Accesibilidad e interactividad en TV digital Carlos Alberto Martín Edo, Lara García Valbuena, José Manuel Menéndez García AMADIS 09 Pamplona, 19 de junio de 2009 Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones

Guion de la presentación ¾ Nuevos servicios interactivas.

en

TV

digital.

Aplicaciones

¾ Accesibilidad a las aplicaciones interactivas. ¾ Las aplicaciones interactivas como una herramienta para dar accesibilidad. ¾ Las aplicaciones interactivas como un medio de proporcionar servicios específicos a las personas con discapacidad. Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Nuevos servicios en la TV digital • En digital, cualquier tipo de información (vídeo, audio, imágenes, texto, datos...) se codifica de la misma manera: cadenas de 0s y 1s. • Esta flexibilidad permite una integración muy sencilla de nuevos servicios en la TV digital (p. ej. audio en varios idiomas). • Y también de servicios de accesibilidad: audiodescripción, subtítulos DVB-SUB.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Nuevos servicios en la TV digital: subtítulos DVB-SUB

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Nuevos servicios en la TV digital. Aplicaciones interactivas. • Uno de los nuevos servicios que se pueden ofrecer en TV digital gracias a la mencionada homogeneidad de las señales digitales. • Los contenidos interactivos se radian junto al contenido audiovisual y se ejecutan en el receptor. • Permiten a los usuarios interaccionar en cierta medida con los contenidos que se muestran.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Nuevos servicios en la TV digital. Aplicaciones interactivas. • Se diferencia entre... • Interactividad local • Interactividad real (con canal de retorno) • En la mayoría de países europeos se emplea el estándar MHP (Multimedia Home Platform) • Todos los grandes operadores españoles de TDT están ofreciendo servicios MHP.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación interactiva. Ejemplo.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación interactiva. Ejemplo.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Algunos problemas • No todos los servicios son adecuados para prestarse a través de la televisión (ejemplo, Internet). Es preciso seleccionar las aplicaciones interactivas. • El despliegue de MHP se ha visto gravemente comprometido: • Receptores más caros por la necesidad de mayores prestaciones. • Escasa presencia en la cadena de distribución. • Problema de patentes submarinas. • Falta de información entre los ciudadanos. ¾ Escasa confianza en el futuro de MHP. Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Otras alternativas • MHP es una solución óptima para mercados horizontales, como la TDT, pero la TV interactiva ha tenido ya recorrido en la TV de pago. • En cable, por ejemplo, las aplicaciones se basan en navegadores que interpretan HTML. • De hecho, el cable se caracteriza por su naturaleza intrínsecamente interactiva ¡pero no está abordando la accesibilidad! • En general, los servicios en la TV digital no son dependientes del medio de transmisión.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Accesibilidad e interactividad • Tres aproximaciones distintas pero complementarias: ¾ Accesibilidad a las aplicaciones interactivas

¾ Las aplicaciones interactivas como una herramienta para dar servicios de accesibilidad ¾ Las aplicaciones interactivas como una herramienta para dar servicios específicos a las personas con discapacidad (distintos de servicios de accesibilidad). • Trabajos

desarrollados en proyectos desde 2007.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

1. Accesibilidad a las aplicaciones

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Accesibilidad a las aplicaciones • Las aplicaciones interactivas deben ser accesibles para no privar de los nuevos servicios a las personas con discapacidad. • El colectivo más afectado es el de las personas ciegas y con discapacidad visual, debido a la interfaz gráfica. • Cuestiones abordadas dentro de la cátedra de tecnologías accesibles de Indra y la Fundación Adecco en la UPM.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Proyecto EmpleaT accesible • Objetivo: accesibilidad de las aplicaciones MHP • Fases: ¾ Prospección de las tecnologías disponibles ¾ Dotar de accesibilidad a la aplicación EmpleaT

• Proyecto realizado por la cátedra Indra - Fundación Adecco en la UPM.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Soluciones tecnológicas • Optimización de la interfaz gráfica (para personas con restos de visión o con daltonismo). ¾ Colores / contraste ¾ Tipo de letra ¾ Tamaño de las letras • Introducción de locuciones (para personas ciegas) ¾ Aprovecha las capacidades reproducción de clips de audio

de

MHP

para

¾ Clips de audio codificados como MPEG-1 capa 2. Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT • Aplicación existente implementada en un proyecto PROFIT liderado por Indra. • Emitida por RTVE en los canales de TDT y ligada al programa "Aquí hay trabajo", de La 2. • Se ofrecen más de un millar de ofertas cada día. • Objetivo final del proyecto "EmpleaT accesible": dotar de accesibilidad a la aplicación EmpleaT. • Carácter simbólico: contribuir a la integración laboral de las personas con discapacidad.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT accesible • Diseño e implementación de las dos soluciones tecnológicas. • Locuciones únicamente en la parte "común". • Las locuciones fueron aceleradas un 30% para minimizar su duración, luego el régimen binario utilizado en transmisión. • Solución futura para la locución de las ofertas: síntesis automática en el servidor y canal de retorno. • Emisión real en TVE entre finales de noviembre y comienzos de diciembre de 2008.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT Accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT Accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT Accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT Accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT Accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación EmpleaT Accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

2. Aplicaciones interactivas como una herramienta para la accesibilidad

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones como una herramienta • Implementar servicios aplicaciones MHP.

de

accesibilidad

utilizando

• Aplicaciones como una de las herramientas disponibles. • Potencialidad ya detectada en el GT5 del Foro Técnico de la Televisión Digital (2005). • MHP permite a los investigadores salvar dos problemas relacionados con los receptores. • Crear algo que pueda ejecutarse en ellos. • Introducirlo en los propios receptores.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones como una herramienta • Idea implementada en los proyectos ACANTO (2007 y 2008). Financiados por el MITyC.

• Consorcio:

Con la colaboración de: Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones como una herramienta • En el marco del proyecto se ha trabajado en dos herramientas: • Una aplicación de subtitulado configurable • Una EPG accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación de subtitulado • Surge ante el escaso margen de maniobra en los receptores para configurar los subtítulos (bien de teletexto, bien DVB-SUB). • La aplicación permite configurar estos parámetros: • Transparencia de la caja de los subtítulos • Posición en la pantalla • Tamaño de la letra • Tipo de letra

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación de subtitulado • Demostrador con subtítulos en el formato de la aplicación. • Mejoras en las que estamos trabajando. • Interpretación automática de subtítulos almacenados en formato .STL (utilizado en la industria), orientado a la explotación comercial de la aplicación. • Mejora de la interfaz gráfica. • Utilización de fuentes con bordes • Conversaciones con Antena 3 e I3 (socios en el proyecto) para la emisión real de estos subtítulos.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación de subtitulado

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicación de subtitulado

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

EPG accesible • Surge del riesgo de inaccesibilidad total de la TV digital para las personas ciegas dada la proliferación de herramientas gráficas para la sintonización de los canales. • EPG con la interfaz gráfica optimizada y con locuciones. • Dos modos de funcionamiento: • Sintonización de los canales mediante la interfaz (como cualquier EPG). • Reproducción del nombre de los canales al usar los botones del mando, a modo de miniguía. • Funcionamiento en laboratorio pero problemas para emisión comercial... Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

EPG accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

EPG accesible

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

3. Aplicaciones interactivas específicas para personas con discapacidad

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones específicas • No nos referimos a implementaciones de servicios de accesibilidad (a diferencia del subtitulado o la EPG accesible) sino nuevos servicios específicos. • Por ejemplo: servicios de comunicación orientados a personas sordas. • Implementación de una de estas aplicaciones por parte de Indra en el proyecto ACANTO-2008. • Estimulación cognitiva para personas con discapacidad intelectual / personas mayores. • TV como interfaz más amigable.

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones específicas • Objetivos: • Ofrecer apoyos para fomentar el aprendizaje y la estimulación cognitiva. • Proporcionar una herramienta para ayudar con el control del tiempo y la situación espacio-temporal. •Módulos: • Agenda personal • Control del tiempo • Planificación de actividades

• Estimulación del aprendizaje • Atención • Cálculo • Razonamiento Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones específicas

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones específicas

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones específicas

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Aplicaciones específicas

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.

Muchas gracias por la atención

Departamento de Señales Sistemas y Radiocomunicaciones. Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales.