മഴ

െനാ�ര�ൾ APn IamÂ

APn Iam¬

ag-s\m-ºc - ß - ƒ APn Iam¬ tIm-´b - w Pn-√b - n¬, Im-™n-c∏ - ≈ - n-°S- p-Øv ]m-d-tØm-Sv F-∂ {Km-a-Øn¬ P-\-\w. ]n-Xmhv: F-®v. I-am-ep-Zn≥. am-Xm-hv: lu-∆ D-Ω. c-≠v k-tlm-Zc - ß - ƒ. hnZym-`ymkw: Im-™n-c-∏-≈n sk‚ v tPm-k-^v, F.sI.sP.Fw. kv-Iq-ƒ, Im-™n-c-∏-≈n sk‚ v sUm-an-\n-Iv-kv tIm-tf-Pv. Fw.kn.F. ]Tn-®-Xv X-an-gv-\m-´n¬ Cu-tdm-Un-\-Sp-Øv Im-¶-bw F-∂ ÿ-e-Øv. 2004 ap-X¬ Zp-_m-bn¬ {]-hm-k Po-hn-Xw Xp-S-ßn. 2011 ¬ J-Ø-dn¬ F-Øn. 2012 ap-X¬ t^-kv_p-°n¬ Xp-S¿-®-bm-bn I-Y-Iƒ F-gp-Xp-∂p. 2019 P-\p-h-cn am-kw B-Zy e-°w sXm-´v aw-K-fw hm-cn-I-bn¬ Xp-S¿-®-bm-bn aq-∂p am-kw {]-hm-kn I-Y-Iƒ F-∂ X-e-s°-´n¬ I-Y-Iƒ {]-kn-≤o-I-cn®p. J-Ø-dn¬ \n-∂pw {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ h¿-Ø-am-\w, am-[y-aw F-∂p Xp-S-ßn-b ]-e ]-{X-ß-fn-epw am-kn-I-I-fn-epw I-Y-Iƒ {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. am-Xr-`q-an, a-e-bm-f a-t\m-c-a Hm¨-sse≥ Xp-S-ßn-b ssk-‰p-I-fn¬ H-∂ne[n-Iw I-Y-Iƒ {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. tIc-f-Øn-sebpw J-Ø-dn-sebpw F-^v.Fw. td-Un-tbm tÃ-j-\p-I-fn¬ I-Y- hm-bn-®n-´p-≠v. `m-cy: c-©p. aIƒ: ssk-d ^m-Øn-a hn-em-kw: Szn≥k¨ hn√,]dtØmSv ]n.-H., Im™n-c∏ - ≈n, tIm´-bw Mob: 0097433192581 Email: [email protected] 1

ag-s\m-º-c-߃

2

APn Iam¬

IY

ag-s\m-º-c-߃

APn Iam¬

3

ag-s\m-º-c-߃

g-motivation an imprint of green books private limited gb building, civil lane road, ayyanthole, thrissur- 680 003, kerala ph: +91 487-2381066, 2381039 website: www.greenbooksindia.com e-mail: [email protected] malayalam mazhanomparangal story by aji kamal published january 2021 cover design : shahzad

branches: thrissur 0487-2422515 thiruvananthapuram 0471-2335301 calicut 0495 4854662 isbn : 978-93-90429-25-7 no part of this publication may be reproduced, or transmitted in any form or by any means, without prior written permission of the author GMPL/1178/2021

4

APn Iam¬

2011em-Wv B-Zy-sØ I-Y F-^v._nbn¬ C-Sp-∂-Xv. J-Ø-dn-ep-≈ Iyq a-e-bm-fw F-^v._n. t]-Pn-em-bn-cp-∂p B-Zy I-Y t]m-Ãn-bX - v. A-Xn-\v In-´n-b kzo-Im-cy-X ho≠pw F-gp-Xm≥ t{]-cn-∏n-®p. Hm-tcm I-Yb - pw sa-®s - ∏-Sp-∂p-≠v F-∂ t{]m-’m-l-\w ho-≠pw ho-≠pw F-gp-Xm≥ {]-tNm-Z\ - a - m-bn. A-Xph-sc A-ßs - \-sbm-cp I-gn-hp≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v F-\n-°pX-s∂ A-dn-bn-√m-bn-cp∂p. ]-d™ ptI-´X - pw A-dn-bm-hp-∂X - p-am-b F-√m I-Y-Ifpw ]-‰p-∂-Xpt]m-se H-s° F-gp-Xn. Ip-Spw-_° - m-cpw am-Xm-]n-Xm-°f - pw k-tlm-Zc - ß - f - pw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-hp `m-cy-bpw a-I-fpw Iq-´p-Im-cpw Hm-^o-kn¬ Iq-sS tPm-en sN-øp-∂h - c - p-sa-√mw I-Ym-]m-{X-ß-fm-bn. ]-sø ]-sø, I-Y-Iƒ F-s∂ tX-Sn-sb-Øm≥ Xp-Sß - n. Im-Wp-∂hsc-√mw Hm-tcm I-Y ]-d-™pX-cm≥ Xp-S-ßn. a-‰p-≈-h¿-°v ]-‰p-∂ A-a-fn-Iƒ kz-¥w A-\p-`-h-ß-fm-bn F-gpXphm≥ Xp-S-ßn. F-gp-Xn, F-gp-Xn C-t∏mƒ G-Xm-≠v 250 I-Y-I-fm-bn. A-Xn¬ \n-∂v Xnc-s™-Sp-Ø G-Xm-\pw I-Y-I-fm-Wv Cu ]p-kvX - I - Ø - n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v. F-s‚ Np-‰p-ap-≈, F-t∂m-Sv G-‰h - pw A-Sp-∏a - p-≈ B-fp-If - p-sS I-YI - ƒ. Kƒ-^n-epw \m-´n-epw F-\n-°pw F-s‚ Iq-´p-Im¿-°pw D-≠m-b Nn-e c-k-I-c-am-b kw-`h - ß - ƒ. F-s‚ \m-´n-ep- w tIm-tf-Pn-epw kv-IqfpI-fn-epw \-S-∂ Nn-e A-a-fn-Iƒ. Ip-d-®p k-Xy-߃... Iq-Sp-X¬ (I-≈-߃) `m-h-\-Iƒ...

APn Iam¬ 5

ag-s\m-º-c-߃

6

APn Iam¬

D≈-S°w sN-dn-b h-en-b Im-cy-߃... Iq-sS _m-_bpw ss_-Pp F≥. \m-b-cpw 09 kn.sF.Un. {^w C-¥y 12 F-\n-°v {`m-¥n-√ 14 -H-cp t\-c-sØ `-£-Ww 18 F.sI.sP.Fw. kv-Iqƒ F-∂ k¿-h-I-em-im-e 20 _-lp-am-\w 23 -sN-bv-kv 25 I-c-Sn-°p-´n 27 A-Ωm-h≥-I-√v- 29 s]m-eo-kv tÃ-j≥ 31 No-^v K-Ãpw Hm-e-∏-S-°-hpw 33 ]n-°v B‚ v t{Um-∏v 35 kp-Um-\n t\m-b-ºv Xp-d 38 ]-Xm-° 42 B-Zy A-h-[n-°m-ew 44 -ao≥ A-hn-b¬ 47 _n-cn-bm-Wn 50 C-c 53 \m-K-h-√n 55 A-lv e≥ Cu-Zv 57 en^v‰v 64

ao≥ 66 a-\x-im-kv{- X-]c - a - m-b \o-°w 69 C - S- n-an-∂¬ 71 {In-°-‰v 73 In-ßv ^n-jv 76 Zo-]m-h-en 78 ssI-t\m-´° - m-c≥ 81 sk-°‚ v- tjm 83 C‚¿-hyq 84 e-©pw ]-e Pm-Xn In- pw 86 H-cp _w-Km-fn I-Y 88 -Xm-t°m¬-°q-´w 90 A≥-]p-≈ X-an-gv a-°ƒ-°v 94 b-Ym-{I-aw X-Ym-hn-[n I¿-Ω 96 C-cp-]Ø - n-sb-´v a-Wn-°q-dp-Iƒ 98 Cu-‰v B‚ v {Un-¶v 101 \-jvS] - c - n-lm-cw 103 Xp-cp-ºn-\p-ap-≠v H-cp I-Y ]-d-bm≥ 105 sN-ss∂-bn¬ H-cp-\mƒ 107 a-\p°p-´-s‚ _-kv bm-{X 111 "C-∏w i-cn-bm-°n X-cmw' 114 7

ag-s\m-º-c-߃

Z-Øv 116 a-g-s\m-º-c-߃ 120 s]-cp-∂mƒ bm-{X 126 {]-hm-k Po-hn-X-Øn-se {]-Xn-k-‘n-Iƒ 129 tNm-c \n-da - p-≈ C-S-\m-gn-Iƒ 133 In-jv sF-e‚n¬ Im-Wm-Xm-b-h¿ 137 ]m-bv-a-c-Øn¬ sP-bnw-kv 141 sIm-°-Um-a 146 ]m-dtØm-Sv N-¥-∏-d-ºv 149

8

k-Zr-iy-hm-Iy-߃ 30: G-gv sXm-´v H-º-Xv h-sc 152 tdm-b¬ F≥-^o¬-Uv _p-≈-‰v 155 Nn-e A-h[ - nZn-hk Hm¿-Ω-Iƒ 157 Hm-Un-t‰m-dn-bØ - n¬ Hm-Sn-b Xo-h-≠n 159 Hm-WØ - n-\n-Sb - n¬ ]p´v I-t®m-Sw 162 ap-\m-kn¬ 165 A-ar-X\-jvSw 171 I-kvs - _-°v a-e\ - n-cI - f - n-se ]m-cm-ss•-Un-Mv 174

APn Iam¬

sN-dn-b h-en-b Im-cy-߃... Iq-sS _m-_-bpw ss_-Pp F≥. \m-b-cpw Nne-t∏msg-¶n-epw sN-dn-b Nn-e kw-`-h-߃ B-bn-cn-°pw, h-en-b, hen-b Im-cy-߃ km-[n-°m≥ \-sΩ k-lm-bn-°p-I. A-_-≤-Øn¬ \-ap-°v In-´p-∂ A-dn-hp-Iƒ Nn-e-t∏mƒ \-sΩ ]-e hn-j-aL-´-Ønepw k-lm-bn-t®-°mw. tIm-bº - Ø - q-cn¬ sF-kv{- Iow I-º\ - n-bp-sS sk-bn¬-kv sd-{]-skt‚‰o-hv B-bn tPm-en-°v tN¿-∂ k-a-bw. tPm-en-°v tN¿-∂n-´v aq-∂v, \mev am-k-am-bn. F-{X-bpw s]-s´-∂v sF-kv-{Io-an-\v H-cp hn-X-c-W°mcs\ I-≠p]n-Sn-°-W-sa-∂v ]-d-™m-Wv F-s∂ \ntbmKn-®-Xv-. ]t£ Ip-td\m-ƒ A-e™ n-´pw ]p-Xn-b H-cp sF-kv{- Iow I-º\ - n-bp-sS Un-kv-{Sn-_yq-j≥ Gs‰-Sp-°m≥ B-cpw Xm-Xv-]-cyw Im-Wn-°p-∂n-√. F^v.Fw.kn.Pn cw-K-Øv, tIm-b-º-Øq-cn-ep-≈ F-√m I-º-\n-Ifnepw I-bd - nbn-dß - n \-S° - p-Ib - m-Wv Rm≥. F-∂n-´pw H-∂pw H-°p-∂n-√. A-ßs - \ Zn-hk - ß - ƒ Ign-bth, H-cp Zn-hk - w A-hn-Ss - Ø H-cp henb F-^.v Fw.kn.Pn {km-hn-s‚ I-º\ - n-bn¬, ap-Xe - m-fn-sb X-s∂ Im-Wm≥ H-cp A-hk - c - w In-´p-∂p. C-tß-cv h-√X - pw sF-kv{- Iow hn-Xc - Ww G-s‰Sp-Øm¬, ]n-s∂ Rm≥ Np-Ωm dq-an¬ C-cp-∂m¬ a-Xn. A{X-bv°pw hnX-c-W-irw-J-e tIm-b-º-Øq¿, Cu-tdm-Uv, tk-ew XpSßn-b Pn-√I-fn¬ B I-º-\n-°p-≠v. B-sf Im-Wm≥ H-cp Zn-h-kw t]m-bn. \-√ H-∂m-¥-cw H-cp X-an-g≥ Ku-≠¿ A-Æ≥. Bƒ-°v h-en-b XmXv]-cyw H-∂p-an-√. Im-Wm≥ Ahk-cw X-∂-Xv X-s∂ k-a-b-\jvSw B-sb-∂ `m-hw. F-¥p ]-d™n-´pw B-fv A-Sp-°p-∂n-√. F-\n-°m-sW-¶n¬ C-Xv H-cp A-h-km-\ I-®n-Øp-ºv t]m-se-bm-Wv. F-ßs - \-sb-¶n-epw ]n-Sn-®p I-bd - n-tb ]-‰q. H-cp km-Zm Hm-^o-kv. Rm≥ Np-Ωm Np-‰pw t\m-°n. At∏m-gmWv Np-a-cn¬ "k-Xy km-bv _m_'-bp-sS H-cp t^m-t´m, Nn-√n-´v, s{^-bnw sN-bvX - v sh-®n-cn-°p-∂X - p I-≠Xv. 9

ag-s\m-º-c-߃

B t^m-t´m-bp-sS ap≥-]n¬ sN-dn-b H-cp _ƒ-_pw F-cn-bp-∂p-≠v. ]n-s∂, A-Sp-Ø H-cp a-Wn-°q¿ t\-ct- Ø-°v Rm≥ \n¿-Øm-sX _m_bp-sS Po-hn-Xh - pw _m-_ sN-øp-∂ k¬-{]-h¿-Øn-If - pw Ku-≠¿ AÆmtbm-Sv kw-km-cn-®p. h-en-b _m-_ `-‡-\m-bn-cp-∂ Bƒ-°v h-en-b XmXv]-cy-am-bn. _m-_-sb∏-‰n-bp-≈ F-s‚ A-dn-hv B-sf sR-´n-®p. _m-_-sb t\-cn-´v Im-Wm≥ t]m-b I-Y-Iƒ ]p-≈n Xn-cn-®pw ]-dbm≥ Xp-S-ßn. ]p-≈n-°m-c-s‚ A-Sp-Ø B-fm-bn-´m-Wv, A-∂v Rm≥ A-hn-sS-\n∂v C-d-ßn-b-Xv. ]p-≈n-°m-c-s‚ H-cp Iq-´p-Im-c-s\s°m-≠v Un-kv{- Sn-_yq-j≥ F-Sp-∏n-°m-\pw B-fv k-lm-bn-®p. tIm-bº - Ø - q-cn¬ \n-∂v a-S-ßp-∂-Xph-sc, F-t∏m-gpw I-b-dns®√m≥ ]-‰p-∂ co-Xn-bn¬, B-fv A-Sp-Ø kp-lr-Øp-am-bn. C-Xv hm-bn-°p-∂ \n-߃ C-t∏mƒ hn-Nm-cn-°p-∂p-≠m-Ipw, C-h-\v k-Xykm-bv _m-_-sb∏-‰n C-{X hn-h-c-apt≠m-sb-∂v. C-Xm-Wv Rm≥ ]-d-™-Xv, sN-dn-b Nn-e kw-`-h-߃ a-Xn, h-en-b Im-cy-߃ \-S-°ms\∂v. Rm≥ A-∂v tIm-b-º-Øq-cn¬ Xm-a-kn-®n-cp-∂ tem-Uv-Pn-s‚ Xm-sg, ae-bm-fn-Iƒ \-S-Øp-∂ H-cp Nm-b-°-S-bp-≠v. A-hn-sS F-∂pw cm-hn-se Rm≥ Nm-b Ip-Sn-°m≥ t]m-Ipw. A-hn-sS ÿn-c-am-bn a-ebmf a-t\m-c-a ]-{Xw h-cp-Øn-bn-cp-∂p. Zn-hk - w Nm-b Ip-Sn-°m≥ t]m-Ip-∂X - n-s‚ a-s‰m-cp Im-cW - w, Hmkn¬ Cu ]-{Xw ap-gp-h≥ hm-bn-°mw F-∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p. Rm≥ Ku-≠¿ A-Æm-sb Im-Wm≥ t]m-Ip-∂ A-∂v, k-Xykm-bv _m-_-bp-sS P-∑Zn\-am-bn-cp-∂p. a-t\m-ca - b - p-sS H-cp t]-Pv ap-gp-h\ - pw k-Xykm-bv _m_bp-sS Po-hn-XN - c - n-{X-hpw {]-h¿-Ø\ - ß - f - pw hniZambn F-gp-Xn-bn-cp-∂p. h-en-b Xn-c-°v H-∂pw C-√m-Xn-cp-∂-XpsIm-≠v, A-∂p cm-hn-se B dnt∏m¿-´v ap-gp-h≥ hm-bn-®n-cp-∂p. A-Xm-Wv Rm≥ Ku≠¿ A-Æm-bpsS A-Sp-Øv ho-in-bX - v. A-∂p cm-hn-se a-t\m-ca - b - n¬ B hm¿-Ø hm-bn-®n-√mbn-cps∂-¶n¬, k-Xykm-bv _m-_ F-∂ t]-c-√m-sX, A-t±-l-sØ∏-‰n F-\n-°v H-cp hn-h-c-hp-an-√m-bn-cp-∂p. A-Xv hm-bn-®-XpsIm-≠v, B-[n-Im-cn-I-am-bn _m_-sb∏-‰n kw-km-cn-°m-\pw ]-‰n, Ku-≠¿ A-Æm-sb ho-gØ v- m\pw. C-Xv C-t∏mƒ Hm¿-°m≥ Im-c-Ww, {]-ap-J Hm-t´m-sam-ss_¬ tP¿W-en-Ãpw k-©m-cn-bp-am-b ss_-Pp F≥. \m-b-cp-sS H-cp bm-{X A-\p-`-hw, A-t±-l-Øn-s‚ bq-Syq-_v Nm-\-en¬ I-≠-t∏m-gm-Wv. H-cn-°¬, tPm¿-Pn-b Im-Wm≥ ss_-Pp F≥ \m-b¿ bm-{X t]mbn. C-¥y-bn¬ \n-∂v Xp¿-°-bn¬ t]m-bn, A-hn-sS-∂m-Wv tPm¿-Pn-bbnte°v B-fv t]m-b-Xv. ]-t£, tPm¿-Pn-b-bn¬ C-d-ßn-b-t∏mƒ B-sI 10

APn Iam¬

{]-iv\w, C-¥y-°m¿-°v Hm¨ A-ssd-h¬ hn-k B-sW-¶n-epw ss_Pp Xp¿°n-bn¬ \n-∂v h-∂X - psIm-≠v A-h¿-°v hn-k X-cm≥ h-en-b _p≤nap-´v. tP¿-Wn-en-Ãv sF-Un Im-Wn-®n-´pw H-cp c-£-bp-an-√. Fan-t{K-j≥ Hm-^o-tk-gk -v v H-cp X-cØ - n-epw A-Sp-°p-∂n-√. ss_-Pp-hn-s‚ a-S° - Sn°‰v \m-ev Zn-h-kw I-gn-™m-Wv, A-Xph-sc F-b¿-t]m¿-´n¬ C-cp-t∂m-fm\m-Wv A-h¿ ]-db - p-∂X - v. A-{X Zq-cw h-∂n-´v, sh-dp-sX Xn-cn-®pt]mIWa-t√m-sb-∂ Nn-¥b - n-epw C-\n \m-ev Zn-hk - w F-ßs - \ F-b¿-t]m¿-´n¬ I-gn-®pIq-´pw F-∂ hn-j-a-Øn-epw C-cn-°p-tºm-gm-Wv Bƒ-°v H-cp Imcyw Hm¿-Ω h-∂-Xv. Xp¿-°n¬ \n-∂v tPm¿-Pn-bb - n-te-°v h-∂ ^vs - sf-‰n-se, Hm¨ t_m¿Uv ^v-ssf-‰v am-K-kn-\n¬ sN-dn-b H-cp tIm-fw hm¿-Ø-bp-≠m-bn-cp-∂p. AXn¬ ]-db - p-∂X - v, H-cp B-gN v- ap≥-]v, tPm¿-Pn-b≥ {]-kn-U‚ v C¥ybn¬ k-µ¿-i-\w \-S-Øn-sb-∂pw apw-ss_-bn¬ sh-®v, t_m-fn-hpUv kwhn-[m-bI - s - c F-√mw hn-fn-®p Iq-´n H-cp ]m¿-´n \-SØ - n-sb-∂pw ]m¿´n \SØnb D-t±-iyw, A-hs - c H-s° kn-\n-a jq-´v sN-øm≥ tPm¿-Pn-bb - nte-°v £-Wn-°m-\pw B-sW-∂m-bn-cp-∂p B hm¿-Ø. A-t∏mƒ tXm-∂n-b H-cp _p-≤n-bn¬, ss_-Pp F≥ \m-b¿, t\-sc F-an-t{K-j≥ Hm-^otk-gv-kn-s‚ A-Sp-Øv t]m-bn, B hm¿-Ø ]-cma¿in-®psIm-≠v H-‰ U-bt- em-Kv A-ßv A-Sn-®p, Rm≥ Xn-cn-®p t]mbm¬ B-Zyw sN-øp-∂-Xv, \n-ß-fp-sS {]-kn-U‚ v C-¥y-bn¬ h-∂p]-d™ X - v ap-gp-h≥ I-≈a - m-bn-cp-∂p-sh-∂pw B hm¿Ø I-≠v tPm¿-Pn-b Im-Wm≥ h-∂ H-cp C-¥y-°m-c-s\ A-hn-sS C-d-ßm≥ t]m-epw k-Ω-Xn-®n-√msb∂pw ]-{X-Øn¬ F-gp-Xpw F-∂v X-´nhn-´p. A-Xv G-‰p. A-tXm-sS A-h-cp-sS ap-gp-h≥ a-t\m-`m-h-hpw am-dn, AIØp \n-∂v ko-\n-b¿ Iym-]v-‰≥ h-sc C-d-ßn h-∂v, A-©p an-\p-´v sIm-≠v hn-k A-Sn-®p, B-fv sh-fn-bn¬ C-d-ßn. ^v-ssf-‰n¬ \n-∂v B am-K-kn≥ A-_-≤-Øn¬ hm-bn-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬, H-cp]-t£ tPm¿Pn-b Im-Wm≥ ]-‰m-sX ss_-Pp F≥. \mb¿-°v a-St- ß-≠n h-t∂s\. C-Xm-Wv Rm≥ t\-c-sØ ]-d-™-Xv, sN-dn-b Nn-e Im-cy-߃ sIm≠v h-en-b kw-`-h-߃ X-s∂ \-S-°pw F-∂v.

11

ag-s\m-º-c-߃

kn.sF.Un. {^w C-¥y - ƒ-°p ap≥-]v Ip-Spw-_h - p-am-bn Im-dn¬ tZm-lb - n¬ IqSn Ipd-®v am-kß bm-{X sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p Rm≥. sa-bn≥ tdm-Un¬ \n-∂v k¿∆o-kv tdm-Un-te-°v I-b-dp-tºmƒ, H-cp em≥-Uv Iyq-k¿ Im¿, ssk-Uv ]m¿°nßn¬ \n-∂v ]p-d-tIm-´v F-Sp-°p-∂-Xv I-≠p. t{_-°v N-hn-´m-\p-≈ aSn Im-cW - h - pw C-Øn-cn th-KØ - n-em-bX - psIm-≠pw \n¿-Øns°m-Sp-°m\p-≈ a-\  - v Im-Wn-°m-sX Rm≥ \o-´n tlm¨ A-Sn-®v, th-Kw Hm-Sn-®v t]m-bn. Ip-d-®p I-gn-™-t∏mƒ, Rm≥ dn-hyq an-d-dn¬ Iq-Sn t\m-°ptºmƒ, AtX em≥-Uv Iyq-k¿, sse-‰v H-s° C-´v, F-s‚ ]p-d-sI ]m™phcp-∂p. H-cp B-]Ø - v i-¶ tXm-∂n. hn-Nm-cn-®X - pt]mse Xs∂, B h-≠n F-s‚ Im-dn-\v h-∂v hn-e-ßs\ \n¿-Øn. em≥-Uv Iyq-k-dn¬ \n-∂v H-cp ssÃ-e≥ A-d-_n I-¥q-d-sbm-s°bn-´v Nm-Sn C-d-ßn. ]-Wn ]m-fn-sb-∂v D-d-∏m-bn. A-d-_n t\-sc h-∂v Imdn-s‚ Nn√v Xm-gv-Øm≥ ssIsIm-≠v Bw-Kyw Im-Wn-®p. A-an-Xamb hn-\b - w ap-JØ - v,- hm-cntØ-®v, Nn-cn-t®m-≠v Rm≥ Nn√v XmgvØn, k-emw ]-d™ p. tZ-jy-Øn¬ h-∂ A-d_ - n, Im-dn¬ Iq-sS-bp-≠m-bncp∂ `m-cy-tbbpw tam-tf-bpw I-≠v, C-Øn-cn a-b-s∏-Sp-Øn k-emw Xn-cn-®v ]d™p. Cw-•o-jv A-[n-Iw h-ia - n-√m-Ø A-d_ - n Ft∂mSv tNm-Zn-®p, ""ssh bq kv-]o-Uv?'' ""t\m km¿.'' Rm≥ hn-\-b-Øn-s‚ G-‰-hpw Iq-Sn-b co-Xn-bn¬ a-dp]-Sn ]-d-™p. ""bp-h¿ ^m-an-en hn-Øv bp, ssh bq kv-]o-Uv?'' ""sb-kv km¿, ssa ^m-an-en.'' ""sF Bw kn.sF.Un.'' A-d-_n I-en-∏n¬ X-s∂-bm-Wv-. F-∂n-´v A-bmƒ H-cp ]m-Sv I-≈n-bp-≈ H-cp t]-gk -v v F-Sp-Øv A-bm-fp-sS sF.Un. X-∏nØp-Sß - n. ""sb-kv km¿.'' Rm≥ hn-\-b-tØm-sS ho-≠pw ]-d-™p. 12

APn Iam¬

A-d-_n X-∏n-bn-´pw X-∏n-bn-´pw sF.Un In-´p-∂n-√. H-cp ]-Øv, C-cp]-Xv Im¿-Up-≠v B ]-gv-kn¬. A-bmƒ-°v ho-≠pw A-cn-iw Iq-Sn. Rm≥ ]-d-™p, ""t\m km¿, t\m \o-Uv sF.Un.'' Ip-d-®v t\-cw sIm-≠v A-bmƒ sF.Un X-∏n-sb-Sp-Øv, R-ß-sf Im-Wn-®-Xpw A-Xph-sc Cu \m-S-Iw I-≠v ]p-d-In¬ C-cp-∂ tamƒ NmSn, B Im¿-Uv X-´n∏-dn-®p. F-∂n-´v A-d-_n-bp-sS t^m-t´m I-≠n-´v, "kq-∏¿' F-∂v A-bm-sf ssIsIm-≠v Bw-Kyw Im-Wn-®p. Rm≥ H-cp hn-[-Øn¬ B sF.Un Im¿-Uv tam-fp-sS ssI-bn¬ \n∂v ]n-Sn-®phmßn®v Xn-cn-®psIm-Sp-Øp. ""bq kv-]o-Uv.'' ""sb-kv km¿.'' ho-≠pw \n-tj-[n-®m¬ A-bmƒ-°v tZ-jyw Iq-Sn-bm-tem F-∂v Hm¿Øv Rm≥ hn-\-b-tØm-sS k-Ω-Xn-®p. ""ss^≥ t^m¿ bq.'' ""t\m km¿, πo-kv km¿.'' Rm≥ A-hi - X - A-`n-\b - n-®v A-t]-£n®p. F-t¥m k-l-Xm-]w tXm-∂n-b A-d-_n H-∂v a-b-s∏-´p. F-s‚ ss{Uhnw-Kv sse-k≥-kv ta-Sn-®v, Xn-cn-®pw a-dn-®pw H-s° t\m-°n, H-cp t^m-t´m F-Sp-Øn-´v Xn-cn-®v X-∂p. ""bq {^w C-¥y-m?'' ""sb-kv km¿.'' ""s\-Iv-Ãv ssSw, _n-Kv ss^≥ t^m¿ bp.'' ""sb-kv km¿.'' Rm≥ hn-\-b-tØm-sS ]-d-™p. ""t\m kv-]o-Uv.'' ho-≠pw A-d-_n. ""t\m km¿.'' ]n-s∂ Iq-Sp-X¬ H-∂pw ]-db - m-sX A-bmƒ h-≠n-bn¬ I-bd- n t]mbn. A-bm-fp-sS em≥-Uv Iyq-k¿, I-Æn¬ \n-∂v a-d™ X - pw apJsØ hn\bw th-Kw Xp-S-®pI-f-™v, I-\-Ø ap-J-tØm-sS `m-cy-tbm-Sv ]-d™p. ""F-s‚ ]-g-b kz-`m-h-Øn-\v B-bn-cp-s∂-¶n¬, A-tß-sc Rm≥ i-cn-bm-°n-tb-s\.'' ""D-∆, Rm≥ I-≠-X-t√. sb-kv km¿, t\m km¿, πo-kv km¿. NpΩm hm-N-I-a-Sn-°m-sX h-≠n hn-Sv. F-s¥m-cp hn-\-b-hpw F-fn-a-bpw B-bn-cp-∂p. F-t∂m-Sv Nm-Sp-∂X - pt]m-se Nm-Sn-bn-cp-s∂-¶n¬ C-∂v ho´n¬ In-S° - p-∂X - n-\v ]-Ic - w, s]m-eo-kv tÃ-j\ - n¬ In-S° - m-am-bn-cp-∂p.'' F-s‚ hn-\b - w, F-s‚ H-cp A-Sh - v \-ba - m-sW-∂v ]-d™ n-´,v C-t∏mgpw A-hƒ-°v hn-izm-ka - m-bn-´n-√. 13

ag-s\m-º-c-߃

F-\n-°v {`m-¥n-√ - y-bv°v Iq-´p-Im-cp-sS Iq-sS I-fn-°m≥ ]p-g I-S∂ - p t]m-Ip-tºmƒ k‘ b-Zp-hn-s‚ ap-´n-\v Xmsg hsc am{Xta sh-≈-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈q. \-√ sX-fn-™ sh≈w. B \m-emw¢m- p-Im-c≥ C-´n-cp-∂ \n-°¿ \-\b - ° v m≥ t]m-epw A-t∏mƒ sh-≈w D-≠m-bn-cp-∂n-√. an-°h - m-dpw C-ßs - \-bm-Wv ]p-g-bpsS H-cp co-Xn. ]-t£ ta-se D-≈ {]-tZ-i-Øv F-hn-sS F-¶n-epw a-g s]bvXm¬ a-Xn, ]p-g-bv°v I-en h-cm≥. ]n-s∂, t\m-°n \n¬-°ptºm-tg°pw ]p-gb - n-se sh-≈w s]m-ßp-w. im-¥a - m-b ]p-g cu{Z-bm-bn I-c I-hn-™v H-gp-Im≥ Xp-Sß - pw. B-cptS-bpw A-\p-hm-ZØ - n-\v Im-Øv \n¬-°m-sX -D-∑m-Z-mh-ÿ-bn¬ Xp-≈p-∂ tIm-a-c-sØt]m-sebm-Ipw ]n∂o-Sv Ip-td-t\-cw ]p-g. ]p-gb - p-sS C-∏p-dØ - p-≈ ]p-dt- ºm-°n-em-Wv b-Zp-hn-s‚ ho-Sv. Hm-tcm X-h-W sh-≈w I-b-dp-tºm-gpw A-h-s‚ ho-Sv ap-ßnt∏mIp-am-bn-cp-∂p. B k-ab - Ø - v am-{Xw, A-°s - c-bp-≈ A-hs - ‚ kvI - q-fn-s‚ X-s∂ hcm¥bn-te-°v A-h-\pw A-h-\v B-sI-bp-≈ A-Ω-bpw Iq-Sn Ip-Sn-tb-dn∏m¿°pw. sh-≈w C-dß - p-tºmƒ ho-´n-te-°v- X-s∂ Xn-cn-®p h-cpw. A-h-s‚ Iq-´p-Im¿ F-√mw ]p-g-bp-sS A-∏p-d-Øm-bn-cp-∂p, A-XpsIm≠pX-s∂ F-√m ssh-Ip-t∂-cß - f - n-epw A-h≥ I-fn-°m-\m-bn, ]pg I-S∂ - v A-∏p-ds - Ø I-cb - n-se, A-h≥ ]Tn-°p-∂ k¿-°m¿ kvI - q-fn-s‚ ssa-Xm-\t- Ø-°v t]m-Ip-am-bn-cp-∂p. I-fn I-gn-™p ]p-gb - neqsS X-s∂ a-S-ßn h-cpw. b-Zp-hn-s‚ ho-´n-te-°v ]p-g ap-dn-®p I-S-°m-sX t]m-Im≥ th-sd h-gn-I-sfm-∂p-an-√m-bn-cp-∂p. ]n-s∂-bp-≈ h-gn F-´v Intem-ao-‰¿ I-d-ßn h-c-Ww, A-Xpw d-∫¿ F-tÃ-‰v \-S-∂v I-b-d-Ww. F-√v aq-Ø aq¿-J≥ ]m-ºp-If - pw h-en-b ap-be - n-s\ h-sc H-‰ ASn°v hn-gp-ßp-∂ a-e-ºm-ºp-I-fpap≈ d-∫¿ F-tÃ-‰n-eq-sS \-S-°p-∂-Xn-epw b-Zp-hn-\v C-jvSw ]p-g I-S-∂v t]m-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. b-Zp-hn-s‚ ho-Sns\m-∏w a-‰p c-≠v ho-Sp-I-fpw Iq-Sn D-≠m-bn-cp-∂p ]p-g-bp-sS C-∏p-d-Øv. ]n-s∂ A-h-s‚ A-Ω h-f¿-Øp-∂ Ip-d-®p tIm-gn-I-fpw. 14

APn Iam¬

ho-Sv F-∂p ]-d-bm≥ ]-‰p-tam F-∂-dn-bn-√, H-cp a¨-ho-Sv F-∂v ]dbp-∂-Xm-Ipw i-cn. ]p-g-bn¬ \n-∂v In-´p-∂ N-fn sIm-≠v sa-gp-In-b `nØn-If - m-Wv ho-Sn-\v. ]p-g I-S∂ - v kvI - q-fn-te-°v \-S° - p-∂ h-gn, {`m¥≥ cm-Pp-hn-s‚ sj-Õn-te-°v b-Zp F-Øn h-en-™p t\m°n. \m-ev h-ihpw πm-Ãn-Iv Nm-°v h-en-®p sI-´n-b sj-Õn¬ \n-∂v Bf\°w tIƒ-°p∂p-≠v, {`m-¥≥ cm-Pp A-I-Øp-≠v. b-Zp-hn-\v t]-Sn-bm-bn. ]p-gb - p-sS C-°s - c \m-´p-Im¿ tN¿-∂v sI-´ns°m-Sp-Ø Cu sj-Õnem-Wv h¿-j-ß-fm-bn {`m-¥≥ cm-Pp Xm-a-kn-°p-∂-Xv. B \m-´p-Im-c≥ X-s∂-bm-Wv cm-Pp. ]-≠v {`m-¥n-√m-bn-cp-∂p. \-√ co-Xn-bn¬ tPmen°v t]m-bn-cp-∂X - m-Wv. F-t∏m-tgm cm-Pp-hn-s‚ a-\  - v ssIhn-´v t]m-bn. G-tXm tN-®n t{]-an-®p ]-‰n-®p t]m-bt- ∏m-gm-Wv Cßs\ B-bsX∂v Nn-e¿ ]-d-bp-∂p. A-Ω ]p-g-bn¬ ho-Wv a-cn-®-Xn-\pti-j-am-Wv F∂v a‰p Nn-e¿. F-√m-h-cm-epw D-t]-£n-°-s∏-´ cm-Pp, A-ß-s\ A-\m-Y\mbn. ]n-∂o-Sv {`m-¥≥ cm-Pp-hp-am-bn. ]-I¬ sam-Øw \n¿-ØmsX HmSp-∂-Xp Im-Wmw. hn-i-°p-tºmƒ I-h-e-bn¬ \n-∂v D-d-s° ]m-Spw, h-√h - c - pw F-s¥-¶n-epw ss]-k sIm-Sp-Øm¬ t\-sc cm-Lh - ≥ tN´s‚ Nm-b-°-S-bn¬ sN-√pw. H-cp a-S-°n-kv-Xm-\pw Nm-b-bpw I-gn°pw. A-X√m-sX th-sd H-∂pw I-gn-°n-√. a-S° - n-kX -v m≥ C-s√-¶n¬ th-sd-sbm∂pw I-gn-°n-√. Nm-b am-{Xw Ip-Sn-°pw. sIm-Sp-°p-∂ ss]-k-bv°v _m-°n hmßn°n-√. Ip-dh - v B-sW-¶n¬ cm-Lt- h-´≥ k-ln-t®m-fW - w. C-hs - \s°m-≠v F-\n-°v `-b¶ - c - em-`w B-sW-∂m-Wv cm-Lt- h´≥ ]-db - p-∂X - .v Nn-et- ∏mƒ s_-©n¬ sIm-´n ]m-Spw. th-Kw h-cpw, I-gn°pw. th-Kw t]m-Ipw. H-cn-SØ - pw \n¬-°n-√. Hm-Sns°m-t≠-bn-cn-°pw. \-S° - p∂-Xp Im-Wp-∂-Xv A-]q¿-h-am-Wv. Ip-fn-°n-√, ap-Sn sh-´n-√, Xm-Sn I-fbm-dn-√. F-√m {`m-¥-am-sct]m-se X-s∂ cq-]w. C-Sbv-°v ]p-g-bn-te-°v t\m-°n \n-¬°p-∂X - p Im-Wmw, ]-t£ ap-ßn \n-hc - n-√. Ip-´n-I-fp-am-bn bm-sXm-cp N-ßm-Ø-hp-an-√ cm-Pp-hn-\v. A-Xp am-{Xa√ i-{Xp-X-bn-ep-am-Wv. I-fn-bm-°p-∂ Ip-´n-I-sf I-s√SpØv Fdn-bpw. No-Ø hn-fn-°pw. A-Sn-°m-\m-bn Hm-Sn-°pw. ]-t£ cm-Pp-hns‚ G-dv sIm-≠-tXm, A-Sn In-´n-b-tXm B-b H-cp Ip-´n-bpw B \m-´n-en-√. b-Zp-hn-\pw cm-Pp-hn-s\ t]-Sn-bm-bn-cp-∂p. H-cn-°¬ C-Sh - g- n-bn¬ sh®v `m-{¥≥ cm-Pp-hn-s‚ ap≥-]n¬ b-Zp s]-´pt]m-bn. F-s¥m-s°-tbm, Dds° hn-fn-®v ]-d-™pw D-®-Øn¬ ]m-´v ]m-Sn-bpw cm-Pp FXnsc h-cp-I-bm-bncp-∂p. C-cp-hi - h - pw h-en-b I-cn-¶√ - v sI-´n-b C-Sh - gn-bn¬, Xn-cn-t®mSm≥ Im-ep-Iƒ A-\ß - m-sX A-hn-sSX-s∂ Ah≥ \n-∂p t]m-bn. cm-Pp A-Sp-Øv h-cp-∂-XpI-≠v A-h-s‚ taem-sI X-cn-®pt]mbn. A-Sp-Øp h-∂ cm-Pp, b-Zp-hn-s\ t\m-°n Nn-cn-®p. cm-Pp-hn-s‚ I-d ]nSn® 15

 APn IamÂ

{]hm-k-]-cn-k-c-§-fn \n¶v Isï-Sp¯ IY-IÄ. \m«p-Po-hn-X-hpw aW-em-c-Wy-PohnXhpw X½n-epÅ sshcp-²y-§fpw kpJm\p-`-h-§fpw lmkym-ß-I-X-tbmsS Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. {]hm-k-Po-hn-X-¯n-\n-S-bnse ae-bm-f-¯-\n-a-IÄ. Pohn-X-¯n \n¶v H¸n-sb-Sp¯ IY-IÄ. kn.sF.Un. {^w C-´y, A-½m-h³-I-Ãv-, kpUm\n t\m-b-¼v Xp-d, -tNmc \nd-apÅ CS-\m-gn-IÄ, ao³ A-hn-bÂ, Cu-äv Bâv {Un-¦v, ]mbv-a-c-¯n sP-bnw-kv, sIm-¡-Um-a, ap-\m-kn XpS-§nb IY-I-fn-eqsS Bhn-jvI-cn-¡p¶ Pohn-X-k-Xy-§Ä. Fgp-¯n A\p-`-h-§Ä km£m-XvI-cn-¡p-¶-sX-§s\ F¶v HmÀ½n-¸n-¡p¶ IrXn.

Cover Design: Shahzad

Mazhanomparangal Aji Kamal G

IY 215.00