Marzo 2016

Revisión: 0

Página 1 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS DIVISIÓN MOTOCICLETAS Aceite para Motocicletas

Aceite Motonic® 4 T JASO MA2 SAE 20W-50 DESCRIPCIÓN... El aceite Motonic® 4 T JASO MA2 está elaborado con la más avanzada y exclusiva tecnología de aditivos con Titanio (Ti) y básicos minerales vírgenes, satisface los requerimientos de los fabricantes de motores de 4 tiempos para motocicletas que operan en un ambiente de esfuerzo y servicio contínuo al motor. Roshfrans ha creado este lubricante mineral en la viscosidad SAE 20W-50 para proporcionar una mayor durabilidad y un desempeño altamente efectivo en un amplio rango de temperaturas, gracias a su adecuado balance y control de la fricción, protección contra el desgaste en el motor, el embrague húmedo y la caja de cambios. El aceite Motonic® 4 T JASO MA2 ofrece un óptimo desempeño principalmente en tráfico urbano con frecuentes arranques y paradas, que es cuando una motocicleta necesita la máxima resistencia y protección. PROPIEDADES Y BENEFICIOS... 













El aceite Motonic® 4 T JASO MA2 con Titanio, reduce el desgaste en los componentes del motor ocasionado por el uso extremo al que se someten este tipo de motores, protege al motor de las altas temperaturas generadas por la combustión logrando mayor durabilidad en el motor y transmisión. Alarga la vida y desempeño de los embragues bañados en aceite, reduciendo al mínimo el deslizamiento de los discos garantizando la máxima potencia con cambios de velocidad suaves y silenciosos. Gracias a su exclusiva tecnología con Titanio (Ti) mantiene al motor limpio y ofreciendo su máxima capacidad, operando eficientemente en cualquier condición de manejo brindando una máxima durabilidad. Mantiene una adecuada protección antioxidante ante las altas temperaturas con lo cual minimiza variaciones de viscosidad y la formación de lodos, lacas y barnices. Bajo consumo de aceite por su baja volatilidad, brindando beneficios económicos. Su elevado Índice de Viscosidad permite un excelente desempeño en climas cálidos y fríos, formando una resistente película lubricante desde el arranque. Su avanzada tecnología reduce la emisión de humos y contaminantes al medio ambiente.

APLICACIONES... El aceite Motonic® 4 T JASO MA2 con Titanio está diseñado para el servicio de motores a gasolina de cuatro tiempos de motocicletas con transmisión automática o con caja de cambios y embragues (clutch) sumergidos en aceite. ESPECIFICACIONES . El aceite Motonic® 4 T JASO MA2 es un lubricante aprobado bajo el actual y estricto estándar internacional para motores de motocicletas de 4 tiempos JASO T 903:2011 Clasificación de Desempeño MA, MA 2, por lo que es un aceite que garantiza un óptimo funcionamiento bajo las condiciones más exigentes de funcionamiento. Siempre debe seguir las recomendaciones del fabricante de su motocicleta en cuanto a viscosidad del aceite del motor y el nivel de rendimiento (periodo de cambio del aceite). Especificaciones que cumplen los aceites Motonic® 4 T JASO MA2 son: JASO MA JASO MA 2 API SL RECOMENDACIONES... 











No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aquí recomendadas. Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado cáncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabón. Mantenga su ropa de trabajo y las áreas de mantenimiento lo más limpias y ordenadas posible. Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y bien tapado para contrarrestar su contaminación. NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o al suelo y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de acuerdo con las normas de recolección locales, estatales y federales. Manténgase fuera del alcance de los niños y de los animales.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com

Marzo 2016

Revisión: 0

Página 2 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS DIVISIÓN MOTOCICLETAS Aceite para Motocicletas

Aceite Motonic® 4 T JASO MA2 SAE 20W-50 Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans® y sus aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de Soporte Técnico. Para mayor información de los aspectos de seguridad e higiene solicite a través de su Representante o Distribuidor Autorizado Roshfrans® la Hoja de Datos de Seguridad del Producto.

CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS... MÉTODO ASTM D

VALORES TÍPICOS

SAE J300

20W-50

Apariencia a Temperatura Ambiente

Visual

Brillante

Color

Visual

Azul

445

19.50

Viscosidad Cinemática @ 40°C, mm2/s (cSt)

445

180.2

Índice de Viscosidad

2270

124

Viscosidad Aparente (C.C.S.) @ -15°C, mPa*s (cP)

5293

8 500

Densidad @ 15.6 °C, kg/L

1298

0.8961

Punto de Inflamación, °C

92

230

Punto de Escurrimiento, °C

97

-30

Número de Base (BN), mg KOH/g

2896

8.10

Características Espumantes, ml/ml

892

Grado SAE

Viscosidad Cinemática @ 100°C, mm2/s (cSt)

Secuencia I

0/0

Secuencia II

20/0

Secuencia III

0/0

Los valores indicados como Características Fisicoquímicas se refieren solamente a valores promedio. Se podrán esperar pequeñas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarán el desempeño del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com

Mayo 2016

Revisión: 1

Página 1 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS DIVISIÓN MOTOCICLETAS Aceite para Motocicletas

Aceite Semisintético Motonic® 4 T JASO MA2 SAE 10W-40 DESCRIPCIÓN... El aceite Semisintético Motonic® 4 T JASO MA2 está cuidadosamente elaborado con aceites básicos parafínicos minerales altamente refinados y básicos sintéticos, en un balance perfecto con la más moderna y exclusiva tecnología de aditivos con Titanio (Ti) para satisfacer y superar los exigentes requerimientos de los fabricantes de motores de 4 tiempos para motocicletas de alto rendimiento que requieren de un lubricante de elevada calidad, disponible en el grado de viscosidad SAE 10W-40 para proporcionar un desempeño altamente efectivo en un amplio rango de temperaturas, gracias a su adecuado balance y control de la fricción, protección contra el desgaste en el motor, el embrague húmedo y la caja de cambios. El aceite Semisinético Motonic® 4 T JASO MA2 ofrece un excelente desempeño en rango amplio de servicio, en carretera o tráfico urbano, con arranques y paros frecuentes. También, en altas velocidades, para máxima protección del motor de su motocicleta. PROPIEDADES Y BENEFICIOS... 











El aceite Semisintético Motonic® 4 T JASO MA2 con Titanio (Ti), reduce el desgaste ocasionado por la fricción excesiva a las que se someten este tipo de motores y a las altas temperaturas generadas por la combustión. Alarga la vida y desempeño de los embragues bañados en aceite, reduciendo al mínimo el deslizamiento de los discos garantizando la máxima potencia con cambios de velocidad suaves y silenciosos. Gracias a su exclusiva tecnología con Titanio (Ti) mantiene al motor más limpio y ofreciendo siempre su máxima capacidad operando eficientemente bajo cualquier condición de manejo, manteniendo su motor perfectamente lubricado y alargando los periodos de cambio de aceite. Mantiene una adecuada protección antioxidante ante las altas temperaturas con lo cual minimiza variaciones de viscosidad y la formación de lodos, lacas y barnices. Bajo consumo de aceite por su muy baja volatilidad y la calidad de sus componentes. Su elevado Índice de Viscosidad permite un excelente desempeño en climas cálidos y fríos, formando siempre una resistente película lubricante aún en el arranque.





Por su origen Semisintético brinda un mejor cuidado y desempeño alargando la vida útil de todos los componentes del motor y transmisión de su motocicleta. Su avanzada tecnología reduce la emisión humos y contaminantes al medio ambiente. APLICACIONES...

El aceite Semisintético Motonic® 4 T JASO MA2 está diseñado para el servicio de motores a gasolina de cuatro tiempos de motocicletas de alto cilindraje, cuatrimotos, etc. con caja de cambios y embragues (clutch) sumergidos en aceite o en seco, motores equipados con catalizadores o no. ESPECIFICACIONES . El aceite Semisinético Motonic® 4 T JASO MA2 es un lubricante aprobado bajo el actual y estricto estándar internacional para motores de motocicletas de 4 tiempos JASO T 903:2011 Clasificación de Desempeño MA2, por lo que es un aceite que garantiza un óptimo funcionamiento bajo las condiciones más exigentes. Siempre debe seguir las recomendaciones del fabricante de su motocicleta en cuanto a viscosidad del aceite del motor y el nivel de rendimiento (periodo de cambio del aceite). Especificaciones que cumple el aceite Motonic® 4 T JASO MA2 Semisintético son: JASO MA JASO MA2 API SL RECOMENDACIONES... 





No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aquí recomendadas. Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado cáncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabón. Mantenga su ropa de trabajo y las áreas de mantenimiento lo más limpias y ordenadas posible.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com

Mayo 2016

Revisión: 1

Página 2 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS DIVISIÓN MOTOCICLETAS Aceite para Motocicletas

Aceite Semisintético Motonic® 4 T JASO MA2 SAE 10W-40 





Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y bien tapado para contrarrestar su contaminación. NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o al suelo y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de acuerdo con las normas de recolección locales, estatales y federales. Manténgase fuera del alcance de los niños y de los animales.

Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans ® y sus aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de Soporte Técnico. Para mayor información de los aspectos de seguridad e higiene solicite a través de su Representante o Distribuidor Autorizado Roshfrans® la Hoja de Datos de Seguridad del Producto.

CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS... MÉTODO ASTM D Grado SAE

VALORES TÍPICOS

SAE J300

10W-40

Apariencia a Temperatura Ambiente

Visual

Brillante

Color

Visual

Azul

Viscosidad Cinemática @ 100°C,

mm2/s

(cSt)

445

14.75

Viscosidad Cinemática @ 40°C, mm2/s (cSt)

445

101.6

Índice de Viscosidad

2270

151

Viscosidad Aparente (C.C.S.) @ -25°C, mPa*s (cP)

5293

6 100

Densidad @ 15.6 °C, kg/L

1298

0.8611

Punto de Inflamación, °C

92

224

Punto de Escurrimiento, °C

97

-33

Número de Base (BN), mg KOH/g

2896

8.1

Características Espumantes, ml/ml

892

Secuencia I

0/0

Secuencia II

20/0

Secuencia III

0/0

Los valores indicados como Características Fisicoquímicas se refieren solamente a valores promedio. Se podrán esperar pequeñas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarán el desempeño del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com

Marzo 2016

Revisión: 0

Página 1 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS DIVISIÓN MOTOCICLETAS Aceite para Motocicletas

Aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 SAE 10W-50 DESCRIPCIÓN... El aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 está elaborado con aceites básicos 100% Sintéticos de la más alta calidad y la más innovadora y exclusiva tecnología de aditivos con Titanio (Ti) para satisfacer los requerimientos de los fabricantes de motores de 4 tiempos para motocicletas de alto rendimiento que requieren de un lubricante de calidad premium, disponible en la viscosidad SAE 10W-50 para proporcionar un desempeño altamente efectivo en un amplio rango de temperaturas, gracias a su adecuado balance y control de la fricción, protección contra el desgaste en el motor, el embrague húmedo y la caja de cambios. El aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 ofrece un óptimo desempeño en servicio ligero a pesado, en carretera o tráfico urbano con frecuentes arranques y paradas y en altas velocidades, que es cuando una motocicleta necesita su máxima protección y desempeño. PROPIEDADES Y BENEFICIOS... 













El aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 con Titanio (Ti), reduce el desgaste ocasionado por la fricción excesiva a las que se someten este tipo de motores y a altas temperaturas generadas por la combustión. Alarga la vida y desempeño de los embragues bañados en aceite, reduciendo al mínimo el deslizamiento de los discos con cambios de velocidad suaves y silenciosos. Gracias a sus aceites básicos sintéticos y su exclusiva tecnología con Titanio (Ti) mantiene al motor más limpio y ofreciendo su máxima capacidad y desempeño operando eficientemente en cualquier condición de manejo y alargando los periodos de cambio de aceite. Mantiene una adecuada protección antioxidante ante las altas temperaturas con lo cual minimiza variaciones de viscosidad y la formación de lodos, lacas y barnices. Muy bajo consumo de aceite por su muy baja volatilidad y alta lubricidad. Su elevado Índice de Viscosidad permite un excelente desempeño en climas cálidos y fríos, formando siempre una resistente película lubricante protegiendo al motor desde el arranque. Su avanzada tecnología reduce la emisión humos y contaminantes al medio ambiente.

APLICACIONES... El aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 está diseñado para el servicio de motores de alto desempeño a gasolina de cuatro tiempos de todo tipo de motocicletas y cuatrimotos de alto desempeño, etc. con caja de cambios y embragues (clutch) sumergidos en aceite o en seco, motores equipados con catalizadores o no y motocicletas de gran potencia y cilindrada. ESPECIFICACIONES . El aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 es un lubricante 100% sintético de alto desempeño aprobado bajo el actual y estricto estándar internacional para motores de motocicletas de 4 tiempos JASO T 903:2011 Clasificación de Desempeño MA2, por lo que es un aceite que garantiza un óptimo funcionamiento bajo las condiciones más exigentes. Siempre debe seguir las recomendaciones del fabricante de su motocicleta en cuanto a viscosidad del aceite del motor y el nivel de rendimiento (periodo de cambio del aceite). Especificaciones que cumple el aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 son: JASO MA JASO MA 2 API SN RECOMENDACIONES... 









No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aquí recomendadas. Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado cáncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabón. Mantenga su ropa de trabajo y las áreas de mantenimiento lo más limpias y ordenadas posible. Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y bien tapado para contrarrestar su contaminación. NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o al suelo y evite quemarlo. Disponga del aceite

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com

Marzo 2016

Revisión: 0

Página 2 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS DIVISIÓN MOTOCICLETAS Aceite para Motocicletas

Aceite Sintético Motonic® 4 T JASO MA2 SAE 10W-50 

usado de acuerdo con las normas de recolección locales, estatales y federales. Manténgase fuera del alcance de los niños y de los animales.

Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans ® y sus aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de Soporte Técnico. Para mayor información de los aspectos de seguridad e higiene solicite a través de su Representante o Distribuidor Autorizado Roshfrans® la Hoja de Datos de Seguridad del Producto.

CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS... MÉTODO ASTM D

VALORES TÍPICOS

SAE J300

10W-50

Apariencia a Temperatura Ambiente

Visual

Brillante

Color

Visual

Azul

Grado SAE

Viscosidad Cinemática @ 100°C,

mm2/s

(cSt)

445

19.50

Viscosidad Cinemática @ 40°C, mm2/s (cSt)

445

135.1

Índice de Viscosidad

2270

165

Viscosidad Aparente (C.C.S.) @ -25 °C, mPa*s (cP)

5293

6 100

Densidad @ 15.6 °C, kg/L

1298

0.8573

Punto de Inflamación, °C

92

238

Punto de Escurrimiento, °C

97

-33

Número de Base (BN), mg KOH/g

2896

7.75

Características Espumantes, ml/ml

892

Secuencia I

0/0

Secuencia II

20/0

Secuencia III

0/0

Los valores indicados como Características Fisicoquímicas se refieren solamente a valores promedio. Se podrán esperar pequeñas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarán el desempeño del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com