Story Transcript
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA-AIRE CONDENSADOR COAXIAL BOMBA DE CALOR. WCHBZ SOLO FRIO. WCHZ SERIE:
WCHBZ - Bomba de calor
MODELOS: 201, 251, 271, 351, 401, 501 POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 6,0 kW a 16,5 kW
SERIE:
WCHZ - Sólo Frio
MODELOS: 201, 251, 271, 351, 401, 501, 701, 721, 751 POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 6,4 kW a 25,1 kW
ÍNDICE CATÁLOGOS
- WCHBZ Páginas
3 - 18
- WCHZ Páginas
19 - 42
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA-AIRE CONDENSADOR COAXIAL BOMBA DE CALOR SERIE: MODELOS:
WCHBZ 201, 251, 271, 351, 401, 501
POTENCIAS FRIGORIFICAS DE:
6,0 A 16,5 kW
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
1
WCHBZ 88323 Rev 103
1
20/6/06, 08:24
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
2
WCHBZ 88323 Rev 103
2
20/6/06, 08:24
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ
INDICE Pág.
Descripción ............................................................................................. 4 Construcción. Dimensiones ................................................................ 5, 6 Especificaciones técnicas ....................................................................... 7 Potencias frigoríficas ........................................................................... 8, 9 Potencias caloríficas ............................................................................. 10 Consumos de agua ........................................................................ 11 a 13 Caida de presión ................................................................................... 13 Caudal aire - Presión estática - Consumo motor ...................................... 14 Accesorios ....................................................................................... 15, 16
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
3
WCHBZ 88323 Rev 103
3
20/6/06, 08:24
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ DESCRIPCION Generalidades Las series WCHBZ son bombas de calor unitarias compactas agua/aire de forma horizontal, aptas para operar acopladas a un conducto de distribución de aire. Estas unidades se suministran totalmente acabadas, con la carga operativa de refrigerante habiendo superado una estricta verificación final, y dispuestas para su rápida instalación en obra (unión a sistema de conductos, conexiones agua, conexión a red eléctrica y conexión a sistema de control). El diseño y disposición de los componentes ofrece una gran versatilidad para su aplicación a cada necesidad así como un fácil acceso al interior del equipo para posterior mantenimiento. Sus reducidas dimensiones permiten llevar a cabo la instalación en falsos techos, galerías, terrazas, etc. Destacándose estas máquinas como idóneas para la climatización de apartamentos, viviendas, cafeterías, oficinas y locales comerciales de tipo medio. Mueble exterior Construido en chapa de acero galvanizada de alta calidad acabado con polvo de poliester aplicado electrostáticamente y polimerizado al horno, de óptima resistencia a la corrosión y a la intemperie. El conjunto está interiormente forrado con aislamiento termoacústico. La bandeja para recogida del agua condensada está tratada con un material de tipo asfáltico. Circuito frigorífico Construido en tubo de cobre especial para refrigeración, perfectamente limpio y deshidratado. El circuito incorpora filtro secador y válvulas Schraeder para verificación y mantenimiento futuros, silencioso en la línea de descarga para eliminación de las pulsaciones del gas, acumulador en la aspiración, válvula de cuatro vías y válvulas unidireccionales. Todas las soldaduras están efectuadas con aleación de plata bajo atmósfera inerte. Compresor hermético Incorporando protección térmica y de sobrecorriente interna de los devanados, resistencia de carter, carga de aceite correspondiente para su permanente lubricación y sistema de amortiguamiento interno. El compresor va montado sobre el chasis mediante soportes amortiguadores. Todo ello garantiza un funcionamiento silencioso y libre de vibraciones. Intercambiador interior Refrigerante/aire. Construido en aletas de aluminio y tubo de cobre. Intercambiador exterior Agua/Refrigerante, del tipo tubo (coaxial), todo cobre, refrigerado por agua a contracorriente. El tubo interior es aleteado y el tubo exterior forma la carcasa. El tubo interior queda firmemente fijado con el tubo exterior evitando todo tipo de vibraciones.
Ventiladores Del tipo centrífugo, de doble aspiración y con motor de accionamiento incorporado. Los motores son monofásicos (230.I.50) del tipo con condensador permanente hasta el mod. 401. El mod. 501 es accionado por motor trifásico y transmisión mediante poleas y correas. Los ventiladores, que son de reducido nivel sonoro, incorporan cojinetes del tipo prelubricado y están equilibrados estática y dinámicamente. Dispositivo de expansión Consistente en tubos capilares convenientemente calibrados hasta el mod. 401. El mod. 501 utiliza restrictores. Filtro de aire De poliuretano espumado, lavable, 10 mm. de espesor y reticulados S-20, de elevada eficiencia de filtración. Equipo de maniobra y control Termostato ambiente a 24 V. c.a.. El termostato incluye dos selectores, uno con las posiciones de Paro, Frío o Calor, y el otro para Ventilación con las posiciones de ON (ventilación continua) y AUTO (ventilación automática). Se incluyen además los contactores de accionamiento para compresor y motor de ventilación, válvula de cuatro vías accionada por solenoide a 230 V. Presostato de alta y baja presión. Protección antihielo. Protección anti ciclos cortos. Regletas de bornes para alimentación eléctrica y conexiones termostato así como para elementos externos tales como interruptor de flujo, válvula solenoide, calefacción de emergencia, etc. Accesorios opcionales – Baterías de resistencias eléctricas para calefacción. – Válvula presostática reguladora de agua. Alimentación eléctrica Modelo 201 230.I.50 Hz~ Modelo 251 230.I.50 Hz~ ó 400.III+N.50 Hz~ Modelo 351 230.I.50 Hz~, 230.III.50 Hz~ ó 400.III+N.50 Hz~ Modelo 401 230.III.50 Hz~ ó 400.III+N.50 Hz~ Modelo 501 230.III.50 Hz~ ó 400.III+N.50 Hz~ LIMITES DE FUNCIONAMIENTO Temp. Aire Int. CICLO FRIO
Temp. Entr. Agua
Seca
Húmeda
Condiciones estándar
30°C
27°C
19°C
Condiciones de Mínima
15°C
21°C
15°C
Condiciones de Máxima
40°C
32°C
23°C
Temp. Aire Int. CICLO CALOR
Temp. Entr. Agua
Seca
Húmeda
Condiciones estándar
16°C
20°C
–
Condiciones de Mínima
10°C
20°C
–
Condiciones de Máxima
24°C
26°C
–
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
4
WCHBZ 88323 Rev 103
4
20/6/06, 08:25
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ DIMENSIONES. CONSTRUCCION
MOD. 201, 251, 351, 401
J
L
G
F
E
K
Ver detalle A
11
D
C
I
10
12 H
2
2
3
13
8
N Detalle A
DETALLES CONSTRUCTIVOS 1. Cuadro eléctrico 2. Drenaje 3/4" macho 3. Filtro aire 4. Motor ventilador 5. Ventilador 6. Batería cal. eléctrica (opcional) 7. Batería evaporador 8. Condensador 9. Compresor 10. Entrada alimentación eléctrica 11. Salida agua 12. Entrada agua 13. Presostato
S
9
7
R
B
1
Salida de agua
Q
4
P
Entrada de agua 5
O
Entrada de agua M
A 6
DIMENSIONES (mm) MODELO
E
F
G
H
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
201
657 1080 484 430
A
B
C
D
25
552
40
617
264 234
I
J
82
140
50
50
60
80
75
70
70
251, 351
750 1200 484 430
25
615
40
678
264 302
82
170
70
44
60
75
80
67
40
401
850 1280 542 488
25
670
60
756
291 333
87
133
98
44
60
120 110
50
40
CONEXIONES AGUA MODELO
201
251
351
401
Conexión (macho)
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
251
351
401
PESO APROXIMADO (kg) MODELO
201
Peso neto
104
130
130
160
Peso embalado
121
148
148
180
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
5
WCHBZ 88323 Rev 103
5
20/6/06, 08:25
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ DIMENSIONES. CONSTRUCCION
MOD. 501
133
752
60 25
Ver detalle A
14 488
542
291
87
333
13 12
817
9
10
11
1 2
44 8
40
Detalle A
7
Salida de agua Entrada de agua
6
Entrada de agua
100
900
60
4
120 110 50
1400
3
5
CONEXIONES AGUA MODELO
501
Conexión (macho)
3/4"
PESO APROXIMADO (kg) MODELO
501
Peso neto
166
Peso embalado
186
DETALLES CONSTRUCTIVOS 1. Presostato 2. Condensador 3. Cuadro eléctrico 4. Batería 5. Batería eléctrica 6. Turbina 7. Motor turbina 8. Compresor 9. Drenaje interior 3/4" macho 10. Filtro aire 11. Drenaje exterior 3/4" macho 12. Entrada agua macho 13. Salida agua macho 14. Entrada alimentación eléctrica
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
6
WCHBZ 88323 Rev 103
6
20/6/06, 08:25
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO WCHBZ
201
251
351
401
501
Potencia frigorífica nominal
kW
6,0
8,1
11,1
13,0
16,5
Potencia calorífica nominal
kW
6,9
9,1
12,6
16,0
19,6
COMPRESOR Tipo
Alternativo
Voltaje (50 Hz ~) Potencia absorbida (frío)
V
230.I
kW
1,62
Corriente absorbida (frío)
A
8,3
Potencia absorbida (calor)
kW
1,37
Corriente absorbida (calor)
A
7,0
230.I
400.III
230.I 230.III 400.III 230.III
2,12 10,8
2,73 3,6
13,9 8,1
1,73 8,8
4,6
10,3
2,32 2,9
11,9
400.III
230.III
3,48 5,9
12,5
3,08
6,9
3,9
9,1
400.III
4,24 7,2 4,04 5,2
11,9
6,9
INTERCAMBIADOR INTERIOR Tipo
Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre 3
Superficie frontal
0,188
m
Paso aletas - Ø tubos
mm - (")
2,1
0,252 1/8
2,1
0,252
1/8
2,1
0,252 1/8
2,1
0,350 1/8
2,1
1/8
CONDENSADOR Tipo
Tubo en tubo, coaxial, refrigerado por agua
Conexiones agua Ø
(")
1/2
1/2
1/2
9/7 DD
9/9 DD
0,125
0,125
3/4
3/4
9/9 DD
10/10 DD
10/10 SS
0,250
0,250
VENTILADOR INTERIOR Tipo
Centrífugo, de doble aspiración
Modelo Potencia motor
kW
Voltaje (50 Hz ~)
V
Corriente absorbida
A
1,2
1,2
2,3
2,3
kg
1,30
1,50
1,60
1,70
0,550
230.I
230.III
400.III
2,8
1,7
REFRIGERANTE Carga de refrigerante 407C
2,75
CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje (50 Hz ~) Potencia total absorbida (frío) (1)
V
230.I
kW
1,90
Corriente total absorbida (frío) (1)
A
9,7
Potencia máx. absorbida (frío) (2)
kW
2,27
230.I
400.III
230.I 230.III 400.III 230.III
2,60 13,3
3,50 4,4
17,9 10,3 6,0
3,11 15,9
12,6
4,19 5,3
400.III
230.III
4,25 7,2
15,1
5,08
21,4 12,4 7,1
8,7 6,10
Corriente máx. absorbida (frío) (2)
A
11,6
Potencia total absorbida (calor) (3)
kW
18,0
Corriente total absorbida (calor) (3)
A
19,2
Potencia total absorbida (calor) (4)
kW
2,02
Corriente total absorbida (calor) (4)
A
10,3
14,4
4,8
18,9 10,9 6,3
13,8
7,9
16,4
9,4
Corriente de arranque
A
58
78
39
106
105
64
131
70
dB (A)
62
2,50 12,8
15,0
400.III
5,10
3,30 4,3
16,9 9,8
2,81
5,6
12,3
3,70
51
8,6
18,0
4,15 7,1
14,6
4,66
48
10,4 4,95 8,4 5,55
PRESION SONORA (a 2 m) Unidad
64
64
64
65
1. Condiciones estándar frío: Temperatura aire exterior 40°C. Temperatura húmeda aire interior 19°C. 2. Condiciones máximo frío: Temperatura aire exterior 50°C. Temperatura húmeda aire interior 21°C. 3. Condiciones estándar calor: Temperatura entrada agua a condensadora 16°C. Temperatura aire interior 21°C. 4. Condiciones máximo calor: Temperatura entrada agua a condensadora 18°C. Temperatra aire interior 24°C. 06.06 Ref. 88323 Rev. 103
7
WCHBZ 88323 Rev 103
7
20/6/06, 08:25
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ POTENCIAS FRIGORIFICAS
MODELO
WCHBZ201
Caudal aire evap.
l/s
Temp. condensación
°C
WCHBZ251
417 35
40
WCHBZ351
555 45
639
50
35
40
45
50
35
40
45
50
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 15 °C Potencia total Potencia absorbida Potencia Sensible kW
T.s.e.
kW
5,35
5,13
4,89
4,65
7,22
6,93
6,61
6,27
9,90
9,50
9,05
8,60
kW
1,66
1,82
1,99
2,16
2,28
2,49
2,72
2,96
3,06
3,36
3,66
3,98
19 °C
3,83
3,68
3,54
3,39
5,17
4,97
4,78
4,58
7,09
6,81
6,55
6,27
21 °C
4,40
4,24
4,09
3,95
5,93
5,72
5,53
5,33
8,13
7,84
7,57
7,30
23 °C
4,96
4,81
4,66
4,52
6,69
6,49
6,30
6,10
9,17
8,90
8,63
8,36
25 °C
5,35
5,13
4,89
4,65
7,22
6,93
6,61
6,27
9,90
9,50
9,05
8,60
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 17 °C Potencia total
kW
5,79
5,57
5,33
5,08
7,82
7,52
7,20
6,86
10,71
10,31
9,86
9,41
Potencia absorbida
kW
1,70
1,86
2,02
2,20
2,33
2,55
2,77
3,01
3,13
3,43
3,73
4,05
Potencia Sensible kW
T.s.e.
21 °C
3,83
3,68
3,53
3,38
5,16
4,96
4,76
4,57
7,08
6,80
6,52
6,26
23 °C
4,39
4,24
4,09
3,95
5,93
5,72
5,52
5,33
8,12
7,84
7,57
7,30
25 °C
4,95
4,80
4,65
4,51
6,68
6,48
6,28
6,09
9,16
8,88
8,61
8,35
27 °C
5,52
5,37
5,22
5,08
7,45
7,25
7,04
6,86
10,21
9,93
9,65
9,40
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 19 °C Potencia total
kW
6,22
6,00
5,77
5,52
8,40
8,10
7,79
7,45
11,51
11,10
10,67
10,21
Potencia absorbida
kW
1,75
1,90
2,06
2,24
2,40
2,60
2,82
3,06
3,22
3,50
3,80
4,12
Potencia Sensible kW
T.s.e.
23 °C
3,82
3,67
3,52
3,38
5,16
4,96
4,76
4,57
7,07
6,80
6,52
6,26
25 °C
4,38
4,24
4,09
3,95
5,92
5,72
5,52
5,33
8,11
7,84
7,57
7,30
27 °C
4,95
4,80
4,65
4,51
6,68
6,48
6,28
6,09
9,15
8,88
8,60
8,34
29 °C
5,52
5,37
5,22
5,08
7,45
7,25
7,05
6,86
10,21
9,93
9,66
9,39
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 21 °C Potencia total
kW
6,66
6,44
6,21
5,95
8,99
8,69
8,38
8,03
12,32
11,91
11,48
11,00
Potencia absorbida
kW
1,79
1,94
2,10
2,27
2,45
2,65
2,87
3,11
3,30
3,57
3,86
4,19
25 °C
3,79
3,65
3,50
3,36
5,12
4,92
4,73
4,54
7,02
6,75
6,48
6,22
Potencia Sensible kW
T.s.e.
27 °C
4,38
4,23
4,08
3,94
5,91
5,71
5,51
5,32
8,10
7,82
7,54
7,28
29 °C
4,94
4,79
4,64
4,50
6,66
6,47
6,26
6,07
9,13
8,86
8,58
8,32
31 °C
5,51
5,36
5,21
5,07
7,44
7,24
7,03
6,84
10,19
9,91
9,64
9,38
NOTAS:
FACTORES DE CORRECCION
1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calor del motor interior.
% Caudal aire
80
90
110
120
Potencia total
0,95
0,97
1,03
1,05
2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).
Potencia sensible
0,92
0,96
1,04
1,08
Consumo
0,96
0,98
1,02
1,03
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
8
WCHBZ 88323 Rev 103
8
20/6/06, 08:25
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ POTENCIAS FRIGORIFICAS
MODELO
WCHBZ401
Caudal aire evap.
l/s
Temp. condensación
°C
WCHBZ501
666 35
972
40
45
50
35
40
45
50
14,72
14,11
13,46
12,78
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 15 °C Potencia total Potencia absorbida Potencia Sensible kW
T.s.e.
kW
11,60
11,12
10,60
10,07
kW
3,72
4,08
4,44
4,83
4,46
4,89
5,33
5,80
19 °C
8,30
7,98
7,67
7,35
10,54
10,13
9,73
9,32
21 °C
9,52
9,18
8,87
8,55
12,09
11,66
11,26
10,85
23 °C
10,74
10,42
10,11
9,80
13,63
13,23
12,83
12,43
25 °C
11,60
11,12
10,60
10,07
14,72
14,11
13,46
12,78
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 17 °C Potencia total
kW
12,54
12,07
11,55
11,02
15,92
15,32
14,66
13,98
Potencia absorbida
kW
3,80
4,16
4,53
4,92
4,56
4,99
5,43
5,90
Potencia Sensible kW
T.s.e.
19 °C
8,29
7,96
7,64
7,33
10,52
10,11
9,70
9,30
21 °C
9,51
9,19
8,86
8,55
12,07
11,66
11,25
10,86
23 °C
10,73
10,40
10,08
9,78
13,62
13,21
12,79
12,41
25 °C
11,96
11,63
11,30
11,00
15,18
14,77
14,34
13,97
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 19 °C Potencia total
kW
13,47
13,00
12,50
11,96
17,10
16,50
15,86
15,18
Potencia absorbida
kW
3,92
4,25
4,62
5,00
4,70
5,10
5,54
6,00
19 °C
8,28
7,96
7,64
7,33
10,51
10,10
9,69
9,30
21 °C
9,50
9,18
8,86
8,55
12,05
11,66
11,25
10,85
23 °C
10,72
10,40
10,08
9,77
13,61
13,20
12,79
12,40
25 °C
11,95
11,63
11,31
11,00
15,17
14,77
14,36
13,96
Potencia Sensible kW
T.s.e.
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 21 °C Potencia total
kW
14,43
13,95
13,45
12,88
18,32
17,71
17,07
16,35
Potencia absorbida
kW
4,01
4,33
4,69
5,08
4,81
5,20
5,63
6,10
19 °C
8,22
7,90
7,59
7,28
10,43
10,03
9,64
9,24
Potencia Sensible kW
T.s.e.
21 °C
9,48
9,16
8,84
8,53
12,04
11,63
11,22
10,83
23 °C
10,69
10,38
10,05
9,75
13,57
13,17
12,76
12,37
25 °C
11,93
11,61
11,29
10,98
15,15
14,74
14,33
13,94
NOTAS:
FACTORES DE CORRECCION
1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calor del motor interior.
% Caudal aire
80
90
110
120
Potencia total
0,95
0,97
1,03
1,05
2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).
Potencia sensible
0,92
0,96
1,04
1,08
Consumo
0,96
0,98
1,02
1,03
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
9
WCHBZ 88323 Rev 103
9
20/6/06, 08:25
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ POTENCIAS CALORIFICAS
Temperatura entrada agua intercambiador
Temp. seca int. °C
10
12
14
16
18
20
22
24
6,17
6,46
6,75
7,04
7,30
7,49
7,70
7,92
MOD. WCHBZ 201. CAUDAL DE AIRE 417 l/s. Pot. kW 18
21
24
C.O.P.
3,85
3,91
3,97
4,03
4,07
4,11
4,14
4,18
Pot. kW
6,00
6,33
6,61
6,90
7,16
7,37
7,59
7,81
C.O.P.
3,64
3,71
3,78
3,83
3,88
3,92
3,95
3,99
Pot. kW
5,86
6,17
6,47
6,74
7,01
7,23
7,45
7,68
C.O.P.
3,42
3,49
3,55
3,63
3,68
3,72
3,76
3,80
Pot. kW
8,14
8,53
8,90
9,28
9,62
9,88
10,16
10,45
C.O.P.
3,66
3,72
3,77
3,83
3,87
3,90
3,94
3,97
Pot. kW
7,92
8,34
8,72
9,10
9,45
9,72
10,01
10,29
MOD. WCHBZ 251. CAUDAL DE AIRE 555 l/s. 18
21
24
C.O.P.
3,46
3,53
3,59
3,64
3,69
3,73
3,75
3,79
Pot. kW
7,73
8,14
8,53
8,88
9,24
9,53
9,82
10,13
C.O.P.
3,25
3,32
3,38
3,45
3,49
3,54
3,57
3,61
11,26
11,80
12,33
12,85
13,32
13,68
14,07
14,46
MOD. WCHBZ 351. CAUDAL DE AIRE 639 l/s. Pot. kW 18
21
24
C.O.P.
3,84
3,90
3,96
4,02
4,06
4,10
4,13
4,17
Pot. kW
10,96
11,55
12,08
12,60
13,08
13,46
13,86
14,25
C.O.P.
3,63
3,70
3,77
3,82
3,87
3,91
3,94
3,98
Pot. kW
10,70
11,27
11,81
12,30
12,79
13,19
13,60
14,03
C.O.P.
3,41
3,48
3,54
3,62
3,67
3,71
3,75
3,79
Pot. kW
14,30
14,99
15,65
16,32
16,92
17,37
17,87
18,37
C.O.P.
3,87
3,93
3,99
4,05
4,09
4,13
4,17
4,20
Pot. kW
13,92
14,67
15,33
16,00
16,61
17,10
17,60
18,10
C.O.P.
3,66
3,73
3,80
3,85
3,90
3,94
3,97
4,01
Pot. kW
13,59
14,31
15,00
15,62
16,25
16,75
17,27
17,82
C.O.P.
3,44
3,51
3,57
3,65
3,70
3,74
3,78
3,82
Pot. kW
17,52
18,36
19,18
19,99
20,72
21,27
21,89
22,50
C.O.P.
3,98
4,04
4,11
4,17
4,21
4,25
4,28
4,32
Pot. kW
17,05
17,97
18,78
19,60
20,35
20,94
21,56
22,17
MOD. WCHBZ 401. CAUDAL DE AIRE 666 l/s. 18
21
24
MOD. WCHBZ 501. CAUDAL DE AIRE 972 l/s. 18
21
24
C.O.P.
3,77
3,84
3,90
3,96
4,01
4,05
4,08
4,12
Pot. kW
16,65
17,53
18,37
19,13
19,90
20,52
21,15
21,83
C.O.P.
3,54
3,61
3,67
3,75
3,80
3,85
3,89
3,93
NOTAS: 1. La potencia calorífica integrada tiene en cuenta la pérdidas producidas durante el desescarche. 2. En la potencia calorífica instantánea no se contemplan las pérdidas por desescarche. Para temperaturas exteriores superiores a 6 °C la potencia instantánea e integrada coinciden. 3. Las potencias de calor y C.O.P. son para caudal y motor estándar. Para distintos caudales utilizar coeficiente de corrección.
FACTORES DE CORRECCION % caudal aire
80
90
110
120
Potencia
0,95
0,98
1,02
1,04
C.O.P.
0,93
0,97
1,03
1,05
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
10
WCHBZ 88323 Rev 103
10
20/6/06, 08:25
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ CONSUMOS DE AGUA
Temperatura entrada agua °C MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
35
40
15
20
25
30
35
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
15
5,35
28,19
0,13
28,80
0,19
29,40
0,38
–
–
–
–
17
5,79
29,10
0,13
29,40
0,19
29,70
0,38
–
–
–
–
19
6,22
30,00
0,13
30,00
0,19
30,00
0,38
–
–
–
–
21
6,66
30,90
0,13
30,60
0,19
30,30
0,38
–
–
–
–
15
5,13
32,59
0,09
33,20
0,13
33,80
0,19
34,40
0,38
–
–
17
5,57
33,81
0,09
34,11
0,13
34,41
0,19
34,70
0,38
–
–
19
6,00
35,00
0,09
35,00
0,13
35,00
0,19
35,00
0,38
–
–
WCHBZ
21
6,44
36,22
0,09
35,91
0,13
35,61
0,19
35,30
0,38
–
–
201
15
4,89
36,97
0,07
37,57
0,09
38,18
0,12
38,79
0,19
39,39
0,37
17
5,33
38,47
0,07
38,77
0,09
39,08
0,12
39,39
0,19
39,69
0,37
19
5,77
40,00
0,07
40,00
0,09
40,00
0,12
40,00
0,19
40,00
0,37
21
6,21
41,53
0,07
41,23
0,09
40,92
0,12
40,61
0,19
40,31
0,37
15
4,65
41,33
0,06
41,94
0,07
42,55
0,09
43,16
0,12
43,78
0,19
17
5,08
43,14
0,06
43,45
0,07
43,76
0,09
44,07
0,12
44,38
0,19
19
5,52
45,00
0,06
45,00
0,07
45,00
0,09
45,00
0,12
45,00
0,19
21
5,95
46,78
0,06
46,48
0,07
46,19
0,09
45,89
0,12
45,59
0,19
15
7,22
28,19
0,17
28,80
0,26
29,40
0,52
–
–
–
–
17
7,82
29,10
0,17
29,40
0,26
29,70
0,52
–
–
–
–
19
8,40
30,00
0,17
30,00
0,26
30,00
0,52
–
–
–
–
21
8,99
30,89
0,17
30,59
0,26
30,30
0,52
–
–
–
–
15
6,93
32,61
0,13
33,21
0,17
33,80
0,26
34,40
0,51
–
–
17
7,52
33,82
0,13
34,12
0,17
34,41
0,26
34,71
0,51
–
–
45
50
35
40
19
8,10
35,00
0,13
35,00
0,17
35,00
0,26
35,00
0,51
–
–
WCHBZ
21
8,69
36,20
0,13
35,90
0,17
35,60
0,26
35,30
0,51
–
–
251
15
6,61
36,98
0,10
37,59
0,13
38,19
0,17
38,79
0,25
39,40
0,51
17
7,20
38,49
0,10
38,79
0,13
39,10
0,17
39,40
0,25
39,70
0,51
19
7,79
40,00
0,10
40,00
0,13
40,00
0,17
40,00
0,25
40,00
0,51
21
8,38
41,51
0,10
41,21
0,13
40,90
0,17
40,60
0,25
40,30
0,51
15
6,27
41,35
0,08
41,96
0,10
42,56
0,13
43,17
0,17
43,78
0,25
17
6,86
43,17
0,08
43,48
0,10
43,78
0,13
44,09
0,17
44,39
0,25
19
7,45
45,00
0,08
45,00
0,10
45,00
0,13
45,00
0,17
45,00
0,25
21
8,03
46,80
0,08
46,50
0,10
46,20
0,13
45,90
0,17
45,60
0,25
45
50
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
11
WCHBZ 88323 Rev 103
11
20/6/06, 08:26
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ CONSUMOS DE AGUA
Temperatura entrada agua °C MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
35
40
WCHBZ 351
45
50
35
40
15
9,90
15
20
25
30
35
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
28,20
0,23
28,80
0,35
29,40
0,70
–
–
–
–
17
10,71
29,09
0,23
29,40
0,35
29,70
0,70
–
–
–
–
19
11,51
30,00
0,23
30,00
0,35
30,00
0,70
–
–
–
–
21
12,32
30,91
0,23
30,60
0,35
30,30
0,70
–
–
–
–
15
9,50
32,62
0,17
33,21
0,23
33,81
0,35
34,40
0,70
–
–
17
10,31
33,82
0,17
34,12
0,23
34,41
0,35
34,71
0,70
–
–
19
11,10
35,00
0,17
35,00
0,23
35,00
0,35
35,00
0,70
–
–
21
11,91
36,21
0,17
35,90
0,23
35,60
0,35
35,30
0,70
–
–
15
9,05
36,96
0,14
37,57
0,17
38,18
0,23
38,78
0,35
39,39
0,69
17
9,86
38,48
0,14
38,78
0,17
39,09
0,23
39,39
0,35
39,70
0,69
19
10,67
40,00
0,14
40,00
0,17
40,00
0,23
40,00
0,35
40,00
0,69
21
11,48
41,50
0,14
41,20
0,17
40,90
0,23
40,60
0,35
40,30
0,69
15
8,60
41,34
0,11
41,95
0,14
42,56
0,17
43,17
0,23
43,78
0,34
17
9,41
43,18
0,11
43,48
0,14
43,79
0,17
44,09
0,23
44,39
0,34
19
10,21
45,00
0,11
45,00
0,14
45,00
0,17
45,00
0,23
45,00
0,34
21
11,00
46,80
0,11
46,50
0,14
46,20
0,17
45,90
0,23
45,60
0,34
15
11,60
28,21
0,28
28,81
0,42
29,40
0,83
–
–
–
–
17
12,54
29,09
0,28
29,40
0,42
29,70
0,83
–
–
–
–
19
13,47
30,00
0,28
30,00
0,42
30,00
0,83
–
–
–
–
21
14,43
30,91
0,28
30,60
0,42
30,30
0,83
–
–
–
–
15
11,12
32,62
0,21
33,22
0,27
33,81
0,41
34,41
0,82
–
–
17
12,07
33,82
0,21
34,11
0,27
34,41
0,41
34,70
0,82
–
–
19
13,00
35,00
0,21
35,00
0,27
35,00
0,41
35,00
0,82
–
–
WCHBZ
21
13,95
36,19
0,21
35,90
0,27
35,60
0,41
35,30
0,82
–
–
401
15
10,60
36,96
0,16
37,57
0,20
38,18
0,27
38,79
0,41
39,39
0,82
45
50
17
11,55
38,48
0,16
38,79
0,20
39,09
0,27
39,39
0,41
39,70
0,82
19
12,50
40,00
0,16
40,00
0,20
40,00
0,27
40,00
0,41
40,00
0,82
21
13,45
41,49
0,16
41,19
0,20
40,89
0,27
40,60
0,41
40,30
0,82
15
10,07
41,36
0,14
41,96
0,16
42,57
0,20
43,18
0,27
43,79
0,41
17
11,02
43,20
0,14
43,50
0,16
43,80
0,20
44,10
0,27
44,40
0,41
19
11,96
45,00
0,14
45,00
0,16
45,00
0,20
45,00
0,27
45,00
0,41
21
12,88
46,77
0,14
46,47
0,16
46,18
0,20
45,88
0,27
45,59
0,41
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
12
WCHBZ 88323 Rev 103
12
20/6/06, 08:26
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ CONSUMOS DE AGUA. CAIDA DE PRESION
Temperatura entrada agua °C
15
MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
15 35
14,72
20
25
30
35
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
28,20
0,35
28,80
0,52
29,40
1,04
–
–
–
–
17
15,92
29,09
0,35
29,39
0,52
29,70
1,04
–
–
–
–
19
17,10
30,00
0,35
30,00
0,52
30,00
1,04
–
–
–
–
21
18,32
30,92
0,35
30,61
0,52
30,31
1,04
–
–
–
–
15
14,11
32,59
0,26
33,19
0,34
33,80
0,52
34,40
1,03
–
–
17
15,32
33,81
0,26
34,10
0,34
34,40
0,52
34,70
1,03
–
–
19
16,50
35,00
0,26
35,00
0,34
35,00
0,52
35,00
1,03
–
–
WCHBZ
21
17,71
36,21
0,26
35,91
0,34
35,61
0,52
35,30
1,03
–
–
501
15
13,46
36,95
0,20
37,56
0,26
38,17
0,34
38,78
0,51
39,39
1,02
17
14,66
38,47
0,20
38,78
0,26
39,08
0,34
39,39
0,51
39,69
1,02
19
15,86
40,00
0,20
40,00
0,26
40,00
0,34
40,00
0,51
40,00
1,02
21
17,07
41,52
0,20
41,21
0,26
40,91
0,34
40,61
0,51
40,30
1,02
40
45
50
15
5,80
41,32
0,17
41,93
0,20
42,54
0,25
43,16
0,34
38,77
0,51
17
13,98
43,16
0,17
43,47
0,20
43,77
0,25
44,08
0,34
44,39
0,51
19
15,18
45,00
0,17
45,00
0,20
45,00
0,25
45,00
0,34
45,00
0,51
21
16,35
46,80
0,17
46,50
0,20
46,20
0,25
45,90
0,34
45,60
0,51
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
CAIDA DE PRESION (kPa) CAUDAL DE AGUA MODELO
l/s
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
WCHBZ
m3/h
0,4
0,7
1,1
1,4
1,8
2,2
2,5
2,9
3,2
3,6
4,0
4,3
4,7
201
2,5
5,8
10,5
18,5
24,0
33,0
–
–
–
–
–
–
–
251
2,5
5,8
10,5
18,5
24,0
33,0
–
–
–
–
–
–
–
351
1,5
2,5
4,0
8,0
11,0
15,0
20,0
26,0
32,0
–
–
–
–
401
1,5
2,5
4,0
8,0
11,0
15,0
20,0
26,0
32,0
–
–
–
–
501
–
2,0
3,7
7,0
8,5
12,0
16,0
21,0
25,0
28,0
33,0
37,5
42,0
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
13
WCHBZ 88323 Rev 103
13
20/6/06, 08:26
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR
MODELO WCHBZ
POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS
CAUDAL DE AIRE
–
m3/h
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
–
–
201
–
l/s
306
333
361
389
417
444
472
–
–
(1500)
–
Pa
125
110
95
80
58
30
0
–
–
–
W
220
225
230
238
250
260
280
–
–
–
m3/h
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
251
–
l/s
444
472
500
528
555
583
611
639
666
(2000)
–
Pa
85
80
74
65
55
40
24
10
0
–
W
370
373
376
379
383
388
404
412
420
–
m3/h
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
351
–
l/s
528
555
583
611
639
666
694
722
750
(2300)
–
Pa
130
121
110
100
86
75
58
40
23
–
W
435
441
448
455
462
468
477
483
492
–
m3/h
1850
2000
2150
2300
2400
2450
2600
2750
2900
401
–
l/s
514
555
597
639
666
680
722
764
778
(2400)
–
Pa
147
136
120
105
94
86
64
41
20
–
W
392
406
420
439
450
455
474
495
515
m3/h
2800
3000
3200
3400
3500
3600
3800
4000
4200
l/s
778
833
889
944
972
1000
1055
1111
1166
501
0
(3500) 1 vuelta
1
2
Pa
118
112
103
92
85
79
65
52
35
W
505
535
560
580
595
610
635
660
692
Pa
105
98
87
75
70
65
50
35
20
W
430
470
478
500
510
525
552
580
610
Pa
80
73
65
52
45
39
26
12
–
W
390
410
430
450
465
475
500
525
–
NOTAS: Caudal de aire: m3/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W.
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
14
WCHBZ 88323 Rev 103
14
20/6/06, 08:26
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ ACCESORIOS
TERMOSTATO Todos los modelos incluyen un termostato ambiente, para controlar las funciones del equipo, de una etapa de frío y dos de calor.
FUNCIONES T8376B 1. Selector función (frío/parada/calor) 2. Selección ventilación 3. Selector de temperatura
1
CONTROL ELECTRONICO "ARIA"
2
3
(Opcional)
"Aria" es un control electrónico en microprocesador formado por dos elementos integrados: un TERMINAL para ubicar en el ambiente y una TARJETA DE POTENCIA que se sitúa en el cuadro eléctrico de la máquina. La conexión de terminal con la tarjeta de potencia se realiza con sólo dos hilos. Parámetros programados en fábrica. Tarjeta de Potencia Terminal
máximo 150 mt.
Pantalla display
En el terminal, las teclas laterales permiten el acceso a las diversas funciones: MODE: Selecciona frío (Cool), calor (Heat), auto, ventilación (Fan), paro (Off). FAN: Selecciona el funcionamiento manual o automático del ventilador. SET: Ajuste puntos consigna: confort, ausencia, nocturno. CLOCK: Reloj y fases horarias. Con reloj (consultar disponibilidad). HOLD: Gestión de funciones varias y salida de parámetros. RESUME: Rearme alarmas, salida fase programación. Teclas frontales: Permiten la modificación de la consigna.
El display de cristal líquido muestra la temperatura ambiente. La función FRIO/CALOR, el modo de funcionamiento del ventilador, la categoría de la consigna: presencia, ausencia, nocturno, confort, etc… Características – Display de cristal líquido. – Opción: Sonda temperatura remota. – Opción: Reloj para programación horaria. – LED verde de información múltiple (en tarjeta potencia). Aplicaciones 1. Tipo STAND ALONE: Un controlador por máquina. 2. RED LAN (Local Area Network): Permite el control de hasta 30 unidades, cada unidad con su terminal con salida LAN y centralizando toda la información y control en un terminal tipo PCO (consultar).
06.06 Ref. 88323 Rev. 103
15
WCHBZ 88323 Rev 103
15
20/6/06, 08:26
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. BOMBA DE CALOR. SERIE WCHBZ ACCESORIOS
BATERIAS DE CALEFACCION POR RESISTENCIAS ELECTRICAS Baterías de una etapa por resistencias de hilo de níquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita, montadas en un marco con separadores fabricado en chapa de acero zincado, incorporando termostato protector. Incluye contactor de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsión. 319 (371)
285 (330)
1 2
DETALLES CONSTRUCTIVOS 1. Contactor 2. Bornes conexión 3. Protector térmico (Cota entre paréntesis batería 18 y 21 kW)
3 250
MODELO Potencia
120
390
kW
201 - 251
251 - 351
351 - 401
4
6
7,5
351 - 401 - 501
501
9,0
12
Voltaje (50 Hz ~)
V
230.I 230.III 400.III 230.I 230.III 400.III
230.I 230.III 400.III 230.I 230.III 400.III
230.III
400.III
Corriente absorbida
A
17,4
32,6
30,1
17,3
10
5,8
26
15,1
VALVULA PRESOSTATICA REGULADORA DE AGUA Para instalaciones con agua de red, pozo, etc. Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con las condiciones de trabajo.
BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR
8,7
18,8
10,8
22,8
13,1
MODELO
201
251
351
401
501
Cantidad
1
1
1
1
1
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
Tamaño
39,1
(")
OTROS ACCESORIOS – Guías en base. – Termostato digital. – Forro compresor.
Baterías pretratadas (Aleta azul).
VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR – Sin condensador de agua. – Cuadro eléctrico especial. – Rearme automático en presostato de alta. – Impulsión o aspiración invertida**. – Otras alimentaciones eléctricas**. * PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR. ** PLAZO DE ENTREGA A CONSULTAR.
06.06 Ref. 88323 Rev. 103 D.L.: B-30.316-99
Gràfiques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 111 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11
06.06 Ref. 88323 Rev. aviso 103 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo
16
WCHBZ 88323 Rev 103
16
20/6/06, 08:26
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA-AIRE CONDENSADOR COAXIAL SOLO FRIO SERIE: MODELOS:
WCHZ 201, 251, 271, 351, 401, 501, 701, 721, 751
POTENCIAS FRIGORIFICAS DE:
6,4 A 25,1 kW
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
1
WCHZ 88321 Rev 103
1
19/6/06, 18:06
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
2
WCHZ 88321 Rev 103
2
19/6/06, 18:06
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ
INDICE Pág.
Descripción ............................................................................................. 4 Construcción. Dimensiones .............................................................. 5 a 7 Especificaciones técnicas ................................................................... 8, 9 Potencias frigoríficas ..................................................................... 10 a 12 Consumos de agua ....................................................................... 13 a 17 Caida de presión ................................................................................... 17 Caudal aire - Presión estática - Consumo motor ................................ 18, 19 Accesorios ..................................................................................... 20 a 22
Hitecsa Aire Acondicionado, S.L.Unipersonal
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
3
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ DESCRIPCION Generalidades Los acondicionadores de las series WCHZ unidades autónomos del tipo horizontal, equipadas de condensador refrigerado por agua, adecuadas para operar acopladas a un sistema de conductos de distribución. Estas unidades se fabrican en versión compacta y se suministran totalmente acabadas, habiendo superado una estricta verificación final y dispuestas para su rapida instalación en obra (unión a sistema de conductos, conexión a red eléctrica y agua de condensador y conexión a sistema de mando). Se suministra con la carga operativa de refrigerante 407C. El diseño y disposición de los componentes ofrece una gran versatilidad para su adaptación a cada tipo de instalación así como un fácil acceso al interior del equipo para posterior mantenimiento. Mueble exterior Construido en chapa de acero galvanizado acabado con polvo de poliéster aplicado electrostaticamente y polimerizado al horno, de optima resistencia a la corrosión y a la intemperie. El conjunto esta interiormente forrado con aislamiento termo-acústico. Circuito frigorífico Construido en tubo de cobre ACR, incorporando filtro secador, válvulas Schrader para tomas de servicio en alta y baja presión. Las soldaduras entre los distintos elementos están efectuadas con aleación de cobre-plata y están realizadas bajo atmosfera inerte. Compresor hermético Incorpora protección térmica interna de los devanados del motor. Todos los compresores equipan un sistema de amortiguamiento interno y además van montados sobre el chasis mediante soportes amortiguadores. En los modelos 701, 721, 751 los compresores son del tipo scroll. Batería evaporadora Construido en aletas de aluminio, y tubo de cobre de 3/8” expansionado mecánicamente, de alto rendimiento de intercambio. Condensador Del tipo en tubo (coaxial), todo cobre, refrigerado por agua, a contracorriente. El tubo interior es aleteado y el tubo exterior forma la carcasa. El tubo interior queda firmemente fijado con el tubo exterior evitando todo tipo de vibraciones. Ventiladores De tipo centrífugo, de doble aspiración, que permiten la aplicación de conductos.
El accionamiento de los mismos es mediante motor trifásico a 230/400.III+N.50 excepto en modelos 201 hasta 401 que es monofásico (230.I.50). La transmisión es a través de poleas y correas para regulación de caudal-presión estática (excepto modelos 201 hasta 401, que llevan transmisión directa con motor incorporado). Los ventiladores, que son de reducido nivel sonoro, incorporan cojinetes del tipo prelubricado y están equilibrados estática y dinámicamente. Dispositivo de expansión En las unidades interiores mediante orificios calibrados tipo restrictor en los modelos 201 hasta 401 y mediante válvulas de expansión, los restantes modelos. Filtro de aire De poliuretano espumado, lavable y recuperable, 10 mm de espesor, de un retículo especial de la otorga gran eficacia de filtración. Equipo de maniobra y control – Termostato de ambiente a 230V (para modelos 201 hasta 401 230.I.50). – Termostato de ambiente a 24V (para modelos 501-751). – Transformador 230/24 V en modelos trifásicos y sistema de reles para la activación de los contactores. – Contactores para el accionamiento de compresores y motores de ventilación. – Protectores térmicos para motores de ventilación trifásicos. – Presostatos de alta de rearme manual y de baja de rearme automático. – Regletas de bornas para conexión al sistema de control. Opcionales – Baterías de calefacción eléctrica. – Baterías de agua caliente. – Válvula presostatica reguladora de agua. Alimentación eléctrica Modelos 201 a 351 230.I.50 Hz~. Modelos 351 a 501 y 721, 751 230.III.50 Hz~. Modelos 271 a 751 400.III+N.50 Hz~. LIMITES DE FUNCIONAMIENTO Temp. Aire Int. CICLO FRIO
Temp. Entr. Agua
Seca
Húmeda
Condiciones estándar
30°C
27°C
19°C
Condiciones de Mínima
15°C
21°C
15°C
Condiciones de Máxima
40°C
32°C
23°C
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
4
WCHZ 88321 Rev 103
4
19/6/06, 18:06
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. 201, 251, 271, 351 y 401
J
L
F
E
K
G
I
11
C
D
12
13
H
2
3
14
N
B
7
4 5
8
A 6
DETALLES CONSTRUCTIVOS 1. Cuadro eléctrico 2. Drenaje 3/4" macho 3. Filtro aire 4. Motor ventilador 5. Ventilador 6. Batería cal. eléctrica 7. Batería evaporador 8. Batería cal. agua caliente 9. Condensador 10. Compresor 11. Entrada alimentación eléctrica 12. Salida agua 13. Entrada agua 14. Presostato
Salida de agua
P
1
Entrada de agua
O
10
Q R
9
M
DIMENSIONES (mm) MODELO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
201
520
990
425
377
25
522
40
554
264
234
25
95
50
50
140
75
70
70
251
657
1080
484
430
25
552
40
617
264
234
82
140
50
50
140
75
70
70
271
750
1200
484
430
25
615
40
678
264
302
82
170
70
44
135
80
67
40
351
750
1200
484
430
25
615
40
678
293
337
28
91
70
44
135
80
67
40
401
850
1280
542
488
25
670
60
756
293
337
87
133
72
44
167
125
50
40
CONEXIONES AGUA MODELO
201
251
271
351
401
Conexión (macho)
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
PESO APROXIMADO (kg) MODELO
201
251
271
351
401
Peso neto
87
104
123
130
135
Peso embalado
104
121
140
148
155
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
5
WCHZ 88321 Rev 103
5
19/6/06, 18:06
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. 501
133
752
25
60
13
488
542
291
87
333
12
10
817
11
1
44
40
2 9
4
110 50
1400
3
Salida de agua Entrada de agua
180
8 7
5
100
900 6
PESO APROXIMADO (kg) MODELO
501
Peso neto
160
Peso embalado
180
DETALLES CONSTRUCTIVOS 1. Presostato 2. Condensador 3. Cuadro eléctrico 4. Batería 5. Batería agua 6. Batería eléctrica 7. Turbina 8. Motor turbina 9. Compresor 10. Drenaje 3/4" macho 11. Filtro aire 12. Conexiones agua 13. Entrada alimentación eléctrica
CONEXIONES AGUA MODELO
501
Conexión (macho)
3/4"
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
6
WCHZ 88321 Rev 103
6
19/6/06, 18:06
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. 701, 721 y 751
184
90
952
546
600
343
25
62
311
30
11
1071
10
65
9
ø
100
25
40
15
907 12
55
1 8
1550
1500
3
Salida de agua Mod. 751
110 110
2
Salida de agua Mod. 721
198
Entrada de agua
7 4 50
6 1000 5
PESO APROXIMADO (kg) MODELO
701
721
751
Peso neto
240
259
259
Peso embalado
260
279
279
701
721
751
1"
1"
1"
DETALLES CONSTRUCTIVOS 1. Cuadro eléctrico y presostato 2. Compresor 3. Batería 4. Batería cal. agua caliente 5. Batería cal. eléctrica 6. Ventilador 7. Motor ventilador 8. Condensador 9. Drenaje 3/4" macho 10. Filtro aire 11. Entrada alimentación eléctrica 12. Presostato
CONEXIONES AGUA MODELO Conexión (macho)
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
7
WCHZ 88321 Rev 103
7
19/6/06, 18:07
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO WCHZ
Potencia frigorífica nominal
kW
201
251
271
351
401
6,4
8,1
9,0
11,3
13,4
COMPRESOR Tipo
Hermético, alternativo V
230.I
230.I
Potencia absorbida
Voltaje (50 Hz~)
kW
1,62
2,12
Corriente absorbida
A
8,3
10,8
m3
0,188
230.I
400.III
230.I 230.III 400.III
2,22 11,3
230.III
2,83 3,8
400.III
3,64
14,5 8,4
4,8
10,8
6,2
BATERIA EVAPORADORA Tipo
Bateria de aletas de aluminio y tubo de cobre
Superficie frontal Paso aletas - Ø tubos
mm - (")
2,1
0,225 3/8
2,1
3/8
0,252 2,1
0,252 3/8
2,1
0,310 3/8
2,1
3/8
CONDENSADOR Tipo
Tubo en tubo, coaxial, refrigerado por agua
Conexiones agua Ø
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
VENTILADOR EVAPORADOR Tipo
Centrífugo, de doble aspiración
Modelo Potencia motor
kW
9/7 DD
9/7 DD
9/9 DD
10/10 DD
10/10 DD
0,125
0,125
0,250
0,250
0,250
Voltaje (50 Hz~)
V
Corriente absorbida
A
1,4
1,5
230.I 2,1
2,3
2,3
kg
1,10
1,30
1,30
1,40
2,40
REFRIGERANTE Carga de refrigerante 407C
CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje (50 Hz~)
V
230.I
230.I
Potencia total absorbida (1)
kW
2,10
2,70
Corriente total absorbida (1)
A
10,7
13,8
230.I
400.III
230.I 230.III 400.III
2,80 14,3
230.III
3,30 4,8
16,9 9,8
3,35
400.III
4,40 5,6
13,0
3,95
7,5
Potencia máxima absorbida (2)
kW
2,51
3,23
Corriente máxima absorbida (2)
A
12,8
16,5
17,1
5,7
20,2 11,7
6,7
15,6
8,9
Corriente de arranque
A
58
78
82
43
106
48
105
64
dB (A)
62
63
51
5,26
PRESION SONORA (a 2 m) Unidad
64
64
64
1. Condiciones estándar frío: Temperatura condensación 40 °C. Temperatura húmeda aire interior 19 °C. 2. Condiciones máximo frío: Temperatura condensación 50 °C. Temperatura húmeda aire interior 21 °C.
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
8
WCHZ 88321 Rev 103
8
19/6/06, 18:07
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO WCHZ
Potencia frigorífica nominal
kW
501
701
721
751
16,0
20,6
22,2
25,1
COMPRESOR Tipo
Hermético, Alternativo
Voltaje (50 Hz~)
SCROLL
V
230.III
400.III
400.III
230.III
400.III
230.III
400.III
Potencia absorbida
kW
4,10
4,10
5,60
4,45
4,45
7,20
7,20
Corriente absorbida
A
12,1
7,0
7,4
15,7
9,1
21,4
12,2
BATERIA EVAPORADORA Tipo
Bateria de aletas de aluminio y tubo de cobre
Superficie frontal Paso aletas - Ø tubos
m3
0,350
0,473
0,473
0,495
mm - (")
2,1-3/8
2,1-3/8
2,1-3/8
2,1-3/8
(")
3/4
CONDENSADOR Tipo
Tubo en tubo, coaxial, refrigerado por agua
Conexiones agua Ø
1
1
1
VENTILADOR EVAPORADOR Tipo
Centrífugo, de doble aspiración
Modelo Potencia motor
10/10 SS
12/9 SS
12/9 SS
12/9 SS
0,550
0,750
0,750
0,750
kW
Voltaje (50 Hz~)
V
230.III
400.III
400.III
230.III
400.III
230.III
400.III
Corriente absorbida nominal
A
2,8
1,7
2,0
3,5
2,0
3,5
2,0
REFRIGERANTE Carga de refrigerante 407C
kg
2,70
2,80
2,80
3,90
CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje (50 Hz~)
V
Potencia total absorbida (1)
kW
Corriente total absorbida (1)
A
230.III
400.III 5,20
15,4
400.III
230.III
6,55 8,8
6,22
11,1
400.III
230.III
10,5
22,8
6,20 18,3
7,83
400.III 7,70
7,41
13,1
Potencia máxima absorbida (2)
kW
Corriente máxima absorbida (2)
A
18,4
10,6
13,3
21,9
12,6
27,3
9,23 15,7
Corriente de arranque
A
131
70
78
185
105
204
105
PRESION SONORA (a 2 m) Unidad
dB (A)
65
68
68
68
1. Condiciones estándar frío: Temperatura condensación 40 °C. Temperatura húmeda aire interior 19 °C. 2. Condiciones máximo frío: Temperatura condensación 50 °C. Temperatura húmeda aire interior 21 °C.
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
9
WCHZ 88321 Rev 103
9
19/6/06, 18:07
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ POTENCIAS FRIGORIFICAS
MODELO
WCHZ201
Caudal aire evap.
l/s
Temp. condensación
°C
WCHZ251
417 35
40
WCHZ271
444 45
555
50
35
40
45
50
35
40
45
50
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 15 °C Potencia total Potencia absorbida Potencia Sensible kW
T.s.e.
kW
5,71
5,47
5,22
4,96
7,22
6,93
6,61
6,27
8,03
7,70
7,34
6,97
kW
1,84
2,01
2,20
2,39
2,36
2,59
2,82
3,07
2,45
2,69
2,93
3,18
19 °C
4,09
3,93
3,77
3,62
5,17
4,97
4,78
4,58
5,75
5,53
5,31
5,09
21 °C
4,69
4,52
4,37
4,21
5,93
5,72
5,53
5,33
6,59
6,36
6,14
5,92
23 °C
5,29
5,13
4,98
4,82
6,69
6,49
6,30
6,10
7,44
7,21
7,00
6,78
25 °C
5,71
5,47
5,22
4,96
7,22
6,93
6,61
6,27
8,03
7,70
7,34
6,97
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 17 °C Potencia total
kW
6,18
5,94
5,69
5,42
7,82
7,52
7,20
6,86
8,68
8,36
7,99
7,63
Potencia absorbida
kW
1,88
2,06
2,24
2,43
2,42
2,64
2,88
3,12
2,50
2,74
2,98
3,24
Potencia Sensible kW
T.s.e.
21 °C
4,08
3,92
3,76
3,61
5,16
4,96
4,76
4,57
5,74
5,51
5,29
5,07
23 °C
4,68
4,52
4,36
4,21
5,93
5,72
5,52
5,33
6,58
6,36
6,14
5,92
25 °C
5,28
5,12
4,96
4,81
6,68
6,48
6,28
6,09
7,43
7,20
6,98
6,77
27 °C
5,89
5,73
5,56
5,42
7,45
7,25
7,04
6,86
8,28
8,05
7,82
7,62
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 19 °C Potencia total
kW
6,63
6,40
6,15
5,89
8,40
8,10
7,79
7,45
9,33
9,00
8,65
8,28
Potencia absorbida
kW
1,93
2,10
2,28
2,47
2,49
2,70
2,93
3,18
2,58
2,80
3,04
3,30
Potencia Sensible kW
T.s.e.
23 °C
4,08
3,92
3,76
3,61
5,16
4,96
4,76
4,57
5,73
5,51
5,29
5,07
25 °C
4,67
4,52
4,36
4,21
5,92
5,72
5,52
5,33
6,57
6,36
6,13
5,92
27 °C
5,28
5,12
4,96
4,81
6,68
6,48
6,28
6,09
7,42
7,20
6,98
6,76
29 °C
5,89
5,73
5,57
5,42
7,45
7,25
7,05
6,86
8,28
8,05
7,83
7,62
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 21 °C Potencia total
kW
7,11
6,87
6,62
6,34
8,99
8,69
8,38
8,03
9,99
9,66
9,31
8,92
Potencia absorbida
kW
1,98
2,14
2,32
2,51
2,55
2,75
2,98
3,23
2,64
2,85
3,09
3,35
25 °C
4,04
3,89
3,74
3,58
5,12
4,92
4,73
4,54
5,69
5,47
5,26
5,04
Potencia Sensible kW
T.s.e.
27 °C
4,67
4,51
4,35
4,20
5,91
5,71
5,51
5,32
6,57
6,34
6,12
5,91
29 °C
5,26
5,11
4,95
4,80
6,66
6,47
6,26
6,07
7,40
7,18
6,96
6,75
31 °C
5,88
5,72
5,56
5,41
7,44
7,24
7,03
6,84
8,26
8,04
7,81
7,60
NOTAS:
FACTORES DE CORRECCION
1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calor del motor interior.
% Caudal aire
80
90
110
120
Potencia total
0,95
0,97
1,03
1,05
2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).
Potencia sensible
0,92
0,96
1,04
1,07
Consumo
0,96
0,98
1,02
1,03
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
10
WCHZ 88321 Rev 103
10
19/6/06, 18:07
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ POTENCIAS FRIGORIFICAS
MODELO
WCHZ351
Caudal aire evap.
l/s
Temp. condensación
°C
WCHZ401
639 35
40
WCHZ501
666 45
972
50
35
40
45
50
35
40
45
50
14,27
13,69
13,05
12,39
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 15 °C Potencia total Potencia absorbida Potencia Sensible kW
T.s.e.
kW
10,08
9,67
9,22
8,75
11,95
11,46
10,93
10,38
kW
2,89
3,17
3,45
3,75
3,85
4,22
4,60
5,00
4,55
4,99
5,44
5,91
19 °C
7,22
6,94
6,66
6,39
8,56
8,23
7,90
7,57
10,54
10,13
9,73
9,32
21 °C
8,28
7,98
7,71
7,43
9,82
9,47
9,14
8,82
12,09
11,66
11,26
10,85
23 °C
9,34
9,06
8,78
8,51
11,07
10,74
10,42
10,10
13,63
13,23
12,83
12,39
25 °C
10,08
9,67
9,22
8,75
11,95
11,46
10,93
10,38
14,27
13,69
13,05
12,39
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 17 °C Potencia total
kW
10,90
10,49
10,04
9,57
12,93
12,44
11,90
11,35
15,44
14,85
14,21
13,56
Potencia absorbida
kW
2,95
3,23
3,52
3,82
3,94
4,31
4,69
5,09
4,65
5,09
5,54
6,02
Potencia Sensible kW
T.s.e.
21 °C
7,20
6,92
6,64
6,37
8,54
8,21
7,87
7,56
10,52
10,11
9,70
9,30
23 °C
8,27
7,99
7,70
7,43
9,80
9,47
9,13
8,82
12,07
11,66
11,25
10,86
25 °C
9,33
9,04
8,76
8,50
11,06
10,72
10,39
10,08
13,62
13,21
12,79
12,4
27 °C
10,40
10,11
9,82
9,57
12,33
11,99
11,65
11,34
15,18
14,77
14,21
13,56
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 19 °C Potencia total
kW
11,71
11,30
10,86
10,40
13,89
13,40
12,88
12,33
16,58
16,00
15,38
14,72
Potencia absorbida
kW
3,04
3,30
3,58
3,89
4,05
4,40
4,78
5,18
4,79
5,20
5,65
6,12
23 °C
7,20
6,92
6,64
6,37
8,53
8,20
7,87
7,55
10,51
10,10
9,69
9,30
25 °C
8,25
7,98
7,70
7,43
9,79
9,47
9,13
8,81
12,05
11,66
11,25
10,85
27 °C
9,32
9,04
8,76
8,49
11,05
10,72
10,39
10,07
13,61
13,20
12,79
12,40
29 °C
10,39
10,11
9,83
9,56
12,32
11,99
11,66
11,34
15,17
14,77
14,36
13,96
Potencia Sensible kW
T.s.e.
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 21 °C Potencia total
kW
12,55
12,13
11,69
11,20
14,88
14,38
13,86
13,28
17,77
17,17
16,55
15,86
Potencia absorbida
kW
3,11
3,36
3,64
3,95
4,15
4,49
4,85
5,26
4,90
5,30
5,74
6,22
25 °C
7,14
6,87
6,60
6,33
8,47
8,15
7,83
7,50
10,43
10,03
9,64
9,24
27 °C
8,24
7,96
7,68
7,42
9,77
9,44
9,11
8,79
12,04
11,63
11,22
10,83
29 °C
9,30
9,02
8,74
8,47
11,02
10,70
10,36
10,05
13,57
13,17
12,76
12,37
31 °C
10,37
10,09
9,81
9,55
12,30
11,97
11,63
11,32
15,15
14,74
14,33
13,94
Potencia Sensible kW
T.s.e.
NOTAS:
FACTORES DE CORRECCION
1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calor del motor interior.
% Caudal aire
80
90
110
120
Potencia total
0,95
0,97
1,03
1,05
2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).
Potencia sensible
0,92
0,96
1,04
1,07
Consumo
0,96
0,98
1,02
1,03
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
11
WCHZ 88321 Rev 103
11
19/6/06, 18:07
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ POTENCIAS FRIGORIFICAS
MODELO
WCHZ701
Caudal aire evap.
l/s
Temp. condensación
°C
WCHZ721
1194 35
40
WCHZ751
1250 45
1278
50
35
40
45
50
35
40
45
50
15,95
19,80
18,99
18,11
17,19
22,39
21,47
20,48
19,44
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 15 °C Potencia total Potencia absorbida Potencia Sensible kW
T.s.e.
kW
18,37
17,62
16,80
kW
5,73
6,28
6,85
7,45
5,43
5,95
6,48
7,05
6,74
7,39
8,05
8,76
19 °C
13,15
12,65
12,15
11,64
14,17
13,63
13,09
12,55
16,03
15,41
14,80
14,19
21 °C
15,09
14,55
14,06
13,55
16,26
15,68
15,15
14,60
18,39
17,73
17,13
16,51
23 °C
17,02
16,51
16,01
15,52
18,34
17,80
17,26
16,73
20,74
20,12
19,51
18,91
25 °C
18,37
17,62
16,80
15,95
19,80
18,99
18,11
17,19
22,39
21,47
20,48
19,44
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 17 °C Potencia total
kW
19,88
19,12
18,30
17,46
21,42
20,61
19,72
18,81
24,22
23,30
22,30
21,27
Potencia absorbida
kW
5,86
6,41
6,98
7,58
5,55
6,07
6,60
7,17
6,89
7,54
8,20
8,91
Potencia Sensible kW
T.s.e.
21 °C
13,13
12,62
12,10
11,61
14,15
13,60
13,04
12,52
16,00
15,38
14,75
14,15
23 °C
15,07
14,56
14,04
13,55
16,24
15,69
15,13
14,61
18,36
17,74
17,11
16,51
25 °C
17,00
16,49
15,97
15,50
18,32
17,77
17,21
16,70
20,71
20,09
19,46
18,88
27 °C
18,96
18,43
17,91
17,44
20,43
19,87
19,30
18,79
23,10
22,46
21,82
21,25
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 19 °C Potencia total
kW
21,35
20,60
19,80
18,95
23,01
22,20
21,34
20,43
26,02
25,10
24,13
23,10
Potencia absorbida
kW
6,03
6,55
7,11
7,71
5,71
6,20
6,73
7,30
7,09
7,70
8,36
9,07
Potencia Sensible kW
T.s.e.
23 °C
13,12
12,61
12,10
11,61
14,14
13,59
13,04
12,51
15,99
15,37
14,75
14,15
25 °C
15,05
14,55
14,04
13,55
16,21
15,68
15,13
14,60
18,33
17,73
17,11
16,51
27 °C
16,99
16,48
15,97
15,48
18,31
17,76
17,21
16,68
20,70
20,08
19,46
18,86
29 °C
18,94
18,44
17,92
17,43
20,41
19,87
19,32
18,79
23,08
22,46
21,84
21,24
TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 21 °C Potencia total
kW
22,87
22,11
21,31
20,41
24,65
23,82
22,97
22,00
27,87
26,93
25,97
24,87
Potencia absorbida
kW
6,18
6,68
7,22
7,83
5,85
6,32
6,84
7,41
7,26
7,85
8,49
9,21
25 °C
13,02
12,52
12,03
11,54
14,03
13,50
12,96
12,43
15,86
15,26
14,66
14,06
Potencia Sensible kW
T.s.e.
27 °C
15,03
14,52
14,00
13,52
16,19
15,64
15,09
14,57
18,31
17,69
17,06
16,47
29 °C
16,95
16,44
15,93
15,45
18,26
17,72
17,17
16,65
20,65
20,04
19,41
18,82
31 °C
18,91
18,40
17,89
17,40
20,38
19,83
19,28
18,76
23,04
22,42
21,79
21,21
NOTAS:
FACTORES DE CORRECCION
1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calor del motor interior.
% Caudal aire
80
90
110
120
Potencia total
0,95
0,97
1,03
1,05
2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).
Potencia sensible
0,92
0,96
1,04
1,07
Consumo
0,96
0,98
1,02
1,03
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
12
WCHZ 88321 Rev 103
12
19/6/06, 18:08
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSUMOS DE AGUA
Temperatura entrada agua °C MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
35
40
15
20
25
30
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
35
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
15
5,71
28,23
0,14
28,82
0,20
29,41
0,41
–
–
–
–
17
6,18
29,12
0,14
29,42
0,20
29,71
0,41
–
–
–
–
19
6,63
30,00
0,14
30,00
0,20
30,00
0,41
–
–
–
–
21
7,11
30,93
0,14
30,62
0,20
30,31
0,41
–
–
–
–
15
5,47
32,60
0,10
33,20
0,14
33,80
0,20
34,40
0,41
–
–
17
5,94
33,82
0,10
34,12
0,14
34,41
0,20
34,71
0,41
–
–
19
6,40
35,00
0,10
35,00
0,14
35,00
0,20
35,00
0,41
–
–
WCHZ
21
6,87
36,20
0,10
35,90
0,14
35,60
0,20
35,30
0,41
–
–
201
15
5,22
37,00
0,08
37,60
0,10
38,20
0,13
38,80
0,20
39,40
0,40
17
5,69
38,52
0,08
38,81
0,10
39,11
0,13
39,41
0,20
39,70
0,40
19
6,15
40,00
0,08
40,00
0,10
40,00
0,13
40,00
0,20
40,00
0,40
21
6,62
41,51
0,08
41,21
0,10
40,91
0,13
40,60
0,20
40,30
0,40
15
4,96
41,38
0,07
41,98
0,08
42,58
0,10
43,19
0,13
43,79
0,20
17
5,42
43,17
0,07
43,47
0,08
43,78
0,10
44,08
0,13
44,39
0,20
19
5,89
45,00
0,07
45,00
0,08
45,00
0,10
45,00
0,13
45,00
0,20
21
6,34
46,76
0,07
46,47
0,08
46,17
0,10
45,88
0,13
45,59
0,20
15
7,22
28,20
0,17
28,80
0,26
29,40
0,52
–
–
–
–
17
7,82
29,10
0,17
29,40
0,26
29,70
0,52
–
–
–
–
19
8,40
30,00
0,17
30,00
0,26
30,00
0,52
–
–
–
–
21
8,99
30,90
0,17
30,60
0,26
30,30
0,52
–
–
–
–
15
6,93
32,63
0,13
33,22
0,17
33,81
0,26
34,41
0,52
–
–
17
7,52
33,81
0,13
34,11
0,17
34,41
0,26
34,70
0,52
–
–
45
50
35
40
19
8,10
35,00
0,13
35,00
0,17
35,00
0,26
35,00
0,52
–
–
WCHZ
21
8,69
36,19
0,13
35,89
0,17
35,59
0,26
35,30
0,52
–
–
251
15
6,61
36,99
0,10
37,59
0,13
38,19
0,17
38,80
0,26
39,40
0,51
17
7,20
38,51
0,10
38,81
0,13
39,10
0,17
39,40
0,26
39,70
0,51
19
7,79
40,00
0,10
40,00
0,13
40,00
0,17
40,00
0,26
40,00
0,51
21
8,38
41,49
0,10
41,19
0,13
40,90
0,17
40,60
0,26
40,30
0,51
15
6,27
41,36
0,08
41,97
0,10
42,57
0,13
43,18
0,17
43,79
0,25
17
6,86
43,17
0,08
43,47
0,10
43,78
0,13
44,08
0,17
44,39
0,25
19
7,45
45,00
0,08
45,00
0,10
45,00
0,13
45,00
0,17
45,00
0,25
21
8,03
46,78
0,08
46,48
0,10
46,19
0,13
45,89
0,17
45,59
0,25
45
50
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
13
WCHZ 88321 Rev 103
13
19/6/06, 18:08
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSUMOS DE AGUA
Temperatura entrada agua °C MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
35
40
15
20
25
30
35
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
15
8,03
28,20
0,19
28,80
0,28
29,40
0,57
–
–
–
–
17
8,68
29,08
0,19
29,39
0,28
29,69
0,57
–
–
–
–
19
9,33
30,00
0,19
30,00
0,28
30,00
0,57
–
–
–
–
21
9,99
30,91
0,19
30,60
0,28
30,30
0,57
–
–
–
–
15
7,70
32,61
0,14
33,21
0,19
33,81
0,28
34,40
0,56
–
–
17
8,36
33,81
0,14
34,11
0,19
34,41
0,28
34,70
0,56
–
–
19
9,00
35,00
0,14
35,00
0,19
35,00
0,28
35,00
0,56
–
–
WCHZ
21
9,66
36,20
0,14
35,90
0,19
35,60
0,28
35,30
0,56
–
–
271
15
7,34
36,96
0,11
37,57
0,14
38,18
0,19
38,79
0,28
39,39
0,56
45
50
35
40
17
7,99
38,46
0,11
38,77
0,14
39,08
0,19
39,38
0,28
39,69
0,56
19
8,65
40,00
0,11
40,00
0,14
40,00
0,19
40,00
0,28
40,00
0,56
21
9,31
41,52
0,11
41,21
0,14
40,91
0,19
40,61
0,28
40,30
0,56
15
3,18
41,30
0,09
41,91
0,11
42,53
0,14
43,15
0,18
43,77
0,28
17
7,63
43,16
0,09
43,47
0,11
43,77
0,14
44,08
0,18
44,39
0,28
19
8,28
45,00
0,09
45,00
0,11
45,00
0,14
45,00
0,18
45,00
0,28
21
8,92
46,79
0,09
46,49
0,11
46,19
0,14
45,89
0,18
45,60
0,28
15
10,08
28,19
0,23
28,79
0,35
29,40
0,70
–
–
–
–
17
10,90
29,08
0,23
29,39
0,35
29,69
0,70
–
–
–
–
19
11,71
30,00
0,23
30,00
0,35
30,00
0,70
–
–
–
–
21
12,55
30,93
0,23
30,62
0,35
30,31
0,70
–
–
–
–
15
9,67
32,59
0,17
33,19
0,23
33,79
0,35
34,40
0,70
–
–
17
10,49
33,79
0,17
34,10
0,23
34,40
0,35
34,70
0,70
–
–
19
11,30
35,00
0,17
35,00
0,23
35,00
0,35
35,00
0,70
–
–
WCHZ
21
12,13
36,22
0,17
35,91
0,23
35,61
0,35
35,30
0,70
–
–
351
15
9,22
36,94
0,14
37,55
0,17
38,16
0,23
38,77
0,34
39,39
0,69
17
10,04
38,48
0,14
38,78
0,17
39,09
0,23
39,39
0,34
39,70
0,69
19
10,86
40,00
0,14
40,00
0,17
40,00
0,23
40,00
0,34
40,00
0,69
21
11,69
41,54
0,14
41,23
0,17
40,92
0,23
40,62
0,34
40,31
0,69
15
8,75
41,24
0,11
41,87
0,14
42,49
0,17
43,12
0,23
43,75
0,34
45
50
17
9,57
43,11
0,11
43,43
0,14
43,74
0,17
44,06
0,23
44,37
0,34
19
10,40
45,00
0,11
45,00
0,14
45,00
0,17
45,00
0,23
45,00
0,34
21
11,20
46,81
0,11
46,50
0,14
46,20
0,17
45,90
0,23
45,60
0,34
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
14
WCHZ 88321 Rev 103
14
19/6/06, 18:08
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSUMOS DE AGUA
Temperatura entrada agua °C MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
35
15
40
WCHZ 401
45
50
35
11,95
15
20
25
30
35
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
28,21
0,29
28,81
0,43
29,40
0,86
–
–
–
–
17
12,93
29,11
0,29
29,40
0,43
29,70
0,86
–
–
–
–
19
13,89
30,00
0,29
30,00
0,43
30,00
0,86
–
–
–
–
21
14,88
30,91
0,29
30,61
0,43
30,30
0,86
–
–
–
–
15
11,46
32,62
0,21
33,21
0,28
33,81
0,43
34,40
0,85
–
–
17
12,44
33,82
0,21
34,12
0,28
34,41
0,43
34,71
0,85
–
–
19
13,40
35,00
0,21
35,00
0,28
35,00
0,43
35,00
0,85
–
–
21
14,38
36,20
0,21
35,90
0,28
35,60
0,43
35,30
0,85
–
–
15
10,93
36,98
0,17
37,59
0,21
38,19
0,28
38,79
0,42
39,40
0,84
17
11,90
38,49
0,17
38,79
0,21
39,09
0,28
39,39
0,42
39,70
0,84
19
12,88
40,00
0,17
40,00
0,21
40,00
0,28
40,00
0,42
40,00
0,84
21
13,86
41,49
0,17
41,19
0,21
40,89
0,28
40,59
0,42
40,30
0,84
15
10,38
41,35
0,14
41,96
0,17
42,57
0,21
43,18
0,28
43,78
0,42
17
11,35
43,17
0,14
43,47
0,17
43,78
0,21
44,08
0,28
44,39
0,42
19
12,33
45,00
0,14
45,00
0,17
45,00
0,21
45,00
0,28
45,00
0,42
21
13,28
46,76
0,14
46,47
0,17
46,18
0,21
45,88
0,28
45,59
0,42
15
14,27
28,21
0,34
28,81
0,51
29,40
1,02
–
–
–
–
17
15,44
29,10
0,34
29,40
0,51
29,70
1,02
–
–
–
–
19
16,58
30,00
0,34
30,00
0,51
30,00
1,02
–
–
–
–
21
17,77
30,91
0,34
30,61
0,51
30,30
1,02
–
–
–
–
15
13,69
32,62
0,25
33,22
0,34
33,81
0,51
34,41
1,01
–
–
17
14,85
33,81
0,25
34,11
0,34
34,41
0,51
34,70
1,01
–
–
19
16,00
35,00
0,25
35,00
0,34
35,00
0,51
35,00
1,01
–
–
WCHZ
21
17,17
36,20
0,25
35,90
0,34
35,60
0,51
35,30
1,01
–
–
501
15
13,05
36,98
0,20
37,58
0,25
38,19
0,33
38,79
0,50
39,40
1,00
17
14,21
38,48
0,20
38,78
0,25
39,09
0,33
39,39
0,50
39,70
1,00
19
15,38
40,00
0,20
40,00
0,25
40,00
0,33
40,00
0,50
40,00
1,00
21
16,55
41,50
0,20
41,20
0,25
40,90
0,33
40,60
0,50
40,30
1,00
15
5,91
41,34
0,17
41,95
0,20
42,56
0,25
43,17
0,33
43,78
0,50
17
13,56
43,19
0,17
43,49
0,20
43,79
0,25
44,09
0,33
44,40
0,50
19
14,72
45,00
0,17
45,00
0,20
45,00
0,25
45,00
0,33
45,00
0,50
21
15,86
46,79
0,17
46,49
0,20
46,19
0,25
45,89
0,33
45,60
0,50
40
45
50
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
15
WCHZ 88321 Rev 103
15
19/6/06, 18:08
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSUMOS DE AGUA
Temperatura entrada agua °C MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
35
40
15 LWT °C
20 WT l/s
LWT °C
25 WT l/s
LWT °C
30 WT l/s
LWT °C
35 WT l/s
LWT °C
WT l/s
15
18,37
28,20
0,44
28,80
0,65
29,40
1,31
–
–
–
–
17
19,88
29,10
0,44
29,40
0,65
29,70
1,31
–
–
–
–
19
21,35
30,00
0,44
30,00
0,65
30,00
1,31
–
–
–
–
21
22,87
30,91
0,44
30,61
0,65
30,30
1,31
–
–
–
–
15
17,62
32,61
0,32
33,20
0,43
33,80
0,65
34,40
1,30
–
–
17
19,12
33,81
0,32
34,10
0,43
34,40
0,65
34,70
1,30
–
–
19
20,60
35,00
0,32
35,00
0,43
35,00
0,65
35,00
1,30
–
–
WCHZ
21
22,11
36,21
0,32
35,91
0,43
35,60
0,65
35,30
1,30
–
–
701
15
16,80
36,97
0,26
37,58
0,32
38,18
0,43
38,79
0,64
39,39
1,29
17
18,30
38,49
0,26
38,79
0,32
39,09
0,43
39,39
0,64
39,70
1,29
19
19,80
40,00
0,26
40,00
0,32
40,00
0,43
40,00
0,64
40,00
1,29
21
21,31
41,51
0,26
41,20
0,32
40,90
0,43
40,60
0,64
40,30
1,29
15
15,95
41,33
0,21
41,94
0,25
42,55
0,32
43,17
0,42
43,78
0,64
17
17,46
43,18
0,21
43,48
0,25
43,78
0,32
44,09
0,42
44,39
0,64
19
18,95
45,00
0,21
45,00
0,25
45,00
0,32
45,00
0,42
45,00
0,64
21
20,41
46,78
0,21
46,48
0,25
46,19
0,32
45,89
0,42
45,59
0,64
15
19,80
28,18
0,46
28,78
0,69
29,39
1,37
–
–
–
–
45
50
35
40 WCHZ 721 45
50
17
21,42
29,09
0,46
29,39
0,69
29,70
1,37
–
–
–
–
19
23,01
30,00
0,46
30,00
0,69
30,00
1,37
–
–
–
–
21
24,65
30,93
0,46
30,62
0,69
30,31
1,37
–
–
–
–
15
18,99
32,56
0,34
33,17
0,45
33,78
0,68
34,39
1,36
–
–
17
20,61
33,79
0,34
34,09
0,45
34,39
0,68
34,70
1,36
–
–
19
22,20
35,00
0,34
35,00
0,45
35,00
0,68
35,00
1,36
–
–
21
23,82
36,23
0,34
35,92
0,45
35,61
0,68
35,31
1,36
–
–
15
18,11
36,90
0,27
37,52
0,34
38,14
0,45
38,76
0,67
39,38
1,34
17
19,72
38,44
0,27
38,75
0,34
39,06
0,45
39,38
0,67
39,69
1,34
19
21,34
40,00
0,27
40,00
0,34
40,00
0,45
40,00
0,67
40,00
1,34
21
22,97
41,55
0,27
41,24
0,34
40,93
0,45
40,62
0,67
40,31
1,34
15
17,19
41,22
0,22
41,85
0,26
42,48
0,33
43,11
0,44
43,74
0,66
17
18,81
43,11
0,22
43,42
0,26
43,74
0,33
44,05
0,44
44,37
0,66
19
20,43
45,00
0,22
45,00
0,26
45,00
0,33
45,00
0,44
45,00
0,66
21
22,00
46,82
0,22
46,51
0,26
46,21
0,33
45,91
0,44
45,61
0,66
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
16
WCHZ 88321 Rev 103
16
19/6/06, 18:08
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CONSUMOS DE AGUA. CAIDA DE PRESION
Temperatura entrada agua °C MODELO Temperatura de EWBT Potencia condensación °C °C frigorífica
35
40
15
20
25
30
35
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
LWT °C
WT l/s
15
22,39
28,20
0,53
28,80
0,79
29,40
1,58
–
–
–
–
17
24,22
29,09
0,53
29,40
0,79
29,70
1,58
–
–
–
–
19
26,02
30,00
0,53
30,00
0,79
30,00
1,58
–
–
–
–
21
27,87
30,92
0,53
30,61
0,79
30,31
1,58
–
–
–
–
15
21,47
32,60
0,39
33,20
0,52
33,80
0,78
34,40
1,57
–
–
17
23,30
33,80
0,39
34,10
0,52
34,40
0,78
34,70
1,57
–
–
19
25,10
35,00
0,39
35,00
0,52
35,00
0,78
35,00
1,57
–
–
WCHZ
21
26,93
36,21
0,39
35,91
0,52
35,60
0,78
35,30
1,57
–
–
751
15
20,48
36,95
0,31
37,56
0,39
38,17
0,52
38,78
0,78
39,39
1,55
17
22,30
38,47
0,31
38,78
0,39
39,08
0,52
39,39
0,78
39,69
1,55
19
24,13
40,00
0,31
40,00
0,39
40,00
0,52
40,00
0,78
40,00
1,55
21
25,97
41,52
0,31
41,21
0,39
40,91
0,52
40,61
0,78
40,30
1,55
15
8,76
41,30
0,26
41,91
0,31
42,53
0,38
43,15
0,51
43,77
0,77
17
21,27
43,14
0,26
43,45
0,31
43,76
0,38
44,07
0,51
44,38
0,77
19
23,10
45,00
0,26
45,00
0,31
45,00
0,38
45,00
0,51
45,00
0,77
21
24,87
46,78
0,26
46,48
0,31
46,19
0,38
45,89
0,51
45,59
0,77
45
50
NOTAS: EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).
CAIDA DE PRESION (kPa) CAUDAL DE AGUA MODELO
l/s
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
WCHZ
m3/h
0,4
0,7
1,1
1,4
1,8
2,2
2,5
2,9
3,2
3,6
4,0
4,3
4,7
5,0
5,4
5,8
201
2,5
5,8
10,5
18,5
24,0
33,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
251
2,5
5,8
10,5
18,5
24,0
33,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
271
2,5
5,8
10,5
18,5
24,0
33,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
351
1,5
2,5
4,0
8,0
11,0
15,0
20,0
26,0
32,0
–
–
–
–
–
–
–
401
1,5
2,5
4,0
8,0
11,0
15,0
20,0
26,0
32,0
–
–
–
–
–
–
–
501
–
2,0
3,7
7,0
8,5
12,0
16,0
21,0
25,0
28,0
33,0
37,5
42,0
–
–
–
701
–
2,0
3,7
7,0
8,5
12,0
16,0
21,0
25,0
28,0
33,0
37,5
42,0
–
–
–
721
–
2,0
3,7
7,0
8,5
12,0
16,0
21,0
25,0
28,0
33,0
37,5
42,0
45,0
–
–
751
–
1,0
2,0
3,0
6,0
7,0
8,3
10,0
13,0
17,0
21,0
26,0
35,0
40,0
50,0
55,0
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
17
WCHZ 88321 Rev 103
17
19/6/06, 18:08
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR
MODELO WCHZ
POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS
CAUDAL DE AIRE
–
m3/h
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
–
–
201
–
l/s
306
333
361
389
417
444
472
–
–
(1500)
–
Pa
125
110
95
80
58
30
0
–
–
–
W
220
225
230
238
250
260
280
–
–
–
m3/h
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
–
251
–
l/s
333
361
389
417
444
472
500
528
–
(1600)
–
Pa
150
136
122
104
81
58
35
10
–
–
W
235
245
258
272
286
305
324
340
–
–
m3/h
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
271
–
l/s
444
472
500
528
555
583
611
639
666
(2000)
–
Pa
115
110
102
90
77
62
50
36
19
–
W
413
417
422
428
437
445
458
467
477
–
m3/h
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
351
–
l/s
528
555
583
611
639
666
694
722
750
(2300)
–
Pa
130
121
110
100
86
75
58
40
23
–
W
435
441
448
455
462
468
477
483
492
–
m3/h
1850
2000
2150
2300
2400
2450
2600
2750
2900
401
–
l/s
514
555
597
639
666
680
722
764
778
(2400)
–
Pa
147
136
120
105
94
86
64
41
20
–
W
392
406
420
439
450
455
474
495
515
m3/h
2800
3000
3200
3400
3500
3600
3800
4000
4200
l/s
778
833
889
944
972
1000
1055
1111
1166
501
0
(3500) 1 vuelta
1
2
Pa
118
112
103
92
85
79
65
52
35
W
505
535
560
580
595
610
635
660
692
Pa
105
98
87
75
70
65
50
35
20
W
430
470
478
500
510
525
552
580
610
Pa
80
73
65
52
45
39
26
12
–
W
390
410
430
450
465
475
500
525
–
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
18
WCHZ 88321 Rev 103
18
19/6/06, 18:08
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR
MODELO WCHZ
POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS
CAUDAL DE AIRE
m3/h
701
0
(4300) 1 vuelta
1
2
721
0
(4500) 1 vuelta
1
2
751
0
(4600) 0 vuelta
1
2
3400
3650
3900
4150
4300
4400
4650
4900
–
l/s
944
1014
1083
1153
1194
1222
1292
1361
–
Pa
180
160
140
120
105
100
70
–
–
W
800
850
910
970
1000
1035
1120
–
–
Pa
152
135
110
90
80
70
45
35
–
W
710
780
840
910
950
980
1060
1140
–
Pa
120
105
85
65
54
45
20
–
–
W
660
720
780
840
885
910
960
–
–
m3/h
3600
3850
4100
4350
4500
4600
4850
–
–
l/s
1000
1069
1139
1208
1250
1277
1347
–
–
Pa
180
160
140
120
105
95
70
–
–
W
830
900
960
1000
1060
1100
1220
–
–
Pa
150
132
110
90
75
66
40
–
–
W
760
820
890
970
1015
1040
1130
–
–
Pa
124
105
85
65
50
40
15
–
–
W
700
770
830
890
925
945
1000
–
–
m3/h
3700
3950
4200
4450
4600
4700
4950
5200
–
l/s
1028
1097
1167
1236
1278
1305
1375
1444
–
Pa
220
190
160
140
120
110
85
60
–
W
940
980
1030
1070
1100
1120
1170
1200
–
Pa
170
150
120
95
80
70
42
20
–
W
837
872
917
952
979
997
1041
1076
–
Pa
135
120
90
70
50
40
15
–
–
W
744
776
816
848
871
887
926
–
–
NOTAS: Caudal de aire: m3/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W.
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
19
WCHZ 88321 Rev 103
19
19/6/06, 18:09
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ
ACCESORIOS
TERMOSTATO Para controlar las funciones del equipo, todos los modelos incluyen un termostato ambiente a 24 V c.a. de una etapa de frío y una etapa de calor (caso de equipos con batería de calefacción incorporada).
FUNCIONES RTR 7007 1. Selector marcha/paro. 2. Selector de temperatura. 3. Selección ventilación.
25
FAN CONT
30
TERMOSTATO
PARA MODELOS
RTR7007
201, 251, 271, 351, 401
T8376B
501, 701, 721, 751
C
I AUTO 15 COOL
HEAT FAN
FUNCIONES T8376B 1. Selector función (frío/parada/calor). 2. Selección ventilación.
10
O
4. Selector frío/calor.
5
3
4
1
2
3. Selector de temperatura.
1
CONTROL ELECTRONICO "ARIA"
2
3
(Opcional para modelos 501 a 751)
"Aria" es un control electrónico en microprocesador formado por dos elementos integrados: un TERMINAL para ubicar en el ambiente y una TARJETA DE POTENCIA que se sitúa en el cuadro eléctrico de la máquina. La conexión de terminal con la tarjeta de potencia se realiza con sólo dos hilos. Parámetros programados en fábrica. Tarjeta de Potencia Terminal
máximo 150 mt.
En el terminal, las teclas laterales permiten el acceso a las diversas funciones: MODE: Selecciona frío (Cool), calor (Heat), auto, ventilación (Fan), paro (Off). FAN: Selecciona el funcionamiento manual o automático del ventilador. SET: Ajuste puntos consigna: confort, ausencia, nocturno. CLOCK: Reloj y fases horarias. Con reloj (consultar disponibilidad). HOLD: Gestión de funciones varias y salida de parámetros. RESUME: Rearme alarmas, salida fase programación. Teclas frontales: Permiten la modificación de la consigna.
Pantalla display
El display de cristal líquido muestra la temperatura ambiente. La función FRIO/CALOR, el modo de funcionamiento del ventilador, la categoría de la consigna: presencia, ausencia, nocturno, confort, etc… Características – Display de cristal líquido. – Opción: Sonda temperatura remota. – Opción: Reloj para programación horaria. – LED verde de información múltiple (en tarjeta potencia). Aplicaciones 1. Tipo STAND ALONE: Un controlador por máquina. 2. RED LAN (Local Area Network): Permite el control de hasta 30 unidades, cada unidad con su terminal con salida LAN y centralizando toda la información y control en un terminal tipo PCO (consultar).
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
20
WCHZ 88321 Rev 103
20
19/6/06, 18:09
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ ACCESORIOS BATERIAS DE CALEFACCION POR RESISTENCIAS ELECTRICAS Baterías de una etapa por resistencias de hilo de níquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita, montadas en un marco con separadores fabricado en chapa de acero zincado, incorparando termostato protector. Incluye contactor de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsión.
325 (370)
285 (330)
1 2
DETALLES CONSTRUCTIVOS 1. Contactor 2. Bornes conexión 3. Protector térmico (Cota entre paréntesis batería 18 y 21 kW)
3 250
MODELO Potencia
120
390
kW
201
251
271-351
271-351
4
6
7,5
9,0
Voltaje (50 Hz ~)
V
230.I 230.III 400.III 230.I 230.III 400.III
230.I 230.III 400.III
230.I 230.III 400.III
Corriente absorbida
A
17,4
32,6
39,1
MODELO Potencia
kW
10
5,8
26
15,1
8,7
18,8
10,8
22,8
13,1
401
501
701, 721, 751
701, 721, 751
12
15
18
21
Voltaje (50 Hz ~)
V
230.III
400.III
230.III
400.III
230.III
400.III
230.III
400.III
Corriente absorbida
A
30,1
17,3
39,4
22,8
47,2
27,3
55,0
31,9
BATERIAS DE CALEFACCION POR AGUA CALIENTE Baterías de calefacción por agua caliente Baterías de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio, con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiración de la máquina.
Potencia en kW dada para. Temp. entrada agua, 85°C Temp. salida agua, 75°C Temp. entrada aire a la bateria, 21°C 90
100
MODELO
201
251
271
351
401
501
701
721
751
Potencia calorífica nominal
kW
8,0
10,1
14,0
14,0
17,4
24,4
30,5
30,5
30,5
Caudal de aire
m3/h
6400
8100
9000
11900
13400
16600
20600
23000
25100
Caudal de agua
l/h
688
869
1204
1204
1496
2098
2623
2623
2623
Conexiones agua (macho)
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
21
WCHZ 88321 Rev 103
21
19/6/06, 18:09
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ ACCESORIOS
VALVULA PRESOSTATICA REGULADORA DE AGUA Para instalaciones con agua de red, pozo, etc. Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con las condiciones de trabajo.
MODELO
201
Cantidad Tamaño
(")
251
271
351
401
501
701
721
751
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR Baterías pretratadas (Aleta azul).
OTROS ACCESORIOS – Guías en base. – Termostato digital. – Forro compresor.
VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR – Sin condensador de agua. – Cuadro eléctrico especial. – Rearme automático en presostato de alta. – Impulsión o aspiración invertida**. – Otras alimentaciones eléctricas**. * PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR. ** PLAZO DE ENTREGA A CONSULTAR.
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
22
WCHZ 88321 Rev 103
22
19/6/06, 18:09
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
23
WCHZ 88321 Rev 103
23
19/6/06, 18:09
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES AGUA - AIRE. CONDENSADOR COAXIAL. SOLO FRIO. SERIE WCHZ
06.06 Ref. 88321 Rev. 103 D.L.: B-17.985-98
Gràfiques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 111 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11
Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso
06.06 Ref. 88321 Rev. 103
24
WCHZ 88321 Rev 103
24
19/6/06, 18:09