¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ ($»ÊæÜ-⢻ýãU)

§ÚUàææÎ $¹æÙ Òçâ·¤‹ÎÚUÓ

ISBN : 9789389373127

ÂýÍ× ÚUæÁÂæÜ â¢S·¤ÚU‡æ Ñ w®w® © §ÚUàææÎ $¹æÙ Òçâ·¤‹ÎÚUÓ AANSUON KA TARJUMA (Poetry) by Irshad Khan Sikandar

ÚUæÁÂæÜ °‡ÇU â‹Êæ

vz~®, ×ÎÚUâæ ÚUæðÇU, ·¤à×èÚUè »ðÅU, çÎËÜè-vv®®®{ ȤæðÙ Ñ ®vv-wx}{~}vw, wx}{zy}x, wx}{||~v website : www.rajpalpublishing.com e-mail : [email protected] www.facebook.com/rajpalandsons

·ý¤×



ç×^è ãè ·ê¤Êææ»ÚU ãô »Øè - $ȤÚUãÌ °ãâæâ âæÎ»è ·ð¤ çàæË ×ð´ ÚU¿è $»ÊæÜð´ - ™ææÙ Âý·¤æàæ çßßð·¤ ¥õÚU €UØæ ·¤ãê¡, ×ðÚUè ÁæÙ Îé¥æ! - Ìé$Èñ¤Ü ¿ÌéßðüÎè ¥ÂÙè ÕæÌ - §ÚUàææÎ $¹æÙ Òçâ·¤‹ÎÚUÓ



$»ÊæÜð´



âô¿Ùð ÕñÆæ Íæ ×ñ´ çÎÜ ·¤è Ü»è çÁS× ÎçÚUØæ ·¤æ ÍÚUÍÚUæØæ ãñ çÎÜô-ÙÊæÚU ×ð´ çÌÚUð M¤Â ·¤ô ÕâæÌæ ãé¥æ ×âæ§Ü ãÜ Ù ãô´»ð $¹éη¤éàæè âð ã× ÚUõàæÙè ·ð¤ àæã÷UïÚU ×ð´ âæãÕ ¥Õâ »Øð $Ȥܷ¤ ÂÚU Âæ´ß ÏÚUÙæ ¿æçã° Íæ ÌðÚUð §à$·¤ ×ð´ ·¤ôãð-$»× âÚU Âð çÜØæ Áô ãô âô ãô çÁS× ÂãÙ·¤ÚU ¿ÜÌæ ãê¡ ÕãéÌ ¿é ãê¡ ç·¤ ãê¡ ¿æñ´·¤æ ãé¥æ ×ñ´ çÎÜ ·¤è ÕSÌè ¹´ÇÚU ãô »Øè ·¤Õ âô¿æ Íæ ÎéçÙØæ °ðâè çÙ·¤Üð»è Ìé×Ùð ×éÛæ·¤ô â×Ûææ €UØæ $¹æ×ôàæè ·¤è Õ$Ȥü çƒæÜ Öè â·¤Ìè ãñ ¥æ´¹ô´ ·¤è ÎãÜèÊæ Âð ¥æ·¤ÚU ÕñÆ »Øè ç×ÚUè $»ÊæÜô´ ×ð´ çÁâÙð ¿æ´ÎÙè ·¤è âÕ·ð¤ çÎÜ ×ð´ $»× ãôÌæ ãñ ƒæÚU ·¤è ÎãÜèÊæ ¥´ÏðÚUô´ âð âÁæ ÎðÌè ãñ

| vw w® ww

wz w{ w| w} w~ x® xv xw xx xy xz x{ x| x} x~ y® yv



çÊæ·ý¤ ·¤ÚUð´ €UØæ ·ñ¤âð ·ñ¤âð §âÙð Îæ´ß ¿Üð Õð$¹éÎè ·¤éÀ §â $·¤ÎÚU ÌæÚUè ãé§ü ¥æ´¹ô´ ·¤æ ÕéÛæ Ù ÁæØð ·¤ãè´ ãæÚU ·¤ÚU çÎØæ $Ȥܷ¤ âð Îð¹·ð¤ ãñÚUæ´ çâÌæÚUæ ãôÌæ ãé¥æ Êæ×èÙð´ ¥æâ×æ´ ÀêÙð Ü»è ãñ´ Ìê °·¤ ÛæêÅU Áô ¥Õ Ì·¤ ãé¥æ ÊæÜèÜ Ùãè´ Øð ·ñ¤âè ¥æÊææÎè ãñ ·¤Öè »éÊæÚUð Íð ã× ©â·¤è »Üè âð ©â »Üè ãè ×ð´ ¥æÙæ-ÁæÙæ Íæ çÎÜ ·ð¤ ßÚU$·¤ âð §à$·¤ ·¤æ ©‹ßæÙ ·¤æÅU Îð çÌÚUð ·ê¤¿ð ×ð´ Áô, ÕñÆæ ãñ Âæ»Ü ãõâÜæ ÖÜð Ù Îô ©Ç¸æÙ ·¤æ ÕéÛæð ãô, ãæÍ ×æØêâè Ü»è ãñ €UØæ Õæ× ÂÚU §·¤ Á×æÜ Íæ €UØæ Íæ $ßæÕ ¹ê´ÅUè Âð ÅUæ´»·¤ÚU ØæÚUô çÁS× çÕSÌÚU Âð Èð´¤·¤ ÎðÌæ ãê¡ ç×ÚUè ¥æ¡¹ô´ âð ¥ôÛæÜ ãô »Øæ ãñ ¥ÂÙæ ©ËÜê âèÏæ ·¤ÚUÙæ ç×ÚUð $¹ØæÜ ·¤è ç¿çǸØæ $Ȥܷ¤ Âð Áæ ÕñÆè ·¤Ü ·ð¤ ßæÎð Âð ÕæÌ ÅUæÜè ãñ Øê´ Çæ´ßæÇôÜ çÎÜ ãñ çÌÚUè ØæÎ ·ð¤ Õ$»ñÚU ·¤æ$»Êæ Âð çÎÜ ·ð¤ ÌðÚUè ØæÎô´ ·¤æ ÎSÌ$¹Ì ãñ ÅUÜè Íè ÕæÌ ·¤Ü ÂÚU ¥õÚU ©Ù·¤æ ·¤Ü Ùãè´ ¥æØæ ¥æ´¹ô´ âð ãÚU $ßæÕ ãßæ ãô ÁæÌæ ãñ ¿è$¹ ÚUãð ãñ´ â‹ÙæÅUð Ìê ¿æãÌæ Öè Øãè Íæ çÌÚUð ãßæÜð ãñ ¥Öè Ì·¤ ã× ×éÚUÃßÌ ·¤ÚU ÚUãð Íð ã×æÚUè ŒØæâ ·¤æ ¥æÜ× Ìô ·¤× àæÎèÎ Ùãè´ ×æÊæè ·¤è ÌçÂàæ Öè Øãè´ $ȤÎæü ·¤è ¿éÖÙ Öè ãÚU ãæÜ ×ð´ Êæ×èÚU ·¤æ ÂõÏæ ãÚUæ ÚUãð ç·¤â ×ôǸ ÂÚU ãé§ü ãñ ç×ÚUè ÎæSÌæÙ Õ´Î

yw yx yy yz y{ y| y} y~ zv zw zy zz z{ z} z~ {® {v {w {x {y {z {{ {| {} {~ |® |w |x |y |z



ÜǸÌð-ÜǸÌð ßô Âàæð×æÙ Ù ãô»æ, ãô»æ ÎôSÌô! ¥ÂÙð ¥æ¡âê ÀéÂæØæ ·¤ÚUô ¥æ¡âé¥ô´ âð ÏéÜð-ÏéÜæØð ã× $ȤÊæü ·ð¤ Õ´ÏÙ ×ð´ ãÚU ܐãæ Õ´Ïæ ÚUãÌæ ãê¡ ×ñ´ ÎêÚU ÌÜ·¤ §·¤ ×´ÊæÚU ãñ ÍôǸæ ÕÎÜ ·ð¤ Î𹠩Ǹè ãñ àæãU÷UÚU ×ð´ ¥$Ȥßæã €UØæ €UØæ ¥æ´¹ô´ ×ð´ àæÕ ÖÚU ·¤æÅUð ãñ ·¤ÚU× ãñ, ÎæØÚUæ çÎÜ ·¤æ Õɸæ Ìô ¥æ¡âé¥ô´ ·¤è ÏÙ·¤ âð â´ßæÚUð ãé° âÚU Âð ÕæÎÜ ·¤è ÌÚUã çƒæÚU ×ðÚUð ß»ÚUÙæ ©´»çÜØô´ ÂÚU Ùæ¿Ìæ €UØæ ·¤ÜðÁð âð Áô ×æ´ ·ð¤ Áæ Ü»æ ×ñ´ ÎÚU-ÎÚU Æô·¤ÚU ¹æª¤´»æ Ù§´ çÎÜ ·¤è ·¤àÌè $¹æ·¤ ãé§ü ¥æ¡¹ð´ Îð¹ ·ð¤ Ü»Ìæ ãñ $ßæÕ €UØæ ©â·¤æ ÕéÙæ ×ñ´ M¤ã Ì·¤ ÌÚU ãô »Øæ ×égÌ âð ·¤ô§ü Èê¤Ü çÌÚUè àææ$¹ ÂÚU Ùãè´ Êæ$× âæÚUð ãè »Øð Èê¤Ü âæ Êæ$× ÁÕ ¿ã·¤ ©_ïUæ Àæ´ß ¥$Ȥâôâ ÎæØ×è Ù ÚUãè ãæð´ÅUô´ ÂÚU Ìô ÌæÜð ÂǸ »Ø Ìé× ¥æ¥ô»ð ·¤Öè âô¿æ Ùãè´ Íæ ßô $»ÊæÕ ·¤æ ÚU´» ÖÚU ¥æØæ ãñ ×ðÚUè ãèÚU ×ð´ ÎãÜèÊæ ×ðÚUð ƒæÚU ·¤è ¥´ÏðÚUô´ âð ¥ÅU Ù ÁæØ ¥Êææ´ ÎðÙð Ü»è ÏǸ·¤Ù âô ¥æ¡¹ô´ ¥Õ Üãê ãô ÁæØ Üâ ܐãð ÖÚU ·¤æ ×éÛæ ˆÍÚU ·¤ô ÂæÚUâ ·¤ÚU »Øæ çÌÚUè ¿æãÌ ·¤è Õžæè ÁÜ ÚUãè ãñ ç·¤ÌÙæ ¥‘Àæ Íæ ©Ç¸ð ãñ´ ãôàæ §âè ÕæÌ ÂÚU ¿ÅUæÙô´ ·ð¤

|{ || |} }® }v }w }x }y }{ }} }~ ~® ~w ~x ~y ~z ~| ~} ~~ v®® v®v v®w v®x v®y v®z v®{ v®| v®} v®~ vvv



ÕæÅU ÎéçÙØæ ÖÚU ·¤è Üô»ô! ÁôãÌæ ÚUãÌæ ãê¡ ×ñ´ ÚUæÌ ·¤æÅUè ÕãéÌ ¥Õ $ȤÜ$·¤ ¿æçãØð ÎéçÙØæ ·¤è ×éçà·¤Üð´ Öè ƒæÚU ·¤æ ÎÕæß Öè Õãâ ç$ȤÊæêÜ ·¤è âÕâð ·¤ÚUÌð ÚUãÌð ãñ´ ßô ¿æãÌæ ãñ ç×ÚUæ ÎÕÎÕæ ÚUãð $·¤æØ× ÎéçÙØæ ÌéÛæð §â ßæSÌð ãæçâÜ Ù ãé¥æ ×ñ´ ¿ÚUæ$»ô´ ·¤è Øãæ´ ·¤ô§ü ·¤×è Ù§Z ×ñ´ ©â·¤è ÕæÌ ·¤ÚUÌæ ãê¡ Ìô ÜãÁæ Öè» ÁæÌæ ãñ ÎéçÙØæ ·ð¤ Îæ´ß-Âð¿ ×ð´ ©ÜÛææ ãé¥æ ÕÎÙ Õæ$» Íæ ·é¤À ÂÜ ×ð´ âãÚUæ ãô »Øæ ·¤õÙ ¥æØæ ãñ çÎÜ ·¤è ÕSÌè ×ð´ ÊæÚUæ ÎðÚU ÆãÚUæ Ù ç·¤ÚUÎæÚU ×ð´ ¿ÚUæ$»ð-Ü$Êæ ÕãéÌ ãô ¿é·¤æ ÂéÚUæÙæ €UØæ çÎÙ ÖÚU Ìô ã×Ùð ¿æ´Î ·¤è ÙæÚUæÊæ»è âãè Õæ´ÏÌð àææØÚUè ×ð´ ãô çÌÜ ·¤ô §·¤ ×éãŽÕÌ ·¤æ $¹éÎæ ¿æãÌè ãñ ÚUõàæÙ ×ðÚUð ƒæÚU ·¤æ ·¤ôÙæ-·¤ôÙæ Íæ §à$·¤ ·¤è ÕæÌè °ðâè ÕæÌè ãñ ÕÙð-ÕÙæØð Áô ÉÚUðü Íð âæÚUð ÌôǸ çÎØð Ïê ÙãæØè ÕæçÚUàæ ×ð´ çÚUàÌæ ÕãæÜ ·¤æàæ çȤÚU ©â·¤è »Üè âð ãô Ü$Êæô´ âð ÌSßèÚU ·ð¤ $Ȥ٠×ð´ ×æçãÚU Íæ ×ñ´ Õ‹Î ÎÚUßæÊæð ¹éÜð M¤ã ×ð´ Îæç$¹Ü ãé¥æ ×ñ´

vvw vvx vvy vv{ vv} vv~ vw® vwv vwx vwz vw{ vw| vw~ vxv vxx vxy vx{ vx| vx~ vy® vyv vyw vyx

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ w 7

ç×^è ãè ·ê¤Êææ»ÚU ãô »Øè —$ȤÚUãÌ °ãâæâ

§ÚUàææÎ ¥Õ âð ·¤ô§ü ¿õÎã-´Îýã âæÜ ©ÏÚU ×ðÚUð Âæâ ¥æØð ÍðÐ àææØÚUè ·¤è °·¤ ÕØæÊæ ·ð¤ âæÍÐ Îð¹æ Ìô °·¤ ÎéÕÜæ-ÂÌÜæ ÙõÁßæÙ, °·¤ ÎÕð-âã×ð çÁS× ¥õÚU °·¤ çÕË·é¤Ü ¥æ× âè $»ñÚU-Ùé×æØæ´ àæ€UÜ ·ð¤ âæÍ âæ×Ùð ÍæÐ ãæ¡, ©â·¤è ¥æ¡¹ô´ ×ð´ ·é¤À °ðâæ Íæ Áô Øð ·¤ãÙð ·¤è ·¤ôçàæàæ ·¤ÚU ÚUãæ Íæ ç·¤ Øð ÂêÚUè ÌÚUã ÙÊæÚU¥´ÎæÊæ ·¤ÚU çÎØð Áæ â·¤Ùð ßæÜð çÁS× ¥õÚU ¿ðãÚUð ßæÜæ àæ$â, °ðâæ Ùãè´ ç·¤ ·é¤À ãñ ãè, ·¤ãè´ Öè, ç·¤ §â çÁS× ·ð¤ ¥´ÎÚU ·¤ãè´ ·é¤À ãñ Áãæ¡ §â àæ$â ·¤æ ¥ÂÙð ¥´ÎÚU ·¤ô§ü ÂÌæ çÆ·¤æÙæ ãô â·¤Ìæ ãñ, àææØÎ ƒæÚU Öè ¥õÚU ßô âÕ Öè Áô ç·¤âè ƒæÚU ×ð´ ãôÌæ Øæ ãô â·¤Ìæ ãñÐ ÕØæÊæ Îð¹è Ìô ·é¤À àæðÓÚU Íð, ÅUêÅUð-Èê¤ÅUð, ·é¤À ·¤ãÙð ·¤è çÕ¹ÚUè-çÕ¹ÚUè ·¤ôçàæàæô´ ·¤è ÌÚUã, Áñâð ãÚU ×éŽÌÎèv ·ð¤ ãôÌð ãñ´Ð ×ñ´ ·¤Öè àææç»Îü-âæÊæè ·ð¤ ¿€·¤ÚU ×ð´ Ùãè´ ÂǸæÐ °·¤ Ìô §âçÜ° ç·¤ ×ñ´ ·¤ô§ü ©SÌæÎ Ùãè´ ãê¡, ÎêâÚUð Øð ç·¤ ç·¤âè àææç»Îü ·¤æ ãôÙæ ãÚU ܐãæ Øð ÕÌæÌæ ÚUãÌæ ãñ ç·¤ ¥æ ©SÌæÎ ãô »Øð ãñ´ ¥õÚU Øð °·¤ $¹ÌÚUÙæ·¤ ÕæÌ ãñÐ Üðç·¤Ù àææØÚUè ·¤æ â$ȤÚU àæéM¤ ·¤ÚUÙð ßæÜð ç·¤âè Öè àæ$â ·ð¤ âæÍ Ì¥æßéÙw ÊæM¤ÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡ ç·¤ §â×ð´ $¹éÎ ¥ÂÙè ÌæÜè× ·¤æ ÂãÜê Öè ãôÌæ ãñÐ âô §ÚUàææÎ ¥æÌð ÚUãð ¥õÚU ¥à¥æÚU ·¤è ·¤ÌÚU-ŽØæñ´Ì ¥õÚU ÁôǸ-ƒæÅUæß ·¤æ çâÜçâÜæ ÁæÚUè ÚUãæ Øãæ¡ Ì·¤ ç·¤ ÕãéÌ ÁËÎ ©‹ãð´ ÕãÚUô´ ¥õÚU ¥õÊææÙx ÂÚU $·¤æÕê ¥æ »Øæ, ¥õÚU Ü$Êæô-×¥æÙè ¥õÚU ÕØæÙ ·ð¤ ÎÚUç×ØæÙ Áô $¹æ´¿ð ÚUã ÁæÌð Íð, ·é¤À ÂéÚU ãôÙð Ü»ðÐ Ìô ¥Õ ×ðÚUæ ·¤æ× $¹ˆ× ãô ¿é·¤æ Íæ ç·¤ ¥Õ ÂçÚU´Îæ ¥ÂÙæ ÎæÙæ ¿éÙÙð ¥õÚU çȤÚU ÂÚUßæÊæ ·ð¤ çÜØð ÌñØæÚU ÍæÐ çȤÚU ã×æÚUè ×éÜæ$·¤æÌð´ ·¤× ãô »Øè´, ¥õÚU çȤÚU Ù ãôÙð ·ð¤ ÕÚUæÕÚU ãô »Øè´Ð v. àæéM¤ ·¤ÚUÙð ßæÜæ w. âãUæØÌæ x. ÀU‹Î çßÏæÙ

8

w

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ

¥Õ ¿ê¡ç·¤ ×ñ´ $¹éÎ Öè »é×àæéÎæ âæ ãê¡, ç·¤ ÕãéÌ-ÕãéÌ çÎÙ ÕæÎ ·¤Öè ¥ÂÙè $¹ñÚU-$¹ÕÚU ç×Ü ÂæÌè ãñ, Ìô §â·ð¤ ÕæÎ ·é¤À $¹ÕÚU Ùãè´ ÚUãè ç·¤ Øð §ÚUàææÎ Ùæ× ·¤æ ÙõÁßæÙ »Øæ ·¤ãæ¡Ð ×éÛæð ØæÎ Íæ ç·¤ ßô §â àæãUÚU ×ð´ ¥æØæ ãñ Ìô ¿èÜ ·ð¤ ƒæô´âÜð ×ð´ ×æ´â Éê¡ÉÙð ·ð¤ çÜØð ØæÙè ·é¤À ·¤ÚUÙð Øæ àææØÎ ·é¤À ãôÙð ·ð¤ çÜØðÐ °·¤ àæãUÚUð-ÙæÂéâæZy ¥õÚU °·¤ Ì‹ãæ, ÕðØæÚUô-×ÎλæÚU ¥æÎ×èÐ ×éÛæð Øð Öè ØæÎ Íæ ç·¤ ©â·¤è çÊæ¢Î»è °·¤ Ì·¤Üè$Ȥ-Îðã âæçÙãð âð »éÊæÚU ¿é·¤è ãñÐ çÁâÙð ©âð ÕãéÌ ¥‹ÎÚU Ì·¤ ¿ÅU$¹æ çÎØæ ãñÐ Ìô àæãUÚU ¥õÚU ¥æÎ×è ·ð¤ Õè¿ ·¤àæ×·¤àæ ·¤è °·¤ ¥õÚU ·¤ãæÙè ·¤ãè´ ÁæÚUè ÍèÐ Üðç·¤Ù ¿ê¡ç·¤ §â ÎõÚUæÙ §ÚUàææÎ ·ð¤ Ùæ× ·ð¤ âæÍ $¹éηé¤àæè ·¤è ·¤ô§ü $¹ÕÚU âéÙÙð Øæ ÂɸÙð ×ð´ Ùãè´ ¥æØè, âô §ˆ×èÙæÙ ÚUãæ ç·¤ ·¤ãæÙè ¿Ü ÚUãè ãñÐ ¥Õ §ÌÙð çÎÙ ÕæÎ §ÚUàææÎ ·¤è ÙØè ÕØæÊæð-àæðÓÚU âæ×Ùð ãñ Ìô ßô ·¤ã ÚUãè ãñ ç·¤ §â ÎéÕÜð-ÂÌÜð, ÇÚUð-âã×ð çÁS× ¥õÚU $»ñÚU-Ùé×æØæ´ àæ€UÜ ·ð¤ ÂÎðü ×ð´ °·¤ ÊæÕÚUÎSÌ ÁæÙ ×õÁêÎ Íè, çÁâð §â àæ$â Ùð ¥æ» ÕÙæØæ ¥õÚU çȤÚU ¥ÂÙ𠥋ÎÚU ©â·¤æ ¥ÂÙæ çÁÌÙæ âÚU×æØæ Íæ—ç×^è, ÂæÙè, $¹êÙ, $»éSâæ, ¥æ¡âê, çÊæ´Îæ ÚUãÙð ·¤è çÊæÎ, ãõâÜæ ¥õÚU...ÕãéÌ ·é¤À ¥õÚU Öè—§â ¥æ» ×ð´ Ûæô´·¤ çÎØæÐ ©â·¤è ¥æ» Ùð §â âæÚUð âæ×æÙ ·¤ô çƒæÜæ ·¤ÚU ¥‹ÎÚU ãè ¥‹ÎÚU °·¤ ¿ðãÚUæ ÉæÜÙæ àæéM¤ ç·¤Øæ ¥õÚU §ÚUàææÎ ·ð¤ Ü$Êæô´ Ùð, çÁ‹ãð´ ©âÙð ãÚU ãæÜ ×ð´ çÊæ¢Îæ ÚU¹æ Íæ, §â ¿ðãÚUð ·¤ô àææØÚUè ·¤è ·¤ôçàæàæ ×ð´ ÌŽÎèÜ ·¤ÚU çÎØæÐ àææØÚUè ·¤è §â ·¤ôçàæàæ ×ð´, §ÚUàææÎ âð çÕÀǸè ãé§ü ©â·¤è ×éãŽÕÌ Ùð °·¤ ×õâè$·¤è Îæç$¹Ü ·¤ÚU ÎèÐ âô ¥Õ §â ¥‹ÎÚU ·¤è ÏéÙ ÂÚU ßÁêÎ ·¤æ ¿æ·¤ ¿Ü ÚUãæ ãñ ¥õÚU ©â ÂÚU ÚU¹è çÊæ¢Î»è ·¤è ç×^è àææØÚUè ·¤è àæ€UÜð´ ÉæÜ ÚUãè ãñÐ ¥Õ ÕæÌ Áãæ¡ ¥æ Âãé¡¿è ãñ, ßô °·¤ ÕðãÎ $¹ÌÚUÙæ·¤ ¥õÚU Õð§´çÌãæ ÙæÊæé·¤ ×ôǸ ãñ, ßô ×ôǸ Áãæ¡ çÊæ¢Î»è ¥õÚU àææØÚUè °·¤ ÎêâÚUð ×ð´ ¥æ×Îô-ÚU$Ì ·ð¤ ÕæßÁêÎ, °·¤ ÎêâÚUð ·¤æ ãæÍ ÀôǸÙð ·¤æ $Èñ¤âÜæ ·¤ÚUÌè ãñ, °·¤-ÎêâÚUð ·¤ô ©Ù·¤è ¥SÜ Á»ã ¥õÚU Êæ×èÙ ÂÚU ÚU¹Ùð ¥õÚU °·¤-ÎêâÚUð ·¤æ ¿ðãÚUæ ×ã$Èê¤Êæ ÚU¹Ùð ·ð¤ çÜØðÐ €UØô´ç·¤ ¥æÎ×è ·ð¤ ×é·¤×Ü ãôÙð ·ð¤ çÜØð §Ù ÎôÙô´ ¥æ§Ùô´ ·¤æ ¥Ü»¥Ü» ãôÙæ ÊæéM¤ÚUè ãñ, °·¤ ÎêâÚUð ×ð´ ¥ÂÙð ¥€Uâ ÇæÜÌð ÚUãÙð ·ð¤ ÕæßÁêÎÐ Øã ÕæÌ ¥õÚU Ì$âèÜ ¿æãÌè ãñ, Üðç·¤Ù ¿ê¡ç·¤ âÚUð-ÎSÌ Ì$âèÜ ·¤è ×éãÜÌ Ùãè´, y. ÕðÂÚUßæãU àæãUÚU

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ w 9

§âçÜ° ¥æ§Øð âèÏð §ÚUàææÎ ·¤è àææØÚUè ·¤è ÌÚU$Ȥ ¿ÜÌð ãñ´Ð §â àææØÚUè ·ð¤ Îô ×ãßÚUz âæ$Ȥ ÙÊæÚU ¥æÌð ãñ´Ð °·¤ çÊæ¢Î»è ·¤æ ×ñÎæÙð-Á´» ¥õÚU ÎêâÚUæ §à$·¤ ¥õÚU çãÁýÐ §Ù ÎôÙô´ ·ð¤ Õè¿ Öè ÕãéÌ ·é¤À ãñ, ×»ÚU ßô Öè §‹ãè´ ÎôÙô´ ·ð¤ ãè ×Êææ$ȤæÌ{ ·ð¤ ×´ÊæÚU ãñ´Ð çÊæ¢Î»è ·ð¤ ×ñÎæÙð-Á´» ×ð´, §â àææØÚUè ·ð¤ ÚUæßè Øæ àæðÚUè ç·¤ÚUÎæÚU ·¤æ âÕ ·é¤À Îæ´ß ÂÚU Ü»æ ãé¥æ ãñÐ Áñâæ ç·¤ ÂãÜð ·¤ãæ »Øæ, §â àæðÚUè ç·¤ÚUÎæÚU ·ð¤ Âæâ ¥ÂÙð çÁS× ¥õÚU ÁæÙ ¥õÚU ¥ÂÙð Ü$Êæô´ ·ð¤ çâßæ ¥õÚU ·¤ô§ü ãçÍØæÚU Ùãè´Ð Øð Á´» °·¤ $»ñÚU-×âæßè| ØæÙè °ðâè Á´» ãñ Áãæ¡ ÕæãÚU ·¤è ÎéçÙØæ ·¤è $ȤõÁ ÕãéÌ ÕǸè ãñ ¥õÚU àæðÚUè ç·¤ÚUÎæÚU çâ$Èü¤ °·¤ Ì‹ãæ çâÂæãè ãñÐ °ðâð ×ð´ ©âð ¥€UâÚU ×æØêâè ƒæðÚUÌè ãñÐ Üðç·¤Ù ©â·ð¤ ¥‹ÎÚU ÇðÚUæ Á×æØð ãé° çÊæ¢Îæ ÚUãÙð ¥õÚU ãÚU ãæÜ ×ð´ ãôÙð ·¤è çÊæÎ ©ââð Øð ·¤ãÜßæÌè ãñ ç·¤— ×âæ§Ü ãÜ Ù ãô´»ð $¹éηé¤àæè âð ©ÜÛæÙæ ãè ÂǸð»æ çÊæ¢Î»è âð Øð °·¤ âèÏæ ÕØæÙ ãñ, âæçãÚU ÜéçÏØæÙßè ·¤è ÌÚUã, Áãæ¡ çÊæ¢Î»è ·ð¤ ÁÕý âð ¥ÂÙè ÁæÙ ÕæãÚU ¹è´¿ ÜæÙð ·¤æ ãõâÜæ âæ×Ùð ·¤è Ü$Êæè ×´çÌ$·¤ ·ð¤ âãæÚUð Ü$Êæô´ ×ð´ ÊææçãÚU ãô »Øæ ãñÐ Üðç·¤Ù §âè ÌÁL¤Õð ·¤è °·¤ ¥õÚU àæ€UÜ Îðç¹Øð Áãæ¡ Øãè ãõâÜæ àææØÚUè ·ð¤ ¥æ§üÙð ×ð´ ÕãéÌ çÊæØæÎæ Èñ¤Ü ·¤ÚU âæ×Ùð ¥æ ÚUãæ ãñÐ çÁS× ÎçÚUØæ ·¤æ ÍÚUÍÚUæØæ ãñ ã×Ùð ÂæÙè âð âÚU ©ÆæØæ ãñ Øãæ¡ çÊæ¢Îæ ÚUãÙð ¥õÚU ãôÙð ·¤è çÊæÎ Áô çÊæ¢Î»è ·ð¤ ¥æ§üÙð âð ¥æ» ·¤è âêÚUÌ ãñ àææØÚUè ·ð¤ ¥æ§üÙð ×ð´ ÚUõàæÙè ·¤è âêÚUÌ ×é‹Ìç$·¤Ü ãô »Øè ãñÐ ¥Õ Îðç¹Øð ç·¤ Øð ÎçÚUØæ ¥õÚU ©â·ð¤ çÁS× ·¤æ ÍÚUÍÚUæÙæ ·ñ¤âð ÙØð ×¥æÙè ãæçâÜ ·¤ÚU ÚUãæ ãñ ¥õÚU ÂæÙè âð âÚU ©ÆæÙð ·ð¤ Ü$Êæô´ âð ×¥æÙè ·¤è ·ñ¤âè âÚU¥$ȤÚUæÊæè} ãô ÚUãè ãñÐ çÊæ´Îæ ÚUãÙð ¥õÚU ãôÙð ·¤è çÊæÎ ·¤è §ââð Öè ÌÚU$€$·¤è-Øæ$Ìæ àæ€UÜ Îð¹Ùè ãô Ìô Øð àæðÓÚU Îðç¹Øð— Øê´ ãé¥æ çȤÚU ·¤çÚUà×æ ãé¥æ ç×^è $¹éÎ ·ê¤Êææ»ÚU ãô »Øè ×éÛæ·¤ô ç×^è ×ð´ ÕôØæ »Øæ ×ðÚUè ç×^è àæÁÚU ãô »Øè z. ·ð¤‹¼ý {. ¥æâ-Âæâ |. ¥â×æÙÌæ }. ©U“æ ·¤æðçÅU

10

w

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ

§Ù àæðÓÚUô´ ÂÚU Øãæ¡ çâ$Èü¤ §ÌÙæ ãè ÌçŽâÚUæ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñ ç·¤ Øð ç×^è, çÁS× ¥õÚU ÁæÙ ·¤è Êæ×èÙ ×ð´ â‘¿è $·ê¤ÃßÌð-Ùé×ê~ ¥õÚU Ì$Üèç$·¤ØÌv® ·ð¤ Èê¤Ü ç¹ÜÙð ·¤è ÀǸè ãñ, ÁÕ ×ægæ $¹éÎ Ì$Üè$·¤-·¤æÚUvv ÕÙ ÁæÌæ ãñ, Áô çâ$Èü¤ àææØÚUè ¥õÚU ©â·ð¤ ãßæÜð âð $Ȥ٠·¤è ÎêâÚUè àæ€UÜô´ ×ð´ ãè ×é×ç·¤Ù ãñ, ç·¤ ¥Õ çÊæ¢Î»è ·¤æ ¥æ§üÙæ, àææØÚUè ·ð¤ ¥æ§üÙð ·ð¤ ã$·¤ ×ð´ ÎSÌÕÚUÎæÚU ãô »Øæ ãñ ¥õÚU ©ââð ãè ¥ÂÙè ÌSÎè$·¤ ¿æãÌæ ãñÐ §à$·¤, §â àææØÚUè ·ð¤ ×éÌ·¤çËÜ× ·ð¤ çÁS×æÙè ÌõÚU ÂÚU çÊæ¢Îæ ¥õÚU Õæ$·¤è ¥õÚU ÕÚU$·¤ÚUæÚU ÚUãÙð ·¤æ ÁßæÊæ Ìô ãñ ãè, ¥ÂÙ𠥋ÎÚU $·¤æØ× ÚUãÙð ·¤è ÕéçÙØæÎ Öè ãñÐ Øð âÕ §â·ð¤ ÕæßÁêÎ ãñ ç·¤ Øãè §à$·¤ §â àæðÚUè ç·¤ÎÚUæÚU ·ð¤ ÕðÕéçÙØæÎ ãô ÁæÙð ·¤æ âÕÕ Öè ãñÐ §à$·¤ Ùð §â àææØÚUè ×ð´ ÕãéÌ âð ·¤æ× ç·¤Øð ãñ´Ð ¥æ» Öè Ü»æØè ãñ ¥õÚU ÂæÙè ·¤æ §´çÌÊææ× Öè ç·¤Øæ ãñÐ àæÎèÎ ©Îæâè ¥õÚU ×æØêâè Îè ãñ Ìô ¥‹ÎÚU ãè ¥‹ÎÚU ¥¿æÙ·¤ ·¤ãè´ ¿×·¤ ©ÆÙð ·¤æ Õ´ÎôÕSÌ Öè ç·¤Øæ ãñÐ »ãÚUè $¹æ×ôàæè Îè ãñ Ìô Ü$Êæô´ ·¤ô ÕôÜÙð ·¤æ ãéÙÚU Öè çâ¹æØæ ãñÐ ßãàæÌ Îè ãñ Ìô ÌãÊæèÕð-Ù$âvw ·¤è ÌæÜè× Öè Îè ãñ ¥õÚU âÕâð Õɸ·¤ÚU Øð ç·¤ ßô Îé¹ çÎØæ ãñ Áô ÎéçÙØæ ·¤æ âÕâð ÕǸæ ×é¥çËÜ×vx Áô ™ææÙ ÎðÌæ ãñ ¥õÚU ¥æÎ×è ·¤ô §SÕæÌ ¥õÚU Ù$Ȥè,vy $¹éàæè ¥õÚU $»× ·¤è ·¤àææ·¤àævz â𠪤ÂÚU ©Ææ ÎðÌæ ãñÐ çÎÜô-ÙÊæÚU ×ð´ çÌÚUð M¤Â ·¤ô ÕâæÌæ ãé¥æ çÌÚUè »Üè âð »éÊæÚUÌæ ãê¡ Á»×»æÌæ ãé¥æ ÕÊææçãÚU çι ÚUãæ ãê¡ Ì‹ãæ-Ì‹ãæ ç·¤âè ·ð¤ âæÍ ãê¡ çÕÀǸæ ãé¥æ ×ñ´ ßãæ¡ ÂÚU çÊæ¢Î»è ãè çÊæ¢Î»è Íè ©âè ·ê¤¿ð ×ð´ ×ÚUÙæ ¿æçã° Íæ ÌðÚUð §à$·¤ ×ð´ ·¤ôãð-$»× âÚU Âð çÜØæ Áô ãô âô ãô âÕÙð ·¤ãæ ×ÚU Áæ¥ô»ð ã×Ùð ·¤ãæ Áô ãô âô ãô çÚUàÌæ ÕãæÜ ·¤æàæ çȤÚU ©â·¤è »Üè âð ãô Áè ¿æãÌæ ãñ §à$·¤ ÎéÕæÚUæ ©âè âð ãô ~. ÂñÎæßæÚU v®. ÚU¿Ùæˆ×·¤Ìæ vv. ÚU¿Ùæ·¤æÚU vw. ¿çÚU˜æ vx. çßmæÙ vy. Ì·ü¤-çßÌ·ü¤ vz. ¹è´¿ÌæÙ

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ w 11

$»× ·¤ô ãñÚUÌ-ÊæÎæ ç·¤Øæ ã×Ùð àææ× ·ð¤ ß$€Ì ×éS·é¤ÚUæØð ã× ÚUæÌ »éÊæÚUð Ìô â$ȤÚU ÂÚU çÙ·¤Üð´ ×éÛæ×ð´ âôØð ãñ´ ×éâæç$ȤÚU ×ðÚUð ÁéÙê´ ·ð¤ ¥æ»ð âÖè ÚUS×ð´ âÚU Ûæé·¤æÌè ãé§Z »Üè ×ð´ §à$·¤ ·¤è L¤·¤Ùð ·¤æ ¿æÚUæ ãôÌæ ãé¥æ ¿×·¤ ¥æ¡¹ô´ ×ð´ €UØô´·¤ÚU Õɸ »Øè ãñ ¥ÏêÚUæ $ßæÕ ÂêÚUæ ãô »Øæ €UØæ ×ñ´ ¿ÚUæ$» âð ÁÜæ ¿ÚUæ$» ãê´ ÚUõàæÙè ãñ Âðàææ $¹æÙÎæÙ ·¤æ §·¤ ©Îæâè Íè, ÚUæÌ Íè, ã× Íð ¥õÚU çȤÚU ãæÁÌð-$¹éàæè Ù ÚUãè Øð çÊæ¢Î»è ·ð¤ â‘¿ð, ¹ÚUð ÌÁL¤Õð ·ð¤ Âæ¡ß ÂÚU ¹Ç¸ð àæðÓÚU ãñ´, çÁ‹ãð´ Á×æÜÂÚUSÌè ¥õÚU ×æßÚUæ§ØÌv| ·¤è ·¤ô§ü Õñâæ¹è ÎÚU·¤æÚU Ùãè´, ç·¤ Øãæ¡ çÊæ¢Î»è ¥õÚU àææØÚUè ÎôÙô´ ·ð¤ ¥æ§üÙð °·¤ âæÍ, °·¤ ÎêâÚUð ×ð´, °·¤ ÎêâÚUð ·¤è ×ÎÎ âð ÚUõàæÙ ãñ´Ð §ÚUàææÎ ·¤è §Ù $»ÊæÜô´ ×ð´ ¥‘Àð àæðÓÚUô´ ·¤è ÌæÓÎæÎ §ÌÙè ãñ ç·¤ ©âð ã×æÚUè $»ÊæÜ ·¤è àææØÚUè ·ð¤ °·¤ ¥õÚU ÚUõàæÙ, ÌßæÙæv} ¥õÚU Ùé×ê ÂÊæèÚUv~ Ùé×槴Îð ·¤è ãñçâØÌ âð ÌSÜè× ·¤ÚUÙð ×ð´ ·¤× ¥Êæ ·¤× ×éÛæð ·¤ô§ü Ì·¤ËÜé$Ȥ Ùãè´ ãñÐ §ÚUàææÎ çâ·¤‹ÎÚU Ùð çÕÜæ-àæéŽã ßô Êæ×èÙ ãæçâÜ ·¤ÚU Üè ãñ ç·¤ ¥»ÚU ©âÙð ¥ÂÙð Ü$Êæô´, ÁÊÕô´ ¥õÚU Îé¹ ·¤ô ×ÚUÙð Ùãè´ çÎØæ Ìô ©â·¤è Ì$Üèç·¤ØÌ ·¤æ Øð ¿à×æw® ÌæÎðÚUwv ÁæÚUè ÚUãð»æÐ àæÌü çâ$Èü¤ Øð ãñ ç·¤ ßô ¥ÂÙð ¥æ·¤ô ÂãÜè ãè ×¢çÊæÜ ÂÚU ©SÌæÎ Ù â×ÛæÙð Ü»ð, ¥õÚU $»ÊæÜ ·¤è ¥Êæè× ÚUßæØÌ ·ð¤ âæ×Ùð ¥ÎÕ âð ÕñÆÙð ¥õÚU $¹éÎ ·¤ô Ìæ©×ý ÌæçÜÕð-§Ë×ww â×ÛæÙð âð ¥æÚU Ù ¥æØðwxÐ v{

v{. âæñ‹ÎØüçÂýØÌæ v|. ¥çÌÚðU·¤ v}. Ìæ$·¤ÌßÚU v~. ©UßüÚU·¤ w®. ÁÜdæðÌ wv. ܐÕð â×Ø Ì·¤ ww. çßlæÍèü wx. Üç…ÁÌ Ù ãUæð

12

w

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ

âæÎ»è ·ð¤ çàæË ×ð´ ÚU¿è $»ÊæÜð´ — ™ææÙ Âý·¤æàæ çßßð·¤

§ÚUàææÎ $¹æÙ çâ·¤‹ÎÚU ·¤è $»ÊæÜð´ Õõçh·¤Ìæ ·ð¤ ÕèãǸ ·ð¤ çßÂÚUèÌ âæÎ»è ·ð¤ ÚUæSÌô´ âð ãô·¤ÚU ¥æÌè ãñ´Ð ßô ·¤ãÌð Öè ãñ´— Íð ãÎ âð çÊæØæÎæ ãè ßãæ´ ¥æçÜ×ô-$ȤæçÊæÜ ¥‘Àæ ãñ ç·¤ ©â ÕÊ× ×ð´ àææç×Ü Ù ãé¥æ ×ñ´ Øã âæλè àæðÓÚU ·¤ãÙð ·¤æ ×ãÊæ ×æŠØ× Ùãè´ ÕçË·¤ °·¤ °ðâè Ìæ$·¤ÌßÚU àæñÜè ãñ çÁâ·ð¤ ÊæçÚUØð çâ·¤‹ÎÚU ÕǸè âãÁÌæ âð ÕǸè ÕæÌ ·¤ã ÁæÌð ãñ´Ð §âè âæÎ»è ·ð¤ ÊæçÚUØð çâ·¤‹ÎÚU, ç€UÜcÅU ¥õÚU ÎéM¤ã àæŽÎô´ ·¤ô Ù·¤æÚUÌð ãé°, °ðâè àæŽÎæßÜè ·¤æ ¿ØÙ ·¤ÚUÌð ãñ´ Áô ã×æÚUð ÁèßÙ ×ð´ ©ÂçSÍÌ ÚUãÌè ãñÐ ÕðÊæéÕæÙ àæŽÎ ÁÕ ©Ù·¤è $»ÊæÜô´ ×ð´ ¥æÌð ãñ´ Ìô ßô ÕôÜÌð ãé° ÂýÌèÌ ãôÌð ãñ´Ð Øã àæŽÎô´ ·¤æ ÕôÜÙæ, ÎÚUã$·¤è$·¤Ì ©â ·¤‰Ø ·¤æ Öè ×é¹ÚU ãôÙæ ãôÌæ ãñ Áô àæŽÎô´ ·ð¤ Ì܃æÚU ×ð´, Õð¿ñÙè ·¤è âêÚUÌ ×ð´ ×õÁêÎ ãôÌæ ãñ, ØÍæ— ×ãç$È¤Ü ·¤è àæ€UÜ ¥æÂÙð Îð¹è ãñ ©â ƒæǸè ÎæÙæ´ ·¤è ÕæÌ ÁÕ ·¤ô§ü ÙæÎæÙ ·¤æÅU Îð ÌÍæ ¥Õ·ð¤ ¿ÚUæ$»ô´ Ùð ¿æñ´·¤æØæ ÎéçÙØæ ·¤ô ¥æ´Ïè ¥æç$¹ÚU ×ð´ Ûæé´ÛæÜæ·¤ÚU ÕñÆ »Øè ÌÍæ ç×ÚUð ÁéÙê´ âð ãÚUè$Ȥô´ ·ð¤ Âæ´ß ©¹Ç¸Ìð ãé° ×ñ´ ÁæÙ ÎðÙð ·ð¤ ¿€·¤ÚU ×ð´ Áæ´ Õ¿æÌæ ãé¥æ ©ÂÚUô€Ì àæðÓÚU ©ÎæãÚU‡æ SßM¤Â çÎØð »Øð ãñ´Ð §â ÕæÌ ·¤è ÌSÎè$·¤ ·¤ÚUÌð

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ w 13

ãé° ç·¤ ·¤çß ÁÕ âæÎ»è ·¤ô ¥ÂÙè $»ÊæÜô´ ·¤è àæñÜè ×ð´ ÉæÜÌæ ãñ Ìô Ù çâ$Èü¤ ·¤‰Ø ¥ÂÙè âƒæÙÌæ ·ð¤ âæÍ ÃØ€Ì ãôÌæ ãñ ÕçË·¤ âæλè, $¹éÎ, ç·¤âè »ê´Á ·¤è ÌÚUã ¥à¥æÚU ×ð´ ×õÁêÎ ÚUãÌè ãñÐ çâ·¤‹ÎÚU ·¤è $»ÊæÜô´ ×ð´ Øã (âæÎ»è ·¤è) »ê´Á ã×ð´ çÙÚU´ÌÚU ×ãâêâ ãôÌè ãñÐ §Ù $»ÊæÜô´ ×ð´ ÕǸÕôÜðÂÙ ·¤æ ·¤ô§ü SÍæÙ Ùãè´Ð çßÙ×ýÌæ §Ù $»ÊæÜô´ ·¤ô °ðâð â´S·¤æÚU ×ð´ ÚU¿Ìè ãñ ç·¤ Îô ç×âÚUð ·¤ô§ü àæôÚU Ùãè´ ×¿æÌðÐ Øãæ¡ ¥Íü ·¤æ ãôÙæ ŠßçÙØô´ ×ð´ ãôÌæ ãñÐ àææØÚUè ·¤æ ¥»ÚU ÎêâÚUæ Ùæ× ÌãÊæèÕ ãñ Ìô ©âð Øãæ¡ ×ãâêâ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñÐ çâ·¤‹ÎÚU ÒâæÏæÚU‡æÓ Áñâð Ìˆß âð àæðÓÚU ·¤ãÌð ãñ´Ð Øãè âæÏæÚU‡æ Ìˆß àæŽÎæßÜè âð Üð·¤ÚU àæðÓÚU ·¤è â´ÚU¿Ùæ Ì·¤ ×õÁêÎ ÚUãÌæ ãñ ¥õÚU Øãè âæÏæÚU‡æ ̈ß, ¥âæÏæÚU‡æ ¥ÙéÖêçÌ ·¤æ ·¤æÚU·¤ ÕÙÌæ ãñÐ S×ëçÌØæ¡ Øãæ¡ ¥ÏÕéÛæð ¥´»æÚUô´ ·¤è ÌÚUã ãñ´ çÁÙ·¤è ¥æ´¿, ÂýæØÑ ãÚU $»ÊæÜ ·ð¤ ç·¤âè-Ù-ç·¤âè àæðÓÚU ×ð´ ×ãâêâ ·¤è Áæ â·¤Ìè ãñÐ ÌÜæàæ ¥õÚU S×ëçÌØæ¡ Áñâð Ìˆß ãÚU ÕǸð àææØÚU ·¤è àææØÚUè ×ð´ ãæãæ·¤æÚU ׿æÌð ÚUãð ãñ´Ð Õð¿ñÙè Øãè´ âð ÂñÎæ ãôÌè ãñ, ÃØæ·é¤ÜÌæ Öè Øãè´ âð ¥õÚU ÌÁL¤Õæ Öè Øãè´ âðÐ §à$·¤ §Ù $»ÊæÜô´ ×ð´ ãÎ ÎÁðü ·ð¤ âæÍ ©ÂçSÍÌ ãñÐ Âýð× ¥õÚU S×ëçÌØ桧ٷð¤ ãôÙð (Øæ Ù ãôÙð) âð ÂýàÙæ·é¤Ü çSÍçÌØæ¡ ©ˆÂ‹Ù ãôÌè ãñ´— §·¤ ©Îæâè ãñ $¹Üæ ¿æãÌè ãñ Áñâè ¥çÖÃØç€Ì ãôÌè ãñ ¥õÚU m´m Öè Øãè´ âð ¥æ·¤æÚU ÜðÌæ ãñ— »ÚU çÌÚUè ØæÎ ãè ¿ÚUæ$»æ´ ãñ Ìô $»Ùè×Ì ãñ °ðâè ¥æ´Ïè ×ð´ §ÚUàææÎ $¹æÙ Òçâ·¤‹ÎÚUÓ ·¤è $»ÊæÜô´ ×ð´ §à$·¤ Ùð ·¤æ$Ȥè SÂðâ ¥çÁüÌ ç·¤Øæ ãñÐ ©Îêü àææØÚUè ×ð´ §à$·¤ ÂÚU âñ·¤Ç¸ô´ àæðÓÚU ·¤ãð Áæ ¿é·ð¤ ãñ´Ð §ÚUàææÎ $¹æÙ Òçâ·¤‹ÎÚUÓ Ùð Öè ¥ÂÙè ÌÚUã âð Âýð× ·¤ô ¥çÖÃØç€Ì Îè ãñÐ ßô Øð Öè ÁæÙÌð ãñ´ ç·¤ ÙØð â×Ø ·¤è ÁçÅUÜÌæØð´, §à$·¤ âð ãÜ Ùãè´ ãôÌè´Ð §à$·¤ ÁèßÙ çàæË ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤ÚUÌæ ãñ, Õðà淤РÜðç·¤Ù ¥õÚU Öè Îé¹ ãñ´ Êæ×æÙð ×ð´ ×éãŽÕÌ ·ð¤ çâßæ ($Èñ¤Êæ)

14

w

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ

S×ëçÌØô´ ·¤æ Æôâ M¤Â Õðàæ·¤ Ù ãô, Üðç·¤Ù ßô ¥ÂÙè ¥ÎëàØ ÀçßØô´ ×ð´, Ì×æ× ÃØæ·é¤Ü ·¤ÚUÌè ©ÎæçâØô´ ·ð¤ âæÍ ×õÁêÎ ÚUãÌè ãñ´—ÁèßÙ ÖÚUÐ çâ·¤‹ÎÚU ·ð¤ ¥à¥æÚU ×ð´ »éçÊæàÌæ ß$€Ìô´ ·¤è ÂÎ÷¿æ âéÙæØè ÎðÌè ãñ— ÁæÙÌæ ãê¡ ÜõÅUÙæ ×é×ç·¤Ù Ùãè´ ÌðÚUæ ×»ÚU ¥æÁ Öè ©â ÚUã»éÊæÚU ·¤ô Îð¹Ìæ ÚUãÌæ ãê¡ ×ñ´ ç·¤âè çßçàæcÅU ÚUã»éÊæÚU ·¤ô Îð¹Ìð ÚUãÙæ—¥æç$¹ÚU §â ÒÎð¹ÙðÓ ×ð´ ãñ €UØæ? §â Îð¹Ùð ×ð´ ßãè Õð¿ñÙè ãñ Áô S×ëçÌ âð ÀÙ·¤ÚU ¥æÌè ãñÐ °·¤ ¥õÚU àæðÓÚU ãñÐ S×ëçÌ ·ð¤ Ïé´ÏÜ·ð¤ Øãæ¡ Öè ãñ´— ·¤æÚUßæ´ ·ð¤ Üô» âæÚUð »é×ÚUãè ×ð´ ¹ô »Øð ×ñ´ ¥·ð¤Üè ÁæÙ Üð·¤ÚU Ì‹ãæ Üà·¤ÚU ãô »Øæ çÕÀéǸÙð ·¤è ßðÎÙæ Øãæ¡ çàægÌ âð ×ãâêâ ·¤è Áæ â·¤Ìè ãñÐ »é×ÚUãè Áñâæ ÂýÌè·¤ $»õÚUÌÜÕ ãñ ¥õÚU Áô àæðá Õ¿æ ãñ, ßô ¥·ð¤Üð Ò×ñ´Ó ·¤æ ãôÙæ ãñÐ Üðç·¤Ù Øãè ¥·ð¤Üæ Âæ˜æ Üà·¤ÚU ãô ÁæÌæ ãñ—Øãè âæÏæÚU‡æ âð ¥âæÏæÚU‡æ ·¤è Øæ˜ææ ãñÐ ·¤æÚUßæ´ ·ð¤ Üô»ô´ ·¤æ »é× ãô ÁæÙæ—çß»Ì ·¤æ °ðâæ â´™ææÙ ÜðÙæ ãñ çÁâ×ð´ ©ÎæçâØô´ ·¤æ °·¤ ÍÚUÍÚUæÌæ ·¤ôÙæ Öè ãñÐ çâ·¤‹ÎÚU ·¤è $»ÊæÜô´ ×ð´ °ðâð ¥Ùð·¤ ¥à¥æÚU ãñ´ Áãæ¡ °·¤ ÂæÆ ·ð¤ ÖèÌÚU, ¥´ÌÂæüÆ Öè ãñÐ ×âÜÙ— çȤÚU ©â·ð¤ ÕæÎ âô¿ ç·¤ Õæ$·¤è Õ¿ð»æ €UØæ Ìê çâ$Èü¤ ·ë¤c‡æ Öç€Ì âð ÚUâ¹æÙ ·¤æÅU Îð àæðÓÚU ×ð´ ×ãÊæ ç×Í·¤ô´ ·¤æ ÂýØô» ãè Ùãè´Ð ßô Ìô ãñ ãèÐ ç×Í·¤èØ ÂýØô» »ãÚUð ÁÊÕð âð ãé¥æ ãñÐ Øð àæðÓÚU ª¤ÂÚUè âˆã ÂÚU â´ßðÎÙàæèÜ ¥õÚU ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚUÌæ àæðÓÚU ãñÐ Üðç·¤Ù Øã àæðÓÚU â´·¤è‡æü ÎëçcÅU·¤ô‡æ ÂÚU ©¡»Üè ©ÆæÌæ ãñ ¥õÚU °ðâè â´·¤è‡æü ×æÙçâ·¤Ìæ ¥õÚU âæ×æçÁ·¤Ìæ ×ð´ ÊæéM¤ÚUè ãSÌÿæð ÂñÎæ ·¤ÚUÌæ ãñÐ Øã àæðÓÚU §âçÜ° Öè ×ãžßÂê‡æü ãô ÁæÌæ ãñ ç·¤ ÖæÚUÌèØ â´S·ë¤çÌ ·¤è çßÚUæÅU çßÚUæâÌ ·¤ô ÕǸè âÎ÷ïÖæßÙæ âð ØæÎ ·¤ÚUÌæ ãñÐ çâ·¤‹ÎÚU Ùð ܐÕè $»ÊæÜð´ çܹè ãñ´Ð ·é¤À ÀôÅUè »ÊæÜð´ Öè ãñ´Ð $»ÊæÜô´ ×ð´ ©‹ãô´Ùð ßæÌæßÚU‡æ ÕÙæÙð ·¤è ÖÚUÂêÚU ·¤ôçàæàæ ·¤è ãñÐ ©Ù·¤è ÌæÊææÎ× ¥ÙéÖêçÌØæ¡ ãÜ¿Ü ÂñÎæ ·¤ÚUÌè ãñ´—Áãæ¡ ÙØðÂÙ âð àæðÓÚU ·¤ãÙð ·¤è Õð¿ñÙè ãñ ¥õÚU ·¤‰Ø ·¤ô ÌæÊæ»è ·ð¤ âæÍ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ÌǸ ÖèÐ

¥æ¡âé¥æð´ ·¤æ ÌÁéü×æ w 15

×âÜÙ—

×æçÜ·¤ ãÚUð·¤ ÚUæÌ çÌÚUð ¥æâ×æÙ âð Áè ¿æãÌæ ãñ ¿æ´Î ©Ç¸æ Üê´, ×»ÚU Ùãè´ Øãæ¡ Áô ¥æç$¹ÚU ×ð´ Ò×»ÚU Ùãè´Ó ãñ—¿×·¤ ßãæ¡ ãñ ¥õÚU ·¤à×·¤àæ Öè ßãæ¡Ð âæÏæÚU‡æ ÕæÌ ·¤ô ¥âæÏæÚU‡æ M¤Â âð ÃØ€Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ ·¤õàæÜ ·¤ô ãè Ìô ¥´ÎæÊæð-ÕØæ´ ·¤ãæ ÁæÌæ ãñÐ ßô §â àæðÓÚU ×ð´ ãñÐ Ò×»ÚU Ùãè´Ó ×ð´ Ù·¤æÚU Ùãè´Ð Ùð»ðçÅUß ¥Âýæð¿ Öè Ùãè´Ð ÒÙãè´Ó âð Ùð»ðçÅUß Öæß ŠßçÙÌ ãôÌæ ãñÐ Üðç·¤Ù Øãæ¡, ¿ç·¤Ì ·¤ÚUÙð ßæÜè ÕæÌ Øã ãñ ç·¤ Ùãè´ ÂæòÊæðçÅUß M¤Â ×ð´ ãñ—ÂêÚUè çÙcÆUæ ·ð¤ âæÍÐ Øãè ÂæòÊæðçÅUß Âý·ë¤çÌ âð â´Õ´Ï ÌôǸÙð Ùãè´, ÁôǸÙð ·¤æ Öè â´Îðàæ ÎðÌæ ãñÐ ·é¤À ¥õÚU àæðÓÚU— Öè»æ çÎÜ ·¤æ ·¤æ$»Êæ Öè °·¤ çÌãæ§ü ÕæçÚUàæ ×ð´ ·¤Ü ÌðÚUè ÌSßèÚU ×é·¤×Ü ·¤è ×ñ´Ùð $ȤõÚUÙ ©â ÂÚU çÌÌÜè ¥æ·¤ÚU ÕñÆ »Øè žææ-žææ ¿éŒÂè âæÏð ÕñÆæ ãñ àææØÎ §â ÚUSÌð âð ¥æ´Ïè çÙ·¤Üð»è ÎãÜèÊæ ×ðÚUð ƒæÚU ·¤è ¥´ÏðÚUô´ âð ¥ÅU Ù ÁæØð Âæ»Ü ãßæ ¿ÚUæ$» âð ¥æ·¤ÚU çÜÂÅU Ù ÁæØð çÕÕ ¥õÚU §×ðçÁâ ·¤è ÚU¿Ùæ çâ·¤‹ÎÚU ·ð¤ ¥à¥æÚU ×ð´ ÕÜæ ·¤è ãñÐ àæðÓÚU ×ð´ °ðâè ÎëàØæˆ×·¤Ìæ ¥õÚU çՐÕæˆ×·¤Ìæ ãñ ç·¤ àæðÓÚU ÂɸÌð ãé°, àæðÓÚU ·¤ô Îð¹æ Öè Áæ â·¤Ìæ ãñÐ ©ÂÚUô€Ì ¥à¥æÚU ©ÎæãÚU‡æ ·ð¤ ÌõÚU ÂÚU ãñ´Ð °ðâð ¥Ùð·¤ àæðÓÚU ãñ´Ð ÁÕ ßô ·¤ãÌð ãñ´—ÒÂæ»Ü ãßæ ¿ÚUæ$» âð ¥æ·¤ÚU çÜÂÅU Ù ÁæØðÓ Ìô ã× §â çß¿æÚU ·¤ô çÕÜ·é¤Ü ÙØð ÊææçßØð âð ÂÚU¹Ìð ãñ´Ð Øãæ¡ ¿ÚUæ$» ¥õÚU ãßæ ×ð´ ¥ÎæßÌ Ùãè´, Âýð× ãñ, ÁéÙêÙ ãñÐ Øã ç×âÚUæ °ðâè âÂê‡æü ·¤çßÌæ ãñ çÁâð ã× ×ãâêâ ·¤ÚUÌð ãñ´ ¥õÚU Îð¹Ìð Öè ãñ´Ð çâ·¤‹ÎÚU ç¿ÚUÂçÚUç¿Ì àæŽÎô´ ·¤æ ÂýØô» ·¤ÚUÌð ãñ´ Üðç·¤Ù $»ÊæÜô´ ×ð´ ßô àæŽÎ ¥ÂÙè ×æ$·ê¤Ü ©ÂçSÍçÌ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ çßçàæcÅU ãô ÁæÌð ãñ´Ð àæŽÎ, àæŽÎ Ùãè´ ÚUãÌð