Catálogo No. D14.09 ESPAÑOL

CALIDAD INDUSTRIAL

HERRAMIENTAS

NEUMÁTICAS ACCESORIOS Y ABRASIVOS

Líder Mundial en Tecnologia de Herramientas Neumáticas Portátiles para Abrasivos

INTRODUCCIÓN ¿Quiénes Somos? Desde 1969, Dynabrade ha ganado una reputación de excelencia y una posición de líder en el diseño innovador y en la fabricación de herramientas neumáticas portátiles para abrasivos y accesorios relacionados. Con más de 800 herramientas de calidad en nuestra línea de productos, somos capaces de satisfacer las necesidades específicas, tanto industriales como de reparación automotriz. Nuestros productos y accesorios son utilizados para el desbarbado, esmerilado y pulido de aplicaciones en materiales como metal, madera, plástico, vidrio, caucho piedra y materiales compuestos. Ofrecemos estos productos a los clientes a través de nuestra red de distribuidores

Continuo Control de la Calidad Cada producto Dynabrade pasa por rigurosas pruebas de desempeño, desde la concepción del proyecto a través de la montaje del producto y embalaje para garantizar que cumplen los más altos estándares y requerimientos de nuestros clientes. Nuestro objetivo es mantener y mejorar constantemente la calidad Dynabrade a través de productos y servicios a los niveles de rendimiento igual o superior a la de cualquier competidor y superar las expectativas de todos los clientes en todo el mundo.

Líder en el Desarollo Muchas aplicaciones tienen necesidades específicas que no pueden ser satisfechos con nuestra línea normal de herramientas neumáticas. Por lo tanto, nuestro equipo de ingenieiros y desarrollo están continuamente actualizando nuestra oferta de productos basados en las necesidades del mercado y las nuevas tecnologías a lo largo de las últimas innovaciones y avances técnicos en la industria de los abrasivos. Invertimos continuamente en instalaciones, equipos y procesos de fabricación que mejoren la calidad de nuestros productos. Nuestro objetivo es resolver los problemas, aumentando la productividad y reduciendo los costes totales. Nuestra línea de productos está en constante crecimiento a lo largo de nuestros años de experiencia en el diseño de ingeniería y desarrollo, lo que demuestra nuestra capacidad y compromiso de ofrecer excelentes productos y mantener el liderazgo en el desarrollo y fabricación de herramientas neumáticas portátiles para uso industrial en el tratamiento de superficies.

Sede Central Dynabrade en Clarence , New York USA

Red de Distribuidores Autorizados Ofrecemos herramientas de alta calidad a los clientes a través de una red mundial de distribuidores profesionales que son capaces de satisfacer las necesidades específicas de los sectores industriales y de automotriz. Nuestros distribuidores tienen un amplio conocimiento de nuestra línea completa de herramientas neumáticas y sus accesorios relacionados. Su objetivo es mejorar la competitividad del cliente, reduciendo al mínimo los costes a través de un proceso de mejora continua y soluciones adecuadas.

Política de Demonstración sin Costos Podemos organizar una demostración sin compromiso en su empresa. Es una manera de demostrar que nuestras herramientas son más adecuadas para su aplicación y ver el tiempo, mano de obra y el costo y ventajas de ahorro con productos Dynabrade. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor para solcitar una demostracion Dynabrade una demostración, o póngase en contacto directamente con nuestro departamento de servicio al cliente.

Herramientas con Garantia de por Vida. Todas las Herramientas Neumáticas Portables Dynabrade son rigurosamente inspeccionadas y probadas en fábrica antes de ser entregadas a nuestros clientes. Si una herramienta Dynabrade tiene un problema o defecto inherente en su uso y servicio normal, DYNABRADE garantiza esta herramienta contra defectos de fabricación y materiales durante toda su vida. Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente para obtener más información sobre esta garantía diferencial Dynabrade.

Servício al Cliente: 1-800-828-7333 Nuestro equipo de Servicio al Cliente Dynabrade tiene un trabajo muy importante - para asegurarse de que nuestros clientes están completamente satisfechos. Nuestro departamento de Servicio al Cliente está compuesto por un personal altamente capacitado dispuesto a servirles en cualquier petición. El compromiso con el servicio al cliente es estar dispuesto a escuchar a todas sus necesidades, sugerencias y opiniones.

ÍNDICE Herramientas de Correa Abrasiva Dynafile® .................................. 6 Dynafile® II ................................ 6 .4 hp Dynafile® II........................ 7 Mini-Dynafile® II ........................ 7 Dynafile® II Aspirada ................ 8 Dynafile® II Eléctrico.................. 8 Dynafile® III .............................. 9

Dynabelter® ............................ 10 Dynangle.................................. 11 Dynangle II .............................. 11 Lixadeira “Llanura” .................. 11

Herramientas para Acabado Dynastraight® .................... 12 - 14 Lightweight Dynastraight®........ 15 Dynastraight® Flapper .............. 15 Lijadora Rolling Pin ................ 15 Dynisher .................................. 16 Mini-Dynisher .......................... 16 Dynisher Eléctrico .................... 16

Dyninger .................................. 17 Lightweight Dyninger .............. 17

Rectificadoras Rectíficas Tipo Lápis ........ 18- 19 Rectíficas de .4 hp ............ 19- 21 Rectíficas de .5 hp ............ 21- 23 Rectíficas de .7 hp ............ 23- 24

Rectíficas de 1 hp .................... 25

Lijadoras de Disco Abrasivo Lijadoras disco 2" Diá. ............ 26 Lijadoras disco 3" Diá .............. 27 Lijadoras disco 4" Diá .............. 28 Lijadoras disco 4-1/2" Diá........ 29

Lijadoras disco 5" Diá .............. 31

Lijadoras disco 4-1/2"- 5" Diá .. 30

Lijadoras disco 7" Diá ........ 31- 32

Amoladoras Disco Centro Rebajado ...... 33- 38 Horizontal para Disco Tipo 1...... 39 Disco Tipo 1 ............................ 40 Cone o Plug........................ 40- 41 Copo Tipo 11............................ 41

Disco de Corte.................... 42- 44

Pulidoras Sistema “Two-Step” ................ 45 Pulidoras Dynabuffer................ 46 Pulidoras 3" Diá. ................ 47- 48 Pulidoras Línea Recta .............. 49 Pulidoras 5"- 8" Diá. ................ 49

4

Pulidoras 6"- 8" Diá. .......... 50- 51

Taladros y Herramientas Especiales Taladros .4 hp .................... 52- 53 Taladros .5 hp .......................... 54

Página 52

Taladros .7 hp .......................... 54 Taladros 1 hp ........................... 54 Série DynaPen ........................ 55 Limadoras .............................. 56

Fresadoras .............................. 57 Dynascaler .............................. 57 Llaves de Impacto Industrial .... 58

Lijadoras Roto-Orbitales Dynorbital® Supreme .............. 59 Dynorbital® Silver Supreme...... 61 Dynorbital-Spirit® .................... 62 HiVac Dynorbital-Spirit® .......... 63 Mini-Dynorbital® .................63- 65

Página 61

Two-Hand Dynorbital® .............. 64 11" Diá. Dynorbital® ................ 65

Línea Gear-Driven y Lijadoras Orbitales DynaLocke® ...................... 68- 69 Lijadoras Gear-Driven .............. 69 Lijadoras 11" Gear-Driven ........ 70 Lijadora Dynafine® .................. 71 Lijadoras “Backsplash” ........... 72 Lijadoras Raised Panel ............ 72 Lijadoras Dynabug® “Modelo T” 73 Lijadoras Dynabug® ............... 74

Página 74

Lijadoras Dynabug® II ........ 75- 76 Lijadoras Dynaline .................. 77 Lijadoras 11”File Board .......... 77 Lijadora Angular Denibber ........ 78

Herramientas con Aspiración Rectíficas Tipo Lápis ................ 79 Rectíficas .......................... 79- 80 Lijadoras de Disco.............. 80- 82 Cortadoras ........................ 83- 84 Taladros ............................ 84- 85

Página 81

Tupias Aspiradas ...................... 85 Dynafine® Aspirada.................. 85

Lijadoras uso con Água Wet Dynorbital® Supreme ........ 60 Wet Rotacional ........................ 60

Página 60

Productos Complementarios Bancadas e de Pedestal ........... 86 Máquinas para Abrasivos ........ 87 Sistemas de Aspiração ............ 88 Acessórios e Abrasivos ............ 89

Página 88

Universidad Dynabrade .............................................. 90 Entrenamiento Online de Manutención ............ 91 5

Dynafile ® “La Original” Trabajos en Metal, Fibra de Vidrio Mat. Compuestos, etc. Desbarbado, Acabado, Desbastado y Pulido 14000

24" Correas Largas Modelo 14000 • Incluido el brazo de contacto 11218 para correas de 1/2".

Kit Versátil Modelo 14010 • Incluido la herramienta Dynafile® 14000, cinco brazos de contacto y varias bandas de abrasivos en un maletín para transporte.

Dynafile ® II Ideal para metal, fibra de vidrio, compuestos Mat, etc. Peso ligero, diseño ergonómico (desplazamiento 7°) 40320

20-1/2" Correas Largas 18" Correas Largas

Modelo 40326

Modelo 40320

• Incluido brazo de contacto 11287 para 5/8" o 3/4".

• Incluido brazo de contacto 11206 para correas de 3/4".

Kit Versátil

Modelo 40381

40321 con boquilla de 1/4" 40324 con boquilla de 6 mm

• Baja Velocidad – 1.500 SFPM. Incluido brazo de contacto 11206.

Modelo 40335 • Para uso exclusivo de bandas de bra de nylon.

6

• Incluido la herramienta 40320, 2 brazos de contactos (11203 y 11204), 1 boquilla de 1/4" bandas de lijas y un maletín de plastico.

Dynafile ® II .4 hp Perfecto para zonas de difícil acceso Liviana, version de perfil bajo de la Dynafile® II 40352

Diseño de Perfil Bajo

18" Correa Larga Modelo 40352 • Incluido brazo 11203 para correa de 1/2".

Modelo 40353 • Para uso exclusivo de correas no tejido - nylon.

Mini-Dynafile ® II Ideal para Correas de Pulido Perfil bajo, ideal para zonas de difícil acceso 15003

12" Correa Larga

13" Correa Larga

Modelo 15003

Modelo 15013

• Incluido brazo de contacto 15026 para correa de 1/2".

• Incluido brazo de contacto 15035 para correa de 1/4" para 1/2".

Kit Versátil Modelo 15006 • Incluido en la Mini-Dynafile® II 15003, 4 brazos de contacto, correas de lija y un maletín para transporte.

7

Dynafile ® II con Aspiración Ideal para Metal, Fibra de Vidrio, Mat. Compuestos, etc. Captura de Polvo y Residuos mientras trabalhas. 40330

18" Correa Larga. Modelo 40330 • Incluido brazo de contacto 11206 para abrasivos 3/4".

Dynafile ® II Eléctrico Motor Eléctrico, modelos de 120V y de 220 V Acepta más de 20 tipos de brazos de contacto

40610

18" Correa Larga

Kit Versátil

Modelo 40610 110 V Modelo 40615 220 V

Modelo 40611 110 V Modelo 40616 220 V

• Incluido brazo de contacto 11203 para correa de 1/2". • Mango lateral reversible.

• Incluido la Dynafile® II 40615 eléctrico, 3 brazos de contactos y una variedad de correas de lija y un maletín para transporte.

8

Dynafile ® III Excelente para Desbarbado, Eliminación de Soldadura, etc.

Más Fuerza en la Línea Dynafile® !

18" Correa Larga Modelo 15300 15300

• Incluido brazo de contacto 15350 para correa de 1".

Kit Versátil Modelo 15302 • Incluido en la 15300 Dynafile® III, 3 brazos de contactos, muestras de correas de abrasivos, una rueda de repuesto y una maletín de transporte.

Modelos Lightweigth - Livianos 18" Correa Larga Modelo 15400 • Incluido brazo de contacto 11206 para correa de 3/4".

15400

20-1/2" Correa Larga Modelo 15401 • Incluido brazo de contacto 11287 para correa de 5/8" o 3/4". 15420

24" Correa Larga Modelo 15360 • Incluido brazo 15368 extendido para correas de 1/4" a 1" de ancho.

Modelo 15420 • Incluido brazo de contacto 11702 con exclusiva rueda de 4" de diámetro.

9

Dynabelter ® Excelente para Quitar Soldadura, Esmerilado, etc. Cuatro Modelos para Elegir. 11475

.7 hp - Servicio Estándar Modelo 11475 • Incluido brazo de contacto 11681 para correa de 1" de ancho x 30" largo.

11476

1.2 hp - Servicios Pesados Modelo 11476 • Incluido brazo de contacto 11681 para correa de 1" de ancho x 30" largo.

11477

2 hp - Servicios Extra Pesados Modelo 11477 • Incluido brazo de contacto 11870 para correa de 2" acho x 30" largo.

Dynabelter ® Lijado con Precisión 11486

1.2 hp, Servicios Pesados Modelo 11486 • Incluido brazo de contacto 11717 para correa de 1" acho x 30" largo.

10

Dynangle Excelente en la Preparación de las Superfícies y las costuras entre ellos. 14200

18" Correa Larga Modelo 14200 • .7 hp; Incluido brazo 14266, y Dynapad® 11605 de material rígido.

Dynangle II 14300

1.2 hp - Uno Motor Modelo 14300 • Utiliza correa de 2" x 34"; área de contacto do abrasivo 11-1/2".

2.4 hp - Servicio Pesado “Dos Motores” Modelo 14303 • Utiliza correa de 2" x 34"; área de contacto do abrasivo 11-1/2".

Modelo 14306 • Utiliza correa de 2" x 45"; área de contacto do abrasivo 17".

Lijadora “Take About” Remoción Agresiva en Metales y Madera. Ideal para Nivelación, Desbaste, Acabado, etc.

1.3 hp - Servicios Pesados

52900

Modelo 52900 • Abrasivos de 3" x 24" • 12.000 RPM.

11

Dynastraight ® Para Terminación, Limpieza y Pulido Excelente en Acero Inoxidable, Aluminio, Composite, etc.

950 RPM Modelo 13200 .7 hp Modelo 13500 1 hp

13200

• Árbol 13071 combinado para ruedas hasta 3" con orifício central de 5/8" o 1".

Rueda Vendida por Separado

1.800 RPM - 1 hp Modelo 13501

Modelo 13521

• Árbol 13071 combinado para ruedas hasta 3" con orifício central de 5/8" o 1".

• Árbol 13015 con rosca 5/8"-11.

13511

Rueda Vendida por Separado

1.800 RPM - 1 hp - Extensión 6" Modelo 13511

Modelo 13531

• Incluido Árbol de 5/8" ó 1" diá. para ruedas ancho hasta 3".

• Incluido Árbol de 5/8"-11. para ruedas hasta 3-1/2" . Rueda Vendida por Separado

3.400 RPM - .7 hp

13204

Modelo 13201 • Incluido Árbol 13016 para rueda hasta 2" de ancho x 1/2" de D.I.

Modelo 13202

Modelo 13204

• Incluido Árbol 13017 para rueda de 2" de ancho x 5/8" D.I.

• Incluido Árbol 13015 con rosca 5/8"-11.

Modelo 13205 • Incluido Árbol 13071 para rueda hasta 3" de ancho y agujero central de 5/8" o 1".

12

Kit Versátil Modelo 13220 • Incluido Dynastraight® 13204, Neumatico Dynacushion®, Boquilla para Inflar, Árbol y varias correas abrasivas.

Dynastraight ® Para Terminación, Limpieza y Pulido Excelente en Acero Inoxidable, Composite, etc. 13502

Discos se venden por separado

3.400 RPM, 1 hp

Modelo 13503

Modelo 13502

• Incluido Árbol 13017 para rueda 2" de ancho y D.I. de 5/8".

• Incluido Árbol 13016 para rueda de hasta 2" de ancho y D.I. de 1/2".

Modelo 13506

Modelo 13505

• Incluido Árbol 13071 para rueda 5/8" ancho y D.I. de 1".

• Incluido Árbol roscado 13015 (5/8"-11). 13512

3.400 RPM - 1 hp Extensión 6"

Discos se venden por separado

Modelo 13512

Modelo 13516

• Incluido Árbol de 1/2" para hasta 2" de ancho y D.I. de 1/2".

• Incluido Combo Árbol 13071 para ruedas de hasta 3" con orificio central de 5/8" o 1".

Modelo 13515 • Árbol roscado de 5/8"-11 para ruedas de hasta 3-1/2".

Kits Versáteis Modelo 13215

Modelo 13525

• Incluido la herramienta 13214, DynaWheel, Inflador de aire y algunas cintas abrasivas.

• Incluido la herramienta 13505, Dynacushion®, Inflador de aire, algunas correas abrasivas revestidos y de nylon no tejido.

Modelo 13535 • Incluido la herramienta 13523, DynaWheel, Inflador de aire y algunas correas abrasivas.

13

Dynastraight ® Para Terminación, Limpieza y Pulido Excelente en Acero Inoxidable, Composite, etc.

4.500 RPM 13207

Modelo 13206 .7 hp Modelo 13507 1 hp • Incluido Árbol 13016 para ruedas de hasta 2" de ancho y D.I. de 1/2".

Rueda se vende por separado

Modelo 13214 .7 hp

Modelo 13523 1 hp

• Incluido Árbol 13015, roscado de 5/8"-11.

• Incluido Árbol 13072, roscado de 5/8"-11.

Modelo 13207 .7 hp Modelo 13508 1 hp

• Incluido Combo Árbol 13071 para ruedas de hasta 3" con orificio central de 5/8" o 1". 13517

Rueda se vende por separado

4.500 RPM, 1 hp Extensión 6" Modelo 13517

Modelo 13520

• Incluido Árbol de 1/2" para ruedas de hasta 2" de ancho y D.I. de 1/2".

• Árbol roscado de 5/8"-11 para ruedas de hasta 3-1/4".

Modelo 13518 • Incluido Árbol 13071 para rueda de hasta 3" de ancho con orificio central de 5/8" o 1".

6.000 RPM, 1 hp

13509

Modelo 13509 • Incluido Combo Árbol 13071 para ruedas de hasta 3" con orificio central de 5/8" o 1".

Rueda se vende por separado

13519

6.000 RPM, 1 hp, Extensión 6"

Rueda se vende por separado

Modelo 13519 • Incluido Árbol roscado (5/8"-11) para ruedas hasta 3-1/4".

14

Lightweight Dynastraight ® Robusto - Liviana - Acabados Consistentes 13100

Rueda se vende por separado

.4 hp Modelo 13100 950 RPM Modelo 13102 5.000 RPM

Modelo 13101 3.200 RPM

• Incluido Árbol multiuso 13061 para ruedas de 1/2" hasta 3" de ancho, con orificio central de 5/8" o 1".

Dynastraight ® Flapper Excelente para desbarbar ligero Ideal para Pulidos Internos de Conos y Tuberías

18.000 RPM, .5 hp

51130

Modelo 51130 • Incluido Adaptador de Rueda Flap 51029 Rueda se vende por separado

51134

18.000 RPM, .5 hp, Extensión 8" Modelo 51134 • Incluye Adaptador de Rueda Flap 51116.

Lijadora Rolling Pin Para Lijar y Acabado en Formas Redondeadas Excelente para Madera y Metal

58050

3.200 RPM, .4 hp Modelo 58050 • Incluido Rueda Inflable 94434.

15

Dynisher Logra Acabados en Línea en Metal Protector ajustable para trabajo en Laterales.

3.400 RPM, .7 hp

13450

Modelo 13400 • Incluido Árbol de 3/4".

Modelo 13401

Rueda se vende por separado

• Incluido Árbol de 19 mm.

2.800 RPM, 1 hp

Modelo 13411

Modelo 13450 • Incluido Árbol de 3/4".

• Mesmo kit 13410, pero con la herramienta 13401

Kits Versátiles

Modelo 13460

Modelo 13410

• Mesmo kit 13410, pero con la herramienta 13450

• Incluido herramienta 13400, Dynacushion®, Rueda Inflable y 2 correas abrasivas.

Mini-Dynisher

Rueda se vende por separado

950 RPM, .4 hp 13300

Modelo 13301 • Para accesorios de hasta 6".

3.200 RPM, 1 hp

Kit Versátil

Modelo 13300

Modelo 13310

• Para accesorios de hasta 4-1/2"

• Incluido la herramienta 13300, Rueda Inflable 94507 y 2 correas abrasivas.

Dynisher Eléctrica 3.000 RPM, 120 V Modelo 51585 • Incluido eje de 5/8"-11 y Árbol de 3/4".

C

16

US

51585

Rueda se vende por separado

Dyninger Lijado y Acabado con Movilidad Excelente para Lijar Cuadros y Detalles 52060 Lija Estrella se vende por separado

950 RPM, .4 hp Modelo 52060 • Incluido Árbol de 1" diâ. para montar lija tipo estrella de hasta 8".

Kit Versátil Básico

Kit Versátil Completo

Modelo 52061

Modelo 52062

• Incluido Dyningera 52060 doce abrasivos tipo estrella y placa de afilar.

• Incluido kit 50291, con soporte para banco de trabajo y control de velocidad.

Dyninger Lightweight 3.200 RPM, .4 hp; Excelente para Acabados Ligeros en Piezas con Detalles, Madera con relieve.

Para Lijas Estrella de 4" Modelo 52050 boquilla de 1/4"

52050 Lija Estrella se vende por separado

Modelo 52051 boquilla de 6 mm • Incluido Conector Giratorio Dynaswivel® con control de flujo de aire.

Para Lijas Estrella de 4" Modelo 52052

52052

• Incluido Árbol de 1/2" y Conector Giratorio Dynaswivel® con control de flujo de aire.

17

Rectificadoras Tipo Lápiz Ideal para el desbarbado y acabado con precisión

Modelos con Motor Rotatorio de Paleta Velocidad Ajustable de 5.000-25.000 RPM Modelo 52861 Modelo 52862 Modelo 52863 Modelo 52864

Boquilla 1/8" Boquilla 3 mm

52861

Boquilla 1/4" Boquilla 6 mm

Modelos con Motor Accionado por Turbina 35.000 RPM Modelo 51706 Modelo 51756

Boquilla 1/8"

Modelos con Extensión

Boquilla 1/8"

• Modelos con Extensión

Modelo 51707 Modelo 51708

Boquilla 3/32"

50.000 RPM Modelo 51703 Modelo 51730 Modelo 51753

51756

Boquilla 3 mm

Modelo Estándar Boquilla 1/8" Boquilla 1/8"

51703

Boquilla 1/8"

• Modelos con Extensión

Modelo 51732 3 mm Collet • Rodamientos cerámicos.

Modelo 51704 Modelo 51705

Boquilla 3 mm Boquilla 3/32"

60.000 RPM Modelo 51700 Modelo 51731

Boquilla 1/8" Boquilla 1/8"

Modelo con Barra para Brazo Robótico

• Modelos con Extensión

Modelo 51733

51740

Boquilla 3mm

• Rodamientos cerámicos.

100.000 RPM Modelo 51810 Modelo 51811 Modelo 51812 Modelo 51813

Boquilla 1/8" Boquilla 1/16" Boquilla /32"

Modelo 51701 Modelo 51742

Boquilla 3 mm Boquilla 3 mm

• Con Barra para Brazo Robótico

Modelo 51702

Boquilla 3/32"

Boquilla 3 mm

51810

18

Rectificadora Tipo Lápiz Boquilla de Cambio Rápido • Motor turbina de aire comprimido de alta eficiencia sin engranajes, paletas o cuchillas. • Nueva palanca se abre para la inserción rápida y cambio de accesorio.

60052

60.000 RPM Modelo 60051 Boquilla 1/8"

35.000 RPM Modelo 60052 Boquilla 3/32"

Rectificadora Tipo Lapiz Velocidad Variable

52850

• Ajuste la velocidad deseada hasta 60.000 RPM. • Los rodamientos de precisión aseguran una vida más larga.

Model 52850 Boquilla 1/8" Model 52855 Boquilla 3 mm

Rectificadoras de .4 hp Engranajes en Planetario, Escape Trasero, Silenciador Extendido

Modelo - Cabezal en Ángulo 49420

3.200 RPM Modelo 49420 Boquilla 1/4"

Modelos - Línea Recta 950 RPM

47201

Modelo 47200 • Incluido Boquillas de 1/4" y 6 mm.

3.200 RPM

5.000 RPM

Modelo 47201

Model 47202

• Incluido Boquillas de 1/4" y 6 mm.

• Incluido Boquillas de 1/4" y 6 mm.

19

Rectificadoras de .4 hp Modelos Línea Recta, Ángulo y Desplazamiento 7°

Modelos Línea Recta • Motor Sin Engranajes (GEARLESS) 48325

Numero Modelo

48360 48365** 48325 48370** 48327 48341* 48345** 48201 48203 48350 48355 52200 52202

52200

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

Incluyen Boquillas

20.000 20.000 25.000 25.000 30.000 30.000 30.000 25.000 30.000 35.000 35.000 25.000 30.000

Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Delantero Delantero

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Extendido Extendido Extendido Extendido Estándar Estándar

1/4", 6 mm 1/8", 3 mm 1/4", 6 mm 1/8", 3 mm 1/4", 6 mm 1/8", 3 mm 1/8", 3 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/8", 3 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

*Modelo 48341 Incluido Manguera 94994 **Modelos 48345, 48365 y 48370 incluyen boquillas 4-Piezas 46002

Modelos Ángulo Recto • Motor Engranajes en Planetario.

20

Numero Modelo

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

Incluyen Boquillas

47800 47801 47802 49425 48315 48316 48317 46000 46001 46002

12.000 15.000 20.000 3.200 12.000 15.000 20.000 12.000 15.000 20.000

Delantero Delantero Delantero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Extendido Extendido Extendido

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

Rectificadoras de .4 hp Modelos Desplazamiento 7° 48335

47211

Sin Engranajes Numero Modelo

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

Incluyen Boquillas

48335 48337 48205 48207 52204 52206

25.000 30.000 25.000 30.000 25.000 30.000

Trasero Trasero Trasero Trasero Delantero Delantero

Estándar Estándar Extendido Extendido Estándar Estándar

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

Caja Planetaria (Velocidad Lenta con Torque) Numero Modelo

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

Incluyen Boquillas

47211 47212

3.200 5.000

Trasero Trasero

Extendido Extendido

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

Rectificadoras de .5 hp Línea Recta, Motor Sin Engranajes.

51301

Numero Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

51300 51301 51302 51303 51304 51305 51306 51307

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

15.000 18.000 20.000 24.000 15.000 18.000 20.000 24.000

Delantero Delantero Delantero Delantero Trasero Trasero Trasero Trasero

Estándar Estándar Estándar Estándar Extendido Extendido Extendido Extendido

21

Rectificadoras de .5 hp Modelos Línea Recta y Desplazamiento 7°

Modelos Extendidos 3" • Motor con Engranajes en Planetario Gobernador 53510

Numero Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

53510 53511

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

18.000 20.000

Traseira Traseira

Extendido Extendido

Modelos Extendidos 7-1/4" Número Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

53501 53502

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

18.000 20.000

Traseira Traseira

Extendido Extendido

Modelos Desplazamiento 7° • Motor Sin Engranajes 52211

52221

Numero Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Tipo Vástago

Escape

Tipo Silencioso

52211 52212 52213 52216 52218 52221 52222 52223 52267

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

18.000 20.000 24.000 15.000 20.000 18.000 20.000 24.000 15.000

Corto Corto Corto Largo Largo Corto Corto Corto Largo

Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero Trasero Trasero Trasero Trasero

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Extendido Extendido Extendido Extendido

22

Rectificadoras de .5 hp Cuerpo de Acero - Resistencia y Durabilidad.

24.000 RPM

53808

Modelo 53807 Modelo 53808 • Boquilla 1/4", escape delantero, silenciador estándar.

• Boquilla 1/4", escape trasero, silenciador estándar.

Rectificadoras de .7 hp Línea Recta, Engranajes en Planetario Gobernador

52276

Numero Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

52256 52257 52258 52100 52101 52102 52276 52277 52278

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

15.000 18.000 20.000 950 3.400 4.500 15.000 18.000 20.000

Delantero Delantero Delantero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero

Estándar Estándar Estándar Extendido Extendido Extendido Extendido Extendido Extendido

Rectificadoras de .7 hp Modelos Desplazamiento 7°, Sin Engranajes • Sin Engranajes para reducir el mantenimiento y el tiempo de inactividad.

52293

Numero Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Tipo Vástago

Escape

Tipo Silenciador

52289 52290 52242 52293 52294 52297*

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

18.000 20.000 20.000 18.000 20.000 20.000

Corto Corto Largo Corto Corto Corto

Delantero Delantero Trasero Trasero Trasero Trasero

Estándar Estándar Estándar Extendido Extendido Extendido

*Modelo 52297 Incluido mango lateral.

23

Rectificadoras de .7 hp Ángulo Recto, Escape Trasero • Todos modelos incluyen boquillas de 1/4" e 6 mm

12.000 RPM

54343

Modelo 54343 Modelo 54347 Extendido • Permite alcance adicional de 3-3/8"

18.000 RPM

54347

Modelo 54359 Modelo 54363 Extendido • Permite alcance adicional de 3-3/8"

Modelos Ángulo Recto, Cuerpo en Acero • Cuerpo en Acero - Resistencia con Durabilidad!

12.000 RPM

54369

Modelo 54369 Modelo 54374 Extendido • Permite alcance adicional de 3-3/8"

18.000 RPM

54374

Modelo 54387 Modelo 54391 Extendido • Permite alcance adicional de 3-3/8"

Modelos Línea Recta, Cuerpo en Acero • Cuerpo en Acero - Resistencia con Durabilidad!

20.000 RPM 53812

Modelo 53811 • Boquilla de 1/4", escape frontal

Modelo 53812 • Boquilla de 1/4", escape frontal

Línea Recta Extendido, Modelos Cuerpo en Acero • 20.000 RPM, escape trasero.

Rectífica

Para Cono o Plug

Modelo 53781

Modelo 53783

• Boquilla 1/4"

• Rosca 3/8"-24 53781

24

Rectificadoras de 1 hp Línea Recta, Escape Delantero, Silenciador Estándar 52660

Numero Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Tipo Motor

52660 52662 52663 52665 52666 52667 52668 52669

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

950 3.400 4.500 9.000 12.000 15.000 18.000 20.000

Con Gobernador Con Gobernador Con Gobernador Sin Engranajes Sin Engranajes Sin Engranajes Sin Engranajes Sin Engranajes

Modelos Extendidos 6" 52672

Numero Modelo

Incluyen Boquillas

Motor RPM

Tipo Motor

52672 52673 52675 52676 52677 52678 52679

1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm 1/4", 6 mm

3.400 4.500 9.000 12.000 15.000 18.000 20.000

Con Gobernador Con Gobernador Sin Engranajes Sin Engranajes Sin Engranajes Sin Engranajes Sin Engranajes

Para aprender más acerca de nuestras herramientas y accesorios, visite Dynabrade.com Descubre el Diferencial Dynabrade !

25

Lijadoras de Disco de 2" Ángulo Recto .33 hp 18.000 RPM

52590

Modelo 52590 • Incluido plato 51345 para disco de lija con rosca; escape trasero, silenciador estándar.

Cabezal en Ángulo .4 hp

49410

3.200 RPM Modelo 49410 • Rosca 1/4"-28 hembra; Incluido adaptador 54021 para platos con rosca 1/4"-20 hembra y plato 50107 base de vinilo.

Desplazamento 7°, .4 hp • Escape trasero, sin engranajes. Incluido plato 51344 para disco de lija con rosca.

25.000 RPM Modelo 48500

Modelo 48503

• Silenciador Extendido.

• Silenciador Estándar

48503

Ángulo Recto, .4 hp • Incluye plato 51344 para disco de lija con rosca. No. Modelo

Motor RPM

Escape

Tipo Silenciador

47820 47821 47822 48520 48521 48522 48540 48541 48542

12.000 15.000 20.000 12.000 15.000 20.000 12.000 15.000 20.000

Delantero Delantero Delantero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero

Estándar Estándar Estándar Extendido Extendido Extendido Estándar Estándar Estándar

47821

Desplazamiento de 7° .5 hp • Incluido plato 51344 para disco de lija con rosca

15.000 RPM Modelo 52400 • Escape Delantero.

52405

20,000 RPM Modelo 52402

Modelo 52405

• Escape Delantero.

• Escape trasero, silenciador extendido.

26

Lijadoras de Disco de 3" Ángulo Recto, .4 hp • Incluido plato 51346 para disco de lija con rosca, escape trasero, silenciador extendido.

12.000 RPM Modelo 48530

48530

15.000 RPM

20.000 RPM

Modelo 48531

Modelo 48532

Ángulo Recto, .55 hp • Incluido plato 51347 para disco de lija con rosca, mango lateral; motor sin engranajes, escape trasero.

15.000 RPM Modelo 52557 • Silenciador extendido. 52557

Modelo 52558 • Silenciador estándar.

Ángulo Recto, .7 hp • Incluido plato 51347 para disco de lija con rosca, escape trasero.

18.000 RPM Modelo 54400 Modelo 54403 Extendido

54403

• Permite un alcance adicional de 3-3/8"

Ángulo Recto, .7 hp, Cuerpo de Acero • Incluido plato 51347 para disco de lija con rosca, escape trasero.

18.000 RPM Modelo 54421 Modelo 54424 Extendido

54421

• Permite un alcance adicional de 3-3/8"

Desplazamiento de 7°, .7 hp • Incluido plato 51347 para disco de lija con rosca; sin engranajes.

15.000 RPM Modelo 52410 • Escape Delantero.

Modelo 52413 • Escape Trasero, silenciador extendido

52412

20.000 RPM Modelo 52412

Modelo 52415

• Escape Delantero.

• Escape Trasero, silenciador extendido.

27

Lijadoras de Disco de 4" Tipo Pistola, .7 hp

50324

• Sin engranajes, escape trasero.

11.000 RPM Modelo 50324 • Incluido plato 50192 para disco de lija con rosca, Mango lateral.

Ángulo Recto, .7 hp • Incluido plato 50192 para disco de lija con rosca; escape trasero.

12.000 RPM

54406

Modelo 54406 Modelo 54409 Extendido • Permite un alcance adicional de 3-3/8"

Ángulo Recto, .7 hp, Cuerpo de Acero • Incluido plato 50192 para disco de lija con rosca; escape trasero.

12.000 RPM Modelo 54427

54427

Modelo 54430 Extendido • Permite un alcance adicional de 3-3/8"

Ángulo Recto, 1.3 hp 12.000 RPM Modelo 52631 • Incluido plato 50192 para disco de lija con rosca y Mango Lateral Reversible. • Cuerpo de Aluminio, Bóton para Bloqueo del Plato, Escape con Rotación, Mango Lateral (zurdos y diestros), Sistema de Lubricación “wick lube”.

52631

28

Lijadoras de Disco 4-1/2" Ángulo Recto .55 hp • Motor sin engranajes.

15.000 RPM Modelo 52515 • Incluido plato de lija de disco 50267.

Modelo 52516 • Incluido plato de disco de lija 50267, Protector 07184.

Modelo 52518 • Incluido Protector 07184. (Plato de Disco no incluido).

52515

Ángulo Recto, 1.3 hp 12.000 RPM Modelo 52634 • Incluido plato de disco de lija 51148 y mango Lateral Reversible. • Cuerpo de Aluminio, Bóton para Bloqueo del Plato, Escape con Rotación, Mango Lateral (zurdos y diestros), Sistema de Lubricación “wick lube”.

52634

El Plato de Lija mostrado (50281) es opcional

29

Lijadoras de Disco 4-1/2 - 5" Tipo Pistola, .7 hp • Incluido Plato de lija 50267; Motor Sin Engranajes.

8.000 RPM

50320

Modelo 50320

11.000 RPM Modelo 50321

Ángulo Recto, 1 hp • Incluido Mango Lateral Reversible.

9.000 RPM

11.000 RPM

Modelo 52562

Modelo 52561

• Incluido Plato 51150; Rosca 5/8"-11.

• Incluido Plato 51148; Rosca 5/8"-11.

Modelo 52564

Modelo 52565

• Rosca Macho M14.

• Rosca Macho M14.

52561

Vertical, 1.2 hp • Incluido Plato de lija 51150; Escape Lateral.

8.500 RPM

11.000 RPM

Modelo 50304

Modelo 50307

50304

30

Lijadoras de Disco de 5" Ángulo Recto, 1.3 hp 12.000 RPM Modelo 52635 • Incluido Plato 51150 y Mango Lateral Reversible. • Cuerpo y Empuñadura en Aluminio Fundido.

52635

Lijadoras de Disco de 7" Ángulo Recto, 1 hp • Incluido Mango Lateral Reversible; Escape Trasero. 52563

6.000 RPM

Modelo 52563 • Incluido Plato 51151; Rosca 5/8"-11

Ángulo Recto, 1.3 hp 6.000 RPM Modelo 52657 • Incluido Plato 51151; Rosca 5/8"-11.

52657

Modelo 52656 • Rosca Macho M14.

7.200 RPM Modelo 52802 • Incluido Plato 51151; Rosca 5/8"-11.

8.500 RPM Modelo 53868

Modelo 53869

• Incluido Plato 51151; Rosca 5/8"-11.

• Rosca Macho M14.

31

Lijadoras de Disco de 7" Vertical, 2 hp • Motor con Gobernador, que mantiene el RPM mismo en Carga Pesada. • Seguridad - Desconexión por sobrevelocidad: Desactiva la herramienta cuando está en exceso de velocidad.

6.000 RPM

7.200 RPM

8.500 RPM

Modelo 53251

Modelo 53252

Modelo 53253

53251 Sin Engranajes!

53251

Vertical, 3 hp • Motor con Gobernador, que mantiene el RPM mismo en Carga Pesada. • Seguridad - Desconexión por sobrevelocidad: Desactiva la herramienta cuando está en exceso de velocidad.

6.000 RPM

7.200 RPM

8.500 RPM

Modelo 53261

Modelo 53262

Modelo 53263

53261 Sin Engranajes!

32

Amoladoras para Disco de Centro Rebajado 2" Diá., .4 hp, Ángulo Recto • Incluido Disco 90999; Escape Trasero.

12.000 RPM Modelo 52710

52710

15.000 RPM Modelo 52711

20.000 RPM Modelo 52712

3" Diá., .4 hp, Ángulo Recto • Escape Trasero, Silenciador Extendido.

15.000 RPM Modelo 52705 52705

Disco se vende por separado

3" Diá., .55 hp, Ángulo Recto • Motor Sin Engranajes, Escape Trasero, Mango Lateral.

15.000 RPM

57127

Modelo 57127

Disco se vende por separado

3" Diá., .7 hp, Desplazamiento de 7° • Motor Sin Engranajes, Escape Trasero, Mango Lateral.

18.000 RPM

52700

Modelo 52700

Disco se vende por separado

33

Amoladoras para Disco de Centro Rebajado 3" Diá., .7 hp, Ángulo Recto • Modelos “Lightweight” (Livianos) - Cabezal en Aluminio. • Escape Trasero. 54767

18.000 RPM Modelo 54767 • Incluido Mango Lateral Reversible.

18.000 RPM Modelo 54769 Extendido • Diseño Extendido permite un mayor alcance en la zona de trabajo.

Disco se vende por separado

54769

Disco se vende por separado

3" Diá., .7 hp, Ángulo Recto, Cuerpo de Acero • Cuerpo en acero proporciona más resistencia y durabilidad! • Escape Trasero.

54783

18.000 RPM Modelo 54783 • Incluido Mango Lateral Reversible.

18.000 RPM Modelo 54785 Extendido • Diseño Extendido permite un mayor alcance de trabajo. 54785

Disco se vende por separado

34

Disco se vende por separado

Amoladoras para Disco de Centro Rebajado 4" Diá., .4 hp, Ángulo Recto • Escape Trasero.

12.000 RPM

52706

Modelo 52706 Disco se vende por separado

4" Diá., .7 hp, Ángulo Recto • Modelos “Lightweight” (Livianos) - Cabezal en Aluminio. • Escape Trasero. 54771

12.000 RPM Modelo 54771 Modelo 54773 Extendido

13.500 RPM Modelo 54775 Modelo 54777 Extendido

Disco se vende por separado

54777

4" Diá., .7 hp, Ángulo Recto, Cuerpo en Acero • Cuerpo en acero proporciona más resistencia y durabilidad! • Escape Trasero.

Disco se vende por separado

54791

12.000 RPM Modelo 54787 Modelo 54789 Extendido

13.500 RPM Modelo 54791 Modelo 54793 Extendido

Disco se vende por separado

54793

Disco se vende por separado

35

Amoladoras para Disco de Centro Rebajado 4" Diá., 1 hp, Ángulo Recto • Incluido Mango Lateral Reversible; Escape Trasero.

12.000 RPM Modelo 50302 50302

Disco se vende por separado

4", 4-1/2" y 5" Diá., 1.3 hp, Modelos Ángulo Recto 13.500 RP.

12.000 RPM

• Rosca 3/8"-24 macho.

• Rosca 5/8"-11 macho.

Modelo 52630 4" Diá.

Modelo 52632 4-1/2" Diá. Modelo 52633 5" Diá.

52632

Disco se vende por separado

4-1/2"- 5" Diá., .7 hp, Tipo Pistola • Motor Sin Engranajes, Escape Trasero, Mango Lateral Removible.

11.000 RPM Modelo 50340

Disco se vende por separado

36

50340

Amoladoras para Disco de Centro Rebajado 4-1/2"- 5" Diá., 1.2 hp, Vertical • Motor Sin Engranajes, Escape Trasero, Mango Lateral Removible.

12.000 RPM Modelo 50303

50303

Disco se vende por separado

4-1/2" Diá., Ángulo Recto, Eléctrica (120 V) 11.000 RPM Modelo 40260 • Motor de cualidad industrial.

120 V

40260

Disco se vende por separado

7" Diá., 1.2 hp y 2 hp, Ángulo Recto • Incluido Mango Lateral; Escape Lateral.

6.000 RPM Modelo 50350 1.2 hp

Modelo 50348 2 hp

50350

Disco se vende por separado

37

Amoladoras para Disco de Centro Rebajado 7" Diá., 2 hp, Vertical • Motor con Gobernador, que mantiene el RPM mismo en Carga Pesada. • Seguridad - Desconexión por sobrevelocidad: Desactiva la herramienta cuando está en exceso de velocidad.

6.000 RPM

7.200 RPM

8.500 RPM

Modelo 53232

Modelo 53234

Modelo 53235

53232

Disco se vende por separado

53242

7" Diá., 3 hp, Vertical • Motor con Gobernador, que mantiene el RPM mismo en Carga Pesada. • Seguridad - Desconexión por sobrevelocidad: Desactiva la herramienta cuando está en exceso de velocidad.

6.000 RPM

7.200 RPM

8.500 RPM

Modelo 53242

Modelo 53244

Modelo 53245

53242

Disco se vende por separado

38

Amoladora Horizontal para Discos Tipo 1 Ideal par Remoción de Material Resistente. Motor Controlado por Gobernador - mantiene la velocidad

Modelos de 6" Diá. • Incluido en cada modelo un disco Norton NorZon® III Tipo 1 (66252837965), de 1" de ancho y orificio central de 5/8".

6.000 RPM Modelo 53300 3 hp Modelo 53308 4 hp

53300

53308

53300

Modelo de 8" Diá. • Incluido Disco Norton NorZon® III Tipo 1 (66253030782), de 1" de ancho y orificio central de 5/8".

4,500 RPM Model 53312 4 hp

53312

Norton y NorZon® son marcas comerciales registradas de Saint-Gobain Abrasivos y se usan con permiso del respectivo titular.

39

Amoladoras para Discos Tipo1 Limpiar Metales, Esmerilar y Alisar Cordones de Soldadura

3" y 4" Diá., 1 hp Línea Recta, Extensión de 6" • Exaustão Traseira.

Disco se vende por separado

12.000 RPM Modelo 52376 3" Diá. Modelo 52379 4" Diá.

52376

15.000 RPM Modelo 52377 3" Diá. Modelo 52380 4" Diá.

4" Diá., 1 hp Línea Recta

18.000 RPM Modelo 52378 3" Diá.

52373

• Escape Trasero

12.000 RPM

15.000 RPM

Modelo 52373

Modelo 52374

Disco se vende por separado

Amoladoras para Cono o Enchufe Acepta Abrasivos tipo Cono o Enchufe

Línea Recta, 1 hp

52715

• Escape Trasero.

12.000 RPM Modelo 52715

Cono o Enchufe se vende por separado

15.000 RPM

18.000 RPM

20.000 RPM

Modelo 52716

Modelo 52717

Modelo 52718

Línea Recta, 1 hp, Extensión de 6" • Exaustão Traseira.

Cono o Enchufe se vende por separado

52719

12.000 RPM Modelo 52719

15.000 RPM

18.000 RPM

20.000 RPM

Modelo 52720

Modelo 52721

Modelo 52722

40

Amoladoras con Extensión para Cono o Enchufe Acepta Abrasivos tipo Cono o Enchufe Cono o Enchufe se vende por separado

53531

3.400 RPM, 1 hp, Corpo Composto Modelo 53521

Modelo 53522

Modelo 53523

• Longitud 9-3/4"

• Longitud 28-1/8"

• Longitud 36-1/2"

18.000 RPM, 1 hp, Corpo Composto Modelo 53531

Modelo 53532

Modelo 53533

• Longitud 18-3/8"

• Longitud 26-3/4"

• Longitud 35-1/8"

20.000 RPM, .7 hp, Cuerpo de Acero Modelo 53783 • Longitud 12-3/4"

Amoladoras para Discos Taza Tipo 11 • Motor con Gobernador, que mantiene el RPM mismo en Carga Pesada. • Seguridad - Desconexión por sobrevelocidad: Desactiva la herramienta cuando está en exceso de velocidad.

6.000 RPM, 2 hp, Vertical Modelo 53233

53233

6.000 RPM, 3 hp, Vertical Modelo 53243

53233

Abrasivo no Incluido

41

Cortadoras - Disco de Corte Para Cortes Eficientes en Láminas de Metal, Rieles Estructurales, Abrazaderas, Tornillos, etc

3" Diá., .4 hp, Ángulo Recto • Escape Trasero. 52439

12.000 RPM Modelo 52439 • Para Discos de Corte de Diamante.

Disco se vende por separado

3" Diá., .5 hp, Línea Recta • Motor Sin Engranajes. 52435

20.000 RPM Modelo 52434 • Escape Delantero.

Modelo 52435 • Escape Trasero.

Disco se vende por separado

3" Diá., .5 hp, Desplazamiento de 7°

52420

• Motor Sin Engranajes.

20.000 RPM Modelo 52420 • Escape Delantero. Disco se vende por separado

3" Diá., .7 hp, Ángulo Recto • Modelos “Lightweight” - Livianos - Cabezal de Aluminio

18.000 RPM Modelo 54730

54730

• Incluido Mango Lateral Reversible.

18.000 RPM Modelo 54732 Extendido • Permite mayor alcance de en la zona de trabajo. Disco se vende por separado

42

Cortadoras - Disco de Corte 3" Diá., .7 hp, Ángulo Recto, Cuerpo de Acero • Cuerpo de Acero proporciona más Resistencia y Durabilidad!

18.000 RPM Modelo 54740

54742

• Incluido Mango Lateral Reversible.

18.000 RPM

Disco se vende por separado

Modelo 54742 Extendido

• Permite mayor alcance en la zona de trabajo.

3" Diá., 1 hp, Línea Recta, Extensión de 6" • Sin Engranajes, Escape Trasero.

52576

15.000 RPM Modelo 52576

18.000 RPM

20.000 RPM

Modelo 52577

Modelo 52578

Disco se vende por separado

4" Diá., .7 hp, Ángulo Recto 13.500 RPM Modelo 54734 54736

• Incluido Mango Lateral Reversible.

13.500 RPM Modelo 54736 Extendido • Permite mayor alcance en la zona de trabajo.

Disco se vende por separado

4" Diá., .7 hp, Ángulo Recto, Cuerpo de Acero 54744

13.500 RPM Modelo 54744 • Incluido Mango Lateral Reversible.

13.500 RPM Modelo 54746 Extendido • Permite mayor alcance en la zona de trabajo.

Disco se vende por separado

43

Cortadoras - Disco de Corte Para Cortes Eficientes en Láminas de Metal, Rieles Estructurales, Abrazaderas, Tornillos, etc

4" Diá., .7 hp, Desplazamiento de 7° • Motor Sin Engranajes, Escape Delantero.

15.000 RPM Modelo 52430

18.000 RPM

52430

Modelo 52431

Disco se vende por separado

4" Diá., 1 hp, Línea Recta • Escape Trasero. 52573

15.000 RPM Modelo 52573

20.000 RPM Modelo 52574

Disco se vende por separado

4" Diá., 1 hp, Línea Recta, Extensión de 6" • Escape Trasero.

15.000 RPM

20.000 RPM

Modelo 52579

Modelo 52580 52580

Disco se vende por separado

Para Herramientas, Accesorios y Abrasivos, Visite, Dynabrade.com! 44

Dynabrade “Dos Pasos” Sistema de Reparación de Pequeños Defectos Corrección en Dos Pasos de Defectos Superficiales en el Barniz de la Pintura (revestimiento transparente).

Paso Uno: Lijado Elija un Modelo de Lijadora:

58037 Denibber 57502 Mini-Dynorbital® 69502 Mini-Dynorbital® Silver Supreme

58037

• Coloque el disco abrasivo en el plato de lijado (pad) y aplique agua directamente al disco. • Sitúe el disco de lijado ligeramente descentrado sobre el defecto, aplicando una ligera presión al plato. • Ponga en marcha la herramienta y lije un patrón aleatorio durante 2-5 segundos. 69502 • Mantenga el plato/lija el más plano posible mientras hace el lijado, permitiendo que la herramienta y el abrasivo hagan el trabajo. Trate de mantener la área lijada el más pequeña posible. • Retire la herramienta aún en marcha de la superficie lijada. • Limpie con un paño limpio y suave. 57126

Passo 2: Polimento Elija un Modelo de Pulidora:

57126 Dynabuffer 55126 Dynabuffer 58455 Dynabuffer • Aplique una gotita de 55126 compuesto pulidor en el plato y en la área lijada y haga una distribuición del compuesto con el plato de la pulidora. • Coloque la pulidora sobres la área lijada y aplique una fuerza de 4,5Kg (10 lb). • Ponga en marcha la herramienta y ajuste la fuerza según sea necesario. • Pula, siguiendo un patrón aleatorio durante 5-10 segundos. • Pare la pulidora aún con el plato el la superficie de trabajo. (“start ON y stop ON”) • Limpie el área con un paño limpio y suave y efectúe una inspección. • Si todavía hay rayones visibles, vuelva con el sistema Dos Pasos.

45

Pulidoras Dynabuffer de 3" y 5" Diá. Ideales para uso con el Sistema “Dos-Pasos” (pág. 45).

3" de Diámetro Escape Trasero Modelo 57126 • Mueve el plato y espuma para polir en órbita de 14 mm. • Presión de Aire ideal de 80 PSIG.

57126

3" de Diámetro Escape Delantero Modelo 55126 • Reduce el tiempo de pulido en un 40% debido a ser 3 veces más potente y con mayor velocidad. • Presión de Aire ideal de 80 PSIG.

55126

Órbita de Movimiento de 14 mm Diá. (Todos Modelos de la Página)

5" de Diámetro Escape Trasero Modelo 58455 • Cubre más área en menos tiempo. • Presión de Aire ideal de 90 PSIG.

46

58455

Pulidoras de 3" de Diá. Para Reparar Marcas y Riesgos de Lijado en Barniz

Estilo Palma de la Mano 2.400 RPM Modelo 57550 • Incluye Plato de apoyo Rígido de 3” mod. 50125, Boina de Tela mod. 90027 y Boina de Lana mod. 90028.

57550

Movimiento Rotatorio

Kit Versátil Modelo 57553 • Incluye herramienta 57550, cabezal miniorbital 54476, plato 50125, dos platos de vinilo, plato de espuma, boina de tela y de lana, crema y liquido pulidor y algumas muestras de abrasivos.

57553

Lijadora/Pulidora Estilo Palma de la Mano 12.000 RPM

69540

Modelo 69540 • Dos opciones en la misma herramienta: Lijado rotorbital y y pulido circular. • En el modo circular ofrece todos los beneficios del modelo 69550 (abajo).

Pulidora Circular Estilo Palma de la Mano 12.000 RPM

69550

Modelo 69550 • Para boinas pulidoras de 3" de Lana o Espuma. • Velocidad libre de 12.000 RPM, que disminuye para 4.000 RPM cuando en uso. • Regulador de ajuste de velocidad incluido.

47

Pulidoras de 3" de Diá. Para Reparar Marcas y Riesgos de Lijado en Barniz

Modelos Desplazamiento 7° • Los modelos con desplazamiento 7° se incluye, plato velcro mod. 50126 Boina de Tela mod. 90027 y de Lana mod. 90028.

3.200 RPM

3.600 RPM

5.000 RPM

Modelo 51400

Modelo 51402

Modelo 51401

Kit Versátil Modelo 51405

51400

• Incluye la herramienta 51400, Plato de apoyo velcro, Boina de Tela, Plato de espuma, liquido pulidor, crema finesse y llave e 14 mm.

Ángulo Recto 3.200 RPM

53460

Modelo 53460 • Incluye Boina de Tela 90027, Boina de Lana 90028 y Plato Velcro 50122.

Kit Versátil - Pulidora / Lijadora Model 53465 • Incluye herramienta 53417, cabezal para lijado, adaptador, algunos platosy abrasivos , Llaves, Liquido pulidor, Crema Finesse, Aceite para Engranajes, Grasa y dos pistolas para aplicación.

Ángulo Recto, Extensión

Movimiento Rotatorio

3.200 RPM Modelo 49445 • Permite Alcance Adicional de 6" ! • Para uso con platos y almohadillas de pulido 3".

Cabezal en Ángulo

49445

Plato y Almohadilla se vende por separado

49440

3.200 RPM Modelo 49440 • Incluye Adaptador 54021 (Rosca 1/4"-20 macho) y Plato Velcro 50120.

Kit Versátil Modelo 49403

Incluye dos Boinas de Pulido

• Incluye la herramienta 49440, cabezal de lijado rotorbital, Dos platos de lijado para velcro, adaptador, boina de tela y de lana, crema finesse, líquido glaze, llaves y abrasivos.

48

Pulidoras - Línea Recta Excelente en fibra de vidrio, plásticos y similares Modelos de 0.4 hp y 0.7 hp • Incluye Boquillas 1/4" y 6 mm en todos modelos Mandril y Ruedas se vende por separado

Movimiento Circular

52101

4.500 RPM Modelo 52102

950 RPM

3.200 RPM

Modelo 47200

Modelo 47201

• .4 hp

• .4 hp

5.500 RPM

Modelo 52100

Modelo 52101

Modelo 47202

• .7 hp

• .7 hp

• .4 hp

• .7 hp

Pulidoras de 5"-8" Diá. Excelente en fibra de vidrio, plásticos y similares Modelos Desplazada 7°; .4 hp y .7 hp

Movimento Rotatorio

Collar con Mango Lateral, se vende por separado

51450

3.200 RPM Modelo 51430 • 0.4 hp, rosca macho 3/8"-24. • Incluye plato de 5" diá. 50147 velcro y espuma para pulir 90040 .

3.400 RPM

4.500 RPM

Modelo 51450

Modelo 51451

• .7 hp, Rosca macho 5/8"-11.

• .7 hp, Rosca macho 5/8"-11.

Modelo 51454

Modelo 51455

• .7 hp, Rosca macho M14.

• .7 hp, Rosca macho M14.

49

Pulidoras de 6"- 8" Diá. Reparación Rápida & Fácil en Diversos Tipos de Superfícies Modelos de .7 hp y 1. hp

51470

Modelos .7 hp 0-2.000 RPM Modelo 51470

Modelo 51600

• Rosca macho 5/8"-11.

• Rosca macho M14.

0-3.100 RPM Modelo 51472

Modelo 51601

• Rosca macho 5/8"-11.

• Rosca macho M14.

Plato y Boina se vende por separado

2.500 RPM Modelo 51459

Modelo 51458

• Rosca macho 5/8"-11.

• Rosca macho M14 x 2.

Kit de Accesorios • Plato de 6" o 8", manguera de aire para línea 3/8", aceite lubricante, grasa y pistola para aplicación.

Modelo 50791

Modelo 50792

• Plato 6”diámetro.

• Plato de 8" diámetro.

51390

Modelos de 1 hp 1.250 RPM Modelo 51390

Modelo 51394

• Rosca macho 5/8"-11.

• Rosca macho M14.

1.800 RPM Modelo 51391

Modelo 51395

• Rosca macho 5/8"-11.

• Rosca macho M14.

2.800 RPM Modelo 51392

Modelo 51396

• Rosca macho 5/8"-11.

• Rosca macho M14.

4.500 RPM Modelo 51393

Modelo 51397

• Rosca macho 5/8"-11.

• Rosca macho M14.

50

Plato y Boina se vende por separado

Pulidoras Eléctricas de 6"- 8" Diámetro Fino Acabado en distintos tipos de Superficies

Modelos Circulares 0-3.000 RPM Modelo 51580 • 120 V (AC), Rosca macho 5/8"-11. • Para Plato de Pulir de 6" - 8" de diámetro.

Movimiento Circular

51580

Gira 180°

120 V (AC) C

Se muestra con opcionales: 50853 (Plato) y Boina de lana 90082.

US

Modelo con Movimiento Roto-Orbital 0-3.000 RPM Modelo 51584 • Movimiento Rotorbital minimiza las marcas de pulido. • 120 V (AC), Rosca macho 5/8"-11. • Incluye plato velcro 50855 y boina de lana 90082.

Movimiento Roto-Orbital de 3/4"

51584

Gira180°

120 V (AC) Se muestra con Boina de Lana opcional opcional 90082.

51

Taladros de .4 hp Estilo Pistola

52836

• Nuevo Diseño Ergonómico para una mayor comodidad de manejo. • Apoyo para los dedos en ambos lados que permite una mayor estabilidad y comodidad. • Ofrecemos modelos con velocidad de 500 RPM hasta 20.000 RPM.

Motor Neumático de Alto Torque

Modelos con Mandril de 1/4" Dynachuck o Jacobs®

52836

Apoyo para los dedos en ambos lados de la herramienta. Gatillo de accionamiento cómodo y con “soft start” (arranque suave de funcionamiento)

Empuñadura Ergonómica: Cómoda y Táctil Texturada.

Modelos de Mandril 1/4" Velocidad

Mandril Dynachuck

Mandril Jacobs®

500 RPM 1.000 RPM 2.400 RPM 3.600 RPM 5.500 RPM 20.000 RPM

52831 52832 52833 52834 52835 52836

52931 52932 52933 52934 52935 52936

Modelos de Mandril 3/8"

52

Velocidad

Mandril Dynachuck

Mandril Jacobs®

500 RPM 1.000 RPM

n/a n/a

52986 52987

Taladros de .4 hp Cabezal Angular, Rosca 1/4"-28 • Acepta brocas para rosca de 1/4"-28; Escape Trasero.

49430

950 RPM

3.200 RPM

Modelo 49455

Modelo 49430

• Silenciador Estándar.

• Silenciador Extendido.

Ángulo Recto, Rosca 1/4"-28 • Acepta brocas para rosca de 1/4"-28; Escape Trasero.

3.200 RPM

53435

Modelo 53435 • Silenciador Estándar. Brocas se vende por separado

Linha Reta

• Incluye Mandril de 1/4" y llave; Escape Traseiro con Silenciador Extendido.

950 RPM

53077

Modelo 53077

3.200 RPM

5.000 RPM

Modelo 53078

Modelo 53079

Colar para mango lateral se vende por separado

7° Desplazamiento • Incluye Mandril de 1/4" y llave; Escape Trasero con Silenciador Extendido.

53072

950 RPM Modelo 53072

3.200 RPM

5.000 RPM

Modelo 53073

Modelo 53074

Ángulo Recto

53046

• Incluye Mandril de 1/4" y llave; Silenciador Estándar nos modelos de Escape Trasero.

12.000 RPM

15.000 RPM

20.000 RPM

Modelo 51846

Modelo 51847

Modelo 51848

• Escape Delantero.

• Escape Delantero.

• Escape Delantero.

Modelo 53046

Modelo 53047

Modelo 53048

• Escape Trasero.

• Escape Trasero.

• Escape Trasero.

53

Taladro de .5 hp 53037

20.000 RPM Modelo 53037 • Incluye Mandril y llave de 1/4"; Escape Delantero.

Taladros de .7 hp Estilo Pistola

53096

• Incluye Mandril de 3/8", Empuñadura Lateral Extraíble, Escape Trasero.

950 RPM Modelo 53091

3.400 RPM

4.500 RPM

20.000 RPM

Modelo 53060

Modelo 53095

Modelo 53096

• Modelos con Mandril de 1/2" o 3/8" 53092

500 RPM Modelo 53092 • Mandril 1/2".

950 RPM

1.800 RPM

2.400 RPM

Modelo 53090

Modelo 53093

Modelo 53094

• Mandril 1/2".

• Mandril 3/8".

• Mandril 3/8".

7° Offset • Incluye Mandril de 1/2", Empuñadura Lateral Extraíble, Escape Trasero.

53080

3.400 RPM

4.500 RPM

Modelo 53080

Modelo 53081

Taladro de 1 hp

53143

850 RPM, Modelo Sierra Copa Modelo 53143 • Mandril de 1/2", Empuñadura Lateral Reversible, Ángulo Recto, Escape Trasero. • Ideal para trabajos con sierra copa.

54

Accesorios se venden por separado

Serie DynaPen Limadora Tipo Lápiz de Movimientos Lineales

Para Grabado, Remoción de Precisión y Desbarbado • 14.000 carreras de .007”(longitud) por minuto, manguera de aire gira en 360°. • Para Puntas, Limas y Cinceles.

Modelo 10843

10843

• Boquilla de 1/8".

Modelo 10832 • Boquilla de 3 mm.

Kit DynaPen - Limas Modelo 10844 • La 10832 con boquilla de 3 mm (51673) y boquilla de 1/8" (51659). • Tres Limas Suizos de Doble Corte. • Llave 95731.

Kit DynaPen - Puntas Modelo 10846 1/8"

10844

• La 10843 con boquilla de 1/8" (51659). • Punta 90990. • Llave 95731.

Kit DynaPen - Cinceles Modelo 10848 1/8"

10846

• A 10843 con boquilla 1/8" (51659). • Cincele 90992 ancho de 1/8". • Cincele 90994 ancho de 1/4". • Punta 90990. • Llave 95731.

Kit DynaPen

10848

Modelo 10850 1/8" • La 10843 con boquilla 1/8" (51659). • Tres Limas Suizos de Doble Corte. • Punta 90990. • Cincele 90992 ancho de 1/8". • Cincele 90994 ancho de 1/4". • Llave 95731. 10850

Tenemos disponíble más Kits con la 10832 y Accesorios de 3 mm 55

Limadora Alternativa Limadora Stockade • .4 hp, Escape Trasero. 12200

Lima se venden por separado

2.400 Carreras/Minuto

Kit Limadora Stockade

Modelo 12200

Modelo 12202

• Apertura Redonda de 1/4".

• Incluye la 12201, Tres Limas y Kit de Limas Abrasivas 90977.

Modelo 12201

• Apertura Redonda de 1/4" y adaptador para montaje de limas Dynabrade de 6".

Stockade - Estilo Lijadora • .4 hp, Escape Trasero.

12204

2.400 Carreras/Minuto Modelo 12204 • Extensor de acero de 5" x 1/2". Incluye Dos Tiras Abrasivas y Tres Soportes de Lija.

Stockade - Estilo Sierra • .4 hp, Escape Trasero.

12205

2.400 Carreras/Minuto

Kit Sierra

Modelo 12205

Modelo 12206

• Incluye Adaptador para Sierra 12212, Guía para Sierra 12183 y cuchilla para sierra 90935.

• Incluye la 12205 y Conjunto de Sierras 90933.

Kit Serra / Limadora Modelo 12207 • Incluye la 12205, Tres Adaptadores, Guía de Sierra 12183, Tres Limas y Dos cuchillas de Sierra.

Dynadie ® III 5.000 Carreras/Minuto Modelo 12250 • Aceptaa Accesorios de 1/4" o 1/8" • Incluye Conexión Giratória con Control de Flujo de Aire - Dynaswivel® 94407. • carrera con tamaño variable de 0-1/4".

56

12250 Accesorios se venden por separado

Fresadoras Para todos Tipos de Aplicaciones con una Fresa Modelos Aceptan Fresas de 1/4"

.4 hp, 30.000 RPM

51854

Modelo 51854 • 51814 Reemplazo Motor también Disponible.

.7 hp, 20.000 RPM

51857

Modelo 51857 • 51817 Reemplazo Motor también Disponible.

Tenemos Disponible, otros modelos de Fresadoras!

Dynascaler Herramienta de preparación de superficie y descalcificación Elimina el moho, óxido, escala, pintura, recubrimientos, etc.

Modelos de Uso Manual, .7 hp Línea Recta 2.400 RPM

30304

Modelo 30304 Accesorios se vende por separado

• Para Trabajos de 2" de ancho dentro de tubería.

Modelo 30336 • Para Trabajos de 2" de ancho sobre superficie plana.

Ángulo Recto 1.950 RPM Modelo 30337 • Para Trabajos de 2" de ancho sobre superficie plana.

Modelos de uso Superpuesto, .7 hp 2.100 RPM

30200

Modelo 30200 • Eliminación simultánea “arriba y abajo” de 1" de Ancho.

Floor Models 1.650 RPM Modelo 30303 1.7 hp

Modelo 31600 4 hp

• 2" de Ancho.

• 3" de Ancho.

57

Llaves de Impacto Industrial Para Apretamiento Eficiente & Aflojamiento de Tornillos, Tuercas, etc. en Innumerables Industrias. Construcción toda hecha de metal para mayor durabilidad. Diseñado & Fabricado para uso Industrial Pesado.

Modelo 33300 Yunque 1/2"

33300

• Torque Máxima de 375 ft. lbs. • Trabajo en rango de torque de 40 – 250 ft. lbs. • “Diseño de embrague “2-jaw” para una mayor duración.

Modelo 33310 Yunque 3/4" • Torque Máxima de 1,400 ft. lbs. • Trabajo en rango de torque de 350 – 1,400 ft. lbs. • Embragues “Twin Hammer” para generar más fuerza.

33310

Modelo 33320 Yunque 1" • Torque Máxima de 2,000 ft. lbs. • Trabajo en rango de 1,000 – 1,600 ft. lbs. • Embragues “Twin Hammer” para generar más fuerza.

33320

Modelo 33330 Yunque 1-1/2" • Torque Máxima de 3,000 ft. lbs. • Trabajo en rango de 1,600 – 2,500 ft. lbs. • Embragues “Twin Hammer” para generar más fuerza.

58

33330

Dynorbital ® Supreme Lijadora Roto-Orbital Considerada la Roto-Orbital más Robusta del Mercado Alta Calidad en los Componetes para Uso Industrial Incluye Plato de apoyo de Lija de Calidad Premium

12.000 RPM Sin Aspiración • Kit de conversión para transforma su herramienta sin aspiración para con aspiración. Diámetro del Plato

3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

56870 56880 56890

56800 56815 56826

56840 56850 56859

56815

12.000 RPM Aspiración Autónoma • Listo para su uso en sistemas de mangueras y bolsa de recolección de polvo. Diámetro del Plato

3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

56873 56883 56893

56803 56818 56829

56843 56853 56862

56818

12.000 RPM Aspiración Centralizada • Puerto de aspiración de 1" para fácil conexión con sistema de aspiración externo. Diámetro del Plato

3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

56874 56884 56894

56804 56819 56830

56844 56854 56863

56819

59

Lijadora Supreme Wet Dynorbital ® Lijadora Roto-Orbital de 10.000 RPM para uso con Agua

57574

Modelos Básicos • Sin Alimentación de Agua.

5" Diámetro Modelo 57572 Órbita 3/16"

Modelo 57582 Órbita 3/32"

• Incluido Plato Velcro 54325.

• Incluido Plato Velcro 54325.

6" Diámetro Modelo 57574 Órbita 3/16"

Modelo 57584 Órbita 3/32"

• Incluido Plato Velcro 54327.

• Incluido Plato Velcro 54327.

Modelos Deluxe • Con alimentación de agua ajustable. 57573

3-1/2" Diámetro Modelo 57571 Órbita 3/16" • Incluido Plato Velcro 54311.

5" Diámetro Modelo 57573 Órbita 3/16"

Modelo 57583 Órbita 3/32"

• Incluido Plato Velcro 54325.

• Incluido Plato Velcro 54325.

6" Diámetro Modelo 57575 Órbita 3/16"

Modelo 57585 Órbita 3/32"

• Incluido Plato Velcro 54327.

• Incluido Plato Velcro 54327.

Lijadora Wet Circular Ángulo Recto Acepta Platos de 5", 6" o 8" de Diámetro

0-2.000 RPM

0-3.100 RPM

Modelo 51602

Modelo 51603

51476

Modelo Deluxe 0-2.000 RPM Modelo 51604 • Incluido manguera para uso con agua.

60

Plato se vende por separado

Dynorbital ® Silver Supreme Lijadora Roto-Orbital El Poder de una Supreme Liviana y con Comodidad. Una Lijadora de Gran DURABILIDAD! Incluye Plato de apoyo de Lija de Calidad Premium

12.000 RPM Sin Aspiración • Kit de conversión para transforma su herramienta sin aspiración para con aspiración. Diámetro del Plato

3" 3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

69100 69000 69005 69010

69105 69015 69020 69025

69110 69030 69035 69040

69020

12.000 RPM Aspiración Autónoma • Listo para su uso en sistemas de mangueras y bolsa de recolección de polvo. Diámetro del Plato

3" 3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

69103 69003 69008 69013

69108 69018 69023 69028

69113 69033 69038 69043

69023

12.000 RPM Aspiración Centralizada • Puerto de aspiración de 1" para fácil conexión con sistema de aspiración externo. Diámetro del Plato

3" 3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

69104 69004 69009 69014

69109 69019 69024 69029

69114 69034 69039 69044

69024

61

Dynorbital-Spirit ® Lijadora Roto-Orbital Diseñado para aplicaciones de servicio ligero a mediano! Ideal para uso en la Vertical y Superfícies Contorneadas! Incluye Plato de apoyo de Lija de Calidad Premium

12.000 RPM Sin Aspiración • Kit de conversión para transforma su herramienta sin aspiración para con aspiración. Diámetro del Plato

3" 3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

59100 59000 59005 59010

59105 59015 59020 59025

59110 59030 59035 59040

59020

12.000 RPM Aspiración Autónoma • Listo para su uso en sistemas de mangueras y bolsa de recolección de polvo. Diámetro del Plato

3" 3-1/2" 5" 6"

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

59103 59003 59008 59013

59108 59018 59023 59028

59113 59033 59038 59043

59023

12.000 RPM Aspiración Centralizada • Puerto de aspiración de 1" para fácil conexión con sistema de aspiración externo. Diámetro del Plato

3" 3-1/2" 5" 6"

62

Modelos Modelos Modelos Órbita 3/8" Órbita 3/16" Órbita 3/32"

59104 59004 59009 59014

59109 59019 59024 59029

59114 59034 59039 59044

59024

HiVac Dynorbital-Spirit ® Lijadora Roto-Orbital Pequeña y con Gran Poder de Succión Lijadora Roto-Orbital de 3" Diámetro

12.000 RPM Aspiración Autónoma Modelo 59116 Órbita 3/32" Modelo 59115 Órbita 3/16"

59116

• Incluido plato para aspiración 56144.

12.000 RPM Aspiración Centralizada Modelo 59118 Órbita 3/32" Modelo 59117 Órbita 3/16" • Incluido plato para aspiración 56144.

59118

Mini-Dynorbital ® Lijadora Roto-Orbital Excelente para Correcciones Puntuales en Pinturas

5.000 RPM Modelo 57500 • Incluye cabezal de lijado roto-orbital 54034. Plato de lija de 3/4" diá. y plato de 1-1/4" diá. y un surtido de discos abrasivos de película para microacabado.

57500

Modelo 57503 • Incluye cabezal de lijado roto-orbital 54035 (acepta plato de lija con rosca macho). • Incluye plato de 1-1/4" diá. (54037).

7.500 RPM Modelo 57502 • Incluye cabezal de lijado roto-orbital 54035 (acepta plato de lija con rosca macho). • Incluye plato de 1-1/4" diá. (54037).

57503

Modelo 57504 • Incluye cabezal de lijado roto-orbital 54034 y plato de 1-1/4" diá.

63

Mini-Dynorbital ® Silver Supreme Para Correcciones Puntuales en Pinturas Movimiento Orbital 3/16" para Acabado Ultra Liso

5.000 RPM Modelo 69500 • Incluye plato de lija 54018 con rosca 1/4"-20. 69502

Modelo 69503 • Incluye plato 54037 para lijas con rosca rápida.

7.500 RPM Modelo 69502

Incluye Soporte para Colgar

• Incluye plato 54037 para lijas con rosca rápida.

Modelo 69504 • Incluye plato de lija 54018 con rosca 1/4"-20.

Mini-Dynorbital ® Ángulo Recto Para Correcciones Puntuales en Pinturas Movimiento Orbital 3/16" para Acabado Ultra Liso

3.200 RPM Modelo 53415 • Incluye cabezal roto-orbital 54029 y plato de lija con rosca macho.

Modelo 53417

53415

• Incluye cabezal roto-orbital 54028 y plato de lija con rosca hembra.

Kit Versátil Modelo 53465 • Incluye herramienta 53417 y conjunto de platos para lija, platos de pulido, liquidos pulidor, lubricante, grasa y pistola para aplicación, llave y un sortido de abrasivos.

64

Mini-Dynorbital ® Desplazamiento de 7° Para Correcciones Puntuales en Pinturas Movimiento Orbital 3/16" para Acabado Ultra Liso

3.200 RPM Modelo 51410 • Incluye cabezal roto-orbital 54034 y plato de lija con rosca hembra 54018.

Modelo 51411

51410

• Incluye cabezal roto-orbital 54035 y plato de lija con rosca macho.

5.000 RPM

Kit Versátil

Modelo 51412

Modelo 51415

• Incluye cabezal roto-orbital 54034 y plato de lija de rosca macho 54018.

• Herramienta de 3.200 RPM, con dos cabezales roto-orbitales, platos de lija, sortido de abrasivos, llaves y pinza.

Mini-Dynorbital ® Cabezal Angular Para Correcciones Puntuales en Pinturas Movimiento Orbital 3/16" para Acabado Ultra Liso

3.200 RPM

49400

Modelo 49400 • Cabezal roto-orbital 54028 y plato de lija con rosca hembra 54018.

Modelo 49401 • Cabezal roto-orbital 54029 y plato de lija con rosca macho 54031.

Kit Lijadora/Pulidora

Kit Cabezal Angular

• Herramienta de 3.200 RPM, cabezal roto-orbital, plato velcro, dos platos de lijado, adaptador, boina de tela y de lana, liquido pulidor glaze, crema finesse, sortido de abrasivos y llaves.

Modelo 49402 • Herramienta de 3.200 RPM, dos cabezales roto-orbitales, tres tipos de plato, adaptador, porta pinza y sortido de abrasivos.

Modelo 49403

65

Dynorbital ® Dos-Manos Excelente Confort en Aplicaciones Verticales Uso con Dos Manos. Operacion Cómoda y Controlada 58405

58414

12.000 RPM Sin Aspiración • Kit de conversión disponible para facilmente converte una herramienta sin aspiración en una con aspiración.

12.000 RPM Aspiración Autónoma

Diámetro Modelos de Modelos de del Plato Órbita 3/16" Órbita 3/8"

5" 6" 8"

5" 6" 8"

Modelo de Perfil Bajo Modelo 57101 • Incluye plato 56106 de 5" diámetro. • Lijadora roto-orbital de dos manos, versátil y liviana.

66

58401 58406 58411

58416 58419 –

Diámetro Modelos de Modelos de del Plato Órbita 3/16" Órbita 3/8"

• Modelos listos para conectarse a sistemas de aspiración centralizados

12.000 RPM

58415 58418 –

Diámetro Modelos de Modelos de del Plato Órbita 3/16" Órbita 3/8"

• Modelos listos para conectarse a sistemas portátiles de recogida de polvo

12.000 RPM Aspiración Centralizada

58400 58405 58410

6" 8"

58409 58414

58420 –

Dynorbital ® 11" Diá. Gran diámetro abarca más superficie en menos tiempo Órbita de 3/4” para un Acabado Libre de Remolinos

2.500 RPM Sin Aspiração Modelo 58480

58480

• Incluye plato 56231 con respaldo de velcro.

2.500 RPM Aspiração Centralizada Modelo 58485 • Incluye plato 56231 con respaldo de velcro. • Guarda con conexión de 1-1/4" para sistema de aspiración centralizado.

58485

Dynorbital ® Eléctrica 11" Diá. 120 V (AC)

0-3.200 RPM Sin Aspiración Modelo 51582

51583

• Incluye plato 56231con respaldo de velcro.

0-3.200 RPM Aspiración Centralizada Modelo 51583 • Incluye plato 56231 con respaldo de velcro. • Guarda con conexión de 1-1/4" para sistema de aspiración centralizado.

67

Lijadora DynaLocke ® Doble-Acción Lijadora de Disco Rotativo y Roto-Orbital de 12.000 RPM Exclusivo Interruptor para el Cambio Fácil de la Acción Rotatorio Para decapar y mezclar 58430

Sin Aspiración

Roto-Orbital de 3/16" Diá. Acabado sin marcas

• Incluye plato de lija de uretano premium, velcro, perfil bajo.

3" Diámetro

3-1/2" Diámetro

Modelo 58460

Modelo 58465

5" Diámetro

6" Diámetro

Modelo 58430

Modelo 58435

Aspiración Autónoma • Herramienta con puerta de aspiración de 1-1/4" para mayor flujo de aire. • Incluye plato de lija de uretano premium, velcro, perfil bajo.

3" Diámetro

3-1/2" Diámetro

Modelo 58461

Modelo 58466

5" Diámetro

6" Diámetro

Modelo 58431

Modelo 58436

DynaLocke ® 1.3 hp Herramienta Potente con Cabezal DynaLocke® 61318

12.000 RPM Modelo 52760 • Incluye cabezal DynaLocke® 61318 Cambiar la clave de movimiento del cabezal de Rotatorio para Roto-Orbital o viceversa. Incluye pistola de aplicación de lubricante 95541 y lubricante 95848.

68

52760 61318

Cabezal DynaLocke ® Convierte la Herramienta Giratoria en una Doble Acción! Dos Tipos de Acciones de Lijado! Rotatoria Para decapar y mezclar

61318

Roto-Orbital de 3/16" Diá. Acabado sin Marcas

Modelo 61318 Rosca 5/8"-11 • Convierte una herramienta rotatoria (máximo 12.000 RPM) en una Lijadora Doble Acción! Cambiando la posición de la clave de movimiento del cabezal (Rotatorio para Roto-Orbital o viceversa). • Incluye Plato de Media Densidad 54325, Respaldo de Velcro.

Lijadoras Gear-Driven 900 RPM - Mayor Poder de Remoción de Material

Movimiento Epicicloidal.

58441

Herramientas Gerar-Driven

Sin Aspiración • Incluye plato de lija de uretano premium, velcro, perfil bajo.

5" Diámetro

6" Diámetro

8" Diámetro

Modelo 58441

Modelo 58442

Modelo 58445

Aspiración Centralizada • Incluye plato de lija de uretano premium, velcro, perfil bajo.

6" Diámetro

6" Diámetro

8" Diáâmetro

Modelo 58443

Modelo 58444

Modelo 58446

• Para Plato de 6 de Agujeros. • Guarda con Puerta de Aspiración de 1" diámetro externo.

• Para Plato de 8 de • Para Plato de 8 de Agujeros. Agujeros. • Guarda con Puerta de • Guarda con Puerta Aspiración de 1" de Aspiración de 1" diámetro externo. diámetro externo.

69

Lijadoras Gear-Driven 11" Diámetro Para un Lijado Rápido y Controlado 900 RPM Mayor Poder de Remoción de Material Movimiento Epicicloidal. Herramientas Gerar-Driven

58040

Sin Aspiración Modelo 58040 • Incluye Plato Velcro 56231.

58041

Aspiración Centralizada Modelo 58041 • Incluye Plato Velcro 56231. • Guarda con Puerta de Aspiración de 1-1/4" de diámetro.

70

Dynafine ® Lijadoras de Detalles Excelente para el uso en bordes y esquinas apretadas

57900

Movimiento Orbital

13.000 RPM

Kit Versátil

Modelo 57900

Modelo 57910

• Incluye los Platos Velcro Triangular 57951 y Gota 57593. • Incluye Conexión Giratória Dynaswivel® 94407 con control de flujo de aire.

• Incluye la 57900 con Platos Velcro y Vinilo, Conexión Giratória Dynaswivel® 94407 con control de flujo de aire y sortidos abrasivos.

Dynafine ® Lijadora Tipo Dedo Lijador Excelente para Uso Zonas de Difícil Alcance

57930

Movimiento Orbital

13.000 RPM Modelo 57930 • Incluye brazo de lijado 57932 (con soporte suave 57938 para lijas en tira) y abrasivos sortidos. • Incluye Conexión Giratória Dynaswivel® 94407 con control de flujo de aire.

71

Dynafine ® Lijadora “Backsplash” Excelente para Fabricantes de Superficies Sólidas!

58000

Movimiento Orbital

13.000 RPM Modelo 58000 • Incluye Plato “Backsplash” 58021 y 58024. • Incluye Dynaswivel® 94407 con control de flujo de aire.

Kit Versátil

Platos Incluidos:

Modelo 58010 • Incluye la Herramienta 58000 con 5 platos y un sortido de abrasivos PSA.

58021

58024

3/8" Radial

3/4" Radial Inverso

• 3 Tipos Adicionales de Platos Disponibles.

Linha Dynafine ® Lijadora Raised Panel Perfecto en Lijado de Paneles Levantados & Perfiles Lineales

57906

Movimiento Orbital

13.000 RPM Modelo 57906 • Incluye Plato Raised Panel 57956. • Incluye Conexión Giratória Dynaswivel® 94407 con control de flujo de aire.

72

Dynabug ® “Modelo T” Lijadora Orbital Indicado para Acabado Finos y Super Finos. Manguera de Aire liviano acompaña todos los modelos. (Motor Vibratorio - No Necesita de Lubrificación)

57923

Movimiento Orbital

Sin Aspiración Plato de 4" x 4-5/16" (con Clips) Modelo 57920 • Incluye Plato 57999 Vinilo.

Plato de 4-1/4" x 4-1/2" - (1/4 de Hoja de Lija) Modelo 57923

Modelo 57925

• Incluye Plato 57998 Velcro.

• Incluye Plato 56244 Vinilo.

Aspiración Autónoma Plato de 4-1/4" x 4-1/2" - (1/4 de Hoja de Lija) Modelo 58070

Modelo 58075

• Incluye Plato 56286 Velcro.

• Incluye Plato 56285 Vinilo.

Aspiración Cetralizada Plato 4-1/4" x 4-1/2" - (1/4 de Hoja de Lija) Modelo 57928

Modelo 57929

• Incluye Plato 56286 Vinilo.

• Incluye Plato 56285 Velcro.

57922

Movimiento Orbital

Sin Aspiración Plato Circular Plato de 5" de Diámetro Modelo 57922

Modelo 57924

• Incluye Plato 56249 Vinilo.

• Incluye Plato 56248 Velcro.

Plato de 6” de Diámetro Modelo 57926

Modelo 57924

• Incluye Plato 56269 Velcro.

• Incluye Plato 56248 Velcro.

Conozca también la WET Dynabug ® “Modelo T”! (WET Dynabug Modelo T, preparada para uso con Agua por el Plato)

73

Dynabug ® “Jitter-Bug” Lijadora Orbital Lijadora Orbital para Preparación, Acabado y Mezcla Motor - 10.000 RPM

Movimiento Orbital

57810

Sin Aspiración • Incluye Plato 57850 Vinilo.

Modelo 57810 • Órbita 3/32".

Modelo 57800 • Órbita 3/16".

Aspiración Autónoma

57811

• Incluye Plato 57855 Vinilo.

Modelo 57811 • Órbita 3/32".

Modelo 57801 • Órbita 3/16".

Aspiración Centralizada • Incluye Plato 57855 Vinilo.

Modelo 57814 • Órbita 3/32".

Modelo 57804 • Órbita 3/16".

74

57814

Dynabug ® II Lijadora Orbital Motor de 10.000 RPM con Órbita de Diámetro 3/32"

Modelos Sin Aspiración

58500

Movimiento Orbital

Plato Costado Velcro Modelo 58500 • Incluye Plato 56315 74 mm ancho x 109 mm largo.

Plato Costado Vinilo

Modelo 58503

Modelo 58509

• Incluye Plato 56317, 80 mm ancho x 130 mm largo.

• Incluye Plato 56355, 74 mm ancho x 109 mm largo.

Plato Costado Vinilo con Clips Modelo 58507 58507

• Incluye Plato 56354 68 mm ancho x 175 mm largo. • Tamaño es igual a 1/4 de hoja de lija 229 mm ancho x 280 mm largo.)

Modelos con Aspiración Autónoma Plato Costado Velcro Modelo 58501 • Incluye Plato 56316, 74 mm anch x 109 mm largo.

Modelo 58504 • Incluye Plato 56319, 80 mm anch x 130 mm largo.

58501

75

Linha Dynabug ® II Lijadora Orbital Motor de 10.000 RPM con Órbita de Diámetro 3/32"

Modelos Aspiración Centralizada

58505

Movimiento Orbital

Plato Costado Velcro Modelo 58502 • Incluye Plato 56315, 74 mm ancho x 109 mm largo.

Modelo 58505 • Incluye Plato 56319, 80 mm ancho x 130 mm largo.

Plato Costado Velcro “Estilo Delta”

58506

Modelo 58506 • Incluye Plato 56323, 99 mm ancho x 143 mm largo.

Para Herramientas, Accesorios y Abrasivos, visite

Dynabrade.com! 76

Lijadoras Dynaline Ideal en Madera, Metales, Materiales Compuestos, Superficies Sólidas. Lijadora de Acabado, 2.400 Carreras por Minuto. 57407 Clip

Movimiento Lineal

Clip

Sein Aspiración Plato Costado Vinilo

Kit Versátil

Modelo 57400

Modelo 57405

• Incluye Plato 57454, 2-3/4" ancho x 8" largo.

• Incluye la herramienta 57400, plato y dos abrasivos.

Plato Costado Vinilo con Clips Modelo 57407 • Incluye Plato 57460, 2-3/4" ancho x 8" largo.

Aspiración Autónoma Plato Costado Vinilo Modelo 57401 • Incluye Plato 57455, 2-3/4" ancho x 8" largo.

Aspiración Centralizada Plato Costado Vinilo Modelo 57404 • Incluye Plato 57455, 2-3/4" ancho x 8" largo.

Dynaline File Board 11" Ideal en Madera, Metales, Materiales Compuestos, Superficies Sólidas. 2.400 Carreras por Minuto, Carrera Larga de 3/8" 51350

Tabla Larga de 11" Modelo 51350 • Plato 57512 con Clips, 2-3/4" ancho x 11" largo. • Plato puede rotacionar 360°.

77

Lijadora Mini-Orbital Ángulo Recto Denibber Rápida, Eficiente Remoción de Defectos y Motas de Polvo Movimiento Orbital con Precisión de 1/8" de Diámetro 58038

Movimiento Orbital

Escape Delantero Modelo 58037

Modelo 58038

• Incluye Plato 54018 de Goma, 1-1/4" diámetro. • 12.000 RPM.

• Incluye 54031 Plato de Rosca Rápida, Costado de Espuma, 1-1/4" diámetro. • 12.000 RPM.

Modelo 58035 • Incluye Plato 54088 Costado Vinilo, 1-1/4" diámetro. • 15.000 RPM.

58035

Escape Trasero, Silenciador Extendido Modelo 58039 • Incluye Plato 54018 de Goma, 1-1/4 diámetro. • 12.000 RPM.

Modelo 58038 • Incluye Plato 54031 con Rosca Rápida, Costado Espuma, 1-1/4" diámetro. • 12.000 RPM.

78

58039

Herramientas de Uso General con Aspiración Ambiente Limpio y Trabajo Seguro con Dynabrade!

Rectificadora Tipo Lápiz con Aspiración • Incluido en cada modelo, guarda de aspiración de uretano, manguera de aire flexible de alta calidad y manguera de aspiración. • Para uso en Sistemas de Aspiración Centralizada. 51622

35.000 RPM Modelo 51622 Boquilla 1/8" Modelo 51623 Boquilla 1/8" Modelo 51624 Boquilla 3 mm • Modelo Extendido. • Incluye Guarda de Aspiración Estándar 51739.

• Incluye Guarda de Aspiración Extendida 51785.

50.000 RPM Modelo 51629 Boquilla 1/8" Modelo 51630 Boquilla 1/8" Modelo 51631 Boquilla 3 mm • Modelo Extendido. • Incluye Guarda de Aspiración Estándar 51739.

• Incluye Guarda de Aspiración Extendida 51785.

60.000 RPM Modelo 51632 Boquilla 1/8" Modelo 51633 Boquilla 1/8" • Modelo Extendido. Modelo 51634 Boquilla 3 mm • Incluye Guarda de Aspiración • Incluye Guarda de Aspiración Estándar 51739.

Extendida 51785.

Rectificadoras .4 hp con Aspiración • Incluido en cada modelo, guarda de aspiración en uretano, para una succión eficiente de polvo y de los residuos contaminantes como el Cromo Hexavalente. • Para uso en Sistemas de Aspiración Centralizada. • Boquilla de 1/4".

56715

56751

Modelos Ángulo Recto Modelo 56715 12.000 RPM Modelo 56719 20.000 RPM Modelos con Desplazamiento 7° Modelo 56727 5.000 RPM Modelo 56723 25.000 RPM • Motor Sin Engranajes.

Modelos Línea Recta Modelo 56751 5.000 RPM Modelo 56755 25.000 RPM • Motor Sin Engranajes.

79

Herramientas de Uso General con Aspiración Ambiente Limpio y Trabajo Seguro con Dynabrade!

Rectificadora .7 hp con Aspiración • Incluido en cada modelo, guarda de aspiración en uretano, para una succión eficiente de polvo y de los residuos contaminantes como el Cromo Hexavalente. • Para uso en Sistemas de Aspiración Centralizada. • Boquilla de 1/4".

56759

Modelo Línea Recta Modelo 56759 15.000 RPM Modelo con Desplazamiento 7° Modelo 56739 18.000 RPM

56739

Rectificadoras 1 hp con Aspiración • Incluido en cada modelo Guarda de Aspiración. • Para Sistemas de Aspiración Centralizada • Boquilla 1/4", Motor Sin Engranajes.

Modelos Línea Recta Modelo 56743 12.000 RPM Modelo 56747 20.000 RPM

56743

Lijadoras de Disco de 2" Diá., Desplazamiento 7° • Guarda de Aspiración que permite la captura de polvo y residuos contaminantes. • Incluido Plato 51344 de 2" para discos abrasivos de Rosca Rápida. • .4 hp, escape trasero, sin engranajes.

Aspiración Autónoma Modelo 51235 25.000 RPM • Puerta de aspiración de 1" diá.

Aspiración Centralizada Modelo 51236 25.000 RPM • Puerta de Aspiración de 1-1/4" diá.

80

51236

51235

Herramientas de Uso General con Aspiración Ambiente Limpio y Trabajo Seguro con Dynabrade!

Lijadoras Ángulo Recto 2” Diá. con Aspiración • Guarda de Aspiración que permite la captura de polvo y residuos contaminantes. • Incluido Plato 51344 de 2" para discos abrasivos de Rosca Rápida. • .4 hp, escape trasero, sin engranajes. 51225

Aspiración Autónoma • Puerta de aspiración de 1" diá.

Modelo 51225 12.000 RPM Modelo 51226 15.000 RPM Modelo 51227 20.000 RPM

Aspiración Centralizada • Puerta de aspiración de 1" diá.

51230

Modelo 51230 12.000 RPM Modelo 51231 15.000 RPM Modelo 51232 20.000 RPM

Lijadoras Ángulo Recto 3” Diá. con Aspiración • Guarda de Aspiración que permite la captura de polvo y residuos contaminantes. La Guarda Estándar puede recortarse para uso personalizado. • Incluido Plato 51346 de 3" para discos abrasivos de Rosca Rápida. • Única con abertura en la guarda que facilita en la visión del abrasivo. • .4 hp, 15.000 RPM, Escape Trasero.

Aspiración Autónoma

50210

• Puerta de aspiración de 1" diá.

Modelo 50210 Guarda Recortado • Guarda Recortado (1"de altura).

Modelo 50570 Guarda Recortado • Guarda Estándar (1-1/2" de altura).

Aspiración Centralizada

50561

• Puerta de aspiración de 1-1/4" diá.

Model 50211 Guarda Recortado • Guarda Recortado (1"de altura).

Model 50561 Guarda Recortado • Guarda Estándar (1-1/2" de altura).

81

Herramientas de Uso General con Aspiración Ambiente Limpio y Trabajo Seguro con Dynabrade!

5" Diá., 1.3 hp, Ángulo Recto Lijadora de Disco con Aspiración 52596

Aspiración Centralizada Modelo 52596 12.000 RPM • Rosca 5/8"-11, Puerta de Aspiración de 1-1/4" de diámetro. • Guarda de Aspiración permite la captura de polvo y resíduos. Cepillo en la guarda de aspiración ayuda capturar otros contaminantes. • Ideal para uso en superficies no metálicas, como fibra de vidrio, compósitos. Herramienta Vital en el segmiento Industrial Naval y de Reparación! • Incluido Plato 51150, Lubricante 95848 y Pistola para Aplicación 95541 y Mango Lateral Balancedo.

7" Diá., 1.3 hp, Ángulo Recto Lijadora de Disco con Aspiración 52597

Aspiração Centralizada Modelo 52597 6.000 RPM • Rosca 5/8"-11, Puerta de Aspiración de 1-1/4" de diámetro. • Guarda de Aspiración permite la captura de polvo y resíduos. Cepillo en la guarda de aspiración ayuda capturar otros contaminantes. • Ideal para uso en superficies no metálicas, como fibra de vidrio, compósitos. Herramienta Vital en el segmiento Industrial Naval y de Reparación! • Incluido Plato 51150, Lubricante 95848 y Pistola para Aplicación 95541 y Mango Lateral Balancedo.

82

Herramientas de Uso General con Aspiración Ambiente Limpio y Trabajo Seguro con Dynabrade!

Cortadoras con Aspiración • Para el uso opcional de Discos de Corte Diamantados.

3" Diá., Ángulo Recto

52538

Modelo 52538 .4 hp • 12.000 RPM, Escape Trasero. • Puerta de aspiración de 1" diá.

3" Diá., Línea Recta

Disco se vende por separado

Modelo 52537 1 hp • Modelo Extendido. • 18.000 RPM, Escape Trasero. • Puerta de aspiración de 1" diá.

52537

3" Diá., con Guarda Recortado & Flange Modelo 52418 .7 hp • 20.000 RPM, Escape Trasero. 52418 • Única con a Guarda Recortado que permite 1" de uso de profundidad. • Flange de Protección Plástica proteje la superficie de trabajo. • Incluye Conexión Giratória Dynaswivel® 94300 • Puerta de aspiración de 1" diá.

4-1/2" Diá., Desplazamiento 7° Modelo 52436 .7 hp

52436

• 20.000 RPM, Escape Trasero • Puerta de aspiración de 1" diá.

Disco se vende por separado

5" Diá., Ángulo Recto Modelo 52438 1 hp • 12.000 RPM, Escape Trasero. • Puerta de aspiración de 1" diá.

52438

Disco se vende por separado

83

Herramientas de Uso General con Aspiración Ambiente Limpio y Trabajo Seguro con Dynabrade!

Cortadoras con Aspiración • Para uso opcional de Discos de Corte de 5".

5" Diá., 1.3 hp Modelo 52615 • 12.000 RPM, Escape Trasero. • Puerta de Aspiración de 1-1/4" diá.

52615

Taladros .4 hp con Aspiración • Incluye Guarda de Aspiración Plegable, que comprime alrededor de la broca para una aspiración más eficaz. • Para uso com Centrais de Aspiração.

Modelos 7° Offset • Incluido Mandril de 1/4" y llave. • Puerta de Aspiración de 1-1/4" diá.

Modelo 52903 Modelo 52904 Modelo 52905 Modelo 52906 Modelo 52907

500 RPM 1.000 RPM 2.400 RPM 3.600 RPM 5.500 RPM

52906

Modelo Cabezal Angular Modelo 49135 3.200 RPM • Acepta Brocas de Rosca 1/4"-28. • Manguera de Aspiración con puerta de 1" diá. 49135

84

Herramientas de Uso General con Aspiración Ambiente Limpio y Trabajo Seguro con Dynabrade!

Taladros .7 hp, con Aspiración • Incluye Guarda de Aspiración Plegable, que comprime alrededor de la broca para una aspiración más eficaz. • Puerta de Aspiración de 1-1/4" diá. • Incluido en todos modelos Mandril y Llave.

53103

Mandril de 3/8" Mandril de 1/2"

Modelo 53105 950 RPM Modelo 53103 3.400 RPM Modelo 53104 4.500 RPM

Modelo 53106 950 RPM

Fresadora con Aspiración • .7 hp, 20.000 RPM, Escape Trasero, Puerta de Aspiración de 1". • Acepta brocas de alta velocidad capacidad de vástago de 1/4" diá. • Base en Material Compuesto. Incluido Dynaswivel® 94300.

Modelo Base 3-1/2" Modelo 51332

51332

• Guía de Corte Ajustable asegura un corte consistente.

Modelo Base 4" Modelo 51333

51333

• Dos Apoyos Laterales facilitan el manejo. • Base de 4" diá. en material compuesto ofrece mayor estabilidad.

Dynafine ® con Aspiración • Ideal para el lijado en esquinasy áreas difíciles de alcanzar.

58015

Aspiración Autónoma Modelo 58015 • Puerta de Aspiración de 1" diá.

Aspiración Centralizada Modelo 58017

58017

• Puerta de Aspiración de 1-1/4" diá.

85

Banco & Pedestal Máquinas Amoladoras Para Innumerables Aplicaciones Industriales Pedestal Opcional Disponible

Amoladora de Banda con Tres-Ruedas Modelos 67900 - 67913 • Para bandas abrasivas de 2" de ancho x 60" de largo. • Versatilidad Increíble – Se puede hacer retoques usando la rueda de contacto o carrete o en la holgura de la banda abrasiva.

67900

• Ofrecida en una gama de configuraciones eléctricas.

Amoladora de Banda con Dos-Ruedas Modelos 67800 - 67813

67800

• Para bandas abrasivas de 2-1/2" de ancho x 60" de largo. • Amola a través de la rueda de contacto o carrete. Ideal para aplicaciones más pesadas. • Ofrecida en una gama de configuraciones eléctricas.

Amoladora de Disco Modelos 67600 - 67605 • Para discos abrasivos de 12" de diámetro. • Ofrecida en una gama de configuraciones eléctricas.

86

Se puede girar para la posición horizontal!

67600

Maquinaria Abrasiva Dynabrade Ofrece una serie de máquinas para uso con abrasivos. Así como... Versatility Grinders Post Grinders SuperFinisher Versatility Grinder

Post Grinder Eléctrico

Post Grinder Neumática

SuperFinisher

87

Mesas de Lijado con Aspiración Eliminar el polvo y los contaminantes originados de los procesos de lijado y acabado. Modelo 64201 • Área de Trabajo: 33" x 41".

Modelo 64699 • Área de Trabajo 33" x 60".

Modelo 64700 • Área de Trabajo 36" x 72".

64700

Muchos Formatos de Voltaje Disponibles!

Mesa de Aspiración de Residuos de Metal Captura Partículas de Metal Incandescente en Filtro de Agua

64400

Modelos 64400 - 64405 • Ideal para capturar partículas de aluminio o titanio. • Área de Trabajo: 36" x 60" • Elija el formato de voltaje.

Estación de Captura de Residuos de Metal Captura las limaduras combustibles & polvo en zona de mixta de aire/agua Modelos 64300, 64304, 64350, 64354 • Ideal para capturar partículas de alumínio ou titânio. • Elija la Voltaje y la área de trabajo: 18" x 36" o 26" x 36".

88

64350

Acessórios No se Olvide de estos Accesorios Dynabrade! Accesorios de Suministro de Aire Acopladores, Enchufes y Pistolas de Soplado en Línea Conectores de Línea de Aire Dynaswivel® Filtro-Regulador-Lubricador Respaldos para Lijadoras Roto-Orbitales, Lijdoras Gear-Driven, Lijadoras en Línea, etc. Platos (apoyo de abrasivos) para Lijadoras. Ruedas neumáticas Dynacushion® y DynaWheel Mandriles, Portabrocas, Pinzas, Limas y Brocas Ruedas de Contacto Aceite Lubrcante y Grasa Sistemas de Aspiración Portátiles ¡ Mucho más!

Abrasivos Dynabrade Tiene el The AbrasivEdge! Amplia varieda de abrasivos de máxima calidad. Precios competitivos con “Mix & Match”. Paquete de bajas cantidades. Abrasivos - Bandas, Discos, Hojas, Rollos y Estrellas. Productos - Abrasivos revestidos, Alambre, Discos de Corte. Ruedas Combulet y Productos para Pulido. Fresas de carburo, Limas, Brocas y Mucho Más!

La Oferta de abrasivos varía según el país o región. Póngase en contacto con su oficina Dynabrade local para más información.

89

Universidad Dynabrade Inscribirse en la “Dynabrade University” para Capacitación On-Line de Productos Entrenamiento Virtual hecho por Expertos en nuestras herramientas Abrasivas Dynabrade Visite: DynabradeUniversity.com • Programa On-Line de módulos de vídeo, ofreciendo información claves y vitales para puntos de venta! • Conocimiento valioso sobre Dynabrade, para ayudar a cerrar ventas y aumentar la cuota de mercado. • Ideal para equipos de ventas interiores y eteriores.

Módulos de Vídeo Disponibles: La Diferencia Dynabrade! Herramientas de Uso General Nuevo Diseño del Motor .4 hp Motores con Egranaje vs. Sin Engranajes

Maleta de Garantía de Rendimiento Intención de la Maleta Tacómetro Presión y Volumen de Aire Mantenimiento Preventivo

90

Más MÓDULOS de V están Lleg ÍDEO ando!

Capacitación On-Line de Reparación Con instrucciones paso a paso para la reparación eficiente de Herramientas Dynabrade! Tutoriales completos escritos por los nuestros expertos! Visite: DynabradeToolRepair.com

➤Tutoriales de reparación se agrupan por motor tipo para fácil acceso ➤ Organizados en categorías de montaje y desmontaje ➤ Instrucciones claras se ilustran con varias fotografías ➤ Texto incluye links entre los modelos y sus despiece para más informacion ➤ Se pueden imprimir los tutoriales para futuras consultas ➤ Escribir directamente a Dynabrade asociado con preguntas

Módulos de Vídeo Disponibles: ➤ Motor 0.4 hp (Incluye Dynafile® II & Mini-Dynafile® II) ➤ Motor 0.5 hp (Incluye Dynafile® & Dynafile® II) ➤ Motor 0.7 hp (Incluye Dynafile® III)

Más Tutoriales ESTÁN LLEGANDO , y se añadiran de forma regular! 91

Descubra La Diferencia Dynabrade! DISTRIBUIDO POR:

DYNABRADE, INC. 8989 Sheridan Drive • Clarence, New York 14031-1419 Phone: (716) 631-0100 • US Fax: 716-631-2073 • Int’l Fax: 716-631-2524 Consumidores USA llaman gratis: 1-800-828-7333 Consumidores Canada llaman gratis: 1-800-344-1488 Consumidores México/Centro America llaman: +52-55-5419-6511 Consumidores Brasil/Sur America llaman: +55 11 4390-0133

DYNABRADE EUROPE S.à r. l. Zone Artisanale Op Tomm 6 • L-5485 Wormeldange–Haut, Luxembourg Telephone: +352 768 494 1 • Fax: +352 768 495

DYNABRADE INDIA ABRASIVE POWER TOOLS Pvt Ltd. EL-54, TTC Industrial Area, M.I.D.C. Mahape, Electronic Zone, Navi Mumbai - 400705 • Maharashtra, India Telephone: +91 22 2763 2226 • Fax: +91 22 2763 2228

Síguenos en: Facebook.com/Dynabrade

© DYNABRADE, INC., 2014

PRINTED IN USA