Actividades de verano divertidas y gratis en San Diego (Actualizado en abril del 2016) Ustedes no necesitan gastar mucho dinero para pasar un verano divertido en San Diego. De hecho, hay muchas cosas que ver y disfrutar en San Diego que son absolutamente gratis. Con 70 millas de hermosas playas; con un clima casi perfecto; y con una variedad de ferias, conciertos, eventos artísticos y culturales durante el verano, San Diego ofrece una diversión y un lugar de veraneo de bajo costo. Lo que sigue es una lista de actividades divertidas y gratuitas que los visitantes pueden disfrutar durante los meses de verano en San Diego: 1. Ponte tu traje de baño, toma una toalla y ve a una de las 70 millas de playas en San Diego, todas las cuales están abiertas al público, y son perfectas para el surf de cuerpo, para jugar en la arena, para recoger caracoles y para disfrutar del sol. El contemplar las olas del magnífico azul del Pacífico les proporcionará una mente más clara, un corazón más ligero y un espíritu fortalecido. Traigan a sus parientes y amigos y su leña y hagan una fogata en muchas de las playas de San Diego. 2. Cuando visiten La Jolla Cove, admiren los bellos atardeceres sobre el océano y disfruten de los leones marinos jugando a lo largo de su orilla. La Jolla Cove es uno de los entornos naturales más espectaculares del mundo. 3. Visiten el Balboa Park: a. Caminen alrededor del Parque y descubran la bella arquitectura. Mientras lo visitan disfruten de una variedad de actividades gratis, incluyendo 15 museos (algunos gratis durante los martes), tours, conciertos de órganos (domingos y lunes) y los espectaculares jardines (7 de los 8 son gratis en forma regular). b. admiren a las estrellas el primer miércoles de cada mes en el Reuben H. Fleet Science Center durante la session "Gazin' with the Experts." (admirando con los expertos). Los miembros de la asociación de astronomía de San Diego colocan grandes telescopios y ofrecen a los invitados una maravillosa vista de la luna, planetas y estrellas. Vaya al http://www.rhfleet.org/science-blog/gazin-experts para más información c. Disfrute del sabor internacional en la Casa de las Relaciones del Pacífico en el Parque Balboa en los programas gratis en el césped de la Cottages Internacional. Un evento de verano, un país diferente se celebra cada domingo con comidas étnicas, canciones y bailes. http://www.balboapark.org/in-the-park/house-pacific-relationsinternational-cottages I. II.

Open Houses: 12:00 - 4:00 pm todos los domingos, presentación de las tradiciones nacionales de muchos países. Hall of Nations: Casas sin anfitriones en el Hall of Nations los domingos y en el cuarto martes de cada mes. Esta área está disponible para alquiler. Vea el horario HON para los detalles.

III. IV.

Programas de Césped: los domingos de marzo a octubre a las 2:00 pm. Cada domingo el programa es auspiciado por uno de las casas miembros y puede que incluya: música, danzas, trajes, artes, artesanía y comidas típicas Sábados en el césped: entretenimiento gratis de música y bailes ofrecidos al público en el Parque Balboa. Específicos sábados por la tarde (12:00 hasta las 4:00 pm.

4. ¿Le gustan los carros clásicos?: a. Echen un vistazo al Show de Carros de La Mesa en La Mesa Boulevard, en la ciudad de La Mesa cada jueves por la noche durante junio a agosto de 5-8 pm Además de los coches antiguos en exhibición, los visitantes pueden disfrutar de tiendas, restaurantes y música en vivo. Ir a http://www.lmvma.com/SeasonalEvents/Car-Show.aspx. b. El Cajón Classic Cruise tiene más de 400 carros clásicos y de especialidad exhibidos, además de música, comida y ventas – cada miércoles de 5 -8 pm, durante el verano en la calle East Main Street y South Magnolia Avenue. Más información http://www.cajonclassiccruise.org c. Cruisin’ Grand – la mejor exhibición en el país además de música, comida y ventas – cada viernes de 5 - 9 pm, – en East Grand Avenue en Escondido. Go to http://cruisingrand.com/

5. Prueben de algunas de las e 200 variedades de productos frescos cultivados en San Diego en uno de los tantos Farmers Markets de la región, los cuales se encuentran casi todos los días en el condado de San Diego. 6. "Conciertos de Verano en el Parque" se ofrecen a través Condado de San Diego. Por favor, consultar los sitios Web para confirmar fechas y horas. Estos conciertos de verano al aire libre son gratuitos. Aquí hay una lista de parques y áreas públicas que tienen programados conciertos gratuitos y al aire libre durante el verano. a. El Parque Balboa: Twilight en el Parque Pabellón del Órgano Spreckels de martes a jueves, de 6:15 a 7:15 P.M. Con excepción del 4 de julio. Información: (619) 239 0512. b. Conciertos de verano in-the-Park en Coronado - en el Spreckels Park - Orange Avenue, entre las calles 6 y 7. Domingos a las 6 P.M. (a menos que se indique lo contrario). De mayo a septiembre del 2012. Información: (619) 437-8788. c. Conciertos de Verano by the Sea los domingos en Encinitas en el Moonlight Beach. Domingos de 3 - 5 P.M. durante los meses de julio y agosto. Información: (760) 633-2740. d. Seaport Village East Gazebo en el Seaport Village, localizado en el W. Harbor Drive y Pacific Highway, junto al Embarcadero Park North. Conciertos de 1- 4 P.M., en la mayoría de los domingos de junio a agosto del 2012. Información: (619) 235-4014. e. Asistan a los conciertos en La Jolla - -Concerts by the Sea- los domingos de 2- 4 P.M. en el hermoso escenario de la pintoresca ensenada de La Jolla. Traigan sus

mantas y cestas de picnic y disfruten de un entretenimiento musical en vivo. La variedad incluye las orquestas de Pop, Big Band Swing y Dixieland Jazz. El calendario está disponible en el ljconcertsbythesea.org –y están localizados en el Scripps Park en La Jolla Cove. f . Disfruten los domingos de los conciertos gratuitos de órganos en el Pabellón de órganos en el Parque Balboa a las 2 pm. El Pabellón cuenta con el órgano de tubos al aire libre más grande del mundo. Esto ha sido parte de San Diego por los últimos 84 años, donde los organistas tocan favoritos tradicionales, valses y melodías de espectáculos en este gigantesco órgano de 32 pies de tubos de aleación de plomo. 7. Competencia de surfeo de perros en el Loews Coronado Bay Resort e el Imperial Beach al lado del muelle. Tentativamente está programado para el 30 de julio, 2016 a las 8 am. Vengan a ver a Spot surfear en el Concurso de Perros Petco Surf – esta es la competencia original de surfeo para el mejor amigo del hombre. Decenas de perros competirán en 3 categorías: pequeños, grandes y tándem (perro y dueño de la tabla en la misma tabla). Visiten https://www.facebook.com/UNLSurfDog/ para más información. 8. Arte alrededor del Adams Street del 2016: Art Evolved! Caminen por 2 millas de música y de arte el sábado, 6 de junio de 12:00 - 8:00 P.M. Puesto de información situado en el 3441 Adams Ave. 92116. Más información en: http://www.artaroundadams.com/ 9. Clínica deportiva del NCAA Football junio 25, 2016 de 7:45 A.M.-12:00 P.M.( Inscripcion comienza a las 7:15 am) El San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl y el Kaiser Permanente se han unido con el NCAA Football para auspiciar una clínica de fútbol juvenil gratuito en los campos de rugby en el Estadio Qualcomm. Los entrenadores de fútbol del NCAA impartirán las clínicas para jóvenes de 5-14. Este evento es parte de la iniciativa del programa de NCAA Football para promover el juego de football a nivel de las universidades para aquellos que sueñan con jugar el juego del football. Los jóvenes participaran en ejercicios dirigidos por entrenadores universitarios tanto en la ofensiva, defensa / agilidad y la lucha contra / el bloqueo. Los jóvenes participantes también escucharan a un orador acerca de los fundamentos de ser un buen jugador de fútbol y un gran estudiante-atleta, en el campo y en el aula. Visite el website at http://sandiegobowlgames.com/youth-football-clinic/ in Junio para inscribirse. 10. Visite el Seaport Village durante los fines de semana y disfruten del entretenimiento gratis. Se pueden pasar horas paseando y visitando las tiendas de la villa. Los visitantes también pueden caminar a lo largo de la bahía o sentarse en la hierba y mirar pasar los yates y barcos a lo largo de hermosa Bahía Grande de San Diego. 11. Dé un paseo por los 16 ½ bloques históricos del Gaslamp Quarter en el centro de San Diego y admiren la arquitectura victoriana renovada de principios del siglo XX. Hay casas, tiendas de antigüedades y galerías de arte. ¿Sabía usted que Wyatt Earp se paseaba por el Gaslamp Quarter? 12. Volar una cometa a lo largo del Tecolote Shores del Mission Bay Park, un parque acuático de 4,600 hectáreas. Aquí, lejos de árboles y de los cables, los amigos y familiares se reúnen para volar de alto vuelo cometas de multi-colores en las brisas junto a la bahía. Monten bicicleta o caminen o corran por los muchos senderos del parque con más de 20 millas de bellos senderos tanto soleados como en la sombra. también pueden disfrutar de las muchas estaciones de ejercicio que tienen en su curso. 13. Visite el Old Town, lleno de tradición mexicana:

a. Pueden tomar clases gratuitas de baile flamenco o pasear por la gran variedad de tiendas internacionales. Los visitantes también están invitados a pasear a través de los edificios históricos del Old Town, incluyendo el taller de herrería, los establos de Seeley, la Casa de Stewart, la Casa de Estudillo y la más antigua escuela de San Diego. b. Celebre la cultura de Latino América durante el Festival anual Latinoamericano en el Bazaar del Mundo en Old Town. El evento presenta artistas invitados, demostraciones, entretenimiento y venta de comidas, para fechas e información visite: http://www.bazaardelmundo.com/bazaar-del-mundo-eventscontent.shtml 14. Visite el Centro de Entrenamiento Olímpico Arco en Chula Vista para un tour gratis de la instalación de 150 acres, incluyendo campos de entrenamiento y las pistas, residencias de atletas y el Lago de Otay. Las excursiones se ofrecen todos los días y comienzan en el Centro de Visitantes Copley. 15. Tome clases gratuitas de pesca (fly-fishing) el domingo por la mañana desde las 9 A.M. hasta el mediodía en el lago Murray, ubicado en La Mesa. Si usted no tiene su propio equipo, llegue temprano para pedir prestado el equipo. 16. Den un paseo en carro a la hermosa Mt. Laguna (toma como una hora llegar). Una vez allí pueden dar una caminata, montar bicicleta o tener un picnic mientras disfrutan del aire fresco de la montaña susurrando a través de los pinos. Antes de hacer su camino de regreso a San Diego, pueden para en Julián para hacer turismo en esta ciudad donde se hay minas de oro desde hace un siglo. 17. Traer un picnic al Torrey Pines State Park y ver el talento de los que se pasean en el handgliders haciendo trucos a lo largo de la costa. 18. Patinar, ir en su patineta o en bicicleta a lo largo del malecón del Mission Beach Boardwalk, un pintoresco paseo de 3 millas a lo largo de la costa de las playas Mission y Pacific Beach. 19. Visiten el Mission Trails Regional Park para explorar los aspectos culturales, históricos y recreativos de San Diego. El centro de visitante del parque estatal es de alta tecnología y cuenta con un teatro de 94 asientos donde los visitantes explorar y aprender sobre las maravillas de la naturaleza y las personas que una vez vivieron en esta área. El parque también ofrece 40 millas de senderos tanto naturales como desarrollados para caminantes y ciclistas. 20. Apoyen a los participantes del Maratón del Rock 'n Roll, a la vez que escuchan bandas en vivo localizadas a lo largo de la ruta de 26.2 millas del maratón. junio 5, 2016. Visite la página Web para encontrar el horario http://runrocknroll.competitor.com/san-diego

21. Ir de buceo o snorkeling frente a las costas de San Diego para ver criaturas marítimas espectaculares. La Jolla Cove ofrece algunas de las más claras aguas de la costa de California, así como explorar kilómetros de litoral protegido. 22. No te pierdas el Desfile del Día la Bandera de La Mesa, con bandas de música, carros alegóricos y los equipos de bailes. La ruta del desfile comienza en el University Ave. y La Mesa Boulevard. Tentativamente programada para el 2 de junio 2016. Habrá un concierto antes del desfile de 10 a 11:30 am. Visite el http://www.cityoflamesa.com.

23. Asistir a la Feria anual del Ocean Beach & Chili Cook-off, con más de 200 proveedores, obras de artistas locales, comida, área para niños y entretenimiento en tres escenarios. El 25 de junio 2015 a partir de las 10 A.M. http://www.oceanbeachsandiego.com/specialevent/street-fair-chili-cookoff-festival.

24. Hagan un tour por los esteros (tide-lands) de la Bahía Grande de San Diego y visiten las impresionantes esculturas de arte público, homenajes y actos conmemorativos a lo largo de la costa. Estos proyectos celebran los vínculos internacionales de San Diego, la diversidad cultural, la importancia militar y el singular medio ambiente en frente al mar. 25. Fuegos Artificiales Anuales del 4 de julio en el Big Bay. El lunes, 4 de julio del 2016. Elige tu lugar favorito cerca de Seaport Village, el aterrizaje de Coronado Ferry, el Spanish Landing, Embarcadero Marina: parques del Norte y del Sur, Cesar Chávez Park, Coronado Tidelands Park, Imperial Beach Pier, Shelter Island y el Harbor Island. Los fuegos artificiales serán disparados de forma simultánea desde las barcazas colocadas fuera de Shelter Island, la Harbor Island, el Embarcadero del Norte, y Chula Vista. También habrá fuegos artificiales en el muelle de Imperial Beach. Llame al (619) 686-6200 para información acerca del estacionamiento y transportación. http://www.bigbayboom.com/locations/transportation. Uno de los mejores eventos en San Diego para el 4 de julio. 26. No te pierdas la Competencia anual de castillos de arena en Imperial Beach. Cientos de artistas de escultura de arena de todo el país se reúnen en la orilla del mar para crear magníficas obras de arte con arena y agua. El evento también cuenta con un desfile, concurso de castillos de arena de los niños y fuegos artificiales. Comienza el 15-16 de julio del 2016 en el muelle de Imperial Beach. http://joobili.com/us_open_sandcastle_competition_imperial_beach_15497/ 27. Tarde en la noche, al igual que los españoles hacían corridas de toros, únete a los residentes de San Diego, en las noches cálidas de verano cuando la marea es alta y la luna brilla, para presenciar la marcha de los grunions- pececitos plateados. Sea testigo de los miles grunions nadando a la arena para aparearse y enterrar sus huevos en la arena, antes regresarse al mar. 28. Ponte los pantalones y botas de vaqueros y asiste a las Días de Feria de Ramona, con diversión a la antigua, un desfile a las 10 A.M. el sábado, además de mucho entretenimiento. Visite el http://www.ramonafair.com/ para más información y fechas. 29. ¿Le gusta observar a las aves? a. Ir en un tour de observación de aves en el Torrey Pines State Reserve en las mañanas de los sábados y domingos. Al mismo tiempo, deleitar sus ojos con los acantilados con vista al Océano Pacífico, ver los valles profundos y majestuosos árboles de pino en los 1,000 acres del parque natural. b. también pueden ir a observar aves en el Chula Vista Nature Center, localizado en el refugio del South bay: Sweetwater Marsh National Wildlife Refuge in South Bay. los invitados pueden ver de cerca a lechuzas, caminar en la exhibición encerrada de aves costeras y observar la vida natural en dos plataformas disponibles. 30. Visita otros museos en la ciudad que ofrecen también días gratis. El Museo de Arte

Contemporáneo de San Diego en sus instalaciones en La Jolla y en el centro de la ciudad, es gratis de 5 - 7 P.M. en el 3er. jueves de cada mes. 31. Admiren a los surfistas de cuerpo tanto internacionales como americanos, equipados sólo con un par de aletas de natación, cuando ellos montan y surfean las olas del mar durante el Campeonato Mundial Anual de Surf de Cuerpo en el muelle de Oceanside. Para información http://www.worldbodysurfing.org/ 32. Mientras estás en el Oceanside Pier podras caminar 1,942 pies por el muelle municipal de Oceanside, este es el muelle de madera más largo de la costa oeste de EE.UU. El muelle es un lugar perfecto para la pesca, para caminar y para mirar las olas. 33. Paséense por el Distrito de Antigüedades del Ocean Beach, situado a lo largo de Newport Avenue en Ocean Beach, que ofrece la mayor concentración de tiendas de antigüedades y de

34.

35.

36.

37.

colección en San Diego. Aquí, los visitantes pueden encontrar únicas antigüedades, mobiliario estilo moderno de mediados de siglo, los artículos finos de estate sales, joyas de época y memorabilias. . Celebre el verano con el arte, la comida y la música durante el festival musical de verano de la Fiesta Del Sol del 21-22 de mayo- 9 a.m.-9 p.m. en el Fletcher Cove Park en Solana Beach. Los visitantes podrán disfrutar de actuaciones en vivo, un area de comidas internacionales, bar al aire libre y actividades para los niños. Para obtener más información, vaya al http://www.solanabeachchamber.com/FiestaDelSol/Home.aspx. Paséense por la laguna Batiquitos Lagoon en Carlsbad y podrán observar aves, insectos, plantas, peces y animales en uno de los pocos esteros que quedan en la costa sur de California. La reserva natural está abierta de lunes a viernes - 9:00 am a 12:30 pm y los sábados domingos - 9:00 am a 3:00 pm. Cuando visiten al Point Loma, exploren las pozas que la marea baja deja. Son unas piscinas visibles y pueden observar algunas de las magníficas criaturas del mar. Las pozas de la marea del Point Loma se encuentran justo por debajo de la punta de Cabrillo Point. Les gustaría asistir a un verdadero Pow Wow?: a. No te pierdas del Barona Pow Wow en el Centro Comunitario de Barona, que se encuentra en la reserva indígena de Barona en el este del condado de San Diego. El evento cuenta con comida, bailes indígenas y artes y oficios. Agosto o Septiembre 2016 – la fecha será anunciada. Para más información visiten http://www.baronansn.gov/?q=powwow b. Para más del Pow Wow, asistan a la reunión tradicional y anual Pow Wow Sycuan Indian Reservation en el Sycuan. La Reunión Tradicional de la Nación Kumeyaay de la Banda Sycuan cuenta con canciones indígenas, danza, artes, artesanía y comida. Septiembre 2016 - la fecha será anunciada. Para más información, visiten el https://www.everfest.com/e/sycuan-pow-wow-el-cajon-ca. c. Visiten la histórica Misión de San Luis Rey en Oceanside en junio para el Pow Wow Inter -Tribal anual. Conducido por los indios Luiseño de la misión Rey San Luis, este evento atrae a miembros de las tribus de todas partes de los Estados Unidos para el concurso del baile, las artes y las artesanías de los indígenas americanos, juegos y comida. La reunión se celebrará del 14 al 15 de junio 2014 en los terrenos de la misión. Ir a http://www.slrmissionindians.org/read-me/ para más información.

38. Ir a una caminata autoguiada por la colección de Stuart, una exhibición de esculturas

contemporáneas dispersas por todo el campus de la Universidad de California en San Diego. 39. Tome un paseo a la cima del Mt. Soledad en La Jolla y admiren las vistas impresionantes de 360 grados de San Diego, incluyendo la suave curvatura costera de La Jolla y Mission Bay. Otras espectaculares vistas le están esperando en la cima del Mt. Helix, que ofrecen magníficas vistas de 360 grados las comunidades del este del Condado de San Diego. 40. Visite el parque estatal Anza-Borrego Desert y sienta el calor y la belleza natural del desierto. el parque tiene 600 acres y es uno de los más grandes parques estatales de los Estados Unidos. 41. Paseen por de Embarcadero del centro de San Diego y admiren las impresionantes esculturas de arte público, homenajes y memoriales establecidos a lo largo de la bahía de San Diego. Las obras de arte celebran los lazos internacionales de San Diego, la diversidad cultural, la importancia militar y el medio ambiente único frente al mar.

42. Vengan y diviértanse mirando a los perros capturando los Frisbee y los palitos y chapoteando

en el surf. El mejor amigo del hombre se le permite vagar sin correa en todas las horas del día en las playas designadas para perros en Ocean Beach, Coronado y Del Mar. 43. Celebre el descubrimiento de oro en Julian,la comunidad montañosa del este del condado, durante Julian Gold Rush Days los días 25-26 de junio de, 2016 en la Compañía Minera Julian. El fin de semana incluye el lavado de oro, excursiones a la Mina de oro, pintura de caras, parodias históricas, y mucho más. Disfruten de esta ciudad minera pintoresca, histórica que se convirtió en el segundo mayor centro urbano del Condado de San Diego durante la fiebre del oro de California del Sur de 1869. Ir a http://julianca.com/to-see-do/special-events/gold-rushdías/. 44. Hang 10 en el museo Surf California Museum, alberga una colección permanente de tablas de surfiar históricas, fotografías, y videos en la carretera 101 en Oceanside. Durante los días de entrada gratuita que son los martes, los visitantes pueden explorar su espectáculo lleno de color y educativo en el deporte del surf y las leyendas que desafiaron las aguas a través de generaciones. Ir a http://surfmuseum.org/. 45. Tome la carretera a la zona de peligro y aprender todo acerca extensa historia de la aviación de la Infantería de Marina en el Museo de Aviación Leatherneck del vuelo. Durante selectos fines de semana del verano, ex pilotos marinos invitan a los pilotos y a los no pilotos de todas las edades para sentarse detrás de la guia durante jornadas de puertas abiertas en MCAS Miramar. Ir a https://www.flyingleathernecks.org/open-cockpit-days/. 46. El día anual de playa Switchfoot Bro-Am en julio cuenta con un campeonato de surf, música en vivo, y la exposición nerf surf jousting durante el concurso de surf. Evento que se realizará el sábado 9 de julio de 2016. 47. Disfruta de la fiesta de las campanas los días 16-17 de julio de, 2016, la celebración del aniversario de la Misión de San Diego de Alcalá, la primera de 21 misiones de California. Los huéspedes pueden celebrar el comienzo del cristianismo en el oeste de los Estados Unidos con la comida, el entretenimiento, la danza y las actividades tradicionales como la bendición de las campanas. Visita a http://www.missionsandiego.org/. 48. Círculo mágico de la Reina Califia, un jardín de esculturas gratis en Escondido, está abierto el segundo sábados de 10 a 2 pm y ofrece docentes para responder preguntas sobre nueve esculturas de gran formato míticas artista Niki de Saint de Phalle dentro de un "muro de serpiente" circular y la entrada del laberinto. Ir a http://www.escondido.org/queen-califiasmagical-circle.aspx. 49. Pase la noche bajo las estrellas viendo una película gratis, en familia, comida y diversión. Visite a http://www.sandiego.org/events/film/summer-movies-in-the-park.aspx. 50. La icónica 24 millas Bayshore Bikeway en San Diego es una cita obligada para los ciclistas que visitan la zona. Para obtener más información, vaya a http://www.sandiego.org/articles/biking/bike-route-bayshore-bikeway.. Para más información sobre San Diego, póngase en contacto con el San Diego Convention & Visitors Bureau, 401 B Street, Ste.. 1400, Dpto. 700, San Diego, CA 92101-4237, o llame al (619) 236-1212. En San Diego, visite el Centro de Información para el visitante internacional, 11 Horton Plaza en la Primera Avenida y la calle F, y el Centro de Visitantes de La Jolla, ubicado en la esquina de la avenida de Herschel y Prospect Street, en La Jolla. Los usuarios de Internet pueden visitar www.sandiego.org.

.