aeronáutica y espacio BOLETÍN INFORMATIVO

JUNIO 2013

Nº 1

editorial

SUMARIO En portada Los sistemas robotizados de Tecnatom ofrecen más flexibilidad, más precisión y más productividad págs. 2-3

noticias Tecnatom refuerza su relación con EADS con la nueva empresa Testia Spain Después de haber participado en JEC Composites, Tecnatom presenta todo su potencial en Le Bourget y JEC Asia págs. 3-5

tecnología Nuevo Módulo de Alta Frecuencia para incrementar la sensibilidad en la inspección por ultrasonidos LOCOMACHS: un proyecto europeo para la mejora del proceso de fabricación y ensamblaje de materiales compuestos en el sector aeronáutico pág. 6

grupo tecnatom Tecnatom do Brasil, clave para la industria aeronáutica española M2M desarrolla SAUL, la tecnología del futuro pág. 7

mercados La tecnología de Tecnatom aterriza en Airbus Nantes Tecnatom se adjudica nuevos contratos de sistemas de inspección por ultrasonidos en Corea pág. 8

JAVIER GUERRA TECNATOM’S GENERAL MANAGER La tecnología avanza a pasos de gigante. Lo que fue ayer innovador, hoy ya es algo anticuado y lo que hoy es puntero, mañana será historia. Tecnatom se ha esforzado siempre por ofrecer servicios de alto contenido tecnológico. Desde su constitución, hace más de 50 años, hemos apostado por la investigación y desarrollo de una tecnología de última generación en Ensayos No Destructivos capaz de ofrecer las soluciones más avanzadas. Muestra de ello son nuestros equipos basados en robots, perfectamente adaptables a las necesidades de cada cliente y que presentan grandes ventajas operativas en cuanto a flexibilidad, precisión y productividad a la hora de inspeccionar componentes aeronáuticos fabricados en fibra de carbono. También con ellos asistiremos este año a Le Bourget y Jec Asia, las dos próximas citas más importantes para la industria aeroespacial del mundo. Sin duda, el sector aeroespacial es un sector estratégico para nosotros. En poco tiempo hemos logrado posicionarnos como empresa de referencia en servicios avanzados de ingeniería de inspección, suministrado nuestros equipos a los principales fabricantes aeronáuticos del mundo y desarrollado una política de internacionalización que nos ha llevado a estar presente en 14 países.

La reciente inauguración de Tecnatom do Brasil ha dado un gran impulso a esta estrategia de expansión de la compañía hacia mercados con gran potencial que nos permitirá estar más cerca también de nuestros clientes y agilizar y mejorar la calidad del servicio.

CON ESTE NUEVO BOLETÍN QUEREMOS COMPARTIR CON USTEDES NUESTRAS NOVEDADES Y EXPERIENCIAS Y HACERLES PARTÍCIPES DE NUESTRA PASIÓN Y ENTUSIASMO POR LO QUE HACEMOS Y esto no ha hecho más que empezar: seguimos creciendo, desarrollamos una tecnología propia de última generación, contamos con un equipo humano altamente cualificado y tenemos un escenario repleto de oportunidades. Todo ello lo queremos compartir con ustedes y hacerles partícipes de nuestras novedades y experiencias, y también de nuestra pasión y entusiasmo por lo que hacemos. Con este propósito nace este nuevo boletín que ahora tienen en sus manos y que aspira a convertirse en una herramienta útil de comunicación y conocimiento para los clientes y colaboradores de Tecnatom en el mundo.

1

aeronáutica y espacio

en portada

Los sistemas robotizados de Tecnatom ofrecen más flexibilidad, más precisión y más productividad AIRBUS, EMBRAER, BOMBARDIER, AEROCOMPOSIT O COMAC SON ALGUNOS DE LOS GRANDES FABRICANTES QUE YA HAN CONFIADO EN LA TECNOLOGÍA DE TECNATOM. LOS ROBOTS DE TECNATOM Sistema “Twin Robots” basado en dos robots montados sobre carril lineal

Más flexibilidad, más precisión y más productividad, éstas son las principales ventajas de los equipos basados en robots que Tecnatom está desarrollando para la inspección de

LAS DIFERENTES POSIBILIDADES Y LA ALTA VELOCIDAD DE INSPECCIÓN PERMITEN UNA GRAN FLEXIBILIDAD Y PRODUCTIVIDAD, ASÍ COMO UNA ELEVADA OPERATIVIDAD Y FIABILIDAD componentes aeronáuticos. Se trata de un potente sistema tecnológico que integra el proceso de inspección en su totalidad y que además puede ser ejecutado por una única persona, lo que también supone un considerable ahorro de costes. El proceso incluye desde 2

las muestras de las pruebas, la captación de la geometría y su procesamiento posterior para generar la trayectoria de inspección, hasta la simulación en 3D, el control de robots, la adquisición y evaluación de los datos, la emsión del informe y todos aquellos dispositivos auxiliares necesarios. Adicionalmente, los equipos de Tecnatom contemplan diferentes tipos de configuración basados en 1 ó 2 robots que se pueden montar sobre una posición fija, sobre un carril linear o a modo de gantry, según las necesidades de cada cliente y dependiendo del tamaño y características de los componentes a inspeccionar y de la carga de trabajo prevista. Bombardier es uno de los grandes fabricantes aeronáuticos que ha adquirido uno de los sistemas denominados “Twin Robots” para su planta

l

Pueden operar de forma independiente, realizando la inspección mediante pulso eco o mediante transmisión ultrasónica, auxiliándose de un yugo.  

l

Pueden operar de forma colaborativa para inspecciones mediante transmisión ultrasónica de componentes grandes y complejos. Si fuera necesario, este equipo también permite la posibilidad de realizar la inspección mediante pulso eco.

Sistema “Twin Robots”, montado en un gantry, para inspeccionar piezas de gran tamaño. Sistema “Single Robot” basado en un solo robot que también se monta sobre carril lineal o gantry. Se trata de una solución más simple, que está dirigida a presupuestos más ajustados. La inspección se efectúa mediante pulso eco para geometrías complejas, aunque también permite, para determinados casos, la inspección mediante transmisión, auxiliándose de un yugo. Además, la flexibilidad de los equipos de Tecnatom permite que a este equipo se le pueda incorporar un segundo robot y convertirse en un sistema “Twin Robots”, pudiendo ampliar así sus capacidades de inspección.   

MATIVO BOLETÍN INFOR

JUNIO 2013

Nº 1

de Irlanda del Norte. El equipo, así denominado por incorporar dos robots, ofrece una gran versatilidad, ya que permite que los dos robots operen de forma separada, usando técnicas de pulso eco para la inspección simultánea de varias piezas o de forma sincronizada para la inspección basada en técnicas de transmisión. Las diferentes posibilidades y la alta velocidad de inspección permiten una gran flexibilidad y productividad, así como una elevada operatividad y fiabilidad. Además del gigante canadiense, también en Corea, así como la rusa Aerocomposit han apostado por las soluciones “Twin Robots” de Tecnatom, mientras que en China, Brasil, Portugal o EE.UU han optado por soluciones “Single Robot”, ya sea montado sobre un portal gantry, más apropiado para la inspección de piezas grandes, o sobre un carro de desplazamiento lineal. El Grupo Tecnatom mantiene un firme compromiso con la eficiencia tecnológica y apuesta por cubrir las necesidades de cada cliente mediante la generación de valor y la mejora de la competitividad a través de la innovación.

EL SOFTWARE MÁS AVANZADO Tecnatom desarrolla también un software de última generación para el análisis de los datos obtenidos. Este vesátil programa informático incluye también una amplia gama de aplicaciones que permiten medir los defectos, generar automáticamente el informe de incidencias, así como los dispositivos para presentar los resultados en A-scan y C-scan.

noticias

Tecnatom refuerza su relación con EADS a través de la nueva empresa Testia Spain LA NUEVA EMPRESA OFRECERÁ SERVICIOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS PARA EL SECTOR AEROESPACIAL DESDE LA SEDE DE TECNATOM EN SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES El director general de Testia Spain, Vicente Cortés-Testiliano y el director general de Tecnatom, Francisco Javier Guerra Saiz, han firmado un acuerdo marco para la prestación de servicios de Ensayos No Destructivos (END) para el sector aeroespacial. Este acuerdo supone un paso adelante en la relación de Tecnatom con EADS y la con-

solidación de la nueva empresa Testia Spain especializada en END. Testia Spain está ubicada en la sede de Tecnatom de San Sebastián de los Reyes (Madrid) desde donde ofrece sus servicios en las áreas de formación, consultoría, ingeniería e inspección. 3

aeronáutica y espacio

noticias

Después de haber participado en JEC Composites (París), Tecnatom presenta todo su potencial en Le Bourget y JEC Asia LA COMPAÑÍA ESPAÑOLA ACUDE A SENDOS ENCUENTROS CON STAND PROPIO DESDE DONDE MOSTRARÁ SUS AMPLIAS CAPACIDADES TECNOLÓGICAS PARA EL SECTOR Tecnatom participa en el 50 Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio París Le Bourget, que se celebra del 17 al 23 de junio, con un stand propio dentro del pabellón español organizado por TEDAE. Será la séptima vez que Tecnatom acuda a la cita parisina en la que este año, además, acogerá en su stand a su filial francesa Metalscan.

TECNATOM PARTICIPA EN LAS PRINCIPALES FERIAS DE LA INDUSTRIA AEROESPACIAL CON EL FIN DE CONSOLIDAR Y AMPLIAR SU PRESENCIA EN EL MERCADO INTERNACIONAL Le Bourget es considerado el certamen bianual internacional más importante de la industria aeroespacial y es, además, el referente principal para las empresas y profesionales del sector. En su semana de duración se cierran numerosos contratos y programas de inversión multimillonarios de los grandes fabricantes de la aeronáutica y cientos de operaciones de las empresas auxiliares. Por su parte JEC Asia, que se celebra en Singapur del 25 al 27 de junio, constituye la cita de referencia en Asia para la industria de los materiales compuestos y el punto de encuentro de las empresas más relevantes de este sector. Tecnatom, que acude también con stand propio, tiene previsto consolidar sus relaciones con China y Corea e incre-

4

mentar su presencia en el Sudeste Asiático, India y Japón. Además de estas importantes citas, Tecnatom también ha asistido a JEC Composites Europa, el mayor encuentro europeo dedicado al diseño, fabricación, control y aplicación de materiales compuestos, que se celebró en Paris en marzo. Desde

su stand, Tecnatom mostró las capacidades tecnológicas que viene prestando a la industria aeroespacial desde hace más de una década y que, en la edición anterior, le hicieron merecedor de un premio a la innovación en la aplicación de las técnicas de END (Ultrasonidos generados por Láser) al control de los materiales compuestos.

MATIVO BOLETÍN INFOR

JUNIO 2013

Nº 1

Se inaugura la nueva planta de Carbures en Jerez con tecnología de inspección de Tecnatom NUMEROSAS INSTITUCIONES Y EMPRESAS, ENTRE LAS QUE SE ENCONTRABA TECNATOM, RESPALDARON A CARBURES EN EL ACTO DE INAUGURACIÓN DE SUS INSTALACIONES Carbures, empresa especializada en la fabricación de piezas de fibra de carbono, inauguró el pasado 23 de abril su nueva planta aeronáutica de composites, Carbures Airport, en Jerez de la Frontera (Cádiz), que cuenta con tecnología de inspección por ultrasonidos de Tecnatom. Con una superficie de 15.000 metros cuadrados, las nuevas instalaciones de Carbures son punteras en cuanto a su diseño y compromiso energético y están dotadas con equipos de última generación, como el que ha fabricado y suministrado Tecnatom; un sistema automático de inspección por ultrasonidos. Tecnatom ha trasladado este equipo y ha adaptado y ampliado sus capacidades tecnológicas para su nueva función relacionada con la producción de componentes para Carbures, después de haber prestado servicio asociado al desarrollo tecnológico en las instalaciones de FIDAMC en Getafe (Madrid).

Este proyecto, el primero de estas características que operará para Carbures, supone un paso más en la consecución de objetivos de expansión en Andalucía, uno de los principales polos aeronáuticos europeos

junto a Toulouse y Hamburgo. Además de la empresa gaditana, Tecnatom presta sus servicios a otras empresas con sede en la comunidad andaluza, como EADS (planta de Cádiz), Alestis o Sofitec.

Nuevos cursos Phased Array En su compromiso por seguir fomentando la trasferencia de conocimientos que mejoren la seguridad, la disponibilidad y la eficiencia económica de las instalaciones industriales, Tecnatom ha programado tres nuevos cursos sobre inspección por ultrasonidos para componentes aeronáuticos fabricados en composite.

en la sede central de Tecnatom de San Sebastián de los Reyes (Madrid). Además de contenido teórico en las aulas, los cursos incluyen formación práctica en laboratorios y talleres, y serán impartidos por especialistas de gran experiencia y cualificación.

aula y estará dirigida a directores de calidad, responsables de inspección por ultrasonidos de componentes, incluido personal certificado como nivel III, así como al personal que desempeñe este tipo de actividades relacionadas con la inspección de materiales fabricados en composite.

Los tres cursos se impartirán sucesivamente en inglés (04-06 junio), ruso (02-04 julio) y español (08-10 octubre)

Para garantizar la máxima calidad formativa, esta actividad no contará con más de 6 participantes en cada

Contacto Miguel Ángel López López [email protected]

3 5

aeronáutica y espacio

tecnología

Nuevo Módulo de Alta Frecuencia para incrementar la sensibilidad en la inspección por ultrasonidos Tecnatom ha diseñado un nuevo Módulo de Alta frecuencia para asegurar la detección de defectos de muy pequeño tamaño, para la aplicación de microscopía ultrasónica, la inspección de materiales de pared delgada o la caracterización de materiales. El nuevo módulo FPRHF-1 consta de dos elementos: un pulser/receiver (P/R) remoto de pequeñas dimensiones, capaz de operar sumergido en agua, y una unidad principal que proporciona, entre otras funciones, la comunicación digital mediante fibra óptica con SUMIAD-F1 y que consiste en electrónica de ultrasonidos desarrollada por Tecnatom, de uso intensivo en los sistemas utilizados

o suministrados por la misma compañía. Además, este módulo ofrece un canal de ultrasonidos pulso/eco con un ancho de banda de 4 a 200 MHz, una digitalización de señal a 2 GHz/8 bits y un pulser de alto ancho de alto ancho de banda (hasta 170 MHz) con dos ajustes de energía. El módulo se controla con el software de adquisición de datos, desarrollado también por Tecnatom y que se integra en los sistemas que se suministran habitualmente. Este nuevo equipo ha sido ya implementado en Metalscan, Airbus Military y Enusa.

EL NUEVO FPRHF-1 CONSTA DE DOS ELEMENTOS: UN PULSER/RECEIVER (P/R) REMOTO Y UNA UNIDAD PRINCIPAL QUE PROPORCIONA LA COMUNICACIÓN DIGITAL MEDIANTE FIBRA ÓPTICA

LOCOMACHS: un proyecto europeo para la mejora del proceso de fabricación y ensamblaje de materiales compuestos en el sector aeronáutico El proyecto LOCOMACHS (LOw COst Manufacturing and Assembly of Composite and Hybrid Structures) liderado por SAAB, reúne a 31 participantes incluyendo las más relevantes universidades e institutos de investigación europeos y compañías líder en el sector de la fabricación aeronáutica europea, entre las que destacan Airbus, Alenia, Bombardier, EADS, Dassault, GKN, NLR, Sonaca, TAI o Tecnatom. Con una dotación de 33 millones de euros, financiado parcialmente por 66

la Comisión Europea a través del 7º Programa Marco de I+D y una duración estimada de 3 años y medio, tiene por objeto avanzar en la optimización de los procesos de producción de estructuras aeronáuticas fabricadas con material compuesto. Tecnatom, como socio del proyecto, forma parte del “paquete de trabajo” que aborda las aplicaciones de END, aportando su experiencia y capacidad en el desarrollo y suministro de sistemas de inspección por ultrasonidos. El proyecto implica desde el

desarrollo de tareas específicamente relacionadas con la aplicación de ultrasonidos generados por láser a la inspección de componentes fabricados con material compuesto.

MATIVO BOLETÍN INFOR

JUNIO 2013

Nº 1

grupo tectatom

Tecnatom do Brasil, clave para la industria aeronáutica española DESDE SU NUEVA FILIAL BRASILEÑA, TECNATOM PODRÁ AGILIZAR Y MEJORAR LA CALIDAD DE SU SERVICIO A LAS EMPRESAS AERONÁUTICAS ESPAÑOLAS QUE SE HAN INSTALADO EN EL PAÍS La nueva empresa Tecnatom do Brasil, inaugurada a principios de año, será clave para el desarrollo de las empresas españolas aeronáuticas que ya operan en ese país, puesto que se podrán ofrecer nuevas posibilidades de servicio a los clientes y se permitirá agilizar las operaciones solicitadas, además de contribuir a la calidad del servicio. Alestis es una de las empresas españolas que está jugando un papel importante en Brasil y a la que Tecnatom ha suministrado su tecnología para su factoría de San José de los Campos. Este nuevo servicio estrecha la colaboración entre las dos empresas, dado que los equipos de Tecnatom ya trabajan para las factorías andaluzas de Alestis en San Pablo (Sevilla) y Tecnobahía (Cádiz).

se pueden inspeccionar una amplia variedad de piezas de material compuesto, como las costillas o las tapas para el avión A320 de Airbus.

En el caso de Alestis do Brasil, Tecnatom ha suministrado un sistema robotizado de inspección por ultrasonidos phased array sobre “track” lineal, que dispone de un yugo para aplicar técnicas de transmisión. Por su versatilidad y alta capacidad de producción, este equipo de Tecnatom está cubriendo las necesidades de la planta, ya que

Brasil constituye una de las principales áreas de internacionalización para Tecnatom y uno de sus vectores de crecimiento para todas sus divisiones (nuclear, ciclo combinado y térmico, aeronáutico, transporte y petroquímico). Tecnatom do Brasil supone un paso adelante en la estrategia de crecimiento del grupo en su apuesta por nuevos mercados emergentes y estratégicos donde seguir aumentando su presencia más allá de las fronteras españolas. Contacto Carlos F. Otton Martins [email protected]

M2M desarrolla SAUL, la tecnología del futuro LA FILIAL DEL GRUPO TECNATOM ESTÁ ESPECIALIZADA EN SISTEMAS DE INSPECCIÓN PHASED ARRAY POR ULTRASONIDOS

La compañía francesa M2M, filial del Grupo Tecnatom, se ha convertido en una de las empresas de referencia en los sistemas de inspección phased array por ultrasonidos para el sector aeroespacial. La empresa desarrolla innovadores sistemas electrónicos con algoritmos específicos, capaces de inspeccionar, de forma rápida, todo tipo de componentes aeronáuti-

cos que,  a diferencia de otro tipo de piezas, se caracterizan por sus configuraciones geométricas complejas. En concreto, M2M ha implantado la Técnica SAUL, un método nuevo de inspección adaptable a cualquier superficie en tiempo real. Esta novedosa técnica de inspección presenta grandes ventajas operativas, ya que consigue controlar a gran velocidad superficies complejas con una única prueba sin que se requiera el conocimiento previo de sus propiedades acústicas y geométricas. La primera aplicación

industrial de SAUL se ha instalado con éxito en la planta de EADS Composites en Aquitania (Francia). Contacto Laurent Le Ber [email protected] Guillaume Neau, Ph D. [email protected] 7

aeronáutica y espacio

mercados

La tecnología de Tecnatom aterriza en Airbus Nantes CON OCASIÓN DE ESTE PEDIDO, AIRBUS Y TECNATOM HAN FIRMADO UN ACUERDO MARCO PARA EL SUMINISTRO DE SISTEMAS END Llegan buenas noticias de la planta de Airbus en Nantes. El fabricante aeronáutico acaba de adquirir para su planta de la ciudad francesa la última tecnología de Tecnatom en sistemas de inspección por ultrasonidos. Aunque Airbus ha incorporado en otras ocasiones las soluciones de Tecnatom para componentes aeronáuticos fabricados en composite, esta adquisición representa la primera vez que Airbus lo hace en una de sus plantas de fabricación de Francia.

Para hacer realidad el proyecto, la compañía española ha propuesto una solución novedosa para realizar la inspección por ultrasonidos en aire que incluye la utilización de un único robot que, incorporando un “yugo”, cuenta con la capacidad de inspeccionar mediante técnica de transmisión. Esta solución eficiente y sencilla será aplicada en los paneles acústicos del A320neo, la nueva versión del avión A320 que aspira a alcanzar ventajas concre-

tas de rendimiento y de ahorro de combustible. Este pedido, primero que adquiere Airbus de los de nueva generación de Tecnatom, ha servido para fortalecer la relación entre ambas compañías, plasmada en la firma de un acuerdo marco para el suministro de sistemas de Ensayos No Destructivos (END).

Tecnatom se adjudica nuevos contratos de sistemas de inspección por ultrasonidos en Corea KAI Y EL CENTRO TECNOLÓGICO COREANO GNTP HAN ASIGNADO A TECNATOM EL DESARROLLO DE NUEVOS SISTEMAS DE INSPECCIÓN BASADOS EN ROBOTS INDUSTRIALES Korea Aerospace Industries, KAI, principal fabricante aeronáutico de componentes y estructuras de material compuesto de Corea del Sur, ha adjudicado a Tecnatom un nuevo contrato de sistemas de inspección por ultrasonidos basados en robots industriales. Este contrato se corresponde con un proyecto de ingeniería muy complejo por lo que esta adjudicación viene a reconocer la experiencia en sistemas de inspección de Tecnatom. Sus sistemas mecanizados para inspecciones de componentes aeroespaciales fabricados en composite están basados en robots articulados con múltiples posibilidades de configuración, lo que proporciona mayor flexibilidad, precisión y productividad para detectar los posibles defectos en el material.

8

KAI ha asignado a Tecnatom los contratos de inspección tras aplicar minuciosos criterios de evaluación de mercados y reafirma la apuesta por la empresa española de ingeniería después de haber confiado en su tecnología para la inspección de sus materiales en 2006, cuando incorporó sus capacidades tecnológicas para su aplicación en el programa B787 de Boeing. A este equipo, orientado a la inspección en inmersión, le siguió otro similar en 2011 fabricado por Metalscan, empresa también especializada en inspección por ultrasonidos y perteneciente al Grupo Tecnatom.

yección de futuro de Asia y cuenta entre sus clientes con los grandes fabricantes del sector a nivel mundial de la talla de Airbus, Boeing, Bombardier, Embraer y Lockheed Martin. Además de KAI, el centro tecnológico coreano GNTP ha decidido también incorporar la tecnología de Tecnatom y ha adquirido otro sistema de inspección por ultrasonidos basado en robots. Ambos proyectos consolidan la presencia del Grupo Tecnatom en este país que sigue ganando terreno en el continente asiático.

KAI es una de las empresas aeronáuticas con mayor potencial y pro-

Tecnatom,S.A. Avda. Montes de Oca, 1 l 28703 San Sebastián de los Reyes-Madrid Antonio Tanarro Aparicio: [email protected] l Miguel Torres Puya: [email protected] www.tecnatom.es lTelf. +34 916598600