COLECCIÓN 2016 : COCHECITOS, MOCHIL AS PORTABEBÉS Y SILL AS DE COCHE

COLECCIÓN

CY B E X G MB H / R I E D I N GE R S T R . 18 / 95448 BAYR E U T H / ALE M AN I A W W W. CY B E X- O NLI NE. C O M

'16

CYBEX ha ganado más de 250 premios en diseño, seguridad e innovación. Para más información, visita nuestro Centro Técnico de Seguridad Infantil en www.cybex-online.com.

Juno 2-Fix

Callisto

CYBEX GMBH 516500066

CYBEX GOLD

CYBEX GOLD

DISEÑO, SEGURIDAD Y FUNCIONALIDAD

CONTENIDO Diseño, Seguridad y Funcionalidad (nuestro principio de innovación D.S.F.) es la base de todos los productos CYBEX . En esta línea, la colección CYBEX Gold 2016 se caracteriza por el excepcional diseño de sus productos, premiados por su seguridad y su carácter innovador, en combinación con la reconocida funcionalidad de la marca. Nuestros productos se someten regularmente, tanto a nivel interno como externo, a una serie de pruebas de calidad y de seguridad para garantizar su seguridad y facilidad de uso. Nuestra misión es ofrecer el máximo nivel de confort y funcionalidad tanto a los padres como a sus hijos. Pero además, consideramos que nuestros productos también son evaluados por los probadores más exigentes: los padres. Ellos son los que ponen nuestras sillas a prueba, incasablemente, en el día a día. Solo los productos que reciben su aprobación pueden entrar a formar parte de nuestra colección.

3

12 Cochecitos

34 Sillas de paseo

48 Mochilas y fulares portabebés

56 Sillas de coche

TOPAZ

BALIOS M

ETERNIS M4

TWINYX

COCHECITOS CYBEX Versátiles y originales

VISIÓN GENERAL COCHECITOS

14

AGIS M-AIR3

24

¿POR QUÉ IRIS M-AIR Y BALIOS M ?

16

AGIS M-AIR4

26

IRIS M-AIR

18

ETERNIS M3

28

BALIOS M

20

ETERNIS M4

30

¿POR QUÉ AGIS M-AIR Y ETERNIS M ?

22

CAPAZO M

32

Ágiles y ligeros, o confortables y robustos, los cochecitos de nuestra nueva colección son tan versátiles en prestaciones como en estilo. El resultado es una familia de cochecitos que da respuesta a todos los gustos y necesidades, adaptándose perfectamente a los diferentes estilos de vida de los padres urbanos. Prácticas funciones y características, como el sistema

de plegado con una sola mano, la posición de plegado estable, un tamaño compacto y una alta facilidad de manejo hacen de cada uno de los cochecitos CYBEX el compañero perfecto para las calles de la ciudad. Combinados con el capazo M y nuestros portabebés, convertirás los cochecitos CYBEX en un Travel System 3-en-1 que cumplirá todas tus expectattivas.

COCHECITOS SECTION

VISIÓN GENERAL Resumen de todas las características técnicas y opciones de uso de nuestros cochecitos:

TUR A ESTRUC MINIO D E A LU

CA R ACT E R Í S T I CAS T É C N I CAS

IR IS M- AIR

BALIOS M

Sí

Sí

Con capazo o portabebés, homologado para uso a partir de

Nacimiento

Nacimiento

Homologado para uso como cochecito hasta un peso máximo de (en kg)

17.0

17.0

Plegado con una sola mano

Sí

Sí

Posición de plegado estable

Sí

Sí

Capota X XL

Sí

Sí

Manillar ajustable en altura

Sí

Sí

Suspensión en todas las ruedas

Sí

Sí

Asiento reversible (gira 180º)

Sí

Sí

Posiciones del respaldo (reclinable con una sola mano)

3

3

Ligera

Todoterreno

4

4

160/240

200/290

370 × 570 × 840

370 × 570 × 840

870 × 570 × 980 -1040

870 × 580 × 1000 -1060

9.7

10.6

CAR ACT ERÍST ICAS ESPECIALES

FUNCIONES M-LINE

Compatible con el portabebés y el capazo CYBEX

Tipo de ruedas Número de ruedas

DIMENSIONES

Tamaño de las ruedas en mm (delantera/trasera) Medidas del chasis plegado con ruedas en mm (Largo x Ancho x Alto) Medidas del chasis abierto en mm (Largo x Ancho x Alto) Peso (chasis, asiento, ruedas) en kg

14

VISIÓN GENERAL

AG IS M - A IR 3

AGI S M- A I R 4

E T E R N IS M3

E T E R N IS M4

Sí

Sí

Sí

Sí

Nacimiento

Nacimiento

Nacimiento

Nacimiento

17.0

17.0

17.0

17.0

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

No

No

No

Multi-posiciones

Multi-posiciones

Multi-posiciones

Multi-posiciones

Ligera

Ligera

Todoterreno

Todoterreno

3

4

3

4

160/240

160/240

200/290

200/290

350 × 570 × 750

350 × 570 × 750

420 × 590 × 750

350 × 580 × 750

970 × 570 × 1000 -1060

870 × 570 × 980 -1040

970 × 590 × 990 -1050

870 × 580 × 1000 -1060

7.7

8.2

8.8

9.7

15

COCHECITOS

¿POR QUÉ

IRIS M-AIR Y BALIOS M ? CY BE X 3 - E N - 1 T R AV E L SYS T E M

Cochecito con capazo

Travel System

Silla de paseo

Prácticos y con estilo para responder a todas las necesidades del día a día de los padres modernos, estos cochecitos ofrecen un diseño exclusivo y un máximo confort. El Iris M-Air y el Balios M cuentan con una estructura 3-en-1 que permite sustituir el asiento por un capazo o por un portabebés CYBEX (ambos accesorios se venden por separado). Para ello, simplemente debe colocarse el accesorio sobre la estructura, utilizando unos adaptadores. El Iris M-Air y el Balios M se configuran fácilmente para ofrecer un confort y un diseño máximos para recorrer la jungla de asfalto.

L AS R UE DAS M AR CAN L A DIF E R E N C I A

Con un nivel similar de practicidad y comodidad, la principal diferencia entre ambos cochecitos radica en las ruedas. Iris M-Air cuenta con ruedas ligeras, finas y de fácil manejo, ideales para calles asfaltadas. Estas ruedas son antipinchazos y cuentan con neumáticos estrechos para una mayor agilidad. Por su parte, gracias a sus ruedas grandes y anchas, junto con los neumáticos antipinchazos, el Balios M se adapta mejor a las superficies irregulares.

VÍD EO D E IN S TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

16

FUNCIONALIDADES

S IS T EM A D E P LE G AD O C OMPACTO C ON UN A SOL A M AN O

Tanto el Iris M-Air como el Balios M se pliegan fácilmente con el asiento puesto, tanto mirando hacia adelante, como hacia atrás. Además, gracias a su intuitivo sistema de plegado, los dos cochecitos se vuelven pequeños y compactos en pocos segundos con una sola mano. En la posición de plegado, los cochecitos se mantienen en pie, facilitando así su almacenaje.

ASIEN TO R E V E R S I B LE

AMPLI A C ES TA P OR TAOB J E TOS

Se puede utilizar en ambos sentidos de la marcha (mirando hacia delante o hacia atrás).

Práctica y muy espaciosa.

CAPAZO (p. 32)

ACCESORIOS (p. 84) 17

IRIS M-AIR

IRIS M-AIR

IRIS M- AIR Desde nacimiento (con capazo) hasta 17 kg

Iris M-Air de CYBEX es la elección perfecta para los padres que buscan un cochecito urbano, ligero y práctico con el máximo confort para la ciudad. El asiento acolchado es reversible, es decir, que se puede utilizar en ambos sentidos de la marcha. El respaldo del asiento se puede ajustar en varias posiciones con una sola mano, incluyendo una posición totalmente horizontal para un mejor descanso del bebé.

R U EDAS L I G ER AS

M OON D U ST 515212005

GR AP E J U I C E 515212006

AU T U M N G O LD 515212001

O L I V E K H AK I 516221001

H OT & S P I CY 515212003

T R U E B LU E 515212004

19

BALIOS M

BALIOS M

BALIOS M Desde nacimiento (con capazo) hasta 17kg

Balios M de CYBEX combina confort y elegancia sobre sus cuatro robustas ruedas, que garantizan un paseo seguro sobre pavimentos y bordillos. El asiento reversible se puede reclinar hasta alcanzar una posición horizontal para mayor confort, tanto mirando hacia adelante como hacia atrás, y solo necesita una mano para manejar todas sus funciones. Estos detalles, entre otras ingeniosas soluciones técnicas, hacen del Balios el cochecito perfecto para la ciudad.

RUEDAS TODOTERRENO

M OON D U ST 515213005

GR AP E J U I C E 515213006

AU T U M N G O LD 515213001

OL I V E K H AK I 516220001

H OT & SP I CY 515213003

T R U E B LU E 515213004

21

COCHECITOS

¿POR QUÉ

AGIS M-AIR Y ETERNIS M ? CY BE X 3 - E N - 1 T R AV E L SYS T E M

Cochecito

Travel system

Silla de paseo

Gracias a su estructura 3-en-1, ambos cochecitos se adaptan perfectamente a los diferentes estilos de vida con niños. De este modo, se puede elegir entre tres opciones de configuración: el confortable asiento se puede sustituir por el capazo M (p. 29) o por uno de los galardonados portabebés CYBEX, gracias a los prácticos adaptadores todos ellos se venden por separado. La vida urbana nunca ha sido tan fácil.

L AS R UE DAS M AR CAN L A DIF E R E N CI A

Ambos cochecitos ofrecen un nivel de confort y funciones similares; la diferencia principal entre ellos radica en sus ruedas. Las ligeras y prácticas ruedas City-Light (ligeras) del Agis M-Air hacen de este cochecito el compañero perfecto para transitar por las calles asfaltadas de la ciudad. Además, sus neumáticos estrechos y antipinchazos garantizan una excelente movilidad. Por su parte, el cochecito Eternis M se adapta mejor a las superfícies irregulares, gracias a sus ruedas todoterreno, más grandes y anchas, equipadas también con neumáticos antipinchazos.

VÍD EO D E IN S TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

22

FUNCIONALIDADES

S IS T EM A D E P LE G AD O C OMPACTO C ON UN A SOL A M AN O

Ambos cochecitos cuentan con un sistema de plegado muy intuitivo. Además se pliegan de una forma muy compacta en cuestión de segundos y con una sola mano. En la posición de plegado, el cochecito se mantiene en pie, de forma estable, facilitando así su almacenaje.

S IS T EM A D E P L E G A D O C ON UN A SO L A M AN O

ESPAC IOSA C ES TA P OR TAOB J E TOS

Para un sentado muy confortable y con una posición para dormir

Muy amplia y práctica

CAPAZO (p. 32)

ACCESORI0S (p. 84) 23

AGIS M-AIR3

AGIS M-AIR3

AGIS M- AIR3 Desde nacimiento hasta 17kg

Agis M-Air3 de CYBEX es lo último para disfrutar del paseo. Este cochecito urbano es ligero y ágil, pero, a la vez, extremadamente confortable. Su tamaño compacto hace que sea fácil y divertido de manejar. Este, junto con su sencillo sistema de plegado con una sola mano, lo convierten en el perfecto compañero de paseo para la ciudad.

R U EDAS L I G ER AS

M OON D U ST 515211105

GR AP E J U I C E 515211106

AU T U M N G O LD 515211101

OL I V E K H AK I 516224001

H OT & SP I CY 515211103

T R U E B LU E 515211104

25

AGIS M-AIR4

AGIS M-AIR4

AGIS M- AIR4 Desde nacimiento hasta 17 kg

El compacto y estiloso CYBEX Agis M-Air4 combina lo divertido del paseo con las cotas más altas de versatilidad, estabilidad y comodidad. Este elegante cochecito de cuatro ruedas incluye prácticas funcionalidades como el sistema de reclinado del respaldo con una sola mano y un sistema de plegado muy compacto, convirtiéndolo en el mejor aliado para los padres urbanos.

R U EDAS L I G ER AS

M OON D U ST 515211005

GR AP E J U I C E 515211006

AU T U M N G O LD 515211001

O L I V E K H AK I 516225001

H OT & S P I CY 515211003

T R U E B LU E 515211004

27

ETERNIS M3

ETERNIS M3

ETERNIS M3 Desde nacimiento hasta 17 kg

Gracias a sus grandes y robustas ruedas, este cochecito urbano convierte en algo sencillo cualquier paseo sobre adoquines y pavimentos irregulares, proporcionando el mayor confort al bebé. CYBEX Eternis M3 es un cochecito versátil y práctico; una simbiosis perfecta entre funcionalidad, diseño y confort.

RUEDAS TODOTERRENO

M OON D U ST 515210105

GR AP E J U I C E 515210106

AU T U M N G O LD 515210101

O L I V E K H AK I 516222001

H OT & SP I CY 515210103

T R U E B LU E 515210104

29

ETERNIS M4

ETERNIS M4

ETERNIS M4 Desde nacimiento hasta 17 kg

Desde calles adoquinadas, hasta las más empinadas, el estiloso Eternis M4 de CYBEX es el compañero perfecto para la jungla urbana, incluso cuando debemos abandonar los caminos marcados. Este cochecito versátil y confortable es, al mismo tiempo, muy robusto y fácil de manejar gracias a su suave suspensión y a sus grandes y resistentes ruedas.

RUEDAS TODOTERRENO

M OON D U ST 515210005

GR AP E J U I C E 515210006

AU T U M N G O LD 515210001

O L I V E K H AK I 516223001

H OT & S P I CY 515210003

T R U E B LU E 515210004

31

CAPAZO M

CAPAZO

CAPA ZO M Desde nacimiento hasta 9 kg (6 meses aprox.)

El capazo M de CYBEX es ligero y confortable a la vez. Un colchón muy ancho asegura una posición horizontal ergonómicamente correcta para el mejor descanso. La capota XXL integrada con protección solar UVP50+, no solo protege del sol, sino que, gracias a su gran tamaño, protege también al bebé del viento y la lluvia. El capazo M se adapta a todos los cochecitos CYBEX de la colección GOLD.

M OON D U ST 515214005

GR AP E J U I C E 515214006

AU T U M N G O LD 515214001

O L I V E K H AK I 516226001

H OT & S P I CY 515214003

T R U E B LU E 515214004

33

SILL AS DE PASEO CYBEX Más estilo, más innovación y mayor movilidad

VISIÓN GENERAL

36

TOPAZ

42

¿POR QUÉ LAS SILLAS DE PASEO CYBEX ?

38

ONYX

44

CALLISTO

40

TWINYX

46

Más estilo, más innovación y mayor movilidad: las nuevas sillas de paseo CYBEX son más rompedoras que nunca. La colección 2016 ha sido totalmente rediseñada, incluyendo nuevos colores fashion. Todas ellas ofrecen numerosas funciones inteligentes, como la

capota ajustable XXL con protección solar UVP50+ y un respaldo reclinable con una sola mano, así como un arnés ajustable, también con una sola mano. Porque los padres son muy diversos, CYBEX ofrece una silla de paseo que se adapta a cada estilo de vida.

SILLAS DE PASEO

VISIÓN GENERAL Nuestras sillas de paseo se caracterizan por su elegancia y peso ligero, así como un confort innegable. He aquí un resumen de sus principales características.

TUR A ESTRUC MINIO D E A LU

CA R ACT E R Í S T I CAS TÉC NICAS

CA L L IS TO

TO PA Z

Nacimiento

Nacimiento

17.0

17.0

Capota X XL

Sí

Sí

Arnés con sistema de ajuste central

Sí

Si

Compatible con los portabebés CYBEX

Sí

Sí

Respaldo reclinable con una sola mano (posiciones)

5

4

Protector de cabeza y de arnés

Sí

Sí

Regulable en altura

Empuñaduras individuales

Delantera/trasera

Trasera

170

160

415 x 325 x 1080

400 x 310 x 1035

850× 525 × 1050–1070

830 × 500 × 1080

8.6

8.3

DIFERENCIAS

FUNCIONES

Homologado desde Homologado hasta (kg)

Manillar

DIMENSIONES

Suspensión Dimensiones de las ruedas en mm Dimensiones plegada con ruedas (Largo x Ancho x Alto) Dimensiones abierta en mm (Largo x Ancho x Alto) Peso (chasis, asiento, ruedas) en kg

36

VISIÓN GENERAL

ON Y X

T W IN Y X

Nacimiento

Nacimiento

17.0

35.0

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

4

4

No

No

Empuñaduras individuales

Empuñaduras individuales

Trasera

Trasera

140

140

360 x 310 x 1045

370 x 460 x 1040

830 × 500 × 1070

800 × 770 × 1040

7.1

11.5

37

SILLAS DE PASEO

¿POR QUÉ

CALLISTO, TOPAZ, ONYX Y TWINYX ? T R AV E L SYS T E M

Con unos sencillos adaptadores, se puede instalar sobre la silla de paseo cualquiera de los premiados portabebés de CYBEX, convirtiéndola así en un compacto y práctico Travel System.

AS I E N TO C ON P OS IC IÓN HOR IZON TAL

Ya sea sentado o estirado, el confort del niño está garantizado. El respaldo del asiento se puede reclinar en varias posiciones con una sola mano. Por su parte, el reposapiés cuenta también con dos posiciones de ajuste: totalmente horizontal o, cuando el niño está sentado, en posición vertical.

VÍD EO D E IN S TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

38

FUNCIONALIDADES

A R NÉS C O N S I S T E M A D E A J U S T E C E N T R AL

CAP OTA XXL

SIS T E M A D E PLE G ADO C OMPACTO

El arnés con sistema de ajuste central se puede regular con una sola mano (patente pendiente).

Ya sea bajo el sol, con lluvia o con viento, la capota XXL ofrece una protección solar UVP50+ y resguarda a los niños de las inclemencias del tiempo.

Todas nuestras sillas de paseo cuentan con un sistema de plegado tipo paraguas muy compacto.

CA L L I S TO

CALLIS TO Y TO PA Z

Manillar regulable en altura

Asiento acolchado con protectores para la cabeza y los hombros

ACCESORIOS (p. 84) 39

CALLISTO

CALLISTO

CALLISTO Desde nacimiento hasta 17 kg

CYBEX Callisto es una silla de paseo "premium". La suspensión individual en las ruedas garantiza confort y facilidad de manejo. Funcionalidades técnicas como el arnés con sistema de regulación central y el manillar regulable en altura hacen los paseos más fáciles y confortables. CYBEX Callisto está homologado desde nacimiento hasta los 17 kgs.

R OYA L BLUE 516201005

M AR S R ED 516201003

CY B E X BL AC K

H A P PY BL AC K 516201001

BL AC K 516201033

41

P R I N C E S S P I NK 516201007

TOPAZ

TOPAZ

TOPA Z Desde nacimiento hasta 17 kg

Una estructura muy ligera y múltiples funciones hacen de la silla de paseo CYBEX Topaz la compañera indispensable para la vida en la ciudad. Gracias a unos adaptadores, se puede colocar cualquiera de los portabebés de CYBEX sobre la silla de paseo Topaz, convirtiéndola en un práctico Travel System.

R OYA L BLUE 516203005

M AR S R ED 516203003

CY B E X BL AC K

H A P PY BL AC K 516203001

BL AC K 516203025

43

P R I N C E S S P I NK 516203007

ONYX

ONYX

ONY X Desde nacimiento hasta 17 kg

Onyx de CYBEX es una silla de paseo ideal para la ciudad. Su estructura ligera y el sencillo manejo de sus funciones, convierten a la Onyx en una silla muy versátil y confortable, tanto para los niños, como para los padres.

R OYA L BLUE 516202005

M AR S R ED 516202003

CY B E X BL AC K

H A P PY BL AC K 516202001

BL AC K 516202035

45

P R I N C E S S P I NK 516202007

TWINYX

TWINYX

T WINY X Desde nacimiento hasta 35 kg*

Con la silla gemelar CYBEX Twinyx, el paseo es el doble de divertido para padres y niños. Gracias a su tamaño compacto, no hay puerta, pasillo o ascensor por donde no pueda pasar. Nuestra silla de paseo gemelar cuenta con dos capotas individuales XXL con protección solar UVP50+, dos arneses con sistema de regulación central y dos respaldos reclinables con una sola mano, respondiendo así a las necesidades de los padres de gemelos, mellizos o hermanos con poca diferencia de edad.

P R IN CE S S P I NK 516204003

H AP PY B L AC K 516204001

*Desde nacimiento hasta un máximo de: 2x15 kg (Homologación EN1888 ) – 5 kg de carga adicional (certificado por Intertek) 47

MOCHIL AS Y FUL ARES PORTABEBÉS CYBEX Un vínculo muy cercano

¿ POR QUÉ MOCHILAS Y FULARES CYBEX?

50

2.GO

52

MY.GO

54

U.GO

55

El contacto físico estímula la confianza mutua y el bebé se siente más querido y protegido, mejorando su desarrollo físico y psicológico. Descubrir el mundo a la altura de los ojos de los mayores ayuda al bebé a desarrollar la seguridad en sí mismo y agudiza sus sentidos. Todas las mochilas y fulares

portabebés de CYBEX contribuyen a crear un vínculo muy cercano con el bebé, facilitando la libertad de movimiento para las manos y los brazos. Todas nuestras mochilas y fulares portabebés han sido desarrollados en colaboración con médicos ortopedistas y matronas.

MOCHILAS PORTABEBÉS

¿POR QUÉ

2.GO, MY.GO Y U.GO ? El contacto físico fortalece las relaciones entre padres e hijos, estimulando la confianza y facilitando que el bebé se sienta querido y protegido. Estas sensaciones aportan indudables efectos positivos en desarrollo físico y emocional. Por otro lado, las mochilas portabebés de CYBEX permiten a los padres disfrutar de libertad de movimiento en los brazos, mientras continúan en contacto con el bebé. Además, el transporte en la posición de la rana contribuye a un mejor desarrollo de las caderas del niño.

TRANSPORTAR AL BEBÉ EN UNA MOCHILA CYBEX TIENE MUCHAS VENTAJAS PARA AMBOS. Entre otras cosas, transportar al bebé en una mochila puede: • Desarrollar la sensación de seguridad y de confianza mutua. • Contribuir al desarrollo tanto físico como emocional del bebé.

• Estimular la creación de un vínculo muy estrecho entre padres y bebés. • Favorecer la libertad de movimiento en los brazos y manos de los padres sin separarse de su hijo.

VÍD EO D E INS TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

50

FUNCIONALIDADES

P O S I C I ÓN E RGON ÓMICA

La libertad de movimiento de los padres no se ve limitada cuando lleva la mochila portabebé y, al mismo tiempo, el bebé se beneficia del contacto físico y suple sus necesidades de apego durante sus primeros años.

AN

F IT ATO M I CA L

El contacto físico que se produce entre los padres y el bebé mientras está en la mochila proporciona efectos positivos para su desarrollo. Al sentir el latido del corazón y el calor de sus padres, el bebé se siente querido y protegido, al tiempo que se dan los primeros pasos para construir una confianza mutua. Por otro lado, la posición de la rana que el bebé adopta dentro de la mochila es ideal para su desarrollo físico y para el buen desarrollo de sus caderas.

Ó P T IM A D IS T R IB U C I ÓN D E L P ESO

C I N TAS MU Y AN C H AS

P OSICIÓN D E L A R AN A

Las mullidas cintas para los hombros y una la cintura muy ancha ayudan a una mejor distribución del peso, aliviando los hombros y reduciendo la tensión en la espalda de los padres.

Gracias a su relleno y anchura, las cintas ejercen una presión menor en el cuerpo de los padres y garantizan un confort máximo durante el paseo.

Las mochilas portabebés de CYBEX ayudan a mantener la posición de la rana, recomendada por los médicos ortopedistas, ya que contribuye al desarrollo sano de las caderas del bebé.

ACCESORIOS Un protector caliente y mullido para el cuerpo con relleno de lana. 51

2.GO

2.GO

2.GO Desde 3.5 kg hasta 18 kg (aprox. desde los 3 meses hasta los 5 años)

La mochila portabebés 2.GO de CYBEX responde a la necesidad natural de contacto físico de los bebés con sus padres. Gracias a su ergonomía es la compañera ideal del bebé durante sus primeros años de vida. Regulable y ajustable, la CYBEX 2.GO se adapta perfectamente al cuerpo del bebé, proporcionando un excelente confort, tanto para los padres como para el niño.

OYST ER 514303005

O CE A N 514303006

LO LLI P O P 514303007

C I N C O P OS I C I ON ES DIF E R E N T ES

A PAR T I R D E LO S 3 M E S E S AP R OX . por delante, mirando hacia el padre

A PA R T IR D E LO S 4 M E SE S AP R OX . posición lateral

A PA R T IR D E LO S 4 ME SE S AP R OX . en la espalda 53

A PAR T IR D E LO S 6 ME SE S AP R OX . asiento móvil

A PAR T IR D E LO S 6 ME SE S AP R OX . mirando hacia delante

MY.GO

MY.GO 3.5 kg– 20 kg (desde nacimiento hasta 5 años, aprox.)

El asiento extraancho de la my.GO favorece la posición de la rana, aconsejada por los médicos especialistas para disminuir la presión sobre las articulaciones de la cadera. La mochila CYBEX my.GO incorpora un alza integrada (ajustable a medida que el niño crece) para proporcionar un soporte extra para los recién nacidos Las cintas acolchadas y el cinturón extraancho permiten distribuir el peso del bebé, reduciendo la tensión en los hombros del padre o de la madre.

OYST ER 514304005

O CE AN 514304006

LO LLI P O P 514304007

C UAT RO P OSIC ION ES

D E S D E EL N AC I M I E N TO con alza integrada

D E SD E LO S 3 M E SE S A P R OX . de frente, mirando hacia dentro

D E SD E LO S 4 ME SE S AP R OX . posición de cadera 54

D E SD E LO S 6 ME SE S AP R OX . posición de espalda

U.GO

U.GO 3.5 kg– 16 kg (desde nacimiento hasta 3 años, aprox.)

El fular CYBEX u.GO da respuesta a las necesidades del bebé y ofrece la forma más natural de portear con un toque de estilo. Su tela elástica confeccionada en algodón 100% natural facilita la colocación y ofrece la máxima protección al niño. Las diferentes posiciones permiten un ajuste óptimo al cuerpo del bebé.

OYST ER 514301005

O CE AN 514301006

LO LLI P O P 514301007

P O S I C I ON ES MÁ S H A BI T UALES

D E S D E EL N AC I M I E N TO posición de canguro

D E SD E E L N AC IM IE N TO posición sentado mirando hacia dentro

D E SD E LO S 4 ME SE S AP R OX . posición de cadera 55

D E SD E LO S 6 ME SE S AP R OX . posición de espalda

SILL AS DE COCHE CYBEX Premiadas en seguridad

SILLAS GRUPO 0+ (0 – 13 KG)

58

SILLAS GRUPO 1/2/3 (9 – 36 KG)

72

SIRONA M I-SIZE

62

SILLAS GRUPO 2/3 (15 – 36 KG)

78

SILLAS GRUPO 1 (9 – 18 KG)

68

ACCESORIOS

86

Nos esforzamos en diseñar productos atractivos y a la moda. Sin embargo, nuestra misión principal es y será siempre el proporcionar a tus hijos la máxima seguridad en el coche. Para estar completamente seguros de que cumplen con esta premisa, los productos CYBEX superan centenares de crash-tests

durante todo su proceso de desarrollo . No es, por tanto, una coincidencia que nuestras sillas de coche consigan constantemente los mejores resultados en los más importantes y reconocidos tests europeos de seguridad. Cada nuevo crash-test nos lleva a una mejora de los sistemas de seguridad de nuestros productos.

GRUPO 0+

¿POR QUÉ

ATON 4 ?

R EP O SACA BE Z AS A J U S TA BLE EN ALT U R A

8 posiciones de ajuste con arnés integrado para que la silla „crezca“ con el niño CAP OTA SO L AR X X L IN T EGR ADA

Perfecta para el viento y el sol con protección UVP50+ S IS T EM A L . S . P.

La protección lineal en impactos laterales absorbe la energía de un posible impacto lateral AR NÉS E X T R A AN C HO EN FO R M A DE Y

Con unos suaves reductores y almohadillas para la entrepierna R ED U CTO R E X T R AÍBLE

Para y una posición completamente horizontal ES T R U CT U R A A B SO R BEN T E

Con protección mejorada frente a impactos laterales

P ROT EC C I ÓN LI N E A L E N IMPACTOS L AT E R ALES

En combinación con su estructura, la Protección Lineal en Impactos Laterales (L.S.P. System) absorbe la energía en caso de impacto lateral. Las primeras cargas de fuerza que se reciben en caso de accidente se transfieren sobre la estructura de la silla. Los materiales flexibles y la estructura de la silla absorben toda la fuerza y mantienen al bebé aislado.

VÍD EO D E INS TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

58

CARACTERÍSTICAS

P OS I C I ÓN HOR IZON TAL

En colaboración con pediatras y matronas, CYBEX ha desarrollado una nueva funcionalidad que asegura la posición más horizontal posible para el bebé. Gracias al ajuste de altura integrado, el riesgo de problemas respiratorios se ve significantemente reducido. La altura de la pelvis se puede regular plegando la parte inferior.

R EP O SACA B E Z AS R EG U L A BLE E N A LT U R A

El arnés se ajusta automáticamente junto con el reposacabezas.

ACCESORIOS (p. 86)

CAP OTA SOL AR I N T E GR A DA XXL

Óptima protección contra el viento y el sol con filtro UVP50+.

ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)

59

ES T R UCT UR A A B SOR BEN T E

Reduce las fuerzas en caso de impacto y las canaliza lejos del bebé.

ATON 4

ATON 4

ATON 4 0 – 13 kg (desde nacimiento hasta 18 meses, aprox.) ECE R-44/04

Siguiendo los pasos de su antecesora la Aton 2, ganadora del Grupo 0+ en el Stiftung Warentest 6/2012, la Aton 4 añade diversas características a la exitosa serie Aton, como la posición horizontal para bebés prematuros o muy pequeños. Esta funcionalidad es posible gracias a un alza extraíble que puede reducir el riesgo de asfixia causado por una posible caída hacia delante de la cabeza del recién nacido.

AU T U M N GOL D 515104217

P R I N CE S S P I NK 516104014

O LI V E K H AK I 516104004

P H AN TO M G R E Y 516104012

M A N H AT TA N GR E Y 516104010

M AR S R ED 516104006

R OYAL B LU E 516104008

H AP PY B L AC K 516104002

P R E MIOS

61

ECE R-129 (i-SIZE)

SIRONA M i-SIZE Nuevo

¿POR QUÉ EN SENTIDO CONTRARIO?

Médicos, responsables de seguridad vial, organizaciones de consumidores como Which?, el ADAC y la asociación de consumidores de Alemania recomiendan mantener a los niños el mayor tiempo posible en el sentido contrario a la marcha, más allá de la edad de uso del Grupo 0+. La causa es que se ha demostrado que el riesgo de lesiones es menor para los niños que viajan en esta posición en el Grupo 1. Las estadísticas de siniestralidad de países donde se utilizan sillas de coche en sentido contrario a la marcha para niños más mayores (sillas del Grupo 1) respaldan esta afirmación. Por este motivo, recomendamos el uso de una silla de coche en el sentido contrario a la marcha para niños de hasta 105 cm (4 años aprox.).

SEN T ID O C O N T R AR I O A L A M A R C H A VS S E N T I D O FAVOR A B LE

P ORC E N TA J E D E LESION ES E N ALE M AN I A Y E N SUECI A

FUERZAS EJERCIDAS EN CASO DE COLISIÓN FRONTAL

PORCENTAJE DE LESIONES EN NIÑOS GRUPO 0+ DE 0 HASTA 13 KG (DE 0 HASTA 18 MESES, APROX.)

GRUPO 1 DE 9 HASTA 18 KG (DE 9 MESES HASTA 4 AÑOS APROX.)

0,14

ALEMANIA

0,06

SUECIA

FUERZAS EJERCIDAS EN CASO DE COLISIÓN FRONTAL

0,08

SUECIA

0,10

ALEMANIA

0,12

0,04 0,02 0,00 SENTIDO CONTRARIO EDAD: 0-1 0 – 1

SENTIDO DE LA MARCHA

SENTIDO CONTRARIO

SENTIDO FAVORABLE

FUE N T E : V T I 2 0 0 1, T U BE R LI N 1 9 9 9

Al contrario que en caso de los adultos, la cabeza de los bebés es muy grande y pesada en proporción al resto de su cuerpo. Concretamente, la cabeza de un bebé equivale al 25% de su peso total, y los músculos del cuello y de la espalda todavía no se han desarrollado lo suficiente. Por este motivo, necesitan una protección especial. Para ello, en caso de accidente, Sirona M i-Size de CYBEX actúa como un escudo protector de

las partes más sensibles que son el cuello y las vértebras. Las fuerzas del impacto se distribuyen a lo largo de toda la superficie del respaldo de la silla, reduciendo significativamente las tensiones en el cuello, los hombros, la cabeza y los órganos internos. Es la razón por la cual una silla de coche en el sentido contrario a la marcha ayuda a reducir el riesgo de lesiones en caso de choque frontal.

62

Posición segura en sentido contrario a la marcha hasta que el niño alcance los 105 cm.

SIRONA M i-SIZE

ECE R-129 (i-SIZE)

¿POR QUÉ

SIRONA M i-SIZE ? U N S IS T EM A D E PROT EC CIÓ N A J U S TA BLE

Reposacabezas regulable en 11 posiciones Protección óptima para todas las edades FÁCIL EN T R ADA Y SALIDA

Los arneses magnéticos facilitan a los padres el coger al niño de la silla S IS T EM A L . S . P. IN C O R P O R AD O

Extensible para facilitar su instalación en el asiento junto a la puerta del coche R ECLIN AD O C O N U N A SO L A M AN O

Para una óptima posición sentado o tumbado (5 en sentido contrario a la marcha, 3 en el sentido favorable) INS TAL ACIÓ N ' CLIC K-IN' SO BR E L A BAS E

Permite cambiar fácilmente la silla de un sentido a otro S EN T ID O C O N T R AR IO A L A M ARC H A H AS TA LO S 4 AÑO S

Hasta 105 cm (4 años, aproximadamente). Sentido favorable opcional (a partir de 76 cm y 16 meses)

EC E R - 1 2 9 ( i - SIZE )

Sirona M i-Size de CYBEX cumple con los requisitos de la nueva normativa europea ‘i-Size’ para las sillas de coche. La nueva normativa i-Size obliga a los niños menores de 15 meses a viajar en una silla de coche orientada en sentido contrario a la marcha. CYBEX recomienda prolongar el tiempo durante el cual el niño viaja en sentido contrario a la marcha en la Sirona M i-Size hasta, aproximadamente, los 105 cm de altura (4 años, aprox.). La Sirona M i-Size también puede utilizarse en coches sin homologación i-Size. Por favor, revisa el listado de compatibilidades en la web de CYBEX.

VÍD EO D E IN S TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

64

FUNCIONALIDADES

SIS T EM A L . S . P. IN C O R P O R AD O

R EC LI N A D O C ON UN A SOL A M AN O

R E P OSACA BE Z AS A J U S TA BLE

Para una protección óptima en caso de impacto lateral.

Sistema de reclinado con una sola mano (5 posiciones en sentido contrario a la marcha; 3 posiciones en sentido favorable).

Reposacabezas regulable en 11 posiciones con guías para el arnés incorporadas para mejor ajuste.

SEN T ID O C O N T R AR I O Y S E N T I DO FAVOR A BLE A L A M ARC H A

Gracias al reductor para recién nacidos (que se vende por separado), la nueva Sirona M i-Size permite viajar con el bebé en sentido contrario a la marcha desde el nacimiento, hasta que alcance los 105 cm (4 años aprox.). Los niños también pueden viajar en la silla instalada en sentido favorable a la marcha a partir de los 16 meses aprox. y una altura de 76 cm.

ACCESORIOS (pág. 86)

ECE R-129 (i-SIZE)

65

SIRONA M i-SIZE

SIRONA M i-SIZE

SIRONA M i- SIZE Desde nacimiento hasta los 105 cm (hasta 18 kg, 4 años aprox.)

En la Sirona M i-Size de CYBEX, el niño viaja en sentido contrario a la marcha, desde el nacimiento (gracias al reductor para recién nacidos que se vende por separado), hasta alcanzar los 105 cm de altura (4 años aprox.). El ingenioso nuevo diseño de la silla permite que hasta los niños más grandes tengan espacio suficiente para sentarse de manera confortable. A pesar de ello, la Sirona M i-Size se puede instalar fácilmente en los coches más pequeños. Otras funcionalidades, como el sistema de reclinado con una sola mano, aumentan el confort del niño y facilitan el uso diario de la silla a los padres.

AU T U M N GOL D 516122029

P R I N CE S S P I NK 516122031

O LI V E K H AK I 516122019

P H AN TO M G R E Y 516122027

M A N H AT TA N GR E Y 516122025

M AR S R ED 516122021

R OYAL B LU E 516122023

H AP PY B L AC K 516122017

67

GRUPO 1

¿POR QUÉ

JUNO 2-FIX ? R EP O SACA BE Z AS A J U S TA BLE EN 8 P O S ICIO NES

Para un ajuste perfecto S IS T EM A L . S . P. PLU S

Optimizada Protección en Impactos Laterales S IS T EM A D E CIRCU L ACIÓ N D E AIR E

Mantiene el cuerpo a una temperatura agradable C O J ÍN D E S EGU R IDAD A J U S TA BLE

Más seguridad con libertad de movimiento MU Y LIGER A ( SO LO 6 . 7 KG )

Permite cambiarla de coche más fácilmente

C O NE X IÓ N ISO F I X

Para una estabilidad y seguridad extras

C O J Í N D E S E GUR I DAD A J U S TA BLE El cojín de seguridad ajustable (patente pendiente) actúa como un airbag hinchado, reduciendo significativamente las fuerzas de un impacto y distribuyéndolas a lo largo de su estructura absorbente. Las sensibles zonas del cuello, la cabeza y el pecho del niño permanecen protegidas gracias al cojín de seguridad. El cojín se regula para adaptarse perfectamente al niño y, además, ofrece una mayor libertad de movimiento de la parte superior del cuerpo, así como la máxima seguridad frente a impactos frontales, en comparación con otros sistemas análogos.

VÍD EO D E INS TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

68

FUNCIONALIDADES

R ES PALD O R EC LI N A B LE

C ON E XIÓN ISOF I X

Gracias a la función de reclinado, la silla se ajusta perfectamente al asiento del coche.

Para mayor seguridad.

estabilidad

y

SIS T EM A D E C IR C U L AC IÓ N D E AI R E

R E P OSACA BE Z AS A J U S TA BLE E N ALT U R A

SIS T E M A L . S . P.

El sistema de circulación de aire integrado en el respaldo proporciona una temperatura óptima incluso en los días más calurosos.

Con 8 posiciones de ajuste en altura del reposacabezas, la silla „crece“ con el niño, para un ajuste óptimo y una máxima seguridad durante todo el periodo de uso.

En caso de accidente, absorbe las fuerzas de una colisión lateral y la cabeza del niño es guiada hacia una posición segura.

ACCESORIOS (p. 86) 69

JUNO 2-FIX

JUNO 2-FIX

JUNO 2-FIX GANADOR A DEL TEST GR. 1 9 - 18 kg (Desde 9 meses - 4 años, aprox.) ECE R-44/04 Nuestra CYBEX Juno 2-fix es la ganadora del Grupo 1 en el Stiftung Warentest 11/2013. La silla obtuvo la mejor puntuación ("Very good") del test efectuado por ADAC, el mayor club automovilístico de Europa, en todas las categorías, gracias al cojín de seguridad (patente pendiente), la optimizada protección en impactos laterales, su sencillo manejo y su excelente ergonomía.

AU T U M N GOL D 515119018

P R I N CE S S P I NK 516151014

O LI V E K H AK I 516151004

P H AN TO M G R E Y 516151012

M A N H AT TA N GR E Y 516151010

M AR S R ED 516151006

R OYAL B LU E 516151008

H AP PY B L AC K 516151002

P R E MIOS

71

PALLAS M-FIX

GRUPO 1/2/3

¿POR QUÉ

PALLAS M / PALLAS M-FIX ? R EP O SACA BE Z AS R ECLIN A BLE

Evita que la cabeza del niño caiga hacia delante mientras el niño duerme S IS T EM A D E PROT EC CIÓ N L AT ER AL A J U S TA BLE IND I V ID UALMEN T E

L.S.P. System Plus S ILL A 2-EN-1

Se puede convertir en la Solution M(-fix) (Gr. 2/3) C O J ÍN D E S EGU R IDAD A J U S TA BLE

Regulable con una sola mano C O NE X IÓ N ISO F I X ( SO LO PALL AS M-F I X )

Para mayor estabilidad y seguridad. Se puede instalar también en vehículos sin ISOFIX.

C O NFO R TA BLE , S IS T EM A D E R ECLIN AD O C O N U N A SO L A M AN O

Se puede ajustar fácilmente a la posición de descanso con una sola mano (Grupo 1)

SILL A 2-EN-1

Para los niños a partir de 15 kg (3 años, aprox.), la Pallas M(-fix) se convierte fácilmente en la silla del Grupo 2/3 Solution M/ M-fix. La Pallas M "crece" con el niño y proporciona la mayor seguridad con un tiempo de uso de, aproximadamente, 11 años.

VÍD EO D E INS TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

74

FUNCIONALIDADES

R E P O SACA B E Z AS R EC LIN A BLE PAT E N TADO

El reposacabezas reclinable en 3 posiciones de CYBEX (sistema patentado) desplaza el punto de equilibrio de la cabeza del niño hacia atrás con seguridad, evitando que su cabeza caiga hacia adelante cuando el niño está dormido. En el caso de una colisión lateral, la sensible cabeza del niño se mantiene dentro de la zona de seguridad de la silla, lo que garantiza una protección óptima.

C O N FO R TA B L E F U N C IÓ N D E R EC L IN A D O

ES T R UCT UR A A B SOR BEN T E

L . S . P. SYS T E M

Gracias a una cómoda función de reclinado, la silla se puede ajustar fácilmente al asiento del coche con una sola mano para un viaje más relajado (Solo durante su uso como Grupo 1).

Del mismo modo que un airbag hinchado, la superficie del cojín absorbe las fuerzas del impacto, protegiendo así las zonas más sensibles como la cabeza, el cuello y los hombros del niño. El cojín ajustable es confortable porque ofrece una gran libertad de movimiento (patente pendiente). Además, las guías para el cinturón del coche aumentan la seguridad y facilitan la correcta instalación de la silla.

En caso de impacto lateral, las fuerzas del choque se reducen sistemáticamente gracias al sistema de protección lateral ajustable de forma individual y a los protectores de los hombros y de la cabeza. Al mismo tiempo, la energía cinética del cuerpo causada por el impacto es absorbida enseguida y la cabeza se mantiene en una posición segura.

ACCESORIOS (p. 86)

ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)

75

PALLAS M-FIX

PALL AS M-FIX GANADOR A DEL TEST GR. 1/2/3 9 - 36 kg (desde 9 meses hasta 12 años, aprox.) ECE R-44/04 Esta silla 2-en-1 es la ganadora del Grupo 1/2/3 en el test 06/2015 de la organización alemana independiente de consumidores Stiftung Warentest. La Pallas M-fix "crece" con el niño y, por lo tanto, ofrece una excelente seguridad durante más de 11 años. En el Grupo 1, la Pallas M-fix y su cojín de seguridad ajustable protegen al niño de las lesiones en el cuello sin resultar restrictivos. Para niños desde 15 kg (aproximadamente, desde 3 años en adelante), la silla se transforma fácilmente en el modelo Solution M-fix. También puede utilizarse en coches sin ISOFIX gracias a sus conectores retráctiles.

AU T U M N GOL D 515115009

P R I N CE S S P I NK 516134013

O LI V E K H AK I 516134003

P H AN TO M G R E Y 516134011

M A N H AT TA N GR E Y 516134009

M AR S R ED 516134005

R OYAL B LU E 516134007

H AP PY B L AC K 516134001

P R E MIOS

76

PALLAS M

PALL AS M 9 - 36 kg (desde 9 meses hasta 12 años, aprox.) ECE R-44/04

La Pallas M ofrece una seguridad y confort optimizados durante una vida útil de 11 años. Esta silla 2-en-1 puede asegurarse en el coche con un cinturón de 3 puntos. En el Grupo 1, una de las funcionalidades de la Pallas M es el cojín de seguridad ajustable. En caso de choque frontal, la fuerza del impacto se distribuye a través del cojín de seguridad, un sistema similar al de un airbag hinchado. En el Grupo 2/3, la silla de coche se convierte fácilmente en la Solution M cuando el niño alcanza los 15 kg (3 años, aprox.).

AU T U M N GOL D 515112009

P R I N CE S S P I NK 516133013

O LI V E K H AK I 516133003

P H AN TO M G R E Y 516133011

M A N H AT TA N GR E Y 516133009

M AR S R ED 516133005

R OYAL B LU E 516133007

H AP PY B L AC K 516133001

P R E MIOS

77

SOLUTION M-FIX

GRUPO 2/3

¿POR QUÉ

SOLUTION M / SOLUTION M-FIX ? R EP O SACA BE Z AS R ECLIN A BLE PAT EN TAD O

Mayor seguridad mientras el niño duerme R ES PALD O A J U S TA BLE EN 12 P O S ICIO NES

Comodidad que „crece“ con el niño S IS T EM A D E PROT EC CIÓ N L AT ER AL A J U S TA BLE IND I V ID UALMEN T E

Sistema L.S.P. Plus S IS T EM A D E CIRCU L ACIÓ N D E AIR E

Mantiene el cuerpo a una temperatura agradable

C O NE X IÓ N ISO F I X

(Solo Solution M-fix). Ofrece una mayor estabilidad y seguridad. La silla también puede instalarse en coches sin ISOFIX.

P ROT EC C I ÓN E N I M PACTO L AT E R AL

Las fuerzas de un choque de impacto lateral se absorben sistemáticamente por los protectores laterales ajustables individualmente, así como por los protectores de los hombros y de la cabeza. Al mismo tiempo, la energía cinética del cuerpo causada por el impacto se absorbe inmediatamente y la cabeza es guiada activamente hacia una posición segura.

VÍD EO D E INS TAL ACIÓN EN N UES T R A W EB

80

FUNCIONALIDADES

Ó P T IM A P ROT EC C I Ó N PAR A L A CA BE Z A

El reposacabezas reclinable en 3 posiciones, patentado por CYBEX, evita que la cabeza del niño caiga hacia delante cuando se queda dormido, ya que la equilibra ligeramente hacia atrás. En caso de impacto lateral, la cabeza se mantiene siempre en la zona de seguridad de la silla, garantizando la máxima protección.

SIS T E M A D E CIRCUL AC IÓN D E AIR E

El sistema de circulación de aire integrado en el respaldo proporciona una temperatura perfecta incluso en los días más calurosos.

R EP O SACA B E Z AS A J U S TA B LE E N 12 P O S IC I O N ES D E A LT UR A

R ESPALDO R EC LIN A BLE

Protección confortable que "crece" con el niño.

Para un ajuste perfecto al asiento del coche.

ACCESORIOS (p. 86)

ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7 TESTED BY DEKRA ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT – GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)

81

SOLUTION M-FIX

SOLUTION M-FIX GANADOR A DEL TEST GR. 2/3 15 - 36 kg (desde 3 hasta 12 años, aprox.) ECE R-44/04 La Solution M-fix ha sido la ganadora de las pruebas del Stiftung Warentest alemán 06/2015 en la categoría Grupo 2/3 (junto con el modelo de otro fabricante). La nueva versión de la exitosa serie Solution destaca en su categoría por sus innovadoras características, tanto en seguridad como en confort, como el reposacabezas ajustable, el Sistema de Protección Lateral Optimizado (L.S.P. System Plus) ajustable de forma individual, el reposacabezas regulable en 12 posiciones y su sistema de ventilación.

AU T U M N GOL D 515114018

P R I N CE S S P I NK 516146014

O LI V E K H AK I 516146004

P H AN TO M G R E Y 516146012

M A N H AT TA N GR E Y 516146010

M AR S R ED 516146006

R OYAL B LU E 516146008

H AP PY B L AC K 516146002

P R E M IOS

82

SOLUTION M

SOLUTION M GANADOR A DEL TEST GR. 2/3 15 - 36 kg (desde 3 hasta 12 años, aprox.) ECE R-44/04 Excelentes características de seguridad e innovadoras propiedades en materia de confort definen a la Solution M. En los test 06/2015, llevados a cabo por el Stiftung Warentest alemán, la Solution M ha sido la ganadora en la categoría Grupo 2/3 (junto con el modelo de otro fabricante). Esta silla ofrece las mismas innovadoras funcionalidades en seguridad y comodidad que la Solution M-fix sin conectores ISOFIX. Puede instalarse en vehículos con cinturón de seguridad de 3 puntos.

AU T U M N GOL D 515118018

P R I N CE S S P I NK 516145014

O LI V E K H AK I 516145004

P H AN TO M G R E Y 516145012

M A N H AT TA N GR E Y 516145010

M AR S R ED 516145006

R OYAL B LU E 516145008

H AP PY B L AC K 516145002

P R E M IOS

83

ACCESORIOS COCHECITOS Y SILLAS DE PASEO

EL COMPLEMENTO PERFECTO

ACCESORIOS Parasol, portavasos, bolso cambiador, base o funda de verano: CYBEX dispone de una amplia gama de accesorios para todos sus productos.

C O LC H ON E TA

B L AC K 516440012

PAR ASOL

R ED 516440008

B LUE 516440010

Lavables y reversibles, las colchonetas CYBEX se adaptan a todas las sillas de paseo de la marca.

PAR A C O C HE CI TO S Y S I LL AS D E PAS E O CYB E X 515404008

Con protección solar UVP50+, se instala con un solo clic y permite un ajuste individual.

B UR B UJA D E LLU V I A

AGIS M- AI R & E T ER NI S M 515412002

I R I S M - A I R , BALI O S M Y CAPA ZO 515412004

Una óptima protección contra el viento y el agua.

84

ON Y X , TO PA Z & CALLI STO 511405002

ACCESORIOS COCHECITOS Y SILLAS DE PASEO

B OLSO CA MBI ADOR

BL AC K / 515407006

R ED / 515407004

B LUE / 515407008

El bolso CYBEX es un complemento práctico y con estilo. Incorpora un compartimento para las prendas húmedas, un soporte para botellas y un práctico cambiador.

CUBREPIÉS PARA COCHECITOS Y SILLAS DE PASEO

B L AC K 516440002

R ED 516440004

B LUE 516440006

P OR TAVASOS

B L AC K 511411002

Cubrepiés con protector interior de plástico resistente a la suciedad y un acogedor forro polar. Resguarda al bebé del viento y del frío.

Practico portavasos compatible con todos los cochecitos y sillas de paseo CYBEX

SAC O S PA R A C O C H EC I TOS Y S I L L AS D E PASEO

ADAP TADOR

B L AC K 5 15 40 40 38

R ED 515404034

B LUE 515404036

Saco con protector interior de plástico resistente a la suciedad. Excelente protección contra el viento y el frío. Confeccionado con tejidos de fácil mantenimiento. Mullido forro polar en el interior.

85

CALLI STO ON Y X Y TO PA Z 511409002

Conecta el portabebés de CYBEX con cualquier silla de paseo CYBEX.

ACCESORIOS SILLAS DE COCHE

FUN DAS D E V E R AN O 30° C

ATON 4 513409002

PALL AS M( -F I X ) S OLU T I ON M( -F I X ) 515402102

JUN O 2-F I X 512400002

SI R O N A M i- S I Z E 516403002

Fabricada en algodón (85%) y poliéster (15%). Mantiene al niño cómodo y fresco en los días más calurosos.

SAC O ATON 4

ATON BASE 2- F I X & ATON BASE 2

BL AC K G R E Y 514401002

ATON BAS E 2-F I X 513126002

Saco con protector interior de plástico resistente a la suciedad. Resguarda al bebé del viento y el frío. Tejidos de fácil mantenimiento. Forro polar.

R ED U CTO R PAR A R EC IÉN N AC I D O

BL AC K BLUE GR E Y R ED

515402004 515402008 515402006 515402002

Compatible con la Sirona M i-Size, desde nacimiento en adelante.

ATON BAS E 2 513125002

Instalación "one-click" fácil y segura, sin necesidad de usar el cinturón de seguridad.

B O CAS ISOF I X

CIN TA D E SUJ EC IÓN

050054002

511410001

Facilitan la instalación al tiempo que protege el asiento del coche.

Une el respaldo de la silla de seguridad con el reposacabezas del asiento del coche. De este modo, evita cualquier movimiento de la silla.

86