Aerogeneradores

Soluciones y productos especializados

Soluciones y productos especializados Parker – un socio con experiencia a su disposición Parker Hannifin lleva muchos años suministrando componentes de calidad y soluciones de sistema al sector de los aerogeneradores, con instalaciones de fabricación e ingeniería en los países europeos punteros en energía eólica, como Dinamarca, Alemania, España y Holanda, asegurando el soporte postventa. Parker tiene grupos de profesionales especializados en aerogeneradores que trabajan a nivel mundial para ayudar a nuestros clientes en el diseño de

sistemas, subsistemas y soluciones que satisfagan los requisitos más exigentes, ofreciendo una disponibilidad de productos y servicio inmejorables. Nuestros conocimientos y nuestra tecnología avanzada ofrecen varias ventajas inmediatas de valor añadido. Para el fabricante, el tiempo de lanzamiento de nuevos productos se puede acortar en varios meses, mientras que el tiempo y los costes de producción se pueden reducir hasta un 15% gracias a las

características de diseño y servicios únicos, como Parker Kanban, Breadman, Kitting y premontaje, que también reducen los inventarios y simplifican considerablemente las rutinas de compra. Para el usuario final, las ventajas derivadas de una mayor eficiencia, un menor tiempo de parada y una reducción del mantenimiento contribuyen a mejorar la rentabilidad.

s

Unidades de potencia

La unidad de potencia es el corazón de la turbina. Suministra la energía necesaria para accionar los sistemas de paso, de orientación y de frenado, actuando además como unidad de reserva en caso de fallo del suministro eléctrico para garantizar una parada segura, sin riesgo de que se produzcan daños. Nuestras unidades de potencia hidráulica son fiables, fáciles de mantener y están diseñadas para ofrecer fiabilidad, sencillez de mantenimiento y un amplio rango de temperaturas de trabajo.

s Inteligencia en tiempo real integrada en el sistema de filtración de la caja de engranajes Las soluciones de filtración Parker para aerogeneradores han probado ser eficaces para prolongar la vida de servicio de componentes críticos como cajas de engranajes y cojinetes. Elementos filtrantes diseñados especialmente para prolongar la vida de servicio de los filtros y reducir la cantidad de cambios de filtro, lo que mejora el aprovechamiento del aerogenerador aumentando el tiempo de funcionamiento y reduciendo los costos de servicio. La prefiltración magnética minimiza las partículas ferrosas en el aceite y prolonga la vida del filtro minimizando la degradación progresiva de los cojinetes/caja de engranajes. Los sistemas de control en línea suministran datos exactos en tiempo real del estado del fluido lubricante que entra y sale del tren propulsor con información crítica del estado de la caja de engranajes, permitiendo hacer cambios proactivos y mantenimiento preventivo para ahorrar tiempo y costosas reparaciones. Los módulos de detección y comunicación ofrecen funcionalidad plug-and-play con la unidad de control de la turbina.

2

Ventajas Parker en resumen: • Presencia global con más de 12.000 representantes locales • Experiencia única en aerogeneradores • Dry Technology™ • Soluciones completas para movimiento y control de turbinas • Soluciones completas para conversión, transferencia y almacenamiento de potencia • Ahorro de tiempo con kits y premontaje • Disponibilidad de productos • Garantía extendida

para aerogeneradores s

Sistemas de frenos

Los sistemas de frenos se usan como freno de parada para realizar el servicio, para reducir la velocidad hasta parar y para mantener una velocidad constante del generador cuando la turbina transfiere potencia. Parker ofrece una gama completa de soluciones de frenos para aerogeneradores. Las soluciones de frenos de eje de alta velocidad son modulares y en consecuencia pueden actuar con sistemas hidráulicos o electromecánicos, el servicio y ajuste se realizan sin necesidad de desarmar la turbina. Se suministran completas con el mecanismo que Ud elija. Los frenos de giro son autoalineables acrecentando la vida del freno, la cubierta y el aro de giro, ahorrando así miles de euros durante la vida de servicio de la turbina. El sistema de bloqueo del rotor es único en su tipo y no necesita energía externa ni aceites, lo que elimina el tiempo de montaje recortando además los costos de servicio y el peso. Conecte y pulse el mando de arranque, eso es todo.

Sistemas electromecánicos de control del paso de la pala

s

Sistemas de paso

s

Los sistemas de paso dinámicos con cilindros especialmente diseñados y con transductores internos totalmente protegidos, en los cuales están montados bloques integrando elementos hidráulicos. Esto exige un rendimiento fiable, accesibilidad para realizar el mantenimiento y funciones de seguridad instaladas. Parker suministra sistemas completos con todos los componentes necesarios, incluyendo válvulas de control electrónico de alto rendimiento compatibles con cualquier sistema de control moderno de aerogeneradores. El control de caudal se puede combinar con un controlador de eje técnicamente avanzado que controla el paso y la fuerza máxima, logrando un control de las palas de alta pre- cisión y un control permanente de la carga mecánica en las mismas.

Además de los sistemas de control de paso de la pala controlados y accionados hidráulicamente, Parker también puede suministrar componentes y sistemas que ofrecen unas prestaciones muy dinámicas con tecnologías electromecánicas. Las soluciones electromecánicas de Parker incluyen: accionamientos de CC con un diseño robusto y conectividad flexible; servomotores sin escobillas en un amplio rango de potencias con opciones de conexión flexibles; controladores de movimiento multieje que permiten un movimiento coordinado de varios ejes a alta velocidad; servoaccionamientos con potencia compacta y plena programabilidad junto con cilindros eléctricos que ofrecen una energía compacta en un paquete robusto.

3

s Bombas y motores

de engranajes Parker

Una amplia gama de robustas bombas y motores de engranajes, para una vida de servicio larga y fiable en el entorno hostil de las góndolas de los aerogeneradores. Funciones integradas para carga de freno, descarga y otras características de valor añadido.

s Válvulas hidráulicas

de precisión y electrónica

Válvulas proporcionales para un control preciso y suave, válvulas de respuesta rápida para aplicaciones de circuito cerrado. Con la amplia gama Parker de controles analógicos y digitales, podemos ayudarle a seleccionar los componentes y soluciones de sistema apropiados para que obtenga un rendimiento superior a un coste competitivo.

Mangueras termoplásticas – para solucionar los problemas en cualquier aplicación hidráulica

s

Disponibles como mangueras sencillas, múltiples, carretes o mangueras preformadas, ofrecen una extraordinaria durabilidad, resistencia al ozono y a los rayos UV, ausencia de conductividad, una excelente resistencia química, baja expansión volumétrica y baja caída de presión. Junto con la sencillez de montaje, la reducción del tiempo de parada y el diseño compacto que ahorra espacio, estos rasgos garantizan un rendimiento excepcional y contribuyen a la rentabilidad del sistema. Especialmente con soluciones personalizadas, la gama de productos Polyflex puede satisfacer perfectamente los requisitos de los aerogeneradores. Nivel de limpieza garantizado.

4

Enchufes rápidos de acero y de acero inoxidable s

Una gama completa de enchufes rápidos para cualquier aplicación en entornos difíciles.

s Almacenamiento

de energía

Nuestros acumuladores de pistón, vejiga y diafragma con homologación CE, mantienen una alta presión para el frenado y control dinámico seguros. La gran eficacia del sistema y el tamaño reducido de las bombas proporcionan una larga vida de servicio, bajos costos y niveles de sonido reducidos. También disponemos de detectores de posición del pistón para monitoreo de nuestros acumuladores de pistón. g tRacores hidráulicos Estos racores de alta presión se utilizan en todas las aplicaciones hidráulicas. La gran variedad de diseños y materiales los hace particularmente adecuados para aerogeneradores, donde la seguridad, la resistencia a la corrosión, las conexiones estancas y la sencillez de montaje son factores importantes.

tLa tecnología exclusiva

Parflange® F37 hace innecesaria la soldadura Con el nuevo sistema Parflange® F37 usted apunta al futuro: a partir de ahora, podrá preparar de forma rápida, limpia y con unos costes reducidos, conexiones no soldadas para los mayores tamaños de tubo y presiones de hasta 420 bar. La soldadura tradicional es cosa del pasado.

gMangueras Parker Elite Compact No-Skive El diseño de mangueras compactas para el futuro. Cuando se necesiten unos radios pequeños de curvatura junto con elevadas presiones, una excelente compatibilidad con el aceite y resistencia a los rayos UV, las mangueras Parker Elite Compact son la primera opción. La funcionalidad demostrada de las mangueras Elite Compact y de los racores de la Serie 46 de Parker ofrece una seguridad y fiabilidad garantizadas. La gama Elite incluye mangueras de goma tanto individuales como dobles que cumplen o superan la especificación EN857 . Parker le ofrece una solución de sistema completa para sus necesidades de mangueras hidráulicas. Nivel de limpieza garantizado, combinado con una extensión de garantía. 5

g tMás vida La tecnología de Parker Filtration prolonga la vida e incrementa la fiabilidad de los aerogeneradores con soluciones especialmente personalizadas. Parker garantiza además que el impacto sobre el medioambiente es mínimo gracias al uso de materiales y productos manufacturados ecológicos, reciclables o biodegradables siempre que sea posible. Además de una amplia gama de filtros hidráulicos y de lubricación, recipientes y accesorios, Parker ofrece un extenso surtido de soluciones para el monitoreo de fluidos como sistemas en línea y externos de medición de partículas, sistemas de detección de humedad, sistemas de medición de presión, temperatura y elementos de ventilación para sistemas hidráulicos y eléctricos. Una amplia gama de productos de calidad que cubre todas sus necesidades.

Cilindros especialmente diseñados

s

Los cilindros hidráulicos Parker para aplicaciones de aerogeneradores ofrecen un rendimiento fiable en condiciones de funcionamiento difíciles. Normalmente, los cilindros incorporan un colector con válvulas de control y un sensor de posición integrado. El sistema mantiene el paso de rotor seleccionado durante el funcionamiento. Por ejemplo, en caso de fallo del suministro eléctrico, se cambia rápidamente el ángulo de incidencia de las palas del rotor.

s Funcionalidad integrada Los bloques de sistema personalizados simplifican la instalación y el servicio. Éstos pueden incluir cartuchos roscados, válvulas montadas en colector y servoválvulas proporcionales. Los equipos premontados y probados, permiten reducir los costes de montaje e instalación. ¡Ahorre en las compras y servicio del mercado postventa!

gPotencia silenciosa Parker ofrece una gama de bombas que incluye desde bombas de pistón variables hasta bombas de paletas de desplazamiento fijo con capacidades de alta presión y alta velocidad, reducido peso y unos niveles sonoros excepcionalmente bajos. La amplia variedad de tamaños de bastidor y controles hace que esta gama sea la opción obvia para los modernos diseños de aerogeneradores. Todas las bombas se adaptan al funcionamiento de los demás componentes del sistema, para lograr un rendimiento y una fiabilidad óptimos.

tInstrumentos de medida Nuestro programa de producto SensoControl® incluye una amplia gama de sensores y adaptadores, todos ellos diseñados para cumplir las normas internacionales. Una gran variedad de tipos de montaje, rangos de presión y sistemas de monitorización para satisfacer todo tipo de requisitos de las aplicaciones. Disponemos de unidades de sensor de presión y temperatura combinados. El nuevo instrumento de medición manual multicanal Parker Service Master Easy reemplaza a los instrumentos de 3 y 4 canales de la actual gama de productos Service Master. Rápido, fiable y cómodo de manejar, mide, almacena y analiza simultáneamente parámetros hidráulicos importantes. 6

g tRefrigeración

electrónica de alta densidad

s

Con más de 30 años de experiencia en tecnología de inversores, Parker SSD Drives ofrece sistemas de inversor de conexión a red que emplean métodos innovadores de filtrado y refrigeración para maximizar la recuperación de energía y garantizar una electricidad de calidad a la red. Los sistemas de inversor de Parker SSD Drives proporcionan un rendimiento fiable y eficiente con unos diseños mecánicos compactos que permiten un espacio de ocupación mínimo y un manejo sencillo. Incluyen la programación de bloques de función, un diseño modular ampliable para soluciones que oscilan de 1 MW a cientos de MW, lógica de control específica de la aplicación, tecnología de conmutación PWM y una filtración armónica integral. Los módulos de energía enchufables facilitan los trabajos de mantenimiento y reparación in situ, evitando costes de transporte o manipulación.

s

Sistemas de inversor de conexión a red

Estos extraordinarios sistemas de refrigeración proporcionan un gran rendimiento y la máxima energía con una arquitectura del sistema ligera y compacta. La avanzada tecnología de refrigeración mediante fluido dieléctrico vaporizable (VDF) de Parker es 1000 veces más eficaz que el aire para eliminar el calor, sin ninguna condensación. Parker ofrece una modularidad enchufable con sistema bus integrado y un cableado mínimo. Estos robustos módulos sellados son fáciles de instalar y mantener.

s

Cables eléctricos submarinos

Parker Scanrope es un proveedor mundial de cables eléctricos submarinos y de los correspondientes equipos terminales para la industria de aerogeneradores marinos y de energía del oleaje. Nuestro equipo de Ingeniería y Desarrollo posee la experiencia y conocimientos técnicos para facilitar a los clientes la información necesaria que les permita elegir el mejor diseño, adaptado a sus necesidades específicas.

7

Parker en el mundo AE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected] AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] AT – Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected] AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel: +994 50 22 33 458 [email protected] BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected] BY – Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected] CH – Suiza, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected] CZ – República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] DE – Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] ES – España, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected] FI – Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] FR – Francia, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] GR – Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

IT – Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] KZ – Kazajstán, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected] NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected] NO – Noruega, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected] PL – Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected] RO – Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected] RU – Rusia, Moscú Tel: +7 495 645-2156 [email protected] SE – Suecia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

CA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US – EEUU, Cleveland (industrial) Tel: +1 216 896 3000 US – EEUU, Elk Grove Village (móvil) Tel: +1 847 258 6200

Asia y el Pacífico AU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 MY – Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 JP – Japón, Fujisawa Tel: +81 (0)4 6635 3050 KR – Corea, Seúl Tel: +82 2 559 0400

SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]

NZ – Nueva Zelanda, el Monte Wellington Tel: +64 9 574 1744

SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]

SG – Singapur Tel: +65 6887 6300

TR – Turquía, Estanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] UA – Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected] UK – Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected] ZA – República Sudafricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

TH – Tailandia, Bangkok Tel: +662 717 8140 TW – Taiwán, New Taipei City Tel: +886 2 2298 8987

América del Sur AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR – Brasil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX – México, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000

HU – Hungría, Budaoers Tel: + 36 23 885 470 [email protected] IE – Irlanda, Dublín Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

América del Norte

Ed. 2012-11-01

Europa, Oriente Medio y África

Centro Europeo de Información de Productos Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374 (desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)

© 2009 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

Parker Hannifin España S.L. P.O. Box No. 74 C/ Estaciones, 8 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: +34 902 330 001 Fax: +34 91 675 77 11 [email protected] www.parker.com

Catálogo HY02-8044/ES, POD, 12/2012, ZZ

Su distribuidor local de Parker