H$aVo Wo& dhm± CZH$s n‹T>mB© H$s Amoa H$moB© {deof Ü`mZ Zht {X`m J`m, {Oggo && ñQ>r\$Z hm°qH$J - 15 &&

9 7 89 3 87 6 96 95 2