®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

October 10, 2013 At the Union League of Philadelphia Dr. Antonia Novello, the first female and the first Hispanic to serve as Surgeon General of the United States, spoke on health care reform and the Affordable Care Act. She held the position of Surgeon General from 1990-1993 under the Bush and Clinton administrations.  After her tenure as Surgeon General, she filled important roles at both UNICEF and Johns Hopkins University.  Since 2008, she has been Vice President of Women’s and Children’s Health and Policy Affairs at Disney Children’s Hospital at Florida Hospital in Orlando, Florida. ®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

would like to thank Academic Sponsor

for making this event possible. ®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

®

AL DIA

NewsMedia

October 22, 2013 Greg DeShields Managing Director Business Development Temple University Fox School of Business School of Tourism & Hospitality Management Temple University 1801 Liacouras Walk Philadelphia, PA 19122

RE: Speaker Series with Dr. Novello

Dear Greg: On behalf of the entire AL DÍA team, I would like to thank you for your sponsorship and participation in the AL DÍA National Speaker Series with Dr. Antonia Novello. It was truly an honor to host this event with the support of Temple University Fox School, and your contribution was an important part of its success. The event generated significant attention before and after Dr. Novello’s informative presentation. Health care reform is such an important topic, and her knowledge and personality made the luncheon an extremely valuable experience. Enclosed you will find a summary including photos, newspaper article, notable guests, and social media reach of the event. AL DIA News Media looks forward to its growing relationship with you, Temple University, and The Fox School of Business.

Best regards,

®

AL DIA

NewsMedia

Hernán Guaracao Publisher & CEO

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

CC: Dr. Moshe Porat, Dean, The Fox School of Business and Management

LATINO ISSUES

At the event, guests were asked to use the hashtag #aldialive if live-Tweeting from the event.

Twitter reach for #aldialive on 10/10/13:

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

pontealdia.com « OCTUBRE 20 - 26, 2013 « AL DÍA « LOCAL « 5

Newspaper coverage of editorial interview and Dr. Novello’s presentation AL DIA newspaper 42,000 copies

UN SELECTO PÚBLICO escuchó atentó la presentación de Antonia Novello sobre la reforma de salud, la cual fue organizada por AL DÍA News y patrocinada por Procter & Gamble, Crest y Oral B, el pasado 10 de octubre en el Union League en Filadelfia. David Cruz/AL DÍA

»SEGÚN NOVELLO, LA REFORMA DE SALUD ES UNA GRAN OPORTUNIDAD, PERO NO ES NINGUNA PANACEA

Lo bueno y lo malo de la reforma de salud Antonia Novello, la primera latina cirujana general de EE.UU., visitó Filadelfia y habló sobre las consideraciones que hacer a la hora de unirse al nuevo mercado de seguros médicos.

MESA REDONDA ARTURO VARELA [email protected] a primera mujer y la primera latina en servir como cirujana general de Estados Unidos, Antonia Novello, visitó el pasado 10 de octubre la mesa redonda de AL DÍA News y participó en una conversación abierta al público en el Union League, en donde habló sobre “lo bueno, lo malo y lo desconocido de la reforma de salud”, así como de la oportunidad que representa para millones de hispanos la apertura de los nuevos mercados de salud. Novello fue cirujana de 1990 a 1993, bajo los gobiernos de Bush y Clinton, y ocupó puestos de liderazgo en UNICEF y en Johns Hopkins University. Desde el 2008 ha sido vicepresidenta de Asunto Políticos de Salud de Mujeres y Niños en Disney Children’s Hospital en el Hospital de Florida en Orlando. A continuación la entrevista con Novello.

L

» ¿Que nos puede decir sobre la

oportunidad que representa la apertura de los nuevos mercados de seguros médicos para los hispanos? Lo más importante es que si hay 43 mi-

®

AL DIA

NewsMedia

llones de personas pobres, y gran parte de ellos son latinos y afroamericanos, la reforma de salud fue hecha para ellos. Si ganas menos del 400 por ciento del limite de pobreza, obtendrás un subsidio.

» ¿Cuál es la importancia de la participación

de esta comunidad, entre la que hay tantos jóvenes, para la sostenibilidad del sistema de salud?

Se necesita que al menos 2,7 millones de jóvenes se unan a los nuevos mercados de seguros médicos para que compartan los

“Si hay 43 millones de personas pobres, y gran parte de ellos son latinos y afroamericanos, la reforma de salud fue hecha para ellos” Antonia Novello Ex cirujana general de Estados Unidos

costos de las nuevas condiciones que han sido agregadas y de los ancianos, que son el 20 por ciento de más de 85 años.

que es la reforma de salud y Obamacare, y muchos no saben que es lo mismo. Por otra parte, se presenta como la panacea a todo, pero realmente no es así. La buena noticia es que van a poder obtener cuatro tipos distintos de cobertura —bronce, plata, oro y platino— con un premium bajo. La mala es que no vamos a saber de cuánto van a ser los deducibles y ‘copays’ sino hasta dentro de un año, y ahí puede estar la sorpresa.

» ¿Cuál

es su consejo para determinar que tipo de cobertura obtener?

Hay quienes van a estar muy contentos de obtener algo que nunca han tenido, y de tener cobertura sin tener idea si cubre los medicamentos que necesitan, el doctor que quieren ver, o si van a tener acceso a los especialistas que necesitan. No se trata de escoger bronce porque tiene un premium bajo y deducibles altos, ni tampoco platino, que tiene un premium muy alto con deducibles muy bajos. Se trata de seleccionar lo que es mejor para ti.

» ¿Cuál es su mensaje para quienes prefieren pagar la multa por no tener cobertura en vez de unirse a los nuevos mercados de salud?

Tienen que ser informados. Todos piensan que son solo $95 dólares por adulto y $45 por niño, o el uno por ciento de tus ingresos, lo que sea más. Pero eso es solo el primer año. Luego va a aumentar a $325 y luego a $695 por adulto, o hasta el 2,5 por ciento de tu salario. Es mucho dinero si lo piensan.

» Mucha gente aun no entiende lo que signifi- » ¿Qué opina de que la página web de inforca la reforma de salud y la apertura de los nuevos mercados de seguros médicos para ellos.

Los latinos están confundidos entre lo

mación en español sobre la reforma de salud y

Vea SALUD | 6

»

UNA OPORTUNIDAD SIN PRECEDENTES Desde el pasado primero de octubre, la población del país tiene la oportunidad de llenar un formulario único para determinar cuál de los planes privados disponibles a través del nuevo mercado de seguros médicos es la mejor opción para ellos. Quienes tengan ingresos menores al 400 por ciento del límite de pobreza podrán además beneficiarse de subsidios federales (el nivel federal de pobreza para el 2013 es de $11.490 para un individuo y de $23.550 para una familia de cuatro). Los nuevos mercados de seguros estarán abiertos durante seis meses, hasta finales de marzo. Sin embargo, quienes deseen obtener cobertura a partir del primero de enero del 2014, tienen como fecha límite el próximo 15 de diciembre. Quienes no estén asegurados para el inicio del próximo año se podrían ver obligados a pagar una multa equivalente al 1 por ciento de su ingreso anual o $95 por persona, lo que sea mayor. La multa por los niños no asegurados es $47.50 por cada uno. Lo máximo que pagará una familia será $285, aunque estas cantidades aumentarán de manera considerable después del 2014. Por otra parte, la apertura de los nuevos mercados de salud no solo representa una oportunidad para quienes no tienen seguro médico sino también para quienes ya lo tienen pero lo encuentran demasiado caro.

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

6 » LOCAL » AL DÍA » OCTUBRE 20 - 26, 2013 » pontealdia.com

SALUD | Viene de 5

MIENTRAS TANTO EN PENSILVANIA

los nuevos mercados de seguros médicos aun no permite a los usuarios registrarse en este idioma (hasta el cierre de esta edición)? La página web en español para inscribirse a los nuevos mercados de seguros médicos aun no está funcionando, sino que va a estar lista para mediados de octubre. Si los latinos somos los que lo necesitamos más y aun no está lista, creo que nos merecemos algo mejor que eso.

» ¿Cuál su reacción respecto a los 26 estados que se niegan a expandir el Medicaid para cubrir a personas con ingresos dentro del 138 por ciento del límite de pobreza?

Los estados que decidieron no expandir Medicaid pensaron ‘si el gobierno federal me va a dar el 100 por ciento del Medicaid el primer año, pero al tercer año va a bajar al 90 por ciento, y después podría desaparecer, entonces ¿qué voy a hacer si heredó un millón más de personas y después no tengo fondos?. Hay que pensarlo desde un punto de vista monetario, pero mi preocupación es a donde va a ir la gente.

» ¿Cuál cree que es la relevancia de la exclusión de inmigrantes indocu-

PREVIO A SU presentación en el Union League, Novello participó en una mesa redonda con la sala editorial de AL DÍA News y con ejecutivos de las compañías patrocinadoras. Gabriela Barrantes/AL DÍA

WHO HAVE YOU HIRED LATELY?

mentados en los nuevos mercados de seguros médicos para la reforma migratoria? Hay gente que no se da cuenta que todo lo que este país usa tiene que ver con los indocumentados. Tenemos que presentarlos de una manera mejor como parte de nuestra economía. Lo triste es que incluso si pueden costearlo, no van a poder obtener cobertura a través de los nuevos mercados de seguros médicos, así que van a seguir yendo a las salas de emergencia y a Federally Qualified Health Centers.

»

¿Qué aspecto de su vida y su formación considera que le ha permitido llegar a donde se encuentra y ser un modelo a seguir para las

latinas? Mi mami trabajó por 69 años en la educación y ella siempre sugirió que la educación es la forma de salir adelante. Creo que fue cuestión de estar en el lugar correcto en el momento correcto, o pudo haber sido casualidad. Hay quienes dicen que hay que tener más de un título universitario, yo obtuve tres. Luego hay que hacer algo que sea útil para el país. Mi mensaje para las latinas es que no es fácil llegar a la cima y una vez que llegas, es muy solitario. Así que hagan un plan, no se metan en el camino de mucha gente en el proceso, y siempre traten de traer gente consigo en su camino al tope.

Adicionalmente, los estados tienen la opción de expandir los programas de Medicaid para dar cobertura médica a personas que viven en el margen de la línea federal de pobreza o cuyos ingresos no excedan el 138 por ciento de esta, es decir unos $16.000 por un individuo o unos $32.000 al año por una familia de cuatro. Durante los primeros tres años, el gobierno federal pagará el 100 por ciento de costos de los individuos nuevos elegibles, y durante los siguientes años la contribución del gobierno disminuirá, pero nunca por debajo del 90 por ciento. Pero en Pensilvania, la expansión de Medicaid no cuenta con el apoyo del gobernador Tom Corbett y no ha logrado consenso en la asamblea estatal. Pero recientemente el gobernador Corbett anunció “Healthy PA,” un plan que proveería asistencia para que la mayoría de individuos cuyos ingresos no rebasen el 133 por ciento del límite de pobreza, puedan comprar un seguro privado.

PARA MÁS INFORMACIÓN • Visite www.healthcare.gov o www. cuidadodesalud.gov en español. • Llame al 1-800-318-2596 • Visite https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/ para ver una lista de organizaciones locales que proveen información y ayuda en persona.

The Fox School is ranked top 5 nationally by U.S. News & World Report for MBA job placement. DISCOVER THE POWER OF FOX ® www.fox.temple.edu/AlDia

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

To see the online article & videos of this event and interview: https://www.pontealdia.com/estadosunidos/lo-bueno-lo-malo-y-lodesconocido-de-la-reforma-desalud.html

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Event Photos:

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Dr. Antonia Novello ®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Ivonne Ganem -

DMD, MPH Chair (Interim), Department of Pediatric Dentistry and Community Oral Health Sciences Director, Community Outreach Programs Director, Infant Care Program

Ivan Lugo -

North American Professional & Scientific Relations Manager, Procter & Gamble Co, Crest & Oral B

Dr. Paul Warren ®

AL DIA

NewsMedia

Global Director, Professional and Scientific Relations, The Procter and Gamble Co Professional & Oral Health EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Rev. Bonnie Camarda

Director of Community Partnerships, The Salvation Army of Greater Philadelphia

Romulo Diaz Esq. Vice President and General Counsel PECO, an Exelon Company

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Ricardo Maldonado - Executive Director of Chilean & American Chamber of Commerce Natalia Gamarra - International Tourism with Philadelphia Convention and Visitors Bureau Nilda Ruiz - President and CEO of Asociación Puertorriqueños en Marcha- APM Terrence Gatsby - CEO of Gatsby Consulting ®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Ivan Lugo -

North American Professional & Scientific Relations Manager, Procter & Gamble Co, Crest & Oral B

Isamac Torres Hernan Guaracao

Owner, Shared Solutions,LLC

- CEO & Publisher, AL DÍA NewsMedia

Angel Figueroa - Vice President of Research Development, Institute for Leadership Education, Advancement & Development

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Ivan Lugo -

North American Professional & Scientific Relations Manager, Procter & Gamble Co, Crest & Oral B

Dr. Antonia Novello Dr. Paul Warren ®

AL DIA

NewsMedia

Global Director, Professional and Scientific Relations, The Procter and Gamble Co Professional & Oral Health EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Ivan Lugo -

North American Professional & Scientific Relations Manager, Procter & Gamble Co, Crest & Oral B

Dr. Antonia Novello Dr. Paul Warren ®

AL DIA

NewsMedia

Global Director, Professional and Scientific Relations, The Procter and Gamble Co Professional & Oral Health EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES

Thank you.

®

AL DIA

NewsMedia

EXCELLENCE

IN AMERICAN JOURNALISM ON

LATINO ISSUES