‘m¶m {ච‘wcm,

{edamO Jmoc}

Mazhya Priya Mula, © Shivraj Gorle

‘m¶m {ච‘wcm, àW‘ Amd¥Îmr

: gßQ>|~a 2020

g§nmXZ

: Xrnmcr Mm¡Yar

‘w{ÐVemoYZ d ‘m§S>Ur : ApídZr ‘hmOZ _wIn¥ð>

: ‘Yw{‘Vm qeXo

àH$meH$ : gH$mi ‘r{S>¶m àm. {c. 595, ~wYdma noR>, nwUo 411 002

ISBN

: 978-93-89834-18-5

g§nH©$

: 020-2440 5678 / 88888 49050 [email protected]

© All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronically or mechanically, including photocopying, recording, broadcasting, podcasting of any information storage or retrieval system without prior permission in writing form the writer or in accordance with the provisions of the Copy Right Act (1956) (as amended). Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil blaims for damages. Disclaimer: The views expressed in this book are those of the Authors and do not necessarily reflect the views of the Publishers.

coIH$mMo Mma eãX...

{H$emoad¶rZ dmMH$m§gmR>r ‘mPr H$emgmR>r, ¶emgmR>r!, ‘moR>§ ìhm¶M§¶ ‘cm Am{U KS>dm ñdV:cm, ’w$cdm ñdV:cm Aer VrZ nwñVHo$ àH$m{eV Pmcr AmhoV. gd©M nwñVH$m§Zm nmcH$m§Mm ^a^ê$Z à{VgmX cm^cm Amho. {H$emoadmMH$m§V Vr cmoH${චR>acr AmhoV. KS>dm ñdV:cm, ’w$cdm ñdV:cm ho nwñVH$ "gH$mi àH$meZ'ZoM àH$m{eV Ho$co Amho. H$mhr ‘wÔo gm‘m{¶H$ Agco Var ˶m nwñVH$mnojm ¶m nwñVH$mMo ñdê$n ‘mÌ ’$maM doJio Amho... ì¶mnH$ Amho. hm "cmS>³¶m ~m~m'Zo Amnë¶m ‘wcmer gmYcocm A{Ve¶ ‘Z‘moH$im, öÚ Agm "nÌg§dmX' Amho. 2019 ¶m dfm©V X¡. gH$mi‘ܶo "~mcH$-nmcH$' ho X¡{ZH$ gXa ‘r {chrV hmoVmo. Vo gXa nmcH$dJm©V IynM cmoH${චR>aco. nU, gXamÀ¶m eodQ>r {c{hcoë¶m "‘m¶m {ච‘wcm' ¶m Mmirg nÌm§Zr cmoH${à¶VoMm H$ig JmR>cm, Ago åhQ>co Va Vr A{Ve¶mo³Vr R>aUma Zmhr. AZoH$

dmMH$m§Zr "Amåhr ¶m nÌm§Mr H$mÌU§ OnyZ R>odcr AmhoV. nU ¶mM§ nwñVH$ {ZKmc§ Va Amåhr Z¸$sM KoD$. ‘wcmcm / ‘wcrcm ^oQ> åhUyZ XoD$,' Ago AmdOy©Z H$idco. H$mhr àH$meH$m§Zrhr "hm nÌg§J«h àH$m{eV H$aU§ Amåhm§cm AmdS>oc' Ago åhQ>co. nU n{hcm h¸$ AWm©VM "gH$mi'Mm hmoVm. gH$mi àH$meZ {d^mJmMo AmewVmof am‘Jra ¶m§Zmhr hr H$ënZm AmdS>cr hmoVrM; ˶m‘wio "gH$mi'V’}$M Vo àH$m{eV hmoV Amho. X¡. gH$mi‘Yrc gXamÀ¶m ‘mܶ‘mVyZ hr nÌo KamoKar nmohmoMcr hmoVrM. hm "nÌg§J«h'hr VgmM KamoKar nmohmoMoc, Agm {dídmg dmQ>Vmo. {edamO Jmoc}

AZwH«$‘{UH$m l

H$gm "‘moR>m' hmoerc?

7

l

"Mm§Jcm' ‘mUyg hmo!

9

l

Zoh‘r H¥$Vk Agmd§

11

l

{Z¶‘ gdmªÀ¶m {hVmMo...

13

l

AmZ§X Hw$R>o AgVmo?

15

l

Zmhr AmZ§Xm VmoQ>m...

17

l

¶e H$Yr g§nV ZgV§

19

l

¶e Hw$Um EH$mM§ ZgV§M!

21

l

¶e {‘idU§ gmon§ ZgV§

23

l

^md{ZH$ ~w{Õ‘Îmm åhUOo H$m¶?

25

l

An¶e hm EH$ AZw^d AgVmo

27

l

¶emMr ghm ahñ¶§...

29

l

AmË‘{dídmg H$gm {‘idmdm?

31

l

lo¶mMm ‘moh ZH$mo

33

l

Mm§Jcr ‘mUg§ OmoS>V amhmd§

35

l

‘mUg§ OmoS>mdr H$er?

37

l

Vw‘Mo {dMmaM Vwåhm§cm KS>dVmV

39

l

gH$mamË‘H$ {dMmamMr gyÌo

41

l

Iar ñnYm© ñdV:erM...

43

l

ñdmW© hm àm‘m{UH$ Agmdm

45

l

ñdmV§Í¶ Am{U ñdm{^‘mZ

47

l

ào‘mMm Iam AW©

49

l

ào‘ åhUOo ‘mcH$s h¸$ Zìho!

51

l

‘¡Ìrda ~mocy H$mhr...

53

l

Jw{nV Amnë¶m ‘|XÿM§...

55

l

S>mdm ‘|Xÿ... COdm ‘|Xÿ

57

l

COdm ‘|Xÿ dmnamdm H$gm?

59

l

H$ënH$ ìhmd§ H$g§?

61

l

‘mUyg {H$Vr doJim?

63

l

Xod Amho H$s Zmhr?

65

l

H$in ‘Zmod¥Îmr ZH$mo

67

l

n[anyU© Hw$UrM ZgVmo

69

l

MwH$Vmo VmoM {eH$Vmo

71

l

dmX ZH$mo... g§dmX hdm...

73

l

Vy ñdV:er H$m¶ ~mocVmog?

75

l

Am¶wî¶mV MT>CVma AgVmVM

77

l

ór loð> H$s nwéf?

79

l

‘oam ^maV ‘hmZ

81

l

dmMV amhm... doMV amhm...

83

H$gm "‘moR>m' hmoerc? ‘m¶m {ච‘wcm, Vw¶m ~mamì¶m dmT>{Xdgm{Z{‘Îm hr EH$ Img ^oQ> XoVmo¶ ‘r Vwcm... ‘r Vwcm {c{hcoë¶m nÌm§Mm g§J«h. M{H$V Pmcmg Zm? Aao, Vo JrVH$ma JwcOma AmhoV Zm! Vo åhUo ˶m§À¶m ‘wcrcm - ~m°ñH$scm Xa dfu Zdm H${dVmg§J«h ^oQ> XoV... {VÀ¶mgmR>r Img {c{hcoë¶m H${dVm§Mm! AmVm ‘r Va H$mhr H${dVm dJ¡ao Zmhr {chÿ eH$V. ‘J {dMma Ho$cm, nÌM {chmdrV. H$m¶ {c{hUma Amho ‘r ¶m nÌm§V? Iyn gma§ Oo Vwcm gm§Jmd§g§ dmQ>V§¶ Ag§... ‘m¶mH$S>o gm§JʶmgmaI§ WmoS>§~hþV Oo Amho Vo... AmOda ‘r ñdV: Oo H$mhr g‘Ocmo, C‘Ocmo, Vo Vw¶mgmo~V eoAa H$am¶M§ Amho. Ag§ H$mhr Oo Vwcm nwT>o Am¶wî¶^a AmR>dV amhmd§... Cn¶w³V R>amd§. ho ˶mVc§ n{hc§ nÌ!

&7

Vw¶m dmT>{Xder Vy gdmªÀ¶m nm¶m nS>Vmog, Voìhm à˶oH$ OU Vwcm Amerdm©X XoV AgVmV. "Iyn erH$', "Iyn ‘moR>m hmo'. Vyhr åhUV AgVmog, "‘cm Iyn-Iyn ‘moR>§ ìhm¶M§¶.' Vy ‘moR>§ ìhmd§g, Ag§ Va ‘cmhr dmQ>V§M. nU ~mim, H$gm ‘moR>m hmoerc? "‘moR>§' H$moU hmoV§, ¶mM§ ahñ¶ gm§Jy Vwcm? EH$ N>moQ>mgm N>mZ {H$ñgm Amho, ¶ed§Vamd MìhmU ¶m§Mm. Vo emioV {eH$V hmoVo VoìhmMr Jmoï> Amho. EHo$ {Xder {ejH$m§Zr ‘wcm§Zm àíZ Ho$cm, "gm§Jm nmhÿ, ‘moR>onUr Vwåhm§cm H$moU ìhmdogo dmQ>Vo?' XmoZ ‘wcm§Zr nQ>H$Z hmV da Ho$co. EH$mZo åhQ>c§, "‘cm H$dr Ho$edgwV ìhmd§g§ dmQ>V§.' Xþgam åhUmcm, "‘cm cmoH$‘mݶ {Q>iH$ ìhmd§g§ dmQ>V§.' N>moQ>m ¶ed§V JßnM ~gyZ hmoVm. {ejH$m§Zr ˶mcm àíZ Ho$cm, "¶ed§Vm, Vy gm§J, Vwcm ‘moR>onUr H$moU ìhmd§g§ dmQ>V§?' ¶ed§Vm C^m am{hcm Am{U ˶mZ§ åhQ>c§, "‘cm ‘moR>onUr ¶ed§Vamd MìhmU ìhmd§g§ dmQ>V§.' ˶m emiH$ar d¶mVM ¶ed§VmZ§ R>adc§ hmoV§, AmnU BVa Hw$UmgmaI§ ìhm¶M§ Zmhr. Amnc§ AmnUM ‘moR>§ ìhm¶M§. ~ñg! Vyhr Vg§M R>ad. VwPm cmS>H$m, ~m~m

8 & ‘m¶m {ච‘wcm

"Mm§Jcm' ‘mUyg hmo! ‘m¶m {ච‘wcm, dS>rc ¶m Zm˶mZ§ Vwcm H$m¶-H$m¶ gm§Jmd§, hm {dMma H$aV AgVmZm ‘cm ho EH$X‘ AmR>dc§. g{MZ V|Sw>cH$aZ§ EH$m ‘wcmIVrV gm§{JVcoc§... IynM N>mZ Amho Vo! g{MZZ§ ^maVmH$Sy>Z {H«$Ho$Q> Ioim¶cm gwédmV Ho$cr Am{U nXmn©UmVM Am§Vaamï´>r¶ nmVirda KdKdrV ¶e {‘idc§. Voìhm ˶mÀ¶m d{S>cm§Zr - a‘oe V|Sw>cH$am§Zr g{MZcm åhQ>c§ hmoV§, "{H«$Ho$Q> IoiyZ Vy ¶e {‘idVmo Amhog, ho AmZ§XmM§M Amho. nU {dMma H$a, {H$Vr dfª {H«$Ho$Q> Ioierc? n§Yam dfª, OmñVrV OmñV drg dfª Am{U ‘mUyg åhUyZ OJerc A§XmOo gÎma dfª. ¶mMm AW© {H«$Ho$Q> IoiU§, hm OrdZmVrc EH$ N>moQ>m H$mi Amho. Voìhm ¶emZ§ ‘mOy ZH$mog Am{U An¶emZ§ IMy ZH$mog. ‘mUyg åhUyZ Mm§Jcm dmJ, ñd^md Mm§Jcm R>od. cmoH$m§Zr Vwcm Mm§Jë¶m ñd^mdmMm ‘mUyg åhUyZ cjmV R>odc§ Va Vo OmñV ‘mocmM§ Amho.'

&9

g{MZZ§ d{S>cm§Mo eãX H$m¶‘ ñ‘aUmV R>odco. ˶m§Zr åhQ>c§ hmoV§ VgmM Vmo dmJV am{hcm. ‘¡XmZmV H$Yr BVa IoimSy>§Zr {S>dMc§ Var Vmo em§VM am{hcm. n§Mm§Zr MwH$sM§ AmCQ> {Xë¶mM§ OmUdc§ Var ˶mZ§ H$Yr ~°Q> AmnQ>cr Zmhr. Ymdm hmoV Zìh˶m Voìhm Á¶m§Zr ˶mÀ¶mda Q>r>H$m Ho$cr, ˶m§Zm ˶mZ§ ~°Q>rZ§M CÎma {Xc§. Z‘« Va Vmo {H$Vr AgVmo, ho AmnU ~KVM AgVmo. H$m¶‘ gMmoQ>rZ§ dmJʶm~ÔcM Vmo AmoiIcm OmVmo. Vg§M Xþga§ CXmhaU Amho A{‘Vm^ ~ƒZ ¶m§M§. Ia§ Va Ho$dT>§ CÎmw§J ì¶p³V‘Îd ˶m§M§... ˶mhÿZhr A{YH$ CÎmw§J ¶e {‘idyZhr Vo {H$Vr Z‘« AgVmV. "H$m¡Z ~ZoJm H$amoS>nVr' ¶m H$m¶©H«$‘mV AmnU nmhVmoM - g‘moaÀ¶m AJXr gm‘mݶ ‘mUgmerhr Vo {H$Vr AX~rZ§ Am{U AmXamZ§ ~mocV AgVmV. "AmnHo$ ߶ma Zo ‘wPo ¶o gÝ‘mZ {X¶m, daZm ‘¢ AnZo AmnH$mo BVZo gÝ‘mZ Ho$ {cE H$m{~c hr Zht g‘PVm', Ag§ Vo {dZ¶mZ§ åhUVmV. Mm§Jë¶m ‘mUgmMr Ver Iyn cjU§ gm§JVm ¶oVrc. nU, gdm©V ‘hÎdmMr cjU§ åhUOo gMmoQ>r, àm‘m{UH$nUm, Z‘«Vm Am{U H¥$VkVm! VwPm cmS>H$m, ~m~m

10 & ‘m¶m {ච‘wcm

Zoh‘r H¥$Vk Agmd§ ‘m¶m {ච‘wcm, Mm§Jë¶m ‘mUgmMr XmoZ R>iH$ cjU§ AgVmV : Z‘«Vm Am{U H¥$VkVm. H¥$VkVm åhUOo H$m¶; Va BVam§Zr Amnë¶mcm Ho$coë¶m ‘XVrMr, ghH$m¶m©Mr OmUrd R>odU§. Amnë¶m à˶oH$mÀ¶m Am¶wî¶mV Ago H$mhr àg§J ¶oV AgVmV, Aem AS>MUrÀ¶m doim ¶oV AgVmV, Ooìhm Hw$UrZm Hw$Ur Amnë¶m ‘XVrcm YmdyZ ¶oV AgV§. Amnë¶m KaMo, Amnco {‘Ì Va AgVmVM; nU AZoH$Xm H$mhr AZmoiIr 춳Vrhr Amnë¶mcm ‘XV H$aV AgVmV, Yra XoV AgVmV. ˶m ‘XV H$aVmV Am{U {ZKyZ OmVmV. ˶m§Zm "W±³¶y'Mrhr Anojm ZgVo. AmnU ‘mÌ Aem 춳Vt~Ôc Zoh‘rM H¥$Vk am{hc§ nm{hOo. ‘w»¶ åhUOo ˶m§Zr Oer Amnë¶mcm ‘XV Ho$cr, Ver AmnU Xþgè¶m§Zm Ho$cr nm{hOo. hrM Iar ˶m§À¶m ‘XVrMr "naV’o$S>' AgVo.

& 11

OÝ‘mnmgyZM Amnë¶mcm Iyn H$mhr ghOnUmZ§ {‘iV AgV§. ˶m~Ôchr AmnU H¥$Vk Agc§ nm{hOo. AmnU g‘mOmV amhVmo, H$maU Amnë¶m gJù¶m JaOm g‘mOmV amhÿZM nyU© hmoVmV. Amnë¶mcm Ka {‘iV§, {ejU {‘iV§, ZmoH$ar {‘iVo, gJù¶m JaOoÀ¶m Jmoï>r {‘iVmV. ho g‘mOmH$Sy>ZM {‘iV AgV§, ho cjmV R>od. g‘mOmcm AmnU Oo XoV AgVmo, ˶mnojm H¡$H$ nQ>rZ§ A{YH$ g‘mO Amnë¶mcm XoV AgVmo. åhUyZM g‘mOm~Ôc H¥$VkVm hdr. e³¶ hmoB©c VodT>§ AmnU g‘mOmgmR>rhr H$mhr H$am¶cm hd§. ‘J Vo JaOy§Zm ‘XV H$aU§ Agoc, Hw$UmMm Aä¶mg KoU§ Agoc, a³VXmZ H$aU§ Agoc.... Amnë¶m JwéOZm§~Ôc Va AmnU H¥$Vk Agc§M nm{hOo. ‘cm Ago H$mhr H$cmH$ma ‘mhrV AmhoV, Oo Jwê$ h¶mV ZmhrV Varhr à˶oH$ Jwénm¡{U©‘ocm ˶m§À¶m à{V‘ocm hma KmcyZ Z‘ñH$ma H$aV AgVmV. H¥$VkVm hr Hw$Umcm XmIdʶmgmR>r ZgVo. Vr ñdV:À¶m g‘mYmZmgmR>r R>odm¶Mr AgVo. ñdV:cmM ñdV:{df¶r N>mZ dmQ>ʶmgmR>r AgVo. AmMm¶© AÌ|Zr {chÿZ R>odc§ hmoV§, "Hw$Ur ‘mPr g‘mYr ~m§Ycr Va {VÀ¶mda EH$M dm³¶ {chm - "hm ‘mUyg ‘yI© Agoc, A{dMmar Agoc, nU H¥$V¿Z H$YrM ZìhVm.' VwPm cmS>H$m, ~m~m

12 & ‘m¶m {ච‘wcm

{Z¶‘ gdmªÀ¶m {hVmMo... ‘m¶m {ච‘wcm, "‘oam ^maV ‘hmZ' Ag§ AmnU åhUVmo. Vgm Vmo AZoH$ ~m~VrV Amhohr! ^maVmM§ naXoer n¶©Q>H$m§Zm AmH$f©U AgV§. H$maU, ^maVmV ’$³V VmO‘hmcM Zìho, BVahr Iyn nmhʶmgmaI§ Amho. nU, naXoer n¶©Q>H$ ^maVmV ¶oVmV Voìhm BWcr AñdÀN>Vm, BWcm dmhVwH$sMm Jm|Yi nmhÿZ M{H$V hmoVmV. Vo åhUVmV, ^maVmVrc ZmJ[aH$m§Zm {Z¶‘ ‘moS>ʶmMr gd¶ Amho. Ia§M, AmnU gmaoM OmVm-¶oVm {H$Vr {Z¶‘ ‘moS>V AgVmo. H$Yr ~o{’${H$ar‘wio, H$Yr Ho$di ‘m¡O åhUyZ. Ia§ Va {Z¶‘ ho Amnë¶m Am{U gdmªÀ¶m {hVmMo AgVmV. Vo Amnë¶m gwa{jVVogmR>r AgVmV. dmhVwH$sMo {Z¶‘ ho AnKmV hmoD$ Z¶oV, ¶mgmR>r Ho$coco AgVmV. Oo nmiV ZmhrV, Vo ñdV:da Am{U BVam§da AnKmV AmoT>dyZ KoV AgVmV. nwUo-‘w§~B© ÐþVJVr ‘mJm©da Vwåhm§cm JmS>r Vmer

& 13

80 {H$cmo‘rQ>a doJmZ§ MmcdVm ¶oVo. nU ~hþVoH$ MmcH$ Vmer 120M H$m¶ WoQ> 160 {H$cmo‘rQ>a doJmZ§ JmS>çm Xm‘Q>VmV. n[aUm‘r, Q>m¶a ’w$Q>Vmo. MmcH$mM§ {Z¶§ÌU gwQy>Z JmS>r CcQ>Vo. AZoH$m§Zm àmU J‘dmdo cmJVmV. AmnU ho {dgaVmo, H$s {Z¶‘ ho gwa{jV amhÿZ ñdmV§Í¶ KoVm ¶md§ ¶mgmR>r AgVmV. {g¾c gwQ>ë¶mda AmnU {~Z{X¸$V nwT>o OmD$ eH$Vmo, ¶m gmo¶rgmR>rM {g¾c cmJë¶mda Wm§~ʶmMm {Z¶‘ AgVmo. ~mim, Vy AÚmn JmS>r MmcdV Zmhrg. nU, AmÎmmnmgyZM ‘Zmer n¸§$ R>ad - dmhVwH$sMm {Z¶‘ H$Yrhr ‘moS>m¶Mm Zmhr. dmhVwH$sMo {Z¶‘ AgVmV Vgo em§VVoMo AgVmV, ñdÀN>VoMo AgVmV, n¶m©daUmÀ¶m ajUmMo AgVmV. Ia§ Va "gmd©O{ZH$ {R>H$mUr nmZ, V§~mIy ImD$Z W§wHy$ Z¶o', ho Hw$UrVar gm§Jmd§ H$m cmJV§? Amåhm§cm ñdÀN>Vm hdr AgVo; nU Vr ‘hmnm{cHo$Z§ R>odmdr, Aer Am‘Mr Anojm AgVo. àíZ Agm Amho ‘hmnm{cHo$Z§ Ho$cocr ñdÀN>Vm {Q>H$dU§, hr Hw$UmMr O~m~Xmar AgVo? VwPm cmS>H$m, ~m~m

14 & ‘m¶m {ච‘wcm

AmZ§X Hw$R>o AgVmo? ‘m¶m {ච‘wcm, Am¶wî¶mV Vy Iyn-Iyn ‘moR>m hmoUma Amhog, ¶mMr Va ImÌrM Amho ‘cm. nU AmO ‘r Vwcm EH$ gmYm - gmonm àíZ {dMmaVmo Amho. gm§J ~a§, Am¶wî¶mV Vwcm H$m¶ hd§¶? WmoS>m {dMmamV nS>cmg Zm? ’$maM N>mZ! Aao, ˶mgmR>rM Va hr ņ {c{hVmo¶ ‘r. Vy AJXr AmÎmmnmgyZM N>mZ {dMma H$amdmg. ‘cm H$ënZm Amho, Oo gJù¶m§ZmM hd§ AgV§, VoM gma§ Vwcmhr hd§ AgUma. åhUOo ¶e, n¡gm, à{gÕr, gwI... ho gd© Va hd§M. nU ¶m gJù¶mV EH$ Jmoï> Va amhÿZM OmVo, Vrhr AJXr ‘hÎdmMr... Ia§ Va gdm©V ‘hÎdmMr! ~mim, AmZ§XmM§ H$m¶? AmZ§X Va hdmM Zm! Vy åhUerc, Vmo Va H$m¶ {‘iVmoM. ‘mUgmcm ¶e {‘imc§, ^anya n¡gm {‘imcm Va AmZ§Xmcm H$m¶ VmoQ>m? hmo¶, ho Ia§ Amho. ¶e, d¡^d {‘imc§ H$s AmZ§X hmoVmo. nU, ho cjmV R>od, Iam

& 15

Amnbr ‘wb§ ‘moR>r ìhmdrV, ehmUr ìhmdrV Ag§ Hw$R>ë`m nmbH$mbm dmQ>V Zmhr? nU, "h„rMr ‘wb§ EoH$VM ZmhrV, AmOH$mb ‘wb§ dmMVM ZmhrV. Ë`m§À`mda Mm§Jbo g§ñH$ma H$am`Mo Var H$go?' hmM AgVmo nmbH$m§nwT>Mm `jàíZ! {edamO Jmob} `m§Mm hm nÌg§J«h ho Ë`m àíZm§daM§ am‘~mU CÎma R>amd§! Vw‘À`m ‘wbmbm/‘wbrbm hm nÌg§J«h ^oQ> åhUyZ Úm. Vo hr Mmirg nÌo dmMë`m{edm` amhUmaM ZmhrV. Ë`m§À`m ~mb‘ZmV `oUmè`m Iyn gmè`m àíZm§Mr CÎma§ AJXr gmÜ`m-gmoß`m eãXm§V Ë`m§Zm BWo {‘iVmV. hm {Zìdi nÌm§Mm g§J«h Zìho; Vw‘À`m nmë`mgmR>r hr OUy Am`wî`^amMr {eXmoar R>ê$ eHo$b.