© Sandip Ghosal 2020 All rights reserved All rights reserved by author. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the author. Although every precaution has been taken to verify the accuracy of the information contained herein, the author and publisher assume no responsibility for any errors or omissions. No liability is assumed for damages that may result from the use of information contained within. First Published in October 2020 ISBN: 978-93-90432-85-1

BLUEROSE PUBLISHERS www.bluerosepublishers.com [email protected] +91 8882 898 898 Cover Design: Sanya Rastogi Typographic Design: Ayushi Garg Distributed by: BlueRose, Amazon, Flipkart, Shopclues

গীতা পাাঁচালি . (অর্জন ু লিষাদয াগ) প্রথম অধ্যায় .

পুন্য কুরুক্ষেক্ষে সঞ্জয় , সমক্ষেত সে , হইক্ষ ো যুদ্ধদ্বত ককৌরে পোন্ডে ? পোন্ডে কসন্ো েূহয কেখি রোজো েুক্ষযযোধন্ ্ আচোযয্ সমীক্ষপ খিয়ো কক্ষহন্ েচন্ . তে খিষ্য মহোপ্রোজ্ঞ দ্রুপে্ন্ন্দন্ , কহর পোন্ডে কসন্ো েূযহ, - তোহোর েচন্ . ভীমোর্জ্ুন্ ্ সমক্ষযোদ্ধো অক্ষমোঘ ধোন্কী , আক্ষে কহথো মহোেীর খেরোট সোতযকী . দ্রুপেোখে মহোরথী েীর কচখতকোন্ , ধৃষ্টক্ষকতু কোখসরোজ মহোেীযযেোন্ ্ . পুরুজজৎ কুখিক্ষভোজ শিেয ন্রেীর , পরোক্রি যুধোমন্ুয অখভমন্ুয ধীর . েীযেোন্ ্ উত্তক্ষমৌজো মোহোরথীিণ , আর আক্ষে কহথো সে কদ্রৌপেীন্ন্দন্ . মম পক্ষে কসন্োধযে প্রধোন্ প্রধোন্ , আক্ষে যোরো , খদ্বক্ষজোত্তম , কক্ষরো অেধোন্ . যুদ্ধজয়ী কৃপ , ভীষ্ম , আপখন্ , , খেকণ ,্ ভূ খরশ্রেো অশ্বত্থোমো জয়দ্রথ কণ .্ আক্ষরো অক্ষন্ক েীর কযন্ ন্োন্ো অস্ত্রধোরী , সমক্ষর খন্পুন্ সে প্রোণ পন্কোরী . মম , কসন্ো অল্পে ী ভীষ্মোখভরখেত , সুপযযোপ্ত ্ পোন্ডে কসন্ো ভীমসুরখেত .

1

গীতা পাাঁচালি . ( অর্জন ু লিষাদয াগ) প্রথম অধ্যায় .

আপন্োরো ভোিযক্রক্ষম সক্ষ্োেূ ্ হযদ্বোক্ষর , থোখকয়ো রোিুন্ সক্ষে ভীষ্ম মহোেীক্ষর . জন্মোইয়ো কসইেক্ষণ হয় রোজোর আহ্লোে , খসিংহরক্ষে ভীষ্ম েীর কক্ষর িঙ্খ ন্োে . সহসো েোজজ িঙ্খ কিোমুি পন্ে , েোজজ অক্ষন্ক কভরী কখর মোহোরে . থোখকয়ো তিন্ রক্ষথ কশ্বতো শ্বসিংযুত , খেেয িঙ্খ েোজোক্ষ ন্ অজুন্ ্ অচুযত . পোঞ্চজন্য েোজোক্ষ ন্ কৃষ্ণ হৃষ্ীক্ষকি , কেেেত্ত ন্োম িঙ্খ অজুন্ ্ েীক্ষরি . কপৌন্ড্র ন্োক্ষম মহোিঙ্খ ভীম মহোেীর , অন্ি খেজয় েোজোন্ রোজো যুখধষ্ঠির . সুক্ষঘোষ্ ন্োমীয় িঙ্খ কঘোক্ষসন্ ন্কু , সহক্ষেে মখণপুষ্পক েোজোন্ তু মু . ধন্ুধর্ কোখিরোজ খিিজন্ড সুরথী, খেরোট দ্রুপে আর েুজয় ্ সতযকী . ধৃষ্টেুযম্ন অখভমন্ুয কদ্রৌপেীন্ন্দন্ , খভন্ন খভন্ন িঙ্খ সক্ষে কক্ষর খন্ন্োেন্ . ধৃতরোষ্ট্র পুেিক্ষণর খেেখর ' অির , কোাঁপো

কস মহোধন্ী আকোি প্রোির .

েূক্ষহয খিত কুরুপে কহখর ধন্ঞ্জয় , েোন্ক্ষেক্ষপ ধন্ু তু খ হৃষ্ীক্ষকি কয় .

2

গীতা পাাঁচালি . ( অর্জন ু লিষাদয াগ) প্রথম অধ্যায় .

অজুন্ ্ েখ ক্ষ ন্ খন্রীখেক্ষত ইচ্ছো আখম কখর , কহ অচু যত , যুদ্ধকোমী কসন্োে

যথো অেখিত .

ককোন্ ককোন্ কসন্ো সক্ষন্ কখরে সমর , েুক্ষযযোধন্ ্ খপ্রয়কোরী ককোন্ ধন্ুধর্ . যোহোক্ষত কখরক্ষত পোখর সে খন্রীেণ , েুই কসন্ো মক্ষধয কর রক্ষথক্ষর িোপন্ . সঞ্জয় েখ ক্ষ ন্ এেোকয েখ ক্ষ

পোথ ্, ককিে সোরথী ,

েুইপে মক্ষধয খেেয মহোরথ রোখি . ভীষ্ম কদ্রোণ আখে যত ভূ পো

সমীক্ষপ ,

অজুক্ষ্ ন্ সম্ভোখষ্ ' কন্ ' কহর কু রু সক্ষে '. কেখিক্ষ ন্ ধন্ঞ্জয় অেখিত কসথো , মোতু

খপতৃেয সিো খপতোমহ ভ্রোতো .

আচোযয্ শ্বশুর পুে আর কপৌেিণ , যুদ্ধমত্ত কসন্ো মক্ষধয েোন্ধে স্বজন্ . েন্ধু পখরজন্ কেখি কুিীর ন্ন্দন্ , কৃপোখেষ্ট হক্ষয় েক্ষ খেষ্োে েচন্ . অজুন্ ্ েখ ক্ষ ন্ -সম্মুক্ষে কহখরয়ো , কৃষ্ণ যুক্ষদ্বচ্ছু স্বজন্ , অেসন্ন কেহ মম শুকোয় েেন্ . কম্মমোন্ কেহ কমোর করোমহষ্পূ ্ ণ ্, হস্তখেচু যত িোন্ডীে জ্বো োময় চম ্. থোখকক্ষত ন্ো পোখর , কৃষ্ণ , ভ্রোি কযন্ মন্ , কেখিক্ষতখে আখম শুধু েহু কু েণ .

3

গীতা পাাঁচালি . ( অর্জন ু লিষাদয াগ) প্রথম অধ্যায় .

স্বজন্ খেন্োখি হখর খকেো ফক্ষ োেয় ? ন্োখহ চোখহ রোজযসুি ন্ো চোখহ খেজয় . যোহোক্ষের তক্ষর রোজয কভোি সুি যত , কুটুম্ব স্বজন্ কসই , কহখর যুদ্ধরত . জন্মেোতো খপতোমহ শ্বশুর িযো ক , আচোযয্ মোতু

কপৌে আত্মজ েো ক .

যুদ্ধোক্ষথ উেযত ্ তোরো তোজজ প্রোণধন্ , খকরূক্ষপ েখধে এই আপন্ স্বজন্ ? কভোি রোক্ষজয খক েো কোজ ককন্ েো জীেন্ , মখরে তেু ন্ো আখম মোখরে কিন্ . ধরণীর রোজয তু চ্ছ কপ'ক ও জেক্ষ োক , কুরুিক্ষণ েখধ' , কৃষ্ণ , খকেো হক্ষে সুি ? আততোয়ী যখেও েো েখধ' খন্জ জন্ , আমরোই হক্ষেো েক্ষট , পোক্ষপক্ষত মিন্ . সেোন্ধে কুরুকু েখধক্ষত ন্োখরে , স্বজন্ ন্োখিয়ো , কৃষ্ণ , খক সুি পোইক্ষেো ? কু েক্ষয় কয পোতক - খকেো খমে কদ্রোক্ষহ , ন্ো কেক্ষি যেযখপ এরো ভ্রোি ক োভ কমোক্ষহ . জোখন্য়ো কস পোপফ কহ মধুসে ূ ন্ , আমরো ককমক্ষন্ তোহো কখর সম্পোেন্ ? েিংিেক্ষয় হয় খন্জ কু ধম্মন্োি ্ , ধক্ষম্মোন্োক্ষি ্ হক্ষে কূক্ষ অধম্মপ্রকোি ্ .

4

গীতা পাাঁচালি . ( অর্জন ু লিষাদয াগ) প্রথম অধ্যায় .

অধম প্রভোক্ষে ্ ন্োরী কেোষ্যুক্তো হয় . েুষ্ট হ'ক

কু ন্োরী , জোখতখমশ্রভয় .

কু ঘোতী কযই েযজক্ত , সঙ্কর কয কুক্ষ , তোহোরো ন্রক্ষক যোয় জোখতখমশ্রমূক্ষ . খেক্ষ োপ পোইয়ো তোক্ষহ খপক্ষন্ডোেক জক্রয়ো , খপতৃকু ভুক্ষি সে পখতত হইয়ো . কু ঘ্নক্ষের কেোক্ষষ্ এই সিংকরজখন্ত , কু ধম্ম ন্ষ্ট ্ হয় স্বধম শ্বোিত ্ . শুক্ষন্খে , উৎসন্ন যোক্ষের কু ধম্ম হয় ্ , কস সে ক োক্ষকর , কৃষ্ণ খন্য়ত খন্ক্ষরোয় . রোজয সুি ক োক্ষভ ,হোয় , েখধয়ো স্বজন্ , মহোপোপ কোক্ষযয্ কমোরো হক্ষয়খে মিন্ . খন্ক্ষেষ্ট অিস্ত্র কমোক্ষর েখধক্ষ ককৌরে , তোহোও খন্জেত কশ্রয় মখন্ে মোধে . সঞ্জয় েখ ক্ষ ন্ -ধন্ু্োণ ্ েোখি' পোথ েখ ্ এ েচন্ , রণমক্ষধয রক্ষহ েখস' কিোকোকু মন্ . প্রথম অধযোক্ষয়র কথো হইক্ষ ো সমোপন্ , সক্ষে খমখ হখর ে , ে হখর স্জন্ ্ . হখর কেো

হখর , হখর কেো

হখর , হখর কেো

5

হখর ,

গীতা পাাঁচালি . সাাংখ্যয াগ লিতীয় অধ্যায়

খেষ্ণ্ণ অজুক্ষ্ ন্র কহখর কৃষ্ণ ভিেোন্ , শুধোক্ষ ন্ ককন্ কিোক , ককন্ কমোক্ষহ স্নোন্ . স্বি ্েো কীখত্ , হক্ষে ন্ো কয োভ , পুরুষ্হীন্তো কেোক্ষষ্ , এ কহন্ স্বভোে . কতোমোক্ষর কিোভো ন্ো পোয় , কহ পরিপঃ , েুে ্ তোর এ তু চ্ছ কক্ষর , ন্োওক্ষহ িপথ . েখ ক্ষ ন্ অজুন্ ্ , কহ মধুসে ূ ন্, খক ভোক্ষে কখরে যুদ্ধ কক্ষরো কহ েণন্্ . খপতোমহ ভীষ্ম , এেিং আচোযয্ কদ্রোণ , েোন্োখের দ্বোরো তোক্ষের , কখরে খন্ধন্ . উভয়ই কয পূজন্ীয় পূজন্ীয় অখত , কহ অখরসূেন্, েোও কহ খন্ষ্কৃখত . গুরুজক্ষন্র ,হতযো কক্ষর ন্ো কয ককহ , খভেো অক্ষন্নয উের পূরণ, তোর কচক্ষয় কশ্রয় . ইহ ক োক্ষক যখে কখর , গুরুজক্ষন্র েধ , কভোি কখরক্ষত হক্ষে , কিোখন্ত খসক্ত ধন্সম্পে . জোখন্ন্ো জোখন্ন্ো আখম, ককোন্টো কয কশ্রয় , পরোজজত কক কয হক্ষে , কক রক্ষে অপরোক্ষজয় . যোক্ষের েধ কক্ষর আমরো েোাঁখচক্ষত চোখহ ন্ো , খেপক্ষে যুদ্ধোক্ষথ, ্ ধৃতরোষ্ট্র পুে কসন্ো . ইজিয় সিোপক কিোক েূর কখরক্ষত ন্ো কপক্ষর , যুদ্ধ আখম কখরে ন্ো , েখ

6

োম কতোমোক্ষর .

গীতা পাাঁচালি . সাাংখ্যয াগ লিতীয় অধ্যায়

কিোকমগ্ন অজুক্ষ্ ন্র কহখর কৃষ্ণ ভিেোন্ , কোর জন্য কক্ষরো কিোক , কক্ষরো কিোক্ষকর অসম্মোন্ . অজুন্ ্ কেোক্ষ ো কহ কথো পজন্ডক্ষতর মক্ষতো, কস কয কক্ষর ন্ো কিোক জীখেত েো মৃত . এমন্ ন্য়ক্ষতো কথো ,খে োম ন্ো আক্ষি আখম , খে ন্ো রোজন্যেি ্েো , খেক্ষ ন্ো কহ তু খম . এর পক্ষরও আমরো কয , সকক্ষ থোখকে ন্ো , ন্য় কস এমন্ কথো, কথো এমন্ষ্ঠট ন্ো . জীেোত্মোর কেক্ষহ কযমন্ ককৌমর , েোধকয ্ ,কযৌেন্ , কেহোির প্রোখপ্ত ঘক্ষট ,আখসক্ষ মরণ . কমোহগ্রি হন্ ন্ো তোই ধীর েযজক্তিণ , এমত অেিোয় তোরো খির খচত্ত রণ . িীত গ্রীষ্ম , সুি েুঃি , প্রেোন্কোরী কয ইজিয় , খেষ্ক্ষয়র সিংক্ষযোক্ষি উৎপখত্ত , কহ ককৌক্ষিয় . এেিং তো খেন্োিিী , অতএে অখন্তয , এই সক সহয কক্ষরো , ইহোই কয সতয . কহ পুরুষ্ কশ্রি , শুক্ষন্ো খেয়ো মন্ , কমোে োক্ষভর অখধকোরী , কক েো কোরো হন্. সুি েুঃক্ষি সমভোে , কয েযোজক্ত ধীর , ইজিয় খেষ্ক্ষয়র টোক্ষন্ , রণ খতখন্ খির . জ্ঞোন্ীিণ উপ খি কক্ষরক্ষে েুইষ্ঠট সতয , অসৎ েস্তুর সতযো কন্ই, কন্ই .অজস্তত্ব

7

গীতা পাাঁচালি .

সাাংখ্যয াগ

লিতীয় অধ্যায়

সৎ েস্তুর অভোে , কন্ই কয অন্জস্তত্ব , জ্ঞোন্ীিক্ষণ উপ খি কক্ষরক্ষে েুষ্ঠট সতয . অখেন্োিী ককক্ষিো শুক্ষন্ো , েখ ক্ষিো কতোমোক্ষর, সমগ্র জিৎ কয কিো ,পখরেযোপ্ত কক্ষর . এ কহন্ অখেন্োিীক্ষর কক েো , খেন্োখিক্ষত পোক্ষর , অখেন্োিী ককক্ষিো শুক্ষন্ো ,েখ ক্ষিো কতোমোক্ষর . অখেন্শ্বর , অক্ষপ্রক্ষমও , খন্তযস্বরূপ জীেোত্মো , খেন্োিিী

িরীক্ষরর ,সকখ কয সত্তো .

ভরতেিংিীয় অজুন্ ্ তু খম , তু খম যুদ্ধ কক্ষরো , িোন্ডীে ও তু ক্ষ , হোক্ষত কফর ধক্ষরো , আত্মো কক্ষর ন্ো হতযো , কোউক্ষক কক্ষর ন্ো , কোক্ষরো দ্বোরো হত কস হইক্ষত পোক্ষর ন্ো . আত্মো কক হতযোকোরী , েো খন্হত েক্ষ ন্ খযখন্ , আত্মোর প্রকৃত স্বরূপ , , জোক্ষন্ন্ ন্ো কয খতখন্ . আত্মোর জন্ম কন্ই , মরণ ও কন্ই সতয , উৎপখত্তসোক্ষপে ন্য় ,আত্মোর অজস্তত্ব . কিক্ষন্ো জক্ষন্ম ন্ো আত্মো , েো মৃতুয ন্োখহ হয় , আত্মোর অজস্তত্ব , উৎপখত্তসোক্ষপে ন্য় . আত্মো কয জন্মরখহত , খন্ত্ত সন্োতন্ , িরীর খেন্ষ্ট হক্ষ ও , আত্মো অখেন্ষ্ট রণ . জোক্ষন্ন্ খযখন্ , আত্মো অখেন্োিী , আত্মো কয খন্তয , জন্মরখহত আত্মো কস কয , অেযয় েক্ষ সতয .

8

গীতা পাাঁচালি . সাাংখ্যয াগ লিতীয় অধ্যায়

খক ভোক্ষে খতখন্ কোক্ষক ও হতযো করক্ষেন্ , খক ভোক্ষে খতখন্ , হতযো করোক্ষেন্ . মোন্ুষ্ কযমন্ পুরোক্ষন্ো েস্ত্র , পখরতযোি কক্ষর , অন্য ন্তু ন্ েস্ত্র কতমখন্ ,ধোরণ কস কক্ষর . কতমখন্ জীেোত্মো তযোক্ষি , পুক্ষরোক্ষন্ো িরীরগুখ , অন্য ন্তু ন্ িরীর কস কন্য় গ্রহণ কখর . িস্ত্র এই আত্মোক্ষক , কোষ্ঠটক্ষত পোক্ষর ন্ো , অখগ্ন তোক্ষর েগ্ধ , কখরক্ষত পোক্ষর ন্ো . জ তোক্ষর খসক্ত , কখরক্ষত পোক্ষরন্ো , েোয়ু এাঁক্ষক শুষ্ক , কখরক্ষত পোক্ষরন্ো . আত্মো কয অক্ষচ্ছেয , অেোহয , অক্ষেেয , আত্মো কয আশ্বোস .,আত্মো কয খন্তয . সেেযোপী ্ আত্মো , অচ ,খির , ও সন্োতন্ , শুক্ষন্ো কহ শুক্ষন্ো কহ কথো , কখর কয েণন্. ্ এই আত্মো অেযক্ত , এক্ষয অখচিয , এই কথো কজক্ষন্ো অজুন্ ্ অতীে কস সতয . আত্মো কক কয, খেকোররখহত ে ো হয় , আত্মোর মোক্ষন্ কজক্ষন্ , কিোক উখচত ন্য় . যখে ভোে মহোেোহু , আত্মো খন্তয জন্মিী , কজক্ষন্ খন্ও এও মক্ষন্ , আত্মো খন্তয মরণিী . কয জন্মোয় তোর কস কয , মৃতুয খন্জেত , মৃক্ষতর ও জন্ম কয কস , রয়ক্ষিো সুখন্জেত ..

9

গীতা পাাঁচালি . সাাংখ্যয াগ লিতীয় অধ্যায়

এক্ষতো অপখরহোযয,্ অপখরহোযয্ খেষ্য় , কিোক কক্ষরো ন্ো তু খম , কিোক উখচত ন্য় . জক্ষন্মর পূক্ষে প্রোণী ্ খে অপ্রকট , মৃতুযর পক্ষরও ,কস হয় অপ্রকট . মধযেতী সমক্ষয়ই , কস প্রকষ্ঠটত থোক্ষক , খকক্ষসর খে োক্ষপ তক্ষে , পখরখিখত ঢোক্ষক . আত্মো কক কেক্ষিন্ ককহ , হক্ষয় আেযেৎ ্ , েণন্ো ্ কক্ষরন্ ককহ , এাঁক্ষক আেযেৎ ্ . আেোযোখিত ্ হক্ষয় শ্রেণ , কক্ষরন্ কয ককহ , শুক্ষন্ও কেোক্ষে ন্ো কোরণ , আত্মো েুখেক্ষজ্ঞয়. ্ খন্ক্ষজ ধক্ষম েৃ ্ ষ্ঠষ্ট করক্ষি , ভয় অন্ুখচত , ধম যু ্ ক্ষদ্ধ েজেক্ষয়র ক যোণ , কত্েয সুখন্জেত . কহ পোথ ,্ স্বত্ব প্রোপ্ত , উন্মুক্ত এ স্বিদ্বোর ্ , এ প্রকোর ধম যু ্ দ্ধ , ভোিযেোন্ , েজেক্ষয়র অহিংকোর . ধম যু ্ দ্ধ ন্ো কক্ষরো যখে , খক হক্ষে তোহক্ষ ? স্বধম ,্ কীখত্চুযত, পোপভোিী হক্ষ . েীঘকো ্

িোয়ী হক্ষে , কতোমোর্ অকীখত্র আক্ষ োচন্ো ,

মোন্ন্ীয় েযজক্তর কস কয , মৃতুয কেখি যন্ত্রন্ো . যোক্ষের েৃষ্ঠষ্টক্ষত খেক্ষ ,খেক্ষ

িুেই সম্মোখন্ত ,

ভোেক্ষেন্ তোরো মক্ষন্ , তু খম যুদ্ধ ভক্ষয় ভীত . কতোমোর সোমক্ষথর্ খন্ন্দো , কখরক্ষে িত্রুরো , অক্ষন্ক অকথয কথো , েখ ক্ষে তোহোরো ..

10

গীতা পাাঁচালি . সাাংখ্যয াগ

লিতীয় অধ্যায়

এর কথক্ষক েুঃিজন্ক , খক েো হইক্ষত পোক্ষর , িোন্ডীে ওক্ষিো তু খ , যুদ্ধ কখরেোক্ষর . যখে কতোমোর্ যুদ্ধ কক্ষর , মৃতুয যখে হয় , তোহক্ষ স্বি ্ োভ , জোখন্ক্ষে খন্েয়. জয় োভ কক্ষরো যখে ,পৃখথেীর রোজত্ব কভোি সম্ভক্ষে , েৃঢ়খন্েয় হক্ষয় অজুন্ ্ , উক্ষে েোিোও তক্ষে . সুি - েুঃি , োভ - েখত , জয় , পরোজয় , সমোন্ কভক্ষে যুক্ষদ্ধর , প্রস্তুখত ন্োও . এই ভোক্ষে কখরক্ষ যুদ্ধ , হক্ষে ন্ো পোপগ্রস্ত , অজুন্ ্ এেোর তু খম , ও তু ক্ষ অস্ত্র. জ্ঞোন্ক্ষযোক্ষির খেষ্ক্ষয় ,পোথ শুখন্ক্ষ ্ এতেন্ , কমক্ষযোক্ষির ্ কথো এেোর , কক্ষরো কহ , শ্রেণ . হয় যখে ইহো , কতোমো েুজদ্ধ দ্বোরো যুক্ত , অন্োয়োক্ষস হক্ষে তু খম , কমেন্ধন্ ্ মুক্ত . খন্ষ্কোম কমক্ষযোক্ষ ্ ি ,আরক্ষম্ভর খেফ তো হয় ন্ো , খেপরীত ফ রূপ কেোষ্ ও , হয় ন্ো . যখে ককহ কক্ষর খন্ষ্কোম কক্ষমর্ স্বল্প অন্ুিোন্ , জন্ম-মৃতুযরূপ মহোভয় হক্ষত , খতখন্ রেো পোন্ . খন্ষ্কোম কমক্ষযোক্ষ ্ ি ,খন্েয়োজত্মকো েুজদ্ধ হয় একখন্ি , অখির খচত্ত সকোম েযজক্তর েুজদ্ধ , েহু িোিোখেখিষ্ট . ঐশ্বয ্কভোক্ষির প্রখত যোরোই আশ্বক্ত, স্বি ্পরম প্রোখপ্ত কভক্ষে হন্ তোরোই আশ্বস্ত.

11

. গীতা পাাঁচালি . সাাংখ্যয াগ লিতীয় অধ্যায়

কক্ষরন্ যোরো , কভোগিশ্বযয্ প্রোখপ্তর , ন্োন্ো জক্রয়োর েণন্ো ্ , পরমোত্মোক্ষত খন্েয়োজত্মকো শুদ্ধ েুজদ্ধ , তোক্ষের হইক্ষত পোক্ষরন্ো . কহ পোথ ,্ কভোি ও তোর সোধক্ষন্ আসজক্ত , কক্ষরো কহ েজ্ন্ , পরমোত্মোক্ষত খিত হও , হও আত্মপরোয়ণ . সেে ্ পখরপূণ জ ্ োিয় , হন্ খযখন্ প্রোপ্ত , েুদ্র জ োিক্ষয়র প্রক্ষয়োজক্ষন্ ন্য় কস অতৃপ্ত . কক্ষমই্ কয অখধকোর কতোমোর , ফক্ষ কস ন্য় , অতএে কম কক্ষরো ্ , করক্ষিোন্ো সিংিয় . কম -্ ফক্ষ র কহতু , হয় ন্ো আেোর , কমতযোক্ষিও ্ কযন্ প্রেৃখত্ত , হয় ন্ো কতোমোর . ব্রহ্মতত্ত্বজ্ঞোন্ী , হয় কয ব্রোহ্মণ, কেে ষ্ঠেক ততটোই , তোর প্রক্ষয়োজন্ . তযোজজয়ো আসজক্ত তু খম , কহ ধন্ঞ্জয় , খসজদ্ধ - অখসজদ্ধক্ষত , সমভোেোপন্ন হও . কযোিি হক্ষয় কখরক্ষে , সক কম ,্ সমত্ব কযোক্ষির , ইহোই কয ধম .্ সমত্বরূপ েুজদ্ধক্ষযোি , অতযি উৎকৃষ্ট , সকোম -কম কয ্ , খন্তোিই খন্কৃষ্ট . ন্োও কহ , ন্োও কহ তু খম , কহই ধন্ঞ্জয় , সমত্ব েুজদ্ধ কযোক্ষির তু খম , ন্োও কহ আশ্রয় . ফক্ষ র কহতু হক্ষয় , যোরো কক্ষর কম ,্ তোরো েীন্ অখত , েীন্ ও তোই ধম ... ্

12

. গীতা পাাঁচালি . সাাংখ্যয াগ লিতীয় অধ্যায়

. তযোজজয়ো ইহক্ষ োক্ষকই পোপ এেিং পুণয , সমত্ব েুজদ্ধযুক্তিণ স্বীকৃত , মুজক্ত োক্ষভর জন্য . তোই তু খম , সমত্তরূপ কযোক্ষির , ন্োও কহ আশ্রয় , সমত্বরূপ কযোিই কয , কক্ষমর্ আস খেষ্য় . কখরক্ষ কম তু ্ খম , এই ককৌিক্ষ , কক্ষমর্ েন্ধন্ হক্ষত মুক্ত তু খম হক্ষ . সমত্বেুজদ্ধসম্পন্ন , যত জ্ঞোন্ীিণ , কমজখন্ত ্ ফ , কক্ষর কহ েজ্ন্ . জন্মরূপ েন্ধন্ হক্ষত , মুক্ত হক্ষত কপক্ষর , খন্খেকোর ্ পরম্পে ,

োভ কস কয কক্ষর .

েুজদ্ধ কতোমোর কমোহরূপ কেম ,্ অখতক্রখমক্ষে যিন্ , খেষ্য় কভোক্ষি শেরোিয প্রোপ্ত , হক্ষে কয তিন্ . খেখেপ্ত কতোমোর েুজদ্ধ , ন্োন্োন্ কথোয় , অট

ও খির কহোক পরমোত্মোয় .

তিন্ , তু খম হক্ষে কয কযোিপ্রোপ্ত , পরমোত্মোর সক্ষে , তিন্ খন্তয সিংক্ষযোি িোখপত . শুধোক্ষ ন্ অজুন্ ্ , কহ ককিে , েক্ষ োক্ষিো আমোক্ষর , পরমোত্মোক্ষক প্রোপ্ত খির েুজদ্ধর ,

েণ কয় কিো কোহোক্ষর .

সমোখধ খিত েযজক্তর , খক কয কথন্ , খকরূপ অেিোন্ , খকরূপ চ ন্ . েক্ষ ো তু খম , েক্ষ ো কমোক্ষর কখর কহ শ্রেণ , শ্রীকৃষ্ণ ভিেোন্ েক্ষ ন্ অজুন্ ্ শুক্ষন্ো খেয়ো মন্ .

13