construcciones JUAN FUENTES LORENZO, S.L.

TODO TIPO DE OBRAS, DESMONTES, CONSERVACIÓN DE CARRETERAS, ESPECIALISTAS EN MUROS DE PIEDRA. C/. Alcahucil, 1 - 35270 Temisas Agüimes - Gran Canaria

FERRETERÍA Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, EXPOSICIÓN DE BAÑOS, COCINA Y CERÁMICA

FERRETERÍA Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, EXPOSICIÓN DE BAÑOS, CERÁMICAS MAQUINARIAS EN GENERAL Y CON UNA GRAN VARIEDAD EN TEJAS Avda. de Canarias, 311 Teléfonos: 928 75 01 07 - 928 75 01 21 Fax: 928 75 68 73 35110 VECINDARIO

Polígono Industrial de Arinaga C/. Jara - Parcela 11 - Manzana 22 Teléfonos: 928 75 39 54 - 928 75 67 12 - Fax: 928 75 33 56 35260 AGÜIMES GRAN CANARIA

Saluda del Alcalde

U

n año más, Temisas se viste de gala para conmemorar las Fiestas en honor a San Miguel Arcángel.

Es de admirar, la capacidad que sus habitantes han tenido y tienen por la defensa de lo nuestro, sus costumbres, agricultura, arquitectura singular, conservación de tradiciones, que permite exista sensibilidad especial y sentimiento de arraigo por la defensa de lo nuestro. No olvidar nuestro pasado ha hecho posible avanzar con la firmeza de obtener un futuro propio sin perder nuestra identidad. ¡Orgullo de ser de Temisas!, el que sienten los hombres y mujeres nacidos en este barrio y que por razones varias residen en otros lugares y que cada 29 de septiembre regresan a compartir con su gente un día de fiesta, lleno de sentimiento y emoción. Estas fiestas permiten renacer la algarabía. Las personas y los pueblos necesitamos las fiestas para vivir. Las fiestas nos acompañan en nuestro camino, nos hacen recuperar fuerzas, los espacios para disfrutar de la vida y ser felices. Son momentos también para hacer un alto en el camino y ver lo que podemos mejorar y cambiar. Agradezco en nombre del Ayuntamiento de Agüimes, a la Comisión de Fiestas, a todas las personas que participan de forma voluntaria y a las concejalías, que han trabajado y hecho posible la realización de este ambicioso programa de actos de las Fiestas de San Miguel. Invito desde aquí a la participación. Disfruten como solo ustedes saben de estas fiestas de San Miguel. FELICES FIESTAS

El Alcalde Óscar Hernández Suárez

U

Saluda del Párroco

n nuevo septiembre reúne a todos los hijos de Temisas para celebrar a su patrono San Miguel Arcángel. Tenemos que remontarnos muy atrás en la historia para saber cuándo y por qué los vecinos de este bonito pueblo eligieron a San Miguel como protector manteniendo viva, al paso de los años, su devoción. Desde 1729, fecha en la que se terminaron los trabajos de la Ermita, ya consta la presencia de una imagen del Santo Arcángel, obra del fraile Marcos Gil, así como la celebración de la primera fiesta patronal. Es un orgullo para todos los temiseros mantener hasta hoy la celebración de esta fiesta durante tantos siglos. San Miguel representa la lucha contra el mal, y hay males en nuestra sociedad que necesitan de la capacidad de lucha de todos y de cada uno de nosotros: la pobreza, la miseria, el recorte de los derechos sociales, el paro, los problemas de corrupción que denigran la política, los problemas de violencia de género, los problemas de las familias, incertidumbre de los jóvenes ante el futuro... y los males que también personalmente nos acechan: el egoísmo, la crítica y la murmuración, la indiferencia ante el dolor de los demás... También San Miguel nos quiere mostrar el corazón de Dios. Su imagen lleva una frase en el escudo: “¿Quién como Dios?” No considerándose esta frase como un desafío del poder de Dios sino de la capacidad de amar, de acoger, de perdonar. ¡Que San Miguel nos ayude a poner lo que esté de nuestra parte en esta lucha contra el mal y a trabajar por un mundo más justo, más humano y más feliz de acuerdo con el deseo de Dios! ¡Que estas fiestas sean una oportunidad para estrechar lazos de amistad, conseguir la unión de las familias, ser más solidarios y acogedores y potenciar la alegría de vivir! Miguel Ant. Lantigua Barrera (párroco)

Actos Religiosos MARTES, DÍA 29 DE SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL 12:00 h. En la Iglesia del barrio, Celebración de la EUCARISTÍA. 12 45 h. PROCESIÓN por las calles del pueblo, acompañada por la Banda de Música GUINIGUADA. MIÉRCOLES, DÍA 30 DE SEPTIEMBRE 17:30 h. Misa por todos los difuntos del pueblo de Temisas

Actos Cívico y Populares

El ambiente que se palpa con la vista y con los sentimientos, alrededor de la plaza, la iglesia, el local social, el parque, caminos y callejones cercanos… nos anuncia y nos recuerda que estamos en fiestas. Las fiestas de San Miguel. Bienvenidos a nuestras fiestas.

JUEVES, DÍA 24 DE SEPTIEMBRE 17:30 horas: En el Parque de Los Olivos, FIESTA-HOMENAJE A LOS MAYORES. La jornada estará amenizada por un divertido BAILE, ofreciéndose una “MERIENDA” con chocolate y churros a todos los mayores asistentes. Nota: Esta actividad, en la que participarán los mayores de Temisas y de otros barrios del municipio de Agüimes, la subvenciona la Concejalía de MAYORES, Igualdad, Sanidad y Consumo, del Ayuntamiento de Agüimes. Se aprovechará para realizar un intercambio o trueque de especies vegetales, tales como semillas, plantas ornamentales y frutales. Pueden participar tanto los mayores como cualquier otra persona deseosa de sentir una nueva y agradable experiencia comunitaria. Los géneros que no hayan podido ser canjeados, o que se traigan expresamente, se subastarán durante la verbena del Solajero, el día 29 de septiembre.

VIERNES, DÍA 25 DE SEPTIEMBRE 17:30 h. Semifinal y Final del Torneo de FÚTBOL SALA en la cancha de usos múltiples (ver información del torneo completo en “Actividades extras” -al final del programa-, así como en las carteleras del barrio). Colabora: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Agüimes. 20:30 h. En la plaza, lectura del PREGÓN de las FIESTAS de San Miguel Arcángel, a cargo de don Antonio Cerpa Santana, Licenciado en Sociología, “Hijo Adoptivo de Temisas”. Al término del acto actuará el grupo parrandero “TRIO BARRANCO”, de Agüimes, que nos brindará un repertorio de su mejor música y canciones. Se ofrecerá una degustación de productos de la tierra a todos los asistentes. La jornada de este viernes terminará con una velada amenizada por el citado grupo, delante del Centro Cultural Antonio Cerpa.

SÁBADO, DÍA 26 DE SEPTIEMBRE 18:30 h. Tradicional “ROMERÍA CANARIA”. La concentración y la salida se efectuarán en la zona de “TARILLA”, finalizando en la Plaza de San Miguel. La presencia de carrozas, de parrandas y agrupaciones folclóricas, y de lo más importante: de la gente, dará un colorido y un sabor especial a este popular evento. Para no desmerecer, y siguiendo la costumbre de años anteriores, degustaremos productos canarios durante el transcurso de la Romería. Además de la diversión, la Romería tiene como objetivo, recabar de los vecinos y de invitados, alimentos no perecederos, para ser entregados a la organización CÁRITAS de Agüimes. Las personas que deseen participar, pueden depositar sus ofrendas en una carroza específica, que estará ubicada, desde las cinco de la tarde del mismo día junto al Centro Cultural Antonio Cerpa. Nota: Con el objeto de dar el mayor colorido a este evento, se ruega a los asistentes participar con ropa tradicional canaria. 00:00 h. En el Parque de Los Olivos, gran “VERBENA POPULAR”, amenizada por el solista MANOLO Y SUS TECLADOS.

DOMINGO, DÍA 27 DE SEPTIEMBRE 11:00 h. En el salón de actos del Centro Cultural Antonio Cerpa, Inauguración de una EXPOSICIÓN de MANUALIDADES y de PINTURA. “Mira mis manos. La creatividad es fácil; lo difícil es tener la idea… ¡Bienvenidos a una exposición de elementos hechos a mano, y con el corazón y el alma” (reflexión de Gunn Ryvik (Gunda), coordinadora de la exposición).

TARDE INFANTIL 12:00 h. En el Parque de Los Olivos “FIESTA DE LA ESPUMA”, a cargo del grupo de Animación infantil “DAMASI”. 16:00 h. En la cancha de deportes, “LUDO PARK” y “TALLERES INFANTILES”, a cargo del citado grupo “DAMASI”. En el transcurso de estas actividades se ofrecerá una MERIENDA a todos los niños y niñas asistentes a las mismas.

En el marco de las mismas se celebrará una jornada de REPOSTERÍA (queques, tartas, dulces…), para cuya celebración solicitamos la colaboración y la participación de todos los vecinos, quienes previamente deben contactar con la Comisión de Fiestas 20:00 h. En la plaza, entretenida y divertida GALA MUSICAL, amenizada por un grupo infantil y por otro juvenil (y no tan “juvenil”) del pueblo.

LUNES, DÍA 28 DE SEPTIEMBRE, VÍSPERA DE FIESTA 16:00 h. En el salón de actos del Centro Cultural Antonio Cerpa, segunda jornada de la EXPOSICIÓN de MANUALIDADES y de PINTURA. 20:00 h. En la plaza, actividad de ZUMBA, acto amenizado por “Centro de Aprendiz” 21:00 h. En la plaza, y por primera vez en Temisas, gran recital de la extraordinaria y reveladora Agrupación Musical “AGUAYRO”. “Aguayro” es una Agrupación Musical sin ánimo de lucro, creada a principios del presente año 2015 por amigos y conocidos de la zona Sureste de Gran Canaria. Posee un estilo musical variado, incluyendo canciones de diferentes épocas, así como algún tema inédito. Según su director, Octavio, “nuestra única intención es disfrutar y hacer disfrutar a todos los que nos siguen”.

22:30 h. Gala de Variedades amenizada por el BALLET SENSACIÓN, presentando su espectáculo musical del año 2015. 00:30 h. En el Parque de Los Olivos, VERBENA POPULAR, amenizada por GÜIRA LATINA.

MARTES, DÍA 29 DE SEPTIEMBRE, festividad de San Miguel Arcángel 09:00 h. “DIANA FLOREADA” por todas las calles del pueblo, amenizada por la Banda de Música “GUINIGUADA”. 10:00 h. En la parcela anexa al Local Social, “FERIA-EXPOSICIÓN DE GANADO-SAN MIGUEL 2015”. Con otorgamiento de premios. El horario máximo de admisión será las 11:00 horas, debiendo todos los participantes exhibir la tarjeta sanitaria y la guía de los animales presentados. NOTA: En la modalidad de cabras y machos cabríos, sólo habrá un único premio. Esta actividad la subvenciona la Concejalía de Desarrollo Rural del Ayuntamiento de Agüimes. 11:00 h. En el salón de actos del Centro Cultural Antonio Cerpa, tercera y última jornada de la EXPOSICIÓN de MANUALIDADES y de PINTURA. 14:00 h. En el Parque de Los Olivos, “BRINDIS POPULAR”, amenizado por la Banda de Música “GUINIGUADA”. Seguidamente, “VERBENA DEL SOLAJERO”, amenizada por el solista “MANOLO y SUS TECLADOS”. Nota: En el transcurso de la verbena, se realizará el sorteo de productos cedidos por diferentes casas comerciales. El precio de cada boleto (muy necesario para contribuir a los gastos del programa de fiestas), es de un euro, y se encuentra ya a la venta; también se hará entrega de los trofeos de los diferentes actos celebrados, así como una subasta de especies vegetales que hayan podido ofrecer los vecinos e invitados en el acto de intercambio o trueque de estos géneros durante la Fiesta de Los Mayores celebrada el día 24.

Actividades Extras SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE 18:00 h. Primera fase del Torneo de FÚTBOL SALA en la cancha de usos múltiples, entre equipos de Temisas y de otros lugares (ver información en las carteleras del barrio). Colabora: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Agüimes. 20:00 h. En el Parque de Los Olivos, proyección de la película TIRMA (Historia de la resistencia en Canarias).

DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE 18:00 h. Segunda fase del Torneo de FÚTBOL SALA en la cancha de usos múltiples. Final del torneo de FÚTBOL SALA (ver la programación del día 25 de septiembre) 20:00 h. En el Parque de Los Olivos, proyección de la película “ESPÉRAME EN EL CIELO”.

SÁBADO, DÍA 10 DE OCTUBRE Caminata a Santa Lucía. 07:30 h., salida desde El Chorro, realizando la siguiente ruta: Arañul, La Cruz, La Raya, Las Tarabielas…, hasta culminar la ruta en el Parque municipal de Santa Lucía. En este lugar esperaremos y nos uniremos a otras personas que llegarán en guagua. Juntos visitaremos el Centro de Interpretación de Ansite y algunos molinos del pueblo. Almuerzo en el Restaurante Mirador de Tunte (junto a la carretera, entre Tunte y Fataga), para posteriormente regresar, todos en la guagua, a Temisas (ver información más detallada en las carteleras del pueblo). -Las personas que no deseen o no puedan participar en la caminata, pero sí en el almuerzo del Restaurante Mirador de Tunte, y la visita a los molinos, pueden ir en la guagua, cuya salida será a las 11:00 h., desde El Chorro. -Inscripción y pago: Auxi Méndez (fecha límite: martes día 6 de octubre). -Dificultad baja. Tiempo de recorrido: dos horas y media, aproximadamente. -Conviene llevar abrigo, agua, desayuno ligero, gorra, calzado adecuado; incluso bastones y rodilleras para los mayores. COLABORA: Concejalía de Participación y Convivencia Ciudadana del Ayuntamiento de Agüimes.

DOMINGO DIA 11 DE OCTUBRE 20:00 h. En el Centro Cultural Antonio Cerpa, proyección de divertida película “SELSKAPSREISEN” (primera arribada a Canarias de locos escandinavos). Subtitulada. Coordinador del ciclo de cine: Lars Ramslie.

COMISIÓN DE FIESTAS Ana Fuentes Lorenzo Alberto García Cubas Jenifer Artiles Pérez Miguel Méndez Hernández

María Montserrat Pérez Pérez Iraida Martel Mendoza Roberto Pérez Sánchez Miguel Jiménez Artiles

La Asociación Cultural y de Vecinos “CASERÍO CANARIO”, y su COMISIÓN DE FIESTAS, en nombre de los vecinos y vecinas de Temisas, agradece a las siguientes personas, colectivos e instituciones, su valiosa colaboración, sin la cual hubiese sido imposible la organización y realización de estas fiestas: -Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Agüimes -D. Antonio Cerpa Santana -Agrupaciones folklóricas participantes -Instituto P.E. “Jesús Sacramentado” -Taller de Música de la U. Popular de Agüimes -Doña Teodosia Estupiñán Trujillo -D. Oscar Ascanio Betabncor -Doña Mónica Alemán Armas -Agrupación Folclórica Texey -Parranda de Temisas -Radio Agüimes Onda Libre -Este Canal Televisión -Farmacia Hermanos Apolinario, Agüimes -Farmacia Lcdo. Luis Artiles Guedes, Agüimes -Artesanos participantes en la Exposición -Gunn Ryvik (Gunda) -Santiago Fuentes Rodríguez -Equipos de Fútbol Sala participantes -Lars Ramslie -Magdalena Socorro -José Martin -Miguel Alemán Alemán -Empresas y comercios colaboradores -Echo (autor del cuadro pictórico del escenario, y de la portada del programa de fiestas)

Barbería - Peluquería

Marcelo SERVICIO A DOMICILIO

Marcelino Suárez Peluquero

C/. Barbuzano, n.º 43 VILLA DE AGÜIMES Teléfono y Washaap: 617 62 12 43 marcelino.hernandezsuarez @facebook.com

PESCADERÍA

LA ESTACIÓN DE GUAGUAS AGÜIMES PESCADOS FRESCOS DEL DÍA SALADOS Y SECOS MARISCOS FRESCOS POR ENCARGO

C/. Dr. Joaquín Artiles Tlf.: 928 12 41 85 Particular: 928 78 33 99 AGÜIMES - GRAN CANARIA BLOQUES, VIGUETAS, BOVEDILLAS, FERRALLA, CEMENTOS, MORTEROS, TRANSPORTE GRÚA A DOMICILIO

Prefabricados Lemes, S. L. Ctra. Gral. Agüimes, 14 - Tlfn.: (928) 18 04 02 / 18 08 12 - Fax: (928) 93 42 59 - Email: [email protected] CRUCE ARINAGA - AGÜIMES (LAS PALMAS DE GRAN CANARIA) - web: www.lemes.es

Granja

LA LATADA

VENTA DE: HUEVOS, PIENSOS Y POLLITAS RECRIADAS

C/. Cánovas del Castillo, 15 35250 Ingenio - Gran Canaria Tel.: 928 78 32 68 - Fax: 928 78 24 09 Email: [email protected]

Almazara

Los Barros El Edén del Oleico, S.L. Matías Suárez - Gerente

LEOLE

Leocadio Jiménez Alemán

Bocadillos, Sandwich, Platos Combinados, etc. C/ Dos de Mayo, 37 Vecindario - Gran Canaria (frente al Centro de Especialidades) Teléfono: 928 12 50 69

GUAYADEQUE - MONTAÑA LAS TIERTRAS Comidas Canarias y Carnes Frescas a la Brasa Al final de Guayadeque

928 172 013

BAR - CAFETERÍA TERRAZA

Catalina García Sánchez C/. Doctor Joaquín Artiles, n.º 14 (Frente al Ayuntamiento) 35260 - Agüimes

Tlf.: 699 367 972

TALLER DE CARPINTERÍA METÁLICA

PEPÍN SANTA LUCÍA TLFN.: 928 79 83 96

LOURDES MENDEZ MARIANELA, 23-VECINDARIO TLF.: 652 943 630 - 928 790 638

SALÓN DE BELLEZA CRISLOU TODO TIPO DE TRABAJOS RELACIONADOS CON SU BELLEZA CORTES, MECHAS, MOLDEADOS. DESRIZADOS, KERATINA NOVIAS A DOMICILIO

MANUALIDADES Y ARTESANÍA

FOFUCHAS PERSONALIZADAS TEJAS DECORADAS EN RELIEVE CAJAS DECORADAS LIBROS EN ATRIL SE ACEPTAN ENCARGOS PERSONALIZADOS

BAR CAFETERÍA

ESTACIÓN DE GUAGUAS AGÜIMES

TAPAS VARIADAS JUEVES PATA ASADA DULCES CASEROS (DOMINGOS CERRADO) C/. Joaquín Artiles, s/n. - Agüimes - Gran Canaria Teléfono: 617 283 026

BAZAR MAYBE Todo desde 0,90

C/. ACEBUCHE, 2 AGÜIMES

SUPERMERCADOS AVENIDA DE CANARIAS AVENIDA DE CANARIAS, 51 BALOS – 35110 VECINDARIO TFNO.: 928 75 01 97

AGÜIMES

C/ ALONSO QUESADA, 4 35260 - AGUIMES TFNO.: 928-780016

R E PAR T O A D O M I C I L I O

ODONTOLOGÍA GENERAL Y ESTÉTICA ODONTOPEDIATRÍA IMPLANTOLOGÍA ORTODONCIA PRÓTESIS BLANQUEAMIENTOS

1ª VISITA Y PRESUPUESTO GRATUITO C/. Tenesor Semidán, 68(Al lado de la Farmacia) Tlfs.: 928 122 481 35118 - Cruce de Arinaga (Agüimes) 636 672 802