E1A1057/ADD.

~ONSOLIDADO N0 2

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO “RELLENO SANITARIO SANTA ALICIA” 1

IDEN~ CON UUI.TORES ASOCIADOS LTDA.

Concepción, Mayo del 2003. c~, \

SE~I~

.~

4

INDICE OBSERVACIONES

Página

Dirección Regional de la OGA Pregunta 1 Pregunta2 Pregunta 3 Pregunta4 Pregunta 5 Pregunta6 Pregunta7 Pregunta8 Pregunta9 Pregunta 10 Pregunta 11 Pregunta 12 Pregunta 13 Pregunta 14 Pregunta 15 Pregunta 16 Pregunta 17 Pregunta 18 Pregunta 19 Pregunta 20 Pregunta 21 Pregunta 22

1 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 6 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14

Dirección Regional de SERNAGEOMIN Pregunta 1 Pregunta 2

15 15

Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) Pregunta 1 Pregunta 2 Pregunta 3 Pregunta 4

16 16 16 16

Dirección Regional del SAG Pregunta 1

17

Corporación Nacional Forestal Pregunta 1 Pregunta 2 Pregunta 3

17 18 18

Seremí de Vivienda y Urbanismo (MINVU) Pregunta 1 Pregunta 2

18 19

Municipalidad de Coronel Pregunta 1 Pregunta 2 Pregunta 3 Pregunta 4 Pregunta 5

19 19 20 20 21 ANEXO

Anexo 1

Bases y Criterios de Calculo para el Sistema de Tratamiento de Lixiviados del Relleno Sanitario Santa Alicia

22

Anexo 2

Fundamentación para el Cálculo Mensual de Lixiviados

31

Anexo 3

Memoria Técnica Tratamiento do Lixiviados del Relleno Sanitario Santa Alicia 1. Antecedentes Gene.rales. 2. Generación de Lixiviado 3. Propuesta del Sistema de Tratamiento 4. Bibliografía 5. Datos Históricos de Pluviometria

46

Anexo 4

-

PIano Layout del Proyecto Memoria de Calculo Red de Agua Potable Particular Memoria de Calculo Alcantarillado de Aguas Servidas Especificaciones Técnicas: Red de Agua Potable Particular y Alcantarillado de Aguas Servidas Especificaciones Técnicas Relleno Sanitario Santa Alicia, Plano Isométrico General de Alcantarillado Plano Detalle Sistema de Captación de Agua Plano Torre de Agua —

—

46 46 51 63 64

E.~.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adencia N0 2

ADENDA INFORME CONSOLIDADO N0 2 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO “RELLENO SANITARIO SANTA ALICIA”

Se presenta el siguiente documento que contiene las aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones al estudio de impacto ambiental del proyecto “Relleno Sanitario Santa Alicia”. •

Dirección Regional de la DGA (Dirección general de Aguas)

1.- No se dio respuesta a la Observación N0 2, letra d) del ORD. DGA VIII R N0 0117 de fecha 10-02-2003 (OBSERVACIONES ESPECIFICAS). Respuesta:

Dado que el efluente no será utilizado para riego, no se considera atingente la observación referida a los antecedentes reladionados con el efluente para riego. De acuerdo a la ultima modificación realizada al Proyecto, no se utilizará el agua para riego, ya que toda el agua tratada generada por el relleno será enviada a ESSBIO vía camiones aljibes. Esta decisión se ha tomado como una medida de mitigación, para mejorar la percepción del proyecto, permitiendo establecer claramente la actitud proactiva del proponente. .5~

2.- Se reitera la Observación N0 3 del punto “OBSERVACIONES GENERALES” del ORD. DGA VIII R N0 0117 de fecha 10-02-2003, en el sentido de entregar fotografías, diagramas,

y-

planos y cualquierque otropermita medio tener gráfico, cumpla el papel de información complementaria, unaque claridad deadecuadamente la relación proyecto-recursos hídricos. Respuesta:

Se acoge el comentario. Se Adjunta Plano con el Layout del Proyecto. 3.- Respecto de la respuesta a la observación N0 2 de la página 8 de la Adenda del EIA del proyecto, se requiere que el titular explique lo que se entiende por “captaciones formales” de agua potable. De acuerdo al tenor de la respuesta, ¿significarla que en las inmediaciones y/o aguas abajo del sitio del proyecto, existen captaciones “iñformales”?. Respecto de este punto, es necesario señalar c~ue toda uso oxtractívo del recurso hídrico que se ubique en las inmediaciones y/o aguas abajo del sitio del proyecto debe necesariamente ser protegido, puesto que ello es susceptible de ser regularizado mediante procesos administrativos-judiciales establecidos en el Código de Aguas. 1 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— concepción, chile.

E.I.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

Respuesta:

En el sector de Patagual no existe Agua Potable, en consecuencia, todas las viviendas se abastecen de agua por captaciones subterráneas o superficiales, mayoritariamente informales (entendiendo que formal se refiere a autorizadas por la Dirección General de Aguas). No corresponde al titular del proyecto, investigar las captaciones de agua, no obstante, hemos señalado que NO hay registros de captaciones de agua y que tampoco existen instalaciones que den cuenta de la extracción de agua en forma permanente. Debemos indicar que la empresa es propietaria de la totalidad del predio aguas abajo, hasta el estero de Quetra. — -~

-6>( ¿

j~lb uju¡e 4~~)~¿~ Jc k~

~

~AJ~Ce

4.- No se responde la observación N0 6 de la página 22 de la Adenda N0 1, relacionada con la entrega de los antecedentes técnicos que permitan certificar que el diseño de los canales perimetrales, satisface los requerimientos para los cuales fueron diseñados. En este mismo contexto, ¿cual de los valores de caudales presentados en la respuesta de la página 12, será empleado en su diseño?. Justificar técnicamente el valor escogido. Respuesta:

Para el diseño del Sistema Perimetral de Canalización y desvío de aguas lluvias, se ha calculado para 100 años de retorno, Q = 38.4 m3/seg. Se considera las condiciones de pluviometría del lugar, señaladas las medidas que contempla el titular ante el evento que ocurriera una pluviometría asociada a un periodo de retorno de 100 años.

5.- No se indica el tipo de tratamiento a que se someterá el efluente proveniente del área de lavado de camiones, ni se muestra un diagrama del manejo o conducción de éste hasta el sistema de tratamiento. Respuesta:

Se adjunta Proyecto Informativo de las Soluciones de Evacuación de Aguas Servidas y Captación de Aguas (Sistemas Particulares).

2 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266

—

Fonos (41) 285520

—

(41> 285480

—

concepción, chile.

E.I.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

6.- No se responden satisfactoriamente las Observaciones N0s 7, 8 y 9 de la Adenda N0 1. Se insiste en la necesidad de proporcionar la información solicitada, en la forma indicada

en ellas (los planos proporcionados no representan claramente los elementos requeridos en tales observaciones). Respuesta: Se Adjunta Pla~ (L~ con —el Layout~-4’.’ del Proyecto. ~d ~J

rv\c~j~?

ct~~ ~~2r< ~-\e~s ¿‘&~

7.- En el plano N0 3 de 8 se presenta el detalle de un atrávieso de un canal de regadío. Respecto de esto, se requiere que el titular proporcione una descripción de la forma en que se efectuará dicho cruce, de tal forma de no entorpecer el libre escurrimiento de las aguas ni alterar su calidad fisicoquímica. Además, previo a la ejecución de esta obra, el titular deberá remitir a la DGA para su aprobación, todos los antecedentes técnicos respectivos, para así dar cumplimiento con lo dispuesto en los Arts. 41 y 171 del Código de Aguas. Respuesta: En relación al atravieso de un canal de regadío, hubo un error al imprimir dicho plano, donde se incluyó dicho canal. fY~

Se

~LEúr~s l¿ cr-~iv$.a

8.- No se indica el lugar, las características constructivas ni la forma de disponer el combustible, de tal forma que no se afecte el recurso superficial y/o subterráneo existente en el área del proyecto. Respuesta:

El EIA en el capítulo 2.2.1 en la página 2-13 se indica que el combustible se almacenará de acuerdo a lo establecido por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Además, en el capItulo 2.2.2. en la página 2-13 se indica los consumos diarios de combustible, donde se fija los consumos en 500 lt/d de petróleo y 500 lt]d de gasolina. Por esta razón, se proyecta construir 2 estanques de Sm3 conforme establecido en el D.S.N090 de la SEC. ~,

s~WtS

1v

1 tJ~~ I~G&~

ax~.

9.- En la respuesta a la Observación N0 11 de la página 24 de la Adenda N0 1, faltó incluir las medidas que adoptará el titular para minimizar el impacto sobre los cursos y/o cuerpos 3 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— concepcIón, chile.

E.I.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

superficiales ubicados aguas abajo del sitio del proyecto, en el caso de que ocurra arrastre de material sólido provocado por las aguas lluvias que precipiten sobre el lugar. Respuesta:

De acuerdo a las especificaciones de diseño del relleno, no es posible que se produzca arrastre de sólidos a los sitios ubicados en la parte baja, debido a que el proyecto considera la utilización de un talud natural ubicado en la zona baja. No obstante, de producirse lluvias intensas, se ha proyectado canalizar las aguas por el perímetro externo del relleno, de modo de evitar que se produzca arrastre de material desde aguas arribas del relleno hacia su interior. Además, las aguas del perímetro interno del relleno serán canalizadas hacia los estanques de almacenamiento de aguas, de manera que no habrá posibilidad que se arrastre material desde el interior del relleno hacia aguas abajo.

10.- No se respondió la Observación N0 13 de la página 24 de la Adenda N0 1. Respuesta:

Se adjunta ANEXO N0 1 titulado ‘Bases y Criterios de Calculo Para el Sistema de Tratamiento de Lixiviados del Relleno Sanitario Santa Alicia”, donde se entrega la información requerida.

~

f.4V~ ~

E>’

~4

k~a

11.- Con respecto al tema de la hidrología: a) Faltó incorporar la otra metodología requerida que permita por un lado, corroborar y validar el orden de magnitud de los parámetros obtenidos con la metodología presentada y por otra parte, avalar las conclusiones incluidas en el capítulo respectivo. b) El titular no ha demostrado en forma técnica, que aguas abajo del punto donde se descargarán las aguas lluvias captadas por los canales perimetrales, no se producirán modificaciones en el régimen de escurrimiento que presentan actualmente los cauces superficiales ubicados aguas abajo del área del proyecto. Por otra parte, debido a que el canal perimetral tendrá 18 puntos de vertimiento, se deberá georreferenciar cada punto e incluir en un plano el funcionamiento (flujos) de oste sistema, de tal manera do asegurar el cumplimiento de lo señalado en los Arts. 73 y 74 del Código de Aguas. Se deja en claro desde ya, que toda actividad relacionada con la descarga de cualquier índole a un cauce, cuerpo y/o curso superficial, deberá además ceñirse a lo establecido en los Arts. 41 y 171 del Código de Aguas. 4 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— concepcIón, chile.

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adonda N0 2

Respuestas a la Pregunta N0 11, letra a) y b):

La metodología utilizada en el estudio hidrogeológico de la línea de base, en el proyecto del Relleno Sanitario Santa Alicia es la recomendada por la DGA y el MOP y la que se recomienda en el Manual de Carretera, los parámetros resultantes se han calculados de acuerdo a los datos de precipitaciones en 24 horas de los últimos 30 años (1965-2000) registrados en la Estación Bellavista de la Universidad de Concepción. Esta metodología esta avalada por la siguiente literatura especializada: U.S. Soil Conservation Service, “Hidrología aplicada” Ven Te Chow, David R. Maidment 2000 Pág. .511 * Fuente: “Hidrología en la Ingeniería” Germán Monsalve Sáenz, Alfa omega, 2 Edición, 1999 México. Custodio y Llamas 1996(314-341pp). En consolidado N01 se explico prácticamente que durante los últimos años el sector no ha sufrido inundaciones aun que en el año 1997 en el mes de abril, las precipitaciones en 24 horas fueron de una intensidad de 171,7 mm. Por lo tanto el estero Quetra tiene la capacidad de drenar un caudal generado por precipitaciones de estas características. Por lo cual el titular se compromete a mantener la capacidad de drenaje del estero Quetra para caudales producidos por precipitaciones en 24 horas para los períodos de retorno de 30;50 ylOO años, si la duración del proyecto así lo amerita. El objetivo de las canaletas es de poder recolectar las aguas lluvias, y que estas no tengan contacto con los residuos sólidos urbanos, estas canaletas tendrán la capacidad de drenar los caudales que se generaran por precipitaciones de acuerdo a los cálculos para 30, 50 olOO años de retorno dependiendo de la duración del proyecto. Con el objetivo de no modificar el drenaje natural de la escorrentía superficial, se construirán cada 100 de canaleta piscinas de decantación para disminuir la velocidad del flujo y minimizar el transporte de sedimentos hacia el estero Quetra. Las aguas lluvias que no sean recolectadas por las canaletas perimetrales seguirán su curso natural

~ N ~Z~Q(L.SOAJ

~j~Q.é~S ~b \~

C~X’1~S ~

c) No se incluye en el plano el punto georreferenciado en coordenadas UTM correspondiente a la vertiente, donde serán evacuadas las aguas captadas por los canales perimetrales. Respuesta: El punto correspondiente donde serán evacuadas las aguas captadas po~r los canales perimetrales es la siguiente ( en coordenadas UTM): N5899151

,

E672942

5 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— concepcIón, chile,

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

12.- Respecto del tema de la hidrogeología se considera incompleto el estudio presentado por el titular, debido a que no adjunta la información técnica que sustente las conclusiones expuestas por el titular, respecto de la situación de los recursos hídricos subterráneos que existen bajo el sitio de emplazamiento del proyecto. A modo de ejemplo falta incluir: todas las pruebas de bombeos realizadas (que debieron ser incluidas en la Adenda) y su interpretación, que permitan justificar los valores de conductividad hidráulica calculados, perfiles estratigráficos de cada pozo, la información necesaria para determinar técnicamente el origen de la vertiente ubicada cerca del sitio del proyecto (no basarse en suposiciones), los planos y su interpretación de la experiencia ejecutada para determinar que no existe interrelación entre la vertiente y los recursos hídricos subterráneos y toda la información técnica utilizada, que permita mostrar en forma gráfica la situación de los recursos hídricos subterráneos (plano litológico). También se debe adjuntar toda la información, experiencias de terreno realizadas, gráficos y programas de computación empleados para interpretar los perfiles geofisicos, que validen los resultados y conclusiones obtenidos de éstos (Anexo N0 2 de la Adenda N0 1). Con respecto a la determinación de la vulnerabilidad del acuífero, este se considera incompleto si no se incluye, entre otras cosas, una modelación que permita describir el comportamiento que tendrán los contaminantes y las concentraciones que éstos alcanzarán hasta su llegada al nivel del agua encontrada a los 8,0 m., un perfil estratigráfico del o los sitios donde se efectuará infiltración en el terreno y un análisis de los usos potenciales de los recursos hídricos subterráneos de la zona. El hecho de que no existan captaciones de agua subterránea en la zona, no es argumento para no efectuar estudio de la potencial afectación de los recursos hídricos producto de la infiltración de los riles y aguas servidas. Respuesta:

Los estudios hidrogeológicos realizados en el área de emplazamiento del Relleno Sanitario Santa Alicia, fue mediante métodos indirectos ( SEV) y directo construcción de piques y sondaje de prospección. ~I ~ .&~ ~d:~J 1~wz4d c.4i4

El trabajo geofísico realizado se adjunta y se encuentra como anexo en el EIA, las descripciones litoestratiqráficas de cada trabajo de prospección también se encuentran en dicho estudio. L’> ~*~‘&) ~ls”~k¿~~s Cf~v»¿i) k~.$ ¿xl ~/4 LS (4~i1154JE~, Según los trabajos de prospección realizados en el área de estudio, solamente en se el 0 4 que se encuentra fuera del área de influencia directa, se detecto agua, y no pique N realizaron trabajos de bombeo. Los cálculos de las características hidráulicas de la zona no saturada o estratos sobroyaconte al supuesto acuífero, se realizaron mediante los resultados de los análisis do granulometria, (Hldraullc propertis calculator) desarrollada por Dr Saxton (USDA-Agricultural Research Service in coqpp~ation ~jith ashin gton State University, http:/www.bsyse.w~ u.edu/saxton/soilwater). ,7 ltw¿ L¿.~ V6e.~b¿ E) OL4T~S

El proyecto tiene contemplado perforar dos pozos de observación, uno aguas arriba ( 30 metros de profundidad) y un segundo aguas abajo (20 metros de profundidad), los

CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N 1266— Fonos (41) 285520 —2

-(M N12 )2)/{M N12}]

Estos valores fueron graficados en escala logarítmica, apreciándose una buena definición de la curva hasta AB/2 de unos 50 m. Luego se observa una cierta dispersión de los datos que puede atribuirse a distorsiones producidas por estructuras geoeléctricas subsuperficiales complejas así como a una baja razón señal/ruido debida a posibles condiciones instrumentales, ambientales y del mismo tipo de terreno. Los datos obtenidos en terreno corresponden a valores de resistividad aparente en función de la semi-distancia entre los electrodos de corriente (AB/2), cuyo incremento es aproximadamente equi-distante en escala logarítmica. El siguiente esquema muestra la disposición de los electrodos, conocida con el nombre de Schlumberger, donde 5 es el punto de sondeo, A y B las posiciones de los electrodos de corriente, y M y N las posiciones de los electrodos de potencial. 5

1

A

M

I———I———I N

1

B

A medida que se aumenta la distancia entre los electrodos de corriente, la razón señal/ruido disminuye y se debe incrementar la distancia entre los electrodos receptores (de potencial). El cambio de la distancia MN/2 provoca un desplazamiento vertical de la curva, la que es corregida dando continuidad a la curva mediante mediciones de traslape. La curva de terreno continua es muestreada luego a 8 puntos por ciclo logarítmico para ser ingresada a un sistema de inversión de datos de sondajes eléctricos verticales. La inversión de los datos geoeléctricos de SEV fue realizada con el procedimiento de Zohdy y consiste en obtener, a partir de las curvas observadas de resistividad aparente, un modelo de estratos de resistividades uniformes en función de la profundidad. El proceso es 8 CIOEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520— (41> 285480— concepción. chile.

O~L~

u9íDdo:~uo~

OtW99~ (Idi) — ~

—

(147) souo~ — 99~ ~Noios enbpu~ —sopepos’,~’ sa~oíínsuoo

~a¡~

6 £0?

991. ~~:z4

~I:~JoJd

s~ ‘rP

~

L61.L0~ 0666 [w-wL’oJ pIAi~S3SO~l

oiejis~

~-A~Se~lJp9laoObu9lD~lJ~s~ ?0N e¡qej.

~-~-i4-~S~J,

91.£

9t1.

t7~3

9L1.

91’

£6L

£1. 001.

1.

99~ 6111.

[w] pep!PUflJoJd

[w] ~oseds~

¡w-w14oJ pepiAi~siSO~

~v~~iA

0D’

~-A3S~lJ~

£

9l8OOt~ U9!DeD!meJ~S3

~.CN eíqej

:uo,saoAui op o~uo!w!poooJd ¡o .jod sopeuiwJo~op soieaiso sol op sopep!punjojd iÑ soaosodso ‘PBPiAI1SISOJ op SOJOIBA so~ ueí¡e~op seíqe~ soluo!n5!s se—I opo~w íop u9iOn~osOJ /~ u91s!OOJd souo!oipuoo seí op o~~uop ouono~ op so~ep so~ oonpo~do~ onb ‘J!oop so ‘oiqe~dooe so oíopow ¡o onb op .Jopeo¡pui un so eop~oi A epetuosqo setuno seí ojiuo ezue(owos ei pep!pun4oad ~ P~PV11S!SOJ op SeD!W1!Je501 seroso uoo ‘oíOpOLiJ l~ OluO!puOdSOJJOO pBPiAfl~S!5OJ op BO!J901 eAJnO eí A etuno e;so op .iyed e op~uo;qo pepi,xr~s~soa op oíopow ~o‘ouoa~o~ uo ep!uo~qo pep!A!~s!soJ op etuno Bí (A~s) o[epuos epeo e~ed e~uosoJdoJ os opuop ~ se~qej seí uo ueaisonw os u9!sJoAu! eí op sope~¡nso~ so¡ 0!pniso op eoj~ íoí uqiOeZ!JOlOeJeO eí uo o~uepodw! so ¡~n~ 01 ‘u9!oe5ilsoAu! op oiund íop ~oiooslo uo u9ioeo!4¡~eJ~so eun onb pepí[oídwoo aoAew op eoulo9íooo5 e~nion~iso eun op eA!1eo!pu! so ~j s~s~~eue un uo setuno seí op u9!sJo~s!p e!doJd el ‘olsixo !5 ‘oñaeqwo u~ O~o ‘5O~JOn4 seoij~j6Odo~ souo!oeueA ‘pep!Aris!SoJ ~íop so~e~o~e~ sopep!ouo5owoLIui ‘OSuOlu! oiuoiwe5oíd ‘(sope~uoo ‘seUel) se~nion~~so ou~oo ‘oíonsqns ío uo ~j-~ o a-~ seo!~s!JoloeJeo op opnpoJd A~S 5SAJ~O sel op souolsJo~s!p uo~s!xo ¡5 solqe¡juoo oood sope~ínsoa ‘o~ue~ 01 ~od‘ie~odso uopond os (al.) íeuoísuowíp-íun u~ísje~uí euíwouop os onb 01 ‘pep¡punjoad eí op opuadop Oí9S peP!A!1S!SoJ eí ‘.i¡oop so ‘oopuos op o~und íoí sopepu¡OOA seí uo oíonsqns íop pep!Aps!soJ e~ op 0peolmeJ~so o~uo!weiJodwoo un euodns epesn u9!sJoAu! op eo!u~1 ei oíonsqns ~oppep!A!1s!soJ op opeo!J!1eJ~so o¡opow ~ooluowíeu¡4 ouo¡~qo os onb 01 uoo ‘>inoJJeZ .~Q seiuno seí op oluo!w!poooJd ío opuezilrin ‘eo¡J9o~ A epe,uosqo setuno seí o~iuo o~snfe o~Jo¡o op o~~uop ‘so~eaiso op u9!oel!wise cun ez!leoJ es ‘u~is~o~u¡ op osooo~d íop edeio epun6os eun uo ‘isno 01 ~od ‘seJefluJ!s Anw sepBp!Afls!soJ sns ~odOlOS oun e soíqeí¡w¡se uos so~uooeApe soieaiso so;JeA o~uewíewjo~ etuno el op so~und op íe íen6í so~e~~so op o~owi~u un e5oa1uo A oo!1~woine ‘

-~.

~.

~ 0N epuepv — epíív e~ues ope~ues oueííe~ V.U3

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

3

1084.48

1.61

4

505.71 189.10 368

7.89 103.25

5 6

Tabla N03. Estratificación c¡eoeléctrica SEV-3

Estrato

114.79

c~fl..f~y-iS~

spesor

,~

1

Resistividad (ohm-ml 1956.600

2.3

2.3

2

1327.700

21.4

23.7

3 4

530.700 792.800

7.9 24.6

31.6 56.2

Tabla N04. Estratificación cieoeléctrica SEV-4

Estrato

1 2 3 4

~

3.64 11.53

Resistividad , (ohm-m] 1940.4 1573.97 101.87 164.75

~Ek~~

Profundidad (ml

Co ~(L~

4..s 14x~iU ~~yii Espesor Profundidad ~ 0.48 0.48

0.42 36.68.

J

0.90 37.58

De acuerdo a los resultados de los análisis obtenidos de los sondajes eléctrico vertical (SEV), efectuados en el área de estudio, analizados mediante la configuración electrónica de Schlumberger, con una extensión máxima AB/2 de 316.0 metros logrando una profundidad hasta los 114.79 metros. Los valores proporcionados Ra y AB/2 se analizaron por medio de gráficos logarítmicos, considerando la tendencia asintótica con relación al espesor estimado de los diferentes horizontes de sedimentos y posteriormente, se procesaron mediante un software iterario obteniendo el modelo que relaciona las curvas Ra-AB/2 con los espesores en metros y sus respectivas resistividades en ohmnios. Las resistividades obtenidas en los perfiles eléctrico verticales varían entre 101.87 y 1956.6 ohm-m Los valores de resistividad obtenidos en el SEV N01 nos indican un cambio de resistividad a la profundidad de 17.8 m acentuándose a los 31.6 m esto nos indica que el eventual estrato hídrico se encuentra entre los 23 40 m. respectivamento. Los primeros metros corresponden a la zona de meteorización superficial que representa una resistividad relativamente homogénea. —

lO CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos 285520 —(41> 285480— Concepció~k=~A.>o~¿e’~ ~\ ~ EL)

~1diSIO’~

~-¿

L ~

sk~~S~ ~

~

16.- Puesto que el titular menciona en la respuesta de la observación f) de la página 28 de la Adenda N0 1, la posibilidad de bombear las aguas desde el estanque de agua tratada hacia la vertiente que se ubica cercana al sitio del proyectg, se debe presentar un análisis hidrológico del efecto 1 que producirá dicha actividad aguas abajo de la cuenca, ante la ocurrencia de un even de pluviometría de período do retorno de 100 años. U

,j~ic~,Yc

po

Respuesta:

~

~$~~I•

12 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0

1266 —

Fonos (41) 285520 (41) 285480 concepción, chile, —

—

E.I.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

En base a los comentarios de este servicio, se a decidido no bombear agua a ningún curso de agua bajo ninguna circunstancia, para lo cual se ha decidido entregar las aguas tratadas con calidad de agua de riego a ESSBIO.

17.- Con respecto al monitoreo de las aguas superficiales, se acepta el comentario del titular y se ofrecen las disculpas del caso por el error cometido en la revisión. Sin embargo, faltó mencionar explícitamente en la respuesta (Observación N0 1, página 29 de la Adenda N0 1), si los parámetros a monitorear para el caso de las aguas superficiales, serán los mismos establecidos para las aguas subterráneas. Respuesta:

El proponente se compromete ha monitorear los mismos parámetros planteados para ambos casos. 18.- Se debe replantear la respuesta dada en la letrad) de la página 30, puesto que se presentan en ella valores del área a ser regada y del caudal máximo de aguas servidas que se alcanzará al ejecutar el proyecto, que se contradicen con los presentados en la letra c) de la misma página. Respuesta:

Los valores no se contradicen, lo que ocurre es que representan escenarios diferentes; el primero considera la situación en condiciones normales de operación y la segunda el caso extremo. Sin embargo, de acuerdo a la ultima modificación mencionada —

en la Pregunta 16 de esta Adenda, no se utilizará el agua para riego, ya que toda el agua

tratada generada por el relleno será enviada a ESSBIO vía camiones aljibes. Esta decisión se ha tomado como una medida de mitigación, para mejorar la percepción del proyecto, permitiendo establecer claramente la actitud proactiva del proponente.

No se respondió la observación g) del punto VI del ORD. DGA VIII R N0 0117 de fecha 10-02-2003, relacionada con el tema de la Infiltración de aguas servidas en el terreno. 19.-

Respuesta:

rs CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos 285520 —(41> 285480— Conc*~cúL Dde.

:

02

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia — Adenda N

En atención a las aprensiones planteadas respecto de infiltrar las aguas servidas tratadas, se decide No infiltrar y tal como se indicó en la pregunta anterior, todas las aguas con calidad riego generadas por las plantas de tratamiento, serán enviadas a ESSBIO vía camiones aljibe. ~ ~ cm-> ~ .1 ~~S~-? -~

1

~

1AJcol1E(\~E~1ac4e~

~-u

20.Con relación a la respuesta relacionada con los antecedentes técnicos solicitados para demostrar que el estrato superficial posee las características adecuadas que 02 aseguren la no infiltración de lixiviados hacia el subsuelo (respuesta a la observación N de la página 31 de la Adenda N0 1), faltó incluir las pruebas de infiltración efectuadas en el terreno que complementen la información proporcionada de la composición granulométrica. Respuesta:

Hay que señalar que no se han realizado pruebas de infiltración en el terreno que complementen la información proporcionada de la composición ~~lométrica.

21.-

En los planos N0s 2, 4, 5, 7 y 8, no se especifica a que corresponde cada elemento

numerados en ellos (del 1 al 6). Respuesta:

Se acoge el comentario. Se incluirán los números indicados en cada plano. Hay que señalar que utiliza nomenclatura entregada en el E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia, (Capítulo 2 (Descripción del Proyecto), página 2.3), que señalo a continuación: Instalaciones

• • • • • • 22.-

1: Acceso 2: Báscula 3: Oficinas 4: Planta de Tratamiento 5:TK 1 y 2 Lixiviado 6: TK agua tratada. No se responde la Observación N0 1 de la página 31 de la Adenda N0 1.

Respuesta: 14 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —.’ -

•

~—

Dirección Regional de SERNA GEOMIN

1.- La presentación digital de planos es desfavorable para propósitos de evaluación cuantitativa, ya que no se presta para mediciones y no permite rápida visualización simultánea de planos asociados. Particularmente incómodo y lento es el análisis de los perfiles transversales y longitudinales con este método de presentación. Respuesta

Se acoge el comentario. En la presente Adenda, se éntregarán sólo planos en papel, prescindiendo de la presentación digital por los motivos ya Mencionados.

~,—

2.- El proponente no logra demostrar la estabilidad de cortes de taludes naturales, como se solicitara. Su respuesta consignada en página 5, a continuación del párrafo 4, es irrelevante y no aborda el tema. RespueSta

Se acoge el comentario. Hay que señalar que todas las faenas estarán supervisadas directamente por un profesional competente, Ingeniero Civil Estructural con experiencia en el tema, donde las recomendaciones relacionadas con la estabilidad de los cortes de taludes que serán necesarias realizar durante las nivelaciones, serán acatadas en su (

• La

Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS)

SISS insiste en solicitar la siguiente información: 15

CIDEM consuhores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (dfl ?R~9~fl —

IA~N 9O~AO~

~.-....-..

.4..

~•.•.

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adonda N~ 2

1 Balance hídrico mensual, considerando la captación de precipitaciones en periodos de lata y baja pluviosidad (periodo de retorno de 100 años); la evaporación producida y el uso dado posteriormente a los RILES y tratados. En el evento de su uso para riego se debe incluir la superficie a regar, las especies a plantar, la evapotranspiración de la especie, permeabilidad del suelo regado y la eventual recirculación de los RILES hacia el relleno. .-

Respuesta:

Se adjunta ANEXO N0 2 titulado Fundamentación para el Cálculo Mensual de Lixiviado”, donde se entrega la información requerida. 2.- Capacidad de almacenamiento de lixiviados, estimando su volumen generado durante Y-

el invierno, en periodos de alta pluviosidad para un periodo de retorno de 100 años. Respuesta:

Se adjunta ANEXO N0 1 titulado “Bases y~ Criterios de Calculo Para el Sistema de Tratamiento de Lixiviados del Relleno Sanitario Santa Alicia”, donde se entrega la información requerida.

3.- Con respecto al sistema de tratamiento de líquidos percolados, se solicita su descripción y las eficiencias de la remoción de los parámetros contaminantes en cada unidad de tratamiento.

y-

Respuesta:

Se adjunta ANEXO N0 3 titulado Memoria Técnica “

—

Tratamiento de Lixiviado del Relleno

Sanitario Santa Alicia”, donde se entrega lo requerido.

4.- Sobre la norma de emisión a cumplir en la descarga do la planta de tratamiento de RILES, en el caso que los RILES tratados se Infiltren en el área del proyecto, ésta será la norma aprobada por el D.S. SEGPRES N0 46/02. Para ello, el titular deberá solicitar a la Dirección General de Aguas la determinación de la vulnerabilidad intrínseca del acuífero, con lo que se definirán los limites máximos de emisión permitidos para el proyecto. 16 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— conceoción, chile.

02

E.l.A. Relleno Sanitario Santa AlIcia — Adenda N

Respuesta:

Se acoge el comentario. Sin embargo, se ha decidido entregar las aguas tratadas con calidad de agua de riego a ESSBIO.

•

9

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

1.- El titular no cumple con el permiso del Articulo 96 del D.S. N0 95/01, toda vez que señala adjuntar los planos correspondientes (4) para la subdivisión con cambio de uso de suelo, mismos que no aparecen ni en el papel (como es lo requerido), ni en el CD. Estos planos deben atenerse a las instrucciones de la “Guía para la Subdivisión de predios rústicos con cambio de uso o cambio de uso solamente SRM de Agricultura VIII Región”. Además no se adjuntan los certificados de factibilidad de agua potable y alcantarillado, los cuales deberán incorporarse al expediente correspondiente al momento de ser entregados por la autoridad competente. —

Respuesta:

Se entregan en papel los planos correspondientes (4) para la subdivisión con cambio de uso de suelo. Estos planos están sujetos a las instrucciones de la “Guía para la Subdivisión de predios rústicos con cambio de uso o cambio de uso solamente SRM de Agricultura VIII Región”. Además, se adjuntan los certificados de factibilidad de agua potable y alcantarillado, los cuales se incorporan en el presente documento. Hay que señalar que la Memoria Agronómica se entregó en la Adenda N01 ANEXO IV. —

-

•

Corporación Nacional Forestal (CONAF)

1.- El Adenda N01 no da respuesta lo solicitado en el informe sectorial en el sentido de acompañar un plano del predio a una escala donde se pueda identificar claramente cada una de las componentes, debidamente georreferenciadas. Respuesta:

Se Adjunta Plano con el Layout del Proyecto.

Ws 17

CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— concepcIón, chile.

E.I.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Acienda N0 2

2.- Al proyecto le es aplicable el permiso ambiental del articulo 102, el cual es exigible tanto para bosque nativo o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud forestal. El titular con el propósito de cumplir con la obligación de reforestar deberla indicar el lugar donde esta se llevará a efecto, especificando la especie a utilizar, su densidad y cuándo se cumplirá con este compromiso. Respuesta: El titular con el propósito de cumplir con la obligación de reforestar, señala lo siguiente: • Lugar donde esta se llevará a efecto: En el predio propiedad del titular del Proyecto. • La especie a utilizar: Eucaliptus Globulus casi en su totalidad. • Cumplimiento con el compromiso: A medida que se vaya interviniendo la zona, como medida de compensación y_resgetando la le.gislación ente.

3.- Lo indicado en el Adenda, respecto a medidas de compensación (punto 4 de las observaciones de CONAF en el Informe Consolidado N01), no satisface la observación formulada por esta Corporación, pues el titular hace alusión a los distintos porcentajes de vegetación existente el área a intervenir, no dando respuesta a lo solicitado, lo cual se refería al compromiso asumido tanto para la plantación de arbustos como para la superficie de áreas verdes a establecer. Respuesta: Se acoge el comentario. El titular del proyecto, con el propósito de cumplir con la obligación de reforestar, realizará en las 3.5 hás. a intervenir, plantaciones de Eucaliptus Globulus, como se ha expresado en la pregunta anterior.

•

Seremi de Vivienda y Urbanismo (MINVU)

1.- En relación a las obras proyectadas de mejoramiento del camIno público exIstente, el titular del proyecto deberá presentar, para emitir un pronunciamiento, al menos una factibilidad de acceso y mejoramiento del mismo emitida por la Dirección Regional de Vialidad del MOP. Respuesta:

18 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1268— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— concepcIón, chile.

E.I.A. Relleno Sanitario Santa Alicia — Adenda N0 2

v~

Se acoge el comentario.

~

2.- Las medidas de mitigación y otras acciones de tipo ambiental, destinadas a disminuir los efectos de contaminación y molestias que originen estas instalaciones, deberán cumplirse y ser resueltas dentro del propio predio, no pudiendo afectar a propiedades vecinas. Dichas medidas deberán contemplar, entre otras, fajas de amortiguación de los impactos. Respuesta: El proyecto considera dichas medidas, las cuales aparecen descritas en el capitulo Ahí se menciona la existencia de cortafuegos, cierre perimetral, accesos, taludes entre otros. Cabe destacar, que la totalidad de las medidas-de mitigación están dentro del propio predio. —~ ~ LÑ ~ ~ 2.2.1.

•

Municipalidad de Coronel

1.- En lámina anexa del Proyecto Relleno Sanitario “Santa Alicia”, solo existen perfiles longitudinales y transversales tipo. Para un proyecto de esta índole se requiere trazar perfiles longitudinales y transversales que detallen: cotas de corte y relleno, volumen de material en corte y relleno, pendientes exactas de taludes, cuadro de cantidad de obras ubicación de los perfiles en planta, según un eje de referencia, etc. Esto permite visualizar mejor, aspectos técnicos y de ingeniería de detalle del proyecto, y tener una idea cuantitativa con cierta exactitud, del volumen de material que puede soportar el relleno: Por lo tanto, se requiere dar atención a lo anterior y completar la ingeniería de detalle. Respuesta: Se acoge el comentario.

64~

~&c~Sv1~

~)6=~Cl~t~

fO¿

~4O

h~kIQk>

01Q

1

2.- Se requiere indicar el cálculo del muro de contención, considerando las cargas en un estado activo y pasivo del muro, de manera tal que se asegure su comportamiento ante solicitaciones que lo induzcan al volcamiento o deslizamiento. Respuesta: 19 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N 28~20

—

(41) 2135460

—

Cot cnpt~I&~, Chile.

~

02

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia — Adenda N

ANEXO 1 BASES Y CRITERIOS DE CALCULO PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS DEL RELLENO SANITARIO SANTA ALICiA 1. Calculo del caudal de LIXIVIADO

Se puede decir que la generación del lixiviado esta determinada por cuatro factores principalmente: Entrada de agua, Con~Iiciones de la superficie, Condiciones del suelo y Condiciones de los residuos. Por tanto para calcular la masa de lixiviados generados se realiza un balance de materia. Balance de Materia Entrada de agua. Agua superficial (AS): la magnitud del agua superficial esta dada principalmente por el nivel de preoipitaciones y corresponde el agua que se aporta a través de la superficie, teniendo su origen en la escorrentía superficial de las zonas adyacentes, y en la misma influyen distintos factores: topografía de la superficie, material de cubrición, vegetación, permeabilidad y humedad del suelo. Pero el factor mas determinante es sin duda, la pendiente del terreno. Las aguas superficiales se pueden estimar mediante la utilización de un factor de escorrentía sobre la base de los aportes superficiales como la precipitación. • Penetración de agua subterránea (PA): corresponde a la entrada de aguas subterráneas al depósito. Tiene lugar cuando el depósito está situado a una cota mas baja del nivel freático del terreno circundante. • Irrigación (Ir): tiene lugar cuando sobre la superficie del depósito se extienden aguas, generalmente lixiviados, con el fin de reducir el volumen de los mismos por evaporación. • Descomposición del residuo (D): en los residuos sólidos urbanos existe un cierto volumen de lixiviado generado por la descomposición de los propios residuos, que si bien en la cantidad aportada no es importante, será decisiva en las características químicas de los lixiviados. • Residuos líquidos y fangosos (RLF): el aporte de este tipo de residuos se minimiza impidiendo la deposición de residuos muy líquidos colocando los mismos cerca de otros que permitan la impregnación y por lo tanto la retención del liquido. Condiciones de la superficie. • Evaporación (E) y evapotranspiración (ET): es la liberación de agua a la atmósfera por dos procesos: evaporación y transpiración. En una superficie libre de agua, la tasa de evaporación depende de las presiones de vapor de agua y del aire circundante. A su vez, ambas presiones 22

CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480— concepción, chile.

02

E lA. Relleno Sanitario Santa Alicia — Adenda N

de vapor están afectadas por: temperatura del aire y del agua, intensidad del viento, humedad, presión atmosférica, naturaleza y pendiente de la superficie. En la transpiración, además de los factores ambientales físicos influyen los factores fisiológicos, característicos de la vegetación. En la evapotranspiración se deben diferenciar dos acepciones: Evapotranspiración potencial: es la que tendría lugar si el suelo suministrase en todo momento el agua suficiente. Evapotranspiración real: es la perdida de agua teniendo en cuenta la cantidad real de agua disponible para las plantas. • Escorrentía superficial (ES): representa el agua qúe circula por la superficie del depósito y en la misma influyen factores similares a los de la escorrentía de las aguas superficiales, solamente que referidos al propio depósito, también han de considerarse los drenajes superficiales. Los factores más importantes que influyen en ella son el material de cubrición y la pendiente superficial del depósito. • Infiltración (1): representa el volumen global de agua que penetra a través de la superficie del suelo (material de cubrición). Está afectada por la evapotranspiración y la escorrentía superficial, así como por la humedad del material de cubrición; si la humedad disminuye la infiltración aumenta. También influye la humedad del residuo, cuando el mismo no está saturado, la tasa de infiltración viene regulada por la permeabilidad de las capas superiores; cuando están saturadas la infiltración viene regulada por la capa de menor permeabilidad. -

-

.

Condiciones del suelo y de los residuos. • Retención de la humedad (RHs y RHr): representa el contenido máximo de humedad que un suelo o un residuo puede retener en un campo gravitacional sin que tenga lugar escape de agua de la masa sólida (Capacidad de Campo). • Percolación (PEs y PEr): es la cantidad de agua que excede la capacidad de campo, contenido máximo de humedad, que para un suelo o un residuo escapa de la masa sólida. Generalmente, el volumen de lixiviado coincide con el volumen de percolación. Por lo tanto podemos determinar la cantidad de lixiviado generado, a partir del siguiente balance hídrico: Depósito activo: L=(P+AS+lr+D+RLF+PA)—(E+ES+RH5+ RHr) Depósito clausurado: L = (P + AS + PA) + (E + ET) Calculo del caudal de lixiviados

Se tiene que: L=(P+AS+Ir+D+RLF+PA)—(E+ES+RH5+ RHr)

23 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1268— Fonos (41) 285520 —(41)285480— concepcIón, chile,

E.i.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

Para el calculo del caudal de lixiviados a tratar, se establecen algunos supuestos que permiten configurar un escenario operacional pesimista, tales como: que en el periodo de operación se alcanzara el caudal de retorno para 100 años, que este suceso ocurrirá en el 8o~9O año de operación del vertedero, que a esta etapa de operación la capacidad de campo esta agotada, que es cuando la actividad biodegradadora esta en su mas alto nivel, por tanto el arrastre de sustancias contaminantes es mas alto y se tiene una mayor carga contaminante. Por tanto: RHs + RHr = O (Capacidad de Campo agotada) PA = O (Las barreras de contención evitaran la entrada de esta aguas) Ir = O (No habrá recirculación de lixiviados) D = RFL (Se consideran marginales) E = ES =0 (Se suponen igual a O para así alcanzar una condición mas pesimista) Por tanto: L= AS Luego los lixiviados están dados por las aguas superficiales que entran al relleno sanitario y que depende de las precipitaciones. Para el calculo de los lixiviados, L, se considera el caudal de retorno para un periodo de previsión de 100 años, que corresponde al año 1904, con precipitaciones que alcanzaron, 2135 mm. Luego: L = p~ Ars; donde, Ars, área del relleno sanitario, es la suma de las áreas de los distintos niveles del relleno sanitario Por tanto: Ars = (4326 + 4298 + 5000 + 1155) m2 = 14700 m2 Luego,

L= 31000 m3/año

2. Composición de los Lixiviados El factor más importante que afecta la composición es el representado por los procesos biológicos que se lleva a cabo en el lugar físico del relleno sanitario. El proceso predominante es de tipo anaerobio, por lo tanto en la composición del lixiviado aparecen productos intermedios que son característicos de este tipo de degradación y además compuestos solubles que son resistentes a la biodegradación. Los principales componentes orgánicos presentes en los lixiviados son los ácidos grasos volátiles (AGV), que son los causantes de la mayor parte de la DQO. Otros compuestos son: proteínas, hidratos de carbono, alcoholes, por tanto la composición del lixiviado, va a estar condicionada en gran medida por el nivel de actividad del relleno sanitario y se supone que el periodo de más alta actividad de este relleno sanitario es a partir del año 8 de su vida útil. A continuación se muestra la tabla de composición de los lixiviados: Tabla 1. Características del lixiviado según la edad del vertedero (Tchobanoglous,1 992) 24 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 — 285520 —(41)285480— concepción, chile. CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

Vem volumen de estanque mezcla Tem Tiempo de residencia de estanque Mezcla = 10 mm Vem=Q~ TemMm3 Pem: Potencia disipada en el estanque de mezcla G: Gradiente de velocidad = 50(1/s) M viscosidad cinemática del liquido = 0,001 Pa~ s V= volumen del liquido en que se disipa la energía (m3) Pem

= 0,05W

Sedimentador Para el calculo del sedimentador se considera una carga hidráulica superficial de 1,2 (m3I(m2~ h)) As: Área de sedimentador As = Q/1 ,2 (m3/(m2 h))

= 5,8

m2

Luego si se tiene una altura de 2,5 m Volumen del sedimentador

= 14,4

m3

Por tanto tiempo de residencia sedimentador, TRS TRS =

2,08 h

Se recomienda un estanque sedimentador de 20 m3, TRS asociado de 3 horas. 6. Tratamiento Secundario Descripción del reactor secuenclal discontinuo El tratamiento secundario corresponderá a un proceso Biológico Aeróbico de Cultivo Suspendido por Lodos Activados, del tipo SBR, reactor secuencial discontinuo, el que tendrá una carga másica de 1(kg DQO/(kg SSLM~ dio)), correspondiente a un proceso de lodos activos de alta taso (Metcolf y Eddy, 1985) Diseño del SBR

Calculo del Volumen Carga Másica (Cm) Se denomino carga másico del reactor biológico (Cm) a la relación entre la masa de alimentación diaria de materia orgánica al reactor y la masa de fangos (SSI,MI

-

CIOEM Consultores Asociados— Enrique Soro N 1266 Fono (41) 285~2O — j4Ij~ —

y

ElA. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

contenida en ese reactor. La medida de la masa de materia orgánica se llevará a cabo a través de la OQO. Cm=kg de OQO aplicada/d/(kg de sólidos suspendidos volátiles en tanque de aireación) La carga masica también se puede expresar de la siguiente forma: Cm= Q. DQO/(V. SSLM) donde: SSLM: Sólidos suspendidos en SBR = 6 kg/m3 Q: Caudal del afluente CO=Q~ DQO Y se tiene que la Cm = 1 kg DQO/ (kgSSLM. dio) Por tanto

VSBR = 1500

I(1~ 6) m3 = 250 m3

7. Afinamiento de Efluente Secundario mediante Osmosis Inversa Especificaciones de la Membrana a Utilizar Caudal de los elementos de Membrana = 0,35 rn3/(m2 día) Diseño en disposición = 1 Cada recipiente contiene 6 elementos Area superficial del elemento = 22 m2 Recuperación 85 %, r = 0,85 Calculo de caudales Agua que un elemento puede producir Qelm: caudal de los elementos de membrana Ael: Area superficial del elemento Qelm = 22~ 0,35 = 7,7 m3/d¡a elemento Numero de elementos en disposición 6 Agua producida por disposición Qpd = 7,7 m3/dia elemento~ 6elemento = 46 m3/dia Caudal de permeado, Qp y caudal de entrada, Qf Qp = Qf~ r Qp = 48~ 0,85 = 41 m3/d¡a Trenes necesarios para suministrar 41 m3 Trenes = 41/46 = 1 Numero total de elementos requeridos = 6

28 CIDEM Consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266

—

Fonos (41) 285520

—

(41) 285480

—

concepción, Chile.

.

ElA. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

Previa a la Membrana por osmosis inversa se tendrá un tanque de acumulación de 400 m3, que dosifícara la entrega del efluenle del SBR a este equipo, ya que debido a su capacidad de tratamiento, es el eqUipo critico de la línea de proceso de los lixiviados 8. Tratamiento de Lodos.

El lodo que se produzca tendrá una Edad de Lodo mínima de 15 días como promedio anual, ya sea obtenida completamente en el tanque de aeración o en forma parcial y complementada con un digestor separado. Esnesamiento de lodos Con el objeto de disminuir los volúmenes de lodos a deshidratar, el sistema contemplará espesamiento del tipo gravitacional o mecanizado, donde dependiendo del tipo de componente, el lodo será espesado hasta aproximadamente un 97,5 % de humedad. A objeto de reducir los volúmenes ~delodos a ser enviados a la etapa de deshidratación mecanizada, se considerará el espesamiento de los lodos activado de exceso, sea por medio de espesadores mecánicos o gravitacionales antes de ser enviados a la etapa de deshidratación. Dependiendo del tipo de espesador, se alcanzará una concentración de sólidos espesados entre 2,5 y 5 %. Para el dimensionamiento del espesador se recomienda un rango de carga hidráulica entre 0,5 y 1 (Diaz, 1991). Para el calculo se uso la tasa de 0,75. Por tanto A = 80 m3IdiaIO,75 m31m2/h (Se supone una muy mala sedimentación en SBR) A=10m2, V30m3

29 CIDEM consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —(41) 285480—

Cooc~.ó’.

Ci¡I~.

j-’«

E lA. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

BIBLIOGRAFÍA

DE FRAJA E. Y PASTORELLI G., lmpianti di Depurazione di Piccole Dimensioni, C.í.P.A. Editore, 2~ Edizione, Milan, 1994 Tratamientos de lixIviados, En libro: Contaminación e Ingeniería Ambiental, Ficyt, 1997. GUTIERREZ A.,

HERNANDEZ A., Depuración de Aguas Residuales, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Madrid, 1992 METCALF EDDY, Ingeniería Sanitaria: tratamiento, evacuación, y reutilización de aguas residuales, Editorial Labor, 2a edición, Barcelona, 1985 -

DIAZ J., Depuración de aguas residuales, Publicaciones ambientales MOPT, Madrid, 1991 TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. Y VIGIL 5., Gestión Integral de Residuos Solidos, Mc Graw Hill, Madrid, 1996 TAYLOR J. Y JACOBS E., Osmosis inversa y Nanofiltración, En libro: Tratamiento del agua por procesos de membrana, Mc Graw Hill, 1998.

30 0 1266— Fonos (41> 285520 —(41) 285480— concepcIón, chile. CIOEM consultores Asociados— Enrique Soro N

E.l.A. Relleno Sanitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

ANEXO 2 FUNDAMENTACIÓN PARA EL CALCULO MENSUAL DE LIXIVIADOS

Para calcular los lixiviados generados se considero el balance de materia correspondiente a las aguas que ingresan y salen del relleno sanitario. Depósito acUvo: L = AS (E + CC +APG) Entrada de agua. —

/ Agua superficial (AS): la magnitud del agua superficial esta dada principalmente por el nivel de precipitaciones y corresponde el agua que se aporta a través de la superficie, teniendo su origen en la escorrentia superficia¡ de las zonas adyacentes, y en ¡a m¡sma influyen distintos factores: topografía de la superficie, material de cubrición, vegetación, permeabilidad y humedad del suelo. Pero el factor mas determinante es s~n duda, la pendiente del terreno. Las aguas superficiales se pueden estimar mediante la utilización de un factor de escorrentía sobre ¡a base de los aportes superficiales como las precipitaciones. Cond~c¡ones de la superficie. y’ Evaporación (E): es la liberación de agua a ¡a atmósfera mediante el proceso de evaporación. / Agua requerida para la producción de Gas (APO), es el agua utilizada para la producción de gas de vertedero / Retención de la humedad (RHs y RHr): representa el contenido máximo de humedad que un suelo o un res¡duo puede retener en un campo gravitacional sin que tenga lugar escape de agua de la masa sólida (Capacidad de Campo = CC). / Percolación, L: es la cantidad de agua que excedo la capacidad de campo, contenido máximo de humedad, que para un suelo o un residuo escapa de la masa sólida. Generalmente, el volumen de lixiviado coincide con el volumen de percolación.

Calculo de Aguas Superficiales Las aguas superficiales corresponden a las que ingresan por efecto de las precipitaciones. AS (m3/mes)

=

Area(m2)*precitaciones (mimes) 31

CIDEM Consultores Asociados— Enrique Soro N6 1266— Fonos 285480— concepción. chile.

EtA. Relleno 5anitario Santa Alicia

—

Adenda N0 2

1 1

0 0

0,001 0,001

0,001 0,001

To1 tal

0,294 0

0,034 0,001 0

0,001 0,329 0

PG: el agua consumida en la formación de gas se calcula a partir de la relación, 0,16 kgl m3 de gas producido. (Tchobanoglous, 1994) E: El agua presente como vapor de agua en los gases de vertedero se calcula a partir de la relación, 0,016 kg/ m3 de gas producido. (Tchobanoglous, 1994) La densidad del gas de vertedero

=

1339 kglm3. (Tchobanoglous, 1994)

Los lixiviados tratados son enviados a una Planta de tratamiento de aguas residuales, por lo que no se considera un flujo de recirculación de estos.

BALANCE DE LIXIVIADOS:. AÑO 2004- 2015

33 CIDEM Consultores Asociados— Enrique Soro N0 1266— Fonos (41) 285520 —

d

Co

u>

e

u,

a,

o

u,

o e a

_____

_

_

_

____

00

_

_

_

o

Co Lo Lo

(0 5

5

1..

.0

E ~

o

~r

000

a, CN4~(0 ~ 0 ~ 00C1 ~

o, o’Ci(0 Lo50e’J sr•4ó

(%4

~(0OO(0~ 5

5

5

1~~ .0 E

5 5

Co ~

o,

5

•~a,OC~..4. > C0 o O

~(00Lo~

o,Ci(0 LosO(”a

5

00 0~.

O LoCiCl 0Ó~«(0Lo o,sC’4

9~t a,

0

O500CI

u>.

o — u> O O> < o — -,

(0

~

o, LosoN