DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

9,00 N$

SEIT 1916

106. JAHRGANG, NUMMER 188

ISSN 1560-9421

Tierexport

Aufbaugegner

WAZon-Jugend

Im letzten Teil der Serie feiern die Wildlife Vets den Erfolg: kein Tier ging den Tierärzten beim Transport verloren. Seite 2

Die Bayern sehen in Viktoria Pilsen in der Champions League- Partie einen Aufbaugegner vor dem Spiel gegen Dortmund. Seite 5

Diesmal will sich Bill Kaulitz verlieben, während Prinz William verbesserten Schutz für Kinder im Internet fordert. Seite 6

MESNARD MUSSTE LANDEN, NACHDEM SEINE MASCHINE AN KRAFT VERLOR

Erhalten Sie neuste Nachrichten unter diesem Link: http://info.my.na/

Das Wetter Windhoek ................20o| 34o Walvis Bay.................11o| 20o Weitere Werte und Vorhersage Seite 2

Meatco investiert jetzt doch wieder in NCA

Windhoek (es/ste) • Northern Com-

„Ich bin seit Jahren in Namibia ansässig und weiß die Natur zu schätzen. Da jage ich bestimmt nicht Tiere mit meinem Ultraleichtflugzeug (Microlight) vor mir her. Ich bin lizensierter Pilot und hatte meinen Flug beim Fluglotsen im Turm angemeldet. Ich wollte einen Rundflug über Solitaire zurück zur Blutkuppe unternehmen, als mein Flieger anfing zu stottern und da bin ich vorsichtshalber auf der Sandpiste gelandet (Bild links). Ich musste wissen, wo der Fehler liegt.“ Das war die Stellungnahme von David Mesnard, dem Betreiber von „Divine & Wild Expeditions“ in Swakopmund, gegenüber der AZ, nachdem er Videoaufnahmen von der Landung in den Sozialmedien veröffentlicht hatte, die ihm Touristen zur Verfügung gestellt hätten. Der Schein auf der einen Aufnahme trüge, denn er habe keine Giraffen gejagt, sondern sei nach dem Aufsteigen knapp 200 Meter von der Schotterstraße entfernt über Giraffen hinweg abgedreht, als er sich seinem Ziel zuwandte. Er sei sich sicher, das Richtige getan zu haben, denn die Treibstoffleitung schien verstopft gewesen zu sein – er habe das Flugzeug inzwischen bei MICAN eingegeben und erwarte in Kürze die Bestätigung seiner Diagnose von Klaus Knupp. Ferner habe er die notbedingte Landung ordnungsgemäß bei der Zivilluftfahrtbehörde NCAA gemeldet gehabt. Mesnard gab an, jahrelang im Nordosten den Kampf des MEFTs gegen die Wilderei unterstützt zu haben (rechtes Bild). • FOTOS: DWE

Zahlreiche Vergewaltigungen • Zunehmender Trend: Schändungsopfer sind alle minderjährig Die Vergewaltigungsopfer in Namibia häufen sich ständig. Die namibische Polizei vermeldet nun sieben Vergewaltigungen in ihrem neusten Polizeibericht. Unter den Opfern sind eine ZweiJährige, eine Vier-Jährige und ein 15-jähriger Junge. Claudia Reiter WINDHOEK

D

em Polizeibericht zufolge wurde zwischen einem unbekannten Datum und dem 12. September eine neun-Jährige von einem 53-jährigen Mann wiederholt vergewaltigt. Es wird behauptet, dass der Verdächtige mehrmals in die Hütte, in der das Opfer schlief, eindrang und ohne ihre Zustimmung gewaltsam Geschlechtsverkehr mit dem Mädchen durchführte. Der Verdächtige war demnach als Viehhirte beschäftigt und nicht mit dem Opfer verwandt. Der Verdächtige konnte noch nicht festgenommen werden, da er nach Bekanntwerden der Tat geflohen ist. Ferner soll ein erwachsener Mann

eine 14-Jährige in Mariental vergewaltigt haben. Der Vorfall ereignete sich am 19. September und es wird behauptet, dass die Tante des Opfers das Mädchen angewiesen habe, sich mit dem Verdächtigen, welcher ein Freund ihres Partners war, ein Bett zu teilen, da es in dem Haus nur wenig Schlafplätze gab. Der Verdächtige zog dem Opfer die Unterhose aus und steckte seinen Finger ohne ihre Zustimmung in den Intimbereich des Opfers. Der Verdächtige ist demnach nach Windhoek geflohen. Am 23. September vergewaltigte ein 22-Jähriger eine Vier-Jährige im Dorf Kakoro in der Kavango West-Region. Es wird behauptet, dass der Verdächtige das Opfer in seine Hütte mitnahm und bis zum nächsten Morgen gewalt-

sam Geschlechtsverkehr mit dem Kind vollzog. Der Verdächtige ist ein Cousin der Mutter des Opfers. Der 22-Jährige wurde am nächsten Tag verhaftet, nachdem er sich der Verhaftung am ersten Tag entzogen hatte. Ferner hat ein 21-Jähriger seine zwei-jährige Nichte im Dorf Oniimwandi in der Oshana-Region vergewaltigt. Der Mann soll demnach am vergangenen Dienstag Geschlechtsverkehr mit dem Säugling im Busch gehabt haben. Der Verdächtige wurde verhaftet. Am vergangenen Donnerstag soll ein Mann eine 16-Jährige im Dorf Katongo, in der Sambesi-Region, vergewaltigt haben. Das Opfer wurde demnach auf dem Weg vom Nachmittagsunterricht von einem ihr bekannten Mann verfolgt. Der besagte Mann betrat die Hütte, in die das Opfer und ihre Freundin hineingelaufen waren, verjagte die Freunde des Opfers und erzwang den Geschlechtsverkehr mit dem Mädchen. Der Verdächtige ist

noch nicht verhaftet worden. Auch in Katutura wurde eine 17-Jährige am Freitag vergewaltigt. Der Verdächtige soll die Beschwerdeführerin in sein Zimmer gedrängt, ihr gedroht haben, sie umzubringen und mit Gewalt Geschlechtsverkehr mit ihr gehabt haben. „Der Verdächtige ist in dieser Angelegenheit bekannt und wurde noch nicht verhaftet.“ Am gleichen Tag soll ferner ein 15-jähriger Junge von einem 27-jährigen Mann in Otjomuise vergewaltigt worden sein. Es wird behauptet, dass der Verdächtige das Opfer kennengelernt hat, nachdem das Opfer bei einem Freund in derselben Straße Eis kaufen wollte. Der Verdächtige bat den Jungen, ihn bis zu seinem Haus zu begleiten. Am Eingangstor angekommen, packte der Verdächtige das Opfer, zerrte es in sein Zimmer und vergewaltigte den Jungen. Das Opfer wurde von einem Arzt untersucht und von einem Sozialarbeiter begutachtet. Der Verdächtige wurde verhaftet.

munal Areas (NCA), die Meatco-Tochtergesellschaft für die Regionen nördlich des Veterinärzauns, haben im Finanzzeitraum 2021/2022 insgesamt 2 348 Rinder geschlachtet. Laut dem Finanzbericht des Unternehmens für den Zeitraum vom 1. Februar 2021 bis zum 31. Januar 2022 hatte das Unternehmen in seinem Haushalt mit 10 000 Rindern gerechnet. „Dies entspricht einer 24prozentigen Auslastung der verfügbaren NCA-Kapazität des Katima Mulilo Schlachthofs und der mobilen Schlachteinheit“, heißt es in dem Bericht. Der Katima-Mulilo-Schlachthof habe im Mai 2021 den Betrieb aufgenommen: „Der Betrieb war jedoch mit Herausforderungen konfrontiert, da die Anlage lange Zeit stillgelegt war.“ Die Quarantäneeinrichtungen befänden sich in einem baufälligen Zustand, welches den reibungslosen Verlauf des rohstoffbasierten Handelsprotokolls (Commodity-Based Trade, CBT) behindere. Ferner sei die Maul- und Klauenseuche (MKS) in der Region nach wie vor eine gewaltige Herausforderung – die Eindämmung und Bekämpfung der MKS müsse unbedingt Priorität genießen. „Der Ausbruch der neuen MKS-Variante Serotyp 0 hat sich auf das Geschäft ausgewirkt, da alle Produkte, die im Schlachthof im Rahmen des CBTs verarbeitet wurden, nicht vom Veterinäramt an die Kunden südlich des Zauns freigegeben wurden.“ Die Vermarktung von Rindern aus der Gegend nördlich des Veterinärkordons (NVCF) gestalte sich seit Jahren schwierig, da das Fleisch nicht südlich des Zauns verkauft werden könne: „Die NVCF-Erzeuger verpassen daher weiterhin die lukrativeren Exportmärkte.“ Indessen sei die mobile Schlachteinheit (Mobile Slaughter Unit, MSU) als Alternative zu den drei NVCFSchlachthöfen (Oshakati, Rundu und Katima Mulilo) eingeführt worden, doch gemäß eines Kabinettsentschlusses, seien die Schlachthöfe wieder geöffnet worden – somit war die MSU hinfällig. Die drei Schlachthöfe waren direkt nach der Unabhängigkeit die Grundsteine für die damals neugegründete Abteilung NCA. Inwiefern die Schließung des einen und die Öffnung des anderen die niedrigen Schlachtziffern insgesamt in den NCA-Regionen erklären sollen, darauf gehen Aufsichtsrat und Management nicht ein, aber die Strategie steht scheinbar: „Als Meatco die Entscheidung traf, in die NCA zurückzukehren, entwickelten wir eine Strategie für die NCA. Es war klar, dass ein neuer Weg für die Geschäftstätigkeit in der NCA gefunden werden musste.“ Daher sei die separate Tochtergesellschaft „NCA“ gegründet worden. So wolle man die Selbstständigkeit und Nachhaltigkeit gewährleisten.

Postfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2

DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

INLAND

Das Wetter 99.5 Whk

Teilweise bewölkt und heiß bis sehr heiß im Nordosten, ansonsten sonnig und heiß bis sehr heiß. An der Küste kühl bis warm.

97.5 Swk

 hitradio.com.na facebook.com/hitradionamibia 0853 444 333

Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/

Aus...................................9o / 26o Gobabis ........................20o / 37o Grootfontein................18o / 36o Henties Bay...................12o / 16o Katima Mulilo .............. 18o / 37o Keetmanshoop............10o / 30o Khorixas ....................... 20o / 38o Lüderitzbucht ................ 8o / 21o Mariental ...................... 13o / 35o

Okaukuejo.................... 18o / 37o Omaruru....................... 17o / 38o Oranjemund ................ 12o / 24o Oshakati ...................... 20o / 38o Otjiwarongo.................18o / 36o Outjo ..............................17o / 37o Rehoboth .................... 20o / 34o Rundu ...........................18o / 36o Swakopmund ................. 10o / 18o

Tsumeb .........................16o / 36o Walvis Bay .................... 11o / 20o Windhoek .................... 20o / 34o SADC-Region Gaborone ..................... 21o / 39o Harare ........................... 12o / 28o Luanda ...........................21o / 27o Lusaka ...........................15o / 29o

Kapstadt ........................ 11o / 21o Johannesburg...............17o / 33o Europa Berlin ..............................10o / 17o Frankfurt/M ................... 8o / 19o München .........................7o / 17o Wien .................................6o / 17o Zürich .............................. 8o / 18o

Chief Hijangua: Den Genozid verarbeiten – mit einer Oper? ,,Niemand kann mich beugen.’’ Das ist, was Hijangua auf OtjiHerero bedeutet, der Name des tragischen Helden in der nach ihm benannten Oper. So ähnlich könnte man auch den Anspruch eines Kritikers fassen, der mit seinem Standpunkt, egal wie unbequem, zur offenen öffentlichen Auseinandersetzung mit dem Gegenstand seiner Kritik beitragen möchte. Ist er, der Rezensent, in diesem Fall zum Scheitern verurteilt, wie der Held der Oper? ,,Chief Hijangua’’ ist die erste Oper Namibias. Die erste Oper des Komponisten Eslon Vakomboka Hindundu. Der sich mit dieser Oper zwar als Künstler und Mensch, aber auch als Herero mit dem Genozid der Deutschen an seinem Volk auseinandersetzt. Darf man darauf überhaupt einen kritischen Blick richten, als Journalist und Mensch, aber auch als Deutscher? Man muss sogar. Das wird schnell klar beim Gespräch mit dem Kom-

ponisten und Dirigenten Hindundu. Nach der erfolgreichen Aufführung in Windhoek, mit zwei ausverkauften Vorstellungen und stehendem Applaus eines gemischten Publikums – gemischt nach Volksgruppen und Alter. Denn die anderen beiden Gesprächsteilnehmer und -teilnehmerin sind Librettist Nikolaus Frei aus München und Regisseurin Kim Mira Meyer aus Bremen. ,,This is what we also discussed’’, sagen Hindundu, Frei und Meyer mehrmals während des Gesprächs, als sie auf kritische Fragen antworten.

Beispiel gemeinsamer Auseinandersetzung

,,Chief Hijangua’’ ist nicht nur eine namibische, sondern auch eine namibisch-deutsche Oper. Und ein gutes Beispiel dafür, wie Namibier und Deutsche sich mit ihrer gemeinsamen schmerzhaften Vergangenheit auseinandersetzen können – offen, in gegenseitigem Verständnis, konstruktiv, produktiv, THE 2014 NTE DREW 24 326 vorwärtsgewandt. VISITORS, AROUND 3 500 Die Handlung MORE THAN 2013, AND ONCE dreht sich um Hi jangua, den AGAIN PROVED TO BE A jünge ren Sohn DRAW-CARD FOR A DIVERSE des Herero-Chefs ARRAY OF BUSINESS SECTORS Hangane (OtjiHeAND NA M IBIANS FROM ALL rero: Frieden stiftend). Er liebt WALKS OF LIFE. Matijua (Er/Gott weiß), die auf An-

Hijangua (Sakhiwe Mkosana, Bariton) im Konflikt mit seinem älteren Bruder Nguti (Galilei Njembo, Tenor) um Matijua (Henrike Henoch, Sopran). • FOTO: MICHAEL PANITZ

ordnung Hanganes jedoch seinen älteren Bruder Nguti (Taube) heiratet. Hijangua verlässt das Dorf, durchquert die Wüste und gerät an der Küste in einen Ort deutscher Siedler. Der Pastor nimmt ihn auf, auch auf Bitte seiner Tochter Maria, die Hijangua am Strand findet und fasziniert ist von seiner goldbraun schimmernden Haut. Der Pastor bekehrt und tauft ihn. Der Major, übrigens namenlos wie der Pastor, lobt ihn für seine Jagdkünste. Doch als Maria, unglücklich verheiratet mit dem Major, ihre Zuneigung zu Hijangua zeigt, wollen Pastor und Major ihn loswerden. Zugleich sehen sie in ihm ein Werkzeug zur Eroberung des ganzen Landes. Sie bestärken ihn in

dem Gedanken, zu seiner Gemeinschaft zurückzukehren und sich zu nehmen, was ihm seiner Meinung nach zusteht: Matijua und die Position des Chefs. Zurück in seinem Dorf, konfrontiert Hijangua seinen Vater und erschießt ihn. Der Major, der ihm heimlich gefolgt ist, vollendet, was er begonnen hat.

Menschliche Tragödie statt Anklage Wo ist der Händler, der damals die Armee für den Schutz seiner Interessen anfordert? Wo ist der Siedler, der das Land kauft und für sich allein beansprucht? ,,Das wäre zu kompliziert geworden und hätte die deutsche Seite zu sehr in den Vordergrund gestellt’’, sagt Librettist Frei.

Auch spielen Händler und Siedler in den Narrativen der OvaHerero zum Genozid, an denen sich Frei orientiert hat, nur untergeordnete Rollen und sind für seine Allegorie des Kolonialismus nicht nötig. Bemerkenswert ist, wie die Oper die Schuldfrage beantwortet. Schuld sind die Armee als ausführender sowie die Kirche als rechtfertigender und manipulierender Arm des Kolonialismus. Aber auch Hijangua selbst, der seine Interessen über die seiner Gemeinschaft stellt. Er ist keinesfalls hilfloses Opfer, sondern aus eigenem Kalkül handelnder Akteur, der die Kolonialmacht als Verbündeten benutzt und ihr die Politik des Teilens und Herrschens erst ermöglicht. Noch bemerkenswerter ist, wie diese Antwort im Rahmen der Kunstform Oper wirkt. Nämlich nicht als fingerzeigende Anklage. Sondern als (menschliche) Tragödie, die ihren Regeln gemäß ins Verderben führt, ohne den Handelnden eine Wahl zu lassen. Jeder kann sich mit dem tragischen Held identifizieren. Und dessen Schicksal als Mahnung verstehen, sich nicht manipulieren zu lassen. Die für Namibier und Deutsche gilt, auch im Hinblick auf die Verarbeitung ihrer gemeinsamen Vergangenheit. Lesen Sie morgen: Wie passt die europäische Kunstform der Oper zum namibischen Publikum? Besprechung von Sven-Eric Stender, Teil I

Kongo: Tiere erfolgreich freigelassen • Namibische Wildtiere sind laut Wildlife Vets im Kongo wohlauf Viele Kilometer zurückgelegt, lange Tage hinter sich gebracht und harte Arbeit geleistet – das haben die Wildlife Vets Namibia bei ihrer jüngsten Umsiedlung von namibischen Wildtieren in die Demokratische Republik Kongo. Im letzten Teil ihrer Berichterstattung schildern die Wildlife Vets die Freilassung der Tiere in ihre neue Heimat. Von Katharina Moser WINDHOEK

„D

er schönste Augenblick jeder Umsiedlung ist der Moment, in dem man die Türen öffnet und die Tiere freigelassen werden. Die wochenlangen Vorbereitungen und Arbeiten zahlen sich aus – endlich können die Tiere frei herumlaufen und frisches Gras und Laub ge-

IMPRESSUM Herausgegeben von Namibia Media Holdings / NMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. No: 77/03366/07; 106. Jahrgang; erscheint Montag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. 4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, Windhoek. Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Es gilt die Preisliste von November 2019.

Der Spruch

nießen!“, erzählen die Wildtierärzte um Ulf Tubbesing und Mariska Bijsterbosch begeistert. Im ersten Reservat ließen sie die Gnus, Nyalas, Säbelantilopen, sieben Impalas und eine Giraffe frei. „Die Tiere stiegen ganz entspannt aus dem Lastwagen, das war toll zu sehen! Das Nyalalamm blieb zunächst zurück, und wir mussten es hinaustragen“, berichten sie. „Wir waren alle ein wenig nervös,

• Redaktion Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: 081 124 0882. Reporter & Fotografen: Stefan Noechel (sno), Wiebke Schmidt (ws), Jana-Mari Smith (jms), Jemimah Ndebele (jn) Freelancer: Eberhard Hofmann (hf), Katharina Moser (km), Olaf Mueller (omu), Claudia Reiter (cr), Brigitte Weidlich (bw), Michael Vaupel (mv), Annika Oppermann (ao)

da das Lamm anfangs immer wieder von der Herde wegging. Romario, unser Tierflüsterer, versuchte erneut, es leise in Richtung der Nyala-Herde zu bewegen, die zum Glück nicht weit entfernt war. Wir traten zurück und warteten ab, was passierte, und zu unserer großen Erleichterung fand das Lamm wieder zu seiner Mutter und dem Rest der Herde zurück!“ Im zweiten Reservat, wo die Ärzte bereits im letzten Jahr Tiere entladen hatten, ließen die Teammitglieder drei Giraffen und drei Impala-Widder frei. Die Widder sollen die genetische Vielfalt der ansässigen Impalagruppe verbessern. „Was für ein großartiges Gefühl für uns, aber, da sind wir sicher, noch viel mehr für die Tiere!“

• NMH-Mitarbeiter Namibian Sun: Toivo Ndjebela (tn), Matthias Haufiku (mh), Elanie Smit (es), Ogone Thlage (ot), Jemima Beukes (jb), Kenya Kambonde (kk), Tuyeimo Ivana-Haidula (th) Republikein: Ronelle Rademeyer (rr), Hendriette Lamprecht (hl), Augetto Graig (ag), Tanja Bause (tb), Kristien Kruger (krk), Leondrea Louw (ll), Adam Hartman (ah), Yolanda Nel (yn) • Grafiker: Ezegiel Swartbooi & André Sieverling • Hauptbüro Windhoek: General-Murtala-

• FOTO: WILDLIFE VETS NAMIBIA

Am nächsten Tag fuhren die Wildlife Vets durch das Reservat und freuten sich, die meisten der Tiere wiederzusehen, die sie im letzten Jahr freigelassen hatten. Auch aus dem anderen Reservat erhielten sie die Rückmeldung, dass es allen Tieren gut gehe. „Auftrag erfüllt! Eine Umsiedlung von Wildtieren kann man nicht allein durchführen – das ist

Muhammed-Avenue 11, Postfach 3436, Tel.: +264-61-297 2300, E-Mail: [email protected] • Anzeigen & Marketing Agnes Hoffmann, Tel. 061-297 2310 (Büro); Fax: +264-61-245 200, E-Mail: agnes@synergi. com.na / [email protected], Carmen Stenger, Tel. 061-297 2102 (Büro) und 081 239 7664 • Küstenbüro Swakopmund Platz am Meer, c/o Tsavorite & AlbatrosStraße, Vineta-Nord, Postfach 2336; Tel. 064-404 452.

Wunder erleben nur diejenigen, die an Wunder glauben.

• Vertrieb & Abonnement: Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, [email protected] Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages und Quellenangabe. Für unaufgefordert eingesandtes Material wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe können sowohl in der gedruckten Ausgabe als auch auf der AZ-Webseite erscheinen. Internet: www.az.com.na Facebook: www.facebook.com/aznamibia WhatsApp: 081 170 0030

Erich Kästner

wirklich eine Teamleistung. Wir möchten uns bei unseren Fahrern und allen anderen Beteiligten bedanken – bei den beteiligten Ministerien in Namibia, Sambia und Kongo, bei den staatlichen Tierärzten, bei denjenigen, die die Genehmigungen besorgen, bei den Clearingstellen und natürlich bei den Wildfarmern, die diese wunderbaren Tiere liefern. Ein besonderer Dank gilt den Besitzern und dem Management der Reservate für ihre Unterstützung und ihr Vertrauen in unsere Dienste!“ Die Wildlife Vets Namibia werden wohl noch viele solcher erfolgreichen Umsiedlungsaktionen durchführen, und sicher die interessierte Öffentlichkeit dank ihrer transparenten Berichterstattung daran teilhaben lassen.

Digitaler Service Scannen Sie den QR-Code

www.az.com.na/digital #AZnamibia

Für unbegrenzten WebseiteZugang nutzen Sie bitte diesen Code.

4506

DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

INLAND

Wohnungsmangel • Wirtschaftsvertreter wollen mehr Unterkünfte

Von links nach rechts: David Akinin, Geschäftsführer von Atenu Developments; Lucy Kiai, Leiterin der programmatischen Kreditvergabe der Letshego-Gruppe; Aupa Monyatsi, Geschäftsführer der Letshego-Gruppe; Kecia Rust, Geschäftsführerin des Sekretariats der Afrikanischen Union für Wohnungsbaufinanzierung; Ester Kali, Vorstandsvorsitzende der Letshego Bank Namibia; Kudzai Chigiji, nicht geschäftsführender Direktor der Letshego Holdings Namibia; Daniel Nghidinua, geschäftsführender Direktor des Ministeriums für städtische und ländliche Entwicklung; Moses Matyayi – Geschäftsführer der Stadtverwaltung von Otjiwarongo und Präsident der NALAO; Samuel Akinin, Geschäftsführer von FundRoof. • FOTO: ATENU DEVELOPMENTS

Die Nachfrage nach erschwinglichen Unterkünften für alle Namibier ist groß und die Kritik der Menschen, die in informellen Siedlungen leben, wird lauter. Initiative des Privatsektors ist notwendig, um mehr bezahlbare Unterkünfte für alle Menschen bereitzustellen. Von Katharina Moser WINDHOEK

B

ezahlbaren Wohnraum für Namibier bereitzustellen, ist eine der großen Herausforderungen der Zeit für die namibische Regierung und den Privatsektor. Um diesem Ziel ein wenig näherzukommen, hat die Afrikanische Union für Wohnungsfinanzierung (African Union for Housing Finance, AUHF) gemeinsam mit dem namibischen Bauunternehmen Atenu Developments und der Letshego Bank Namibia ein eintägiges Seminar unter dem Titel „Bezahlbares Wohnen in Namibia unterstützen“ abgehalten. „Das Problem ist nicht, dass die bereitgestellten Unterkünfte grundsätzlich nicht bezahlbar sind, sondern dass die Menschen einfach zu wenig Geld besitzen, um es sich zu leisten“, so teilten die Veranstalter der Presse mit. Anders gesagt, Häuser in Namibia sind nicht zu teuer, sondern die Menschen zu arm. Auf der anderen Seite besuchten „die Teilnehmer des Seminars die informelle Siedlung Havana, wo es möglich ist, mithilfe von 10 000 Namibia-Dollar aus informellem Einkommen ein ordentliches Zu-

hause zu erwerben, wenn nur geeigneter Boden bereitgestellt wird.“ Der Direktor der AUHF, Kecia Rust, sagte anlässlich der Veranstaltung: „Diese Veranstaltung war für den namibischen Sektor für erschwinglichen Wohnraum sehr wertvoll. Es war bemerkenswert zu sehen, wie verschiedene Interessengruppen ihre Erfahrungen und Ideen austauschten, um die Bürokratie abzubauen und den Erwerb von Wohneigentum in ländlichen und städtischen Gebieten in Namibia zu beschleunigen. Es gibt noch viel zu tun, und das kann nur durch dynamische öffentlich-private Partnerschaften geschehen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit weiteren wichtigen Akteuren, um die besten Lösungen für erschwinglichen Wohnraum und Wohnungsfinanzierung für die namibische Bevölkerung zu finden.” Auch die Letshego Bank Namibia unterstützt nach eigenen Angaben die Finanzierung des Hausbaus in ländlichen Gemeinden. „Erschwinglicher Wohnraum sollte zu mehr Hausbesitzern und Unternehmern führen. Eine wichtige Erkenntnis aus der Konferenz ist, dass erschwinglicher Wohnraum eine gemeinsame Anstrengung von Regierung und Privatsektor sein sollte. Sie sollte die gesamte Wertschöpfungskette umfassen, von der Bereitstellung von Grundstücken zu erschwinglichen Preisen über die Instandhaltung und Erschließung dieser Grundstücke zu minimalen Kosten bis hin zur Bereitstellung von maßgeschneiderten Finanzierungslösungen für den Endnutzer”, so James Damon, Kreditdirektor von Letshego. Die Bank gibt an, dass sie mehr Namibier erreichen will, zum Beispiel

Unternehmer oder Kleinunternehmer, die die Mittel haben, um die Raten für ein Wohnungs- oder Renovierungsdarlehen zu zahlen, aber Schwierigkeiten haben, sich zu qualifizieren, weil sie die formalen Kreditkriterien der traditionellen Banken nicht erfüllen. „Wir füllten den Raum mit Vertretern des öffentlichen Sektors, Kreditgebern, Bauträgern, Finanziers, Pädagogen und Interessenvertretern und diskutierten über die Herausforderungen und Möglichkeiten bei der Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum in Namibia“, schildert Samuel Akinin von Atenu Developments das Seminar. „Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus leisten können, aber es gibt nicht viele Häuser, die erschwinglich sind. Unser Unternehmen Atenu Developments baut in ganz Namibia bezahlbare Wohnungen. Das Seminar bot eine einmalige Gelegenheit, Interessenvertreter zu treffen und Synergien und Partnerschaftsmöglichkeiten zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zu erörtern, darunter auch spannende Initiativen wie unser Proptech: FundRoof, mit dem der Hypothekenprozess über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg digitalisiert werden soll.“ Das Unternehmen hatte vor kurzem in der Gegend um Tskumke moderne Schulen für Kinder aus San-Gemeinden bereitgestellt (AZ berichtete). Immer wieder wird in Namibia der Mangel an bezahlbaren Unterkünften und das anhaltende Wachstum informeller Siedlungen kritisiert – es müssen Prozesse in Gang gesetzt werden, um die Wohnlandschaft in Namibia nachhaltig zu reformieren.

3

Neue Partner für Entsalzungsanlage gesucht Windhoek (bw) • Die Regierung bemüht sich mittels eines 10 Mrd. N$-Kredits der afrikanischen Entwicklungsbank Namibias Wasserversorgung zu sichern, da der Klimawandel negative Auswirkungen auf die Wasserverfügbarkeit hat. Der Plan, eine zweite Entsalzungsanlage an der Küste zu bauen, besteht noch, aber die deutsche Regierung hat ihr Interesse an der Ko-Finanzierung dieses Projekts zurückgezogen. Die mögliche Teilnahme von privaten Investoren wird jetzt erwogen. Nach dem Bau soll ein Teil des Wassers quer durch die Namib bis nach Okahandja gepumpt werden. Das steht in einem 10-seitigen Papier, das der Minister für Landwirtschaft, Wasserbau und Landreform letzten Donnerstag im Parlament verteilen ließ, als er ausführlich auf diesbezügliche Fragen des PDM-Mitglieds Reginald Diergaardt antwortete. Minister Carl Schlettwein wies auf den 2016 gegründeten Sonderausschuss für Wasserversorgung des Kabinetts hin, der nun eine permanente Einrichtung geworden sei. „Dieser Ausschuss hat bereits wichtige Projekte zur Sicherheit der nationalen Wasserversorgung umgesetzt und befasst sich derzeit mit zahlreichen Überarbeitungen von Aktionsplänen, auch für ländliche Gebiete“, so der Minister. Die Wasserversorgung für die Landesmitte (inklusive Windhoek) sei bereits um 30 Prozent durch das Schlagen und die Verknüpfung zusätzlicher Bohrlöcher sowohl in Windhoek als auch im Karstgebiet gestiegen. Die Wiederaufbereitungsanla-

ge bei Gammams soll durch Aufrüstung ihre Kapazität verdoppeln. Zusätzliches Wasser aus dem Okavango über den Wasserkanal bei Grootfontein soll mehr Volumen für die Landesmitte gewährleisten. Eine Studie werde zurzeit darüber erstellt. „Eine weitere Möglichkeit ist, einen Teil des Wassers vom neuen Neckartaldamm im Süden nach Windhoek zu pumpen. Das alles sind langfristig sehr kostspielige Unterfangen,“ gab der Minister dem Parlament zu bedenken. Für den zentralen Nor- Minister Carl-Hermann den wird der Schlettwein. • FOTO: ARCHIV OhangwenaWasserleiter schon teilweise genutzt. Aufgrund seines hohen Fluoridgehalts wurde eine Defluoridations-Anlage zur Behandlung des Wassers aufgestellt. Eenhana und umliegende Dörfer erhalten so ihr Trinkwasser, sagte der Minister. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Wasser aus dem Okavango weiter westlich zum Cuvelai-Becken zu transportieren als Teil des „Okavango Link“ und eine Machbarkeitsstudie werde erstellt.

Anzeige

Play letter quest every Tuesday and Wednesday to stay abreast with what's happening in your daily newspapers and WIN! Join the quest to find the letters in our three publications Republikein, Namibian Sun and Allgemeine Zeitung - unscramble the letters and you could win

N$1000 weekly! Keep your eyes peeled for letters that

L O O K

L I K E

T H I S

SMS your answer, e.g. QUEST “WORD” to 51500. N$ 3/SMS. Ts & Cs apply. All proceeds go to the African Child Development Trust. Winners will be contacted every Thursday. Winners are announced every Monday. Keep your newspaper in order to claim your prize. The winner will be asked to send a photograph of themselves with their newspaper, which will be featured in the following Monday’s newspaper.

Anzeige

STAND A CHANCE TO WIN VOUCHERS from Langerhans Pharmacy! How? Visit the Langerhans Pharmacy website at www.langerhanspharmacy.com and answer the following question: What makes Langerhans Pharmacy more than just a pharmacy?

SMS the answer, your name & city to 51500. Competition ends 4 October 2022.

4

POLITIK INTERNATIONAL

DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

Zurück-erobert

TRUMPS „GEHEIMARMEE“

• Wichtige Erfolge lassen Annexionen vergessen Gerade erst hat Moskau die Annexion mehrerer ukrainischer Regionen pompös gefeiert – da geht ein Teil auch schon wieder verloren. Für Kiew ist das auch ein symbolisch wichtiger Erfolg. Von Deutsche Presse-Agentur, dpa KIEW/MOSKAU

A

ngesichts jüngster Erfolge seiner Armee bei der Rückeroberung zwischenzeitlich besetzter Gebiete hat der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj die Annexionen durch Russland als bedeutungslos bezeichnet. „Sobald die ukrainische Flagge zurückgekehrt ist, erinnert sich niemand mehr an die russische Farce mit irgendwelchen Papieren und irgendwelchen Annexionen“, sagte Selenskyj in seiner Videoansprache Zuvor war bekannt geworden, dass russische Truppen die strategisch wichtige Kleinstadt Lyman im östlichen Gebiet Donezk aufgeben mussten und die Ukrainer nun wieder die Kontrolle dort haben. Rund sieben Monate nach Kriegsbeginn hatte Kremlchef Wladimir Putin neben Donezk auch die ukrainischen Gebiete Luhansk, Saporischschja und Cherson annektiert. Die völkerrechtswidrige Einverleibung der Regionen, die Russland in Teilen nicht einmal erobert hat, wird international nicht anerkannt. Sowohl Deutschland als auch die USA sicherten der Ukraine auch künftig Unterstützung bei der Befreiung ihres Landes zu. Un-

terdessen hat Russland angesichts der Massenflucht vor der seit rund zehn Tagen laufenden Teilmobilmachung eigenen Angaben zufolge damit begonnen, wehrpflichtige Männer aktiv an der Ausreise zu hindern.

Fluchtversuch unterbunden

de Männer flüchteten nicht nur nach Georgien im Südkaukasus, sondern beispielsweise auch in die zentralasiatischen Ex-Sowjetstaaten Kasachstan und Kirgistan.

Weitere Lieferungen Verteidigungsministerin Christine Lambrecht kündigte für das kommende Jahr die Lieferung von 16 Radpanzerhaubitzen aus slowakischer Produktion an die Ukraine an. Die USA sichern der Ukraine kontinuierliche Unterstützung zu – und das unabhängig vom weiteren Kriegsverlauf. Aktuell entwickelten sich die Kampfhandlungen positiv für die ukrainische Armee, sagte USVerteidigungsminister Lloyd Austin im Nachrichtensender CNN. Es sei schwer, den weiteren Verlauf vorherzusagen, schränkte er ein. „Aber ich würde sagen, dass egal, in welche Richtung sich das entwickelt, wir den Ukrainer so lange wie nötig Sicherheitsunterstützung gewähren werden“, betonte er.

Russland stoppte an der Grenze zum Nachbarland Georgien eigenen Angaben zufolge bereits mehr als 180 wehrpflichtige Männer bei der versuchten Flucht vor dem Einzug ins Militär. Ihnen sei direkt am Grenzübergang Werchni Lars ein Einberufungsbescheid übergeben worden, meldete die Agentur Interfax unter Berufung auf das Militärkommissariat der an die Ex-Sowjetrepublik Georgien grenzenden russischen Region Nordossetien. Die von Kremlchef Putin am 21. SeptemDID YOU KNOW THAT THE TOURISM ber angeordEXPO HOSTS AND PR O MOTES THE nete MobilmaTOURIST OF THE YEAR COMPETITION, chung hat in Russland eine WHICH IS A COMPETITION DESIGNED regelrechte TO INVITE THE PUBLIC TO SHARE THEIR Massenflucht HOLIDAY EXPERIENCES? ausgelöst. Zehntausen-

Anzeige

Schon seit Jahren hat Donald Trump sich bemüht, Anhänger der Verschwörungstheorie QAnon zumindest nicht zu verärgern. Doch wenige Wochen vor den wichtigen Parlamentswahlen Anfang November flirtet der Ex-Präsident mit QAnon offensiver als zuvor. So platzierte Trump jüngst mit den mehr als vier Millionen Followern in seinem hauseigenen Twitter-Ersatz Truth Social eine Zeichnung, die ein anderer Nutzer gepostet hatte. Sie zeigt Trump mit einem Q-Symbol am Jackett. Wie gefährlich ist das alles? Die Bundespolizei FBI hat QAnon bereits seit Jahren auf dem Schirm. Anhänger könnten in der realen Welt gewalttätig werden, warnte das FBI vergangenes Jahr in einem Bericht, der mehreren US-Medien vorlag. Auch unter dem Mob, der am 6. Januar 2021 das US-Kapitol während der formellen Bestätigung von Bidens Wahlsieg stürmte, waren QAnon-Anhänger. • FOTO: AZ-ARCHIV, DPA

Unterricht nur noch online Polizeigewalt an Universität Scharif im Iran Teheran (dpa) • Nach den heftigen Unruhen in der Universität Scharif in Teheran wurde der Unterricht bis auf weiteres eingestellt. Nach Angaben des Nachrichtenportals Aftab-News werde der Unterricht in der iranischen Hochschule nur noch online stattfinden. Studenten zufolge ist das wegen der Internetsperren, die im Zusammenhang mit den systemkritischen Protesten verhängt wurden, derzeit kaum machbar. Am Sonntagabend waren Sicherheitskräfte örtlichen Medienberichten zufolge mit Gewalt gegen Studierende vorgegangen. Polizisten und Milizen riegelten den Campus in der Nacht zu

Montag ab. Auch mehrere Professoren der Elite-Universität sollen nach Angaben des iranischen Nachrichtenportals „Emtedad“ verprügelt worden sein. In den sozialen Medien war von einem Polizeiangriff und „bürgerkriegsähnlichen“ Zuständen die Rede. Die iranischen Medien wiese diese Berichte als übertriebene Stimmungsmache gegen das System zurück. Auslöser der Demonstrationen ist der Tod der 22-jährigen Mahsa Amini vor gut zwei Wochen. Die Sittenpolizei hatte sie wegen ihres angeblich „unislamischen Outfits“ festgenommen. Was mit Amini danach geschah, ist unklar.

Anzeige

Don‛t raise your voice, better your argument

DO NOT MISS THE QUALIFIERS, QUARTER FINALS, SEMI-FINALS & FINALS THIS WEEKEND ON

285

94

STRAIGHT TALK STRAIGHT TALK is a show aimed at engaging both high school and primary school learners on current affairs and putting their ability to think on their feet, articulation and general knowledge skills to the test through a seasonal debate tournament, seasonal spelling bee tournament and seasonal pop quiz competition.

Broadcasted oi the My Zoie platforms every Friday at 16h00. Now also oi NTV every Thursdays at 17h00 – 17h30 For all your advertising E-mail: [email protected]

ONEUPTWO.COM oneuptwo.com

DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

SPORT

Kienles letzter Hawai-Auftritt Kailua-Kona (dpa) • Der ganz große Druck lastet nicht mehr auf Ex-Weltmeister Sebastian Kienle. Der 38-Jährige kann seinen finalen Auftritt bei der Ironman-WM auf Hawaii nach eigener Aussage „jetzt ziemlich befreit angehen“. Allerdings gibt es dabei ein Problem, wie Kienle im Interview der Deutschen Presse-Agentur verriet. „Eigentlich ist das auch nicht schön, weil es bedeutet, dass ich hier sicher nicht in der Topfavoriten-Position bin“, sagte der Champion von 2014. Es sei sein Ziel zu zeigen, dass er noch vorn mitspielen könne, sagte Kienle vor dem Rennen der Profi-Männer, das am kommenden Samstag in der Bucht von Kailua-Kona auf Big Island gestartet wird.

Sebastian Kienle wird seinen letzten Ironman am Wochenende auf Hawai bestreiten. • FOTO: RONALD WITTEK, DPA

Achter rudert nur hinterher Rendsburg (dpa) • Der Deutschland-Achter rudert der Konkurrenz weiterhin hinterher. Beim Langstrecken-Pokal auf dem Nord-Ostsee-Kanal ist das Paradeboot des Deutschen Ruder-Verbandes nicht über den vierten und letzten Platz hinausgekommen. Den Wettbewerb von Breiholz zur Eisenbahn-Hochbrücke in Rendsburg über die Distanz von 12,725 Kilometer gewann das Boot der USA in 37:35 Minuten. Zweiter wurden die Niederlande vor der Ukraine, die sich die Steuerfrau des deutschen Frauen-Achters ausgeliehen hatten. Das deutsche Boot hatte auf Sieger USA einen Rückstand von mehr als eineinhalb Minuten. Für die USA war es der dritte Sieg im 22. Kanal-Rennen. Für Deutschland stehen 16 Siege zu Buche. Der Deutschland-Achter war ersatzgeschwächt an den Start gegangen. Beim Kanal-Cup erlebten fünf Ruderer ihre Achter-Premiere.

Aufbaugegner Pilsen • Champions League Gegner zur Vorbereitung Nach dem 4:0 gegen Leverkusen ist die BayernWelt zunächst wieder heil. In der Champions League soll nun weiterer Schwung geholt werden für den BundesligaGipfel. Auch die Leverkusener und die Eintracht sind gefordert.

Fußball-Bundesliga Paarungen und Ergebnisse des 8. Spieltags vom 30. September bis 2. Oktober 2022 Bayern München

4:0 (3:0)

Bayer Leverkusen

RB Leipzig

4:0 (2:0)

VfL Bochum

SC Freiburg

2:1 (2:0)

1. FSV Mainz 05

1. FC Köln

3:2 (0:1)

Bor. Dortmund

Eintr. Frankfurt

2:0 (2:0)

1. FC Union Berlin

VfL Wolfsburg

3:2 (2:2)

VfB Stuttgart

Werder Bremen

5:1 (4:0)

Bor. M’gladbach

Hertha BSC

1:1 (1:1)

1899 Hoffenheim

FC Schalke 04

2:3 (1:2)

FC Augsburg

Von Deutsche Presse-Agentur, dpa BERLIN

N

ach dem „positiven Signal“ beim klaren Heimsieg gegen Bayer 04 Leverkusen geht Kapitän Manuel Neuer beim FC Bayern München mit einem guten Gefühl in die neue Fußball-Woche mit dem absoluten Highlight-Spiel gegen Borussia Dortmund. Der Nationaltorhüter betrachtet dabei das ChampionsLeague-Gruppenspiel gegen Viktoria Pilsen heute (18.45 Uhr) in der Münchner Allianz Arena als weiteren wichtigen Schritt in der Vorbereitung auf die Bundesliga-Kraftprobe mit dem BVB. Andere Sorgen hat die Eintracht aus Frankfurt. Ohne Mario Götze absolvierte das Team das Abschlusstraining für das Champions-League-Spiel gegen Tottenham Hotspur. Der Mittelfeldspieler des Fußball-Bundesligisten fehlte wegen einer Knöchelblessur bei der Übungseinheit am Montagvormittag. Damit erscheint ein Einsatz von Götze im Duell mit dem Tabellendritten der englischen Premier League an diesem Dienstag (21.00 Uhr) zumindest fraglich. Der 30-Jährige hatte sich die Verletzung am vergangenen Samstag beim 2:0-Sieg gegen BundesligaTabellenführer 1. FC Union Berlin zugezogen. Auch unterm Bayer-Kreuz ist nicht alles rosig. Die Situation für Trainer Gerardo Seoane wird beim FußballBundesligisten Bayer Leverkusen brenzliger. Nach dem 0:4 beim FC

Tooor-orr-r! oorr Garantie für gute Qualität

Tabelle Platz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Spiele Punkte

1. FC Union Berlin SC Freiburg Bayern München Bor. Dortmund 1899 Hoffenheim Eintr. Frankfurt 1. FC Köln Werder Bremen Bor. M’gladbach FC Augsburg RB Leipzig 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg Hertha BSC FC Schalke 04 VfB Stuttgart Bayer Leverkusen VfL Bochum

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

17 17 15 15 14 14 13 12 12 12 11 11 8 7 6 5 5 1

Tore

5 5 4 5 4 4 3 3 3 4 3 3 2 1 1 0 1 0

Platz 1 – 4 = Champions League Platz 5 = Europa League Platz 6 = Conference League

2 2 3 0 2 2 4 3 3 0 2 2 2 4 3 5 2 1

1 1 1 3 2 2 1 2 2 4 3 3 4 3 4 3 5 7

Differenz

15:6 +9 12:6 +6 23:6 +17 11:10 +1 13:8 +5 16:13 +3 14:10 +4 18:13 +5 11:10 +1 8:12 -4 13:12 +1 8:12 -4 8:14 -6 8:10 -2 10:17 -7 9:13 -4 9:16 -7 5:23 -18

präsentiert von

Platz 16 = Relegation Platz 17 + 18 = Abstieg

Nächster Spieltag 07.10. Hoffenheim-Bremen 08.10. Leverkusen-Schalke, Mainz-Leipzig, Bochum-Frankfurt, Augsburg-Wolfsburg, Dortmund-Bayern München 09.10. M’gladbach-Köln, Hertha BSC-Freiburg, Stuttgart-Union Berlin

Bayern München am Freitagabend und dem Sturz auf einen Abstiegsplatz benötigt der Schweizer Coach dringend ein Erfolgserlebnis, sonst könnte sein Engagement unter dem Bayer-Kreuz schon nach der nächsten Niederlage beendet sein. „Wir wollen den Turnaround mit ihm schaffen, aber wir sind nicht blauäugig“, sagte BayerClubchef Fernando Carro am Sonntag THE TOURISM EXPO HAS NEVER im „Doppelpass“ AIMED AT DRAWING THE BIGGEST beim TV-Sender CROWDS, BUT RATHER AT HOSTING Sport1. „Aber wir benötigen Ergebnisse YOU AS A PO T ENTIAL GUEST AND schon am Dienstag ALLOW YOU ACCESS TO DIFFERENT in der Champions IDEAS AND DESTINATIONS. League beim FC Porto. Und am Samstag

5

In Kürze Chance gewahrt Changdu (dpa) • Die deutsche Tischtennis-Nationalmannschaft der Männer hat bei der Team-WM in Chengdu ein vorzeitiges Vorrunden-Aus verhindert. Einen Tag nach der überraschenden 1:3-Niederlage gegen Indien gewann die Mannschaft von Bundestrainer Jörg Roßkopf ihr schwerstes Gruppenspiel gegen Frankreich mit 3:1 und hat nun wieder gute Chancen auf das Erreichen des Achtelfinals.

Sieg behalten Singapur (dpa) • Der Mexikaner Sergio Perez bleibt Sieger des Formel1-Rennens von Singapur. Zwar bestrafte der Motorsport-Weltverband Fia den Red-Bull-Piloten für einen Zwischenfall während einer Safety-Car-Phase mit einer FünfSekunden-Strafe. Das reichte jedoch nicht, damit der 32-Jährige einen Platz verliert. Perez hatte gegen die Regeln verstoßen, weil er sich hinter dem Safety-Car zu weit zurückfallen ließ.

Ohne Zuschauer Teheran (dpa) • Die seit mehr als zwei Wochen anhaltenden Proteste im Iran haben nun auch die nationale Fußball-Liga des Landes beeinflusst. Die Spiele etwa der beiden Top-Teams Persepolis und Esteghlal Teheran fanden am Wochenende ohne Zuschauer statt, um weitere Proteste in den Stadien zu vermeiden.

Turnier gewonnen 600756

gegen Schalke musst du die drei Punkte holen“, forderte der Vorsitzende der Geschäftsführung von Bayer 04. Krise auf Schalke: Der Aufsteiger zahlt in der Fußball-Bundesliga weiter kräftig Lehrgeld und steckt schon nach einem Viertel der Saison tief im Tabellenkeller. Im Spiel gegen den FC Augsburg kassierten die Königsblauen trotz eines aufgeholten 0:2-Rückstands und Überzahl in den letzten 20 Minuten eine 2:3 (1:2)-Heimniederlage. In der zweiten Sonntagspartie trennte sich Hertha BSC Berlin von der TSG Hoffenheim 1:1 (1:1). Auch beim Hauptstadtklub brodelt es nach mäßigen Leistungen, denn Hauptinverstor Lars Windhorst, der seit seinem Einstieg 2019 374 Millionen Euro über seine Tennor-Gruppe in die Hertha-Kasse spülte, stellt sich die Frage: Was nun?

Anzeige

Business7 is aired weekly on Wednesdays at 21:00 on NTV - channel 285 on DStv and channel 94 on GOtv with repeats at 20:30 on Saturdays. It is also broadcast on Wednesdays at 19:00 on the Facebook pages of Namibian Sun, Republikein and Allgemeine Zeitung. It focuses on current issues in the Namibian economy and analyses how global developments impact the country.

For advertising contact [email protected] oneuptwo.com

Tel Aviv (dpa) • Der frühere Weltranglisten-Erste Novak Djokovic hat seinen dritten Tennis-Titel in diesem Jahr gewonnen. Der 35 Jahre alte Serbe setzte sich im Finale des ATP-Turniers in Tel Aviv mit 6:3, 6:4 gegen den Kroaten Marin Cilic durch. Es war Djokovics insgesamt 89. Titel auf der Tour.

Nur Vorletzter Barcelona (dpa) • Die deutschen Springreiter haben das Nationenpreis-Finale in Barcelona erfolglos beendet. Mit insgesamt 16 Strafpunkten landete die Equipe von Bundestrainer Otto Becker auf dem vorletzten siebten Platz. Der Sieg im Nationenpreis-Finale ging an das Team aus Belgien mit dem besten Ergebnis von null Strafpunkten. Auf den Plätzen zwei und drei reihten sich die Reiter aus Frankreich und der Schweiz ein.

6

WAZon-Jugend

DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

MUSIK TOP 10

AUFGESTIEGEN UNVERÄNDERT ABGESTIEGEN

EURE CHARTS

,,As It Was’’ ist ein Song des englischen Sängers Harry Styles, der am 1. April 2022 über Erskine und Columbia als Leadsingle aus seinem kommenden dritten Studioalbum, Harry’s House (2022), veröffentlicht wurde. Der Song wurde von Styles zusammen mit den Produzenten Kid Harpoon und Tyler Johnson geschrieben.

01 02 03 04 05 06

AS IT WAS Harry Styles

24. Woche

HOLD ME CLOSER Elton John & Britney Spears

2 4. Woche

 Katzen beschlossen, von sich aus mit dem Menschen zusammenzuleben und domestizierten sich selbst, weil der Mensch Nagetiere anlockt, was es ihnen einfacher macht, in der Nähe des Menschen zu bleiben.  Daniel Radcliffe zerbrach während der Dreharbeit zu den „Harry Potter“ – Filmen mehr als 60 Zauberstäbe, weil er sie als Drumsticks benutzte.  In Deutschland leben erstmals mehr als 84 Millionen Menschen.  In einer Volksabstimmung hat die Mehrheit der Kubaner für die Einführung der HomoEhe gestimmt.

DON‘T YOU 4 WORRY Black Eyed Peas, Sha- 11. Woche kira & David Guetta

 Eine neue Studie kam zu dem Ergebnis, dass ein neues Medikament die Auswirkung der AlzheimerKrankheit verlangsamen kann.

I AIN‘T WORRIED OneRepublic

 Bei einem Streit in der Schule warnte Prinz George seinen Mitschüler: „Mein Vater wird einmal König sein, also pass auf.“

LATE NIGHT TALKING Harry Styles

I‘M GOOD (BLUE) David Guetta & Bebe Rexha

07

BAM BAM Cabello, Camila & Ed Sheeran

08

FERRARI Hype, James & Miggy Dela Rosa

09

SUNROOF Nicky Youre & Daizy

10

1

SCHRÄGE FAKTEN

3 7. Woche

 Vögel können das Magnetfeld der Erde sehen.

5 9. Woche

2. Woche

 Wenn sich eine Frau zu einem Mann hingezogen fühlt, spricht sie in einer höheren Tonlage als sonst.

6

 Menschen, die an Philophobie leiden, haben Angst davor, sich zu verlieben.

7

27. Woche

SNAP Rosa Linn

 An der Autobahn A81 soll testweise ein Stück Fahrbahn mit Solarmodulen überdacht werden, damit man Strom erzeugen kann.

8 6. Woche

9 1. Woche

10 1. Woche

 Wenn man alle Nervenbahnen des Gehirns aneinanderreihen würde, käme man auf eine Strecke, die 5,8 Millionen Kilometer lang wäre.  Im Jahr 2020 zensierte der Vatikan ein Video, in dem Papst Franziskus sagte, schottischer Whiskey sei „das wahre Weihwasser“.  Queen Elizabeth II hat einen geheimen Brief hinterlassen, der im Jahr 2085 geöffnet werden darf.

Bill Kaulitz will sich verlieben Tokio-Hotel-Sänger Tom Kaulitz führt ein aufregendes Leben. Er reist von Kontinent zu Kontinent, nimmt neue Musik auf, arbeitet für das Fernsehen, hat einen Podcast und ist Musik-Juror. Doch eines fehlt im noch zum Glück. Von Deutsche Presse-Agentur HAMBURG

T

okio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz (33) wäre gern wieder frisch verliebt. „Liebestechnisch ist bei mir ja leider sehr wenig los. Ich würde mich gern verlieben. Ich finde, es gibt nichts Schöneres als verliebt zu sein“, sagte Kaulitz der Deutschen Presse-Agentur in Hamburg. Sein Lieblingsmensch müsse dabei ein wichtiges Kriterium erfüllen: „Ich verliebe mich zum Beispiel immer in Menschen, die mich zum Lachen bringen. Das Ultimative, mit dem man mich auf jeden Fall kriegt, ist, wenn ich ganz viel lache. Das finde ich immer das Allerwichtigste.“ Optisch habe er keine konkreten Vorlieben. „Ich könnte nicht sagen, kurze Haare oder lange Haare. Das ist mir alles gar nicht so wichtig.“ Noch sei es niemanden gelungen, auf diese Weise das Herz von Bill Kaulitz zu erobert, so der

Tom Kaulitz • FOTO: FACEBOOK

Musiker. „Bis jetzt hat mich noch keiner so richtig zum Lachen gebracht.“ Dennoch fehlt die Liebe in seinem Leben nicht. „Ich bin gerade verliebt in das Album von Kraftklub und in die Kraftklub-Jungs. Musikalisch ist das gerade meine Liebe.“ Normalerweise höre er eher selten deutsche Musik. Die Chemnitzer Band Kraftklub und Tokio Hotel haben für das neue Kraftklub-Album gemeinsam das Lied „Fahr mit mir“ aufgenommen.

Prinz William fordert mehr Sicherheit für Kinder im Internet London (dpa) • Der britische Thronfolger Prinz William hat mehr Sicherheit für Kinder im Internet gefordert. „Online-Sicherheit für unsere Kinder und jungen Menschen muss eine Grundvoraussetzung sein“, schrieb der 40-Jährige am Freitagabend auf Twitter. Er nahm dabei Bezug auf den Fall eines vor einigen Jahren gestorbenen 14-jährigen Mädchens, der in Großbritannien Schlagzeilen gemacht hatte. Sie wurde tot in ihrem Zimmer gefunden, nachdem sie Inhalte zu Suizid, Depression und ähnlichen Themen in sozialen Medien angeschaut hatte. William schrieb, es dürfe keine Eltern geben, die ein solches Schicksal verkraften müssten. Der Vater des Mädchens sagte nach Abschluss einer Untersuchung zu dem Fall in dieser Woche, er hoffe, dass der Fall ein „wichtiger Schritt für dringend benötigten Wende“ sei. Vertreter von Sozialen-MedienKonzernen wie Pinterest und Meta mussten zum Abschluss der offiziellen Untersuchung in London vor Ort zugegen sein.

Prinz William

THE TOURISM EXPO HOSTS SUPPLIERS T O THE INDUSTRY INCLUDING MOTOR COMPANIES THAT SERVE THIS INDUSTRY.

DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

GESCHICHTE / GESELLSCHAFT / ANZEIGEN

7

Stehende Ovationen beim DHPS-Musical „Die Götterolympiade“ Es gibt immer wieder Streit unter den Göttern auf dem Olymp, wer denn nun der beste Gott sei. Die Göttereltern Hera und Zeus haben die ewigen Streitereien satt und veranstalten eine Olympiade, in der die Götter nacheinander auf die Erde geschickt werden, um zu beweisen, wer die Geschicke der Menschen am besten leiten kann und somit der beste Gott ist. Natürlich geht es bei allen Göttern daneben. Die Musen des Apolls entscheiden sich letztlich dafür, ihren Gott erstmal zu verlassen und die Sache selbst in die Hand zu nehmen und siehe da, sie haben Erfolg und machen jeden Menschen zu einem einzigartigen Individuum. Die Moral der „Götterolympiade“, des diesjährigen Musicals der Deutschen Höheren Privatschule Windhoek (DHPS): Wenn alle zusammenarbeiten, entsteht Verschiedenes, Einzigartiges, und dennoch ist es ein vollständiges Bild: Einheit in der Vielfalt. Dieses Gemeinschaftsgefühl stand nicht nur im Drehbuch, sondern war auch bei den Helfern im Hintergrund und den Darstellern auf der Bühne am 15. September deutlich spürbar „Die Kinder waren fantastisch”, sagte Martina Visser, DHPSLehrerin und musikalische Leite-

rin des Stücks. „Sie verstanden das Skript, begannen sogar zu improvisieren und gingen völlig in dem Thema ,,Einheit in der Vielfalt’’ auf. Überhaupt war es ein wunderbarer Teamerfolg – vom beeindrucken-

den Bühnenbild, über die Kostüme, bis hin zu den musikalischen und schauspielerischen Leistungen der Beteiligten, bestehend aus Schülerinnen und Schülern der 4. – 7. Klassen der DHPS, den Theater-Kids, den

SängerInnen, Trommlern und einer Band von Erwachsenen, die es alle kaum erwarten konnten, nach 3 Jahren endlich wieder gemeinsam etwas Wunderbares auf die Bühne zu bringen.

Auch die Zuschauer in der voll besetzten DHPS-Aula wurden von dieser Dynamik mitgerissen und belohnten das Ensemble mit stehenden Ovationen. DHPS

Anzeige

AZ

(ausgesucht und aufbereitet von Ronja Lyhs)

SELTSAME ÄUSSERUNG EINES BOTSCHAFTERS

Generation C Is a featured news show from our printed edition, The Zone. The Zone is a youth centred newspaper distributed in the Republikein, Namibian Sun and Algemeine Zeitung.

New York – Argentinien hat Südafrikas Hoffnungen auf die Teilnahme am internationalen Tennisturnier um den Tennispokal im nächsten Jahr am Montag einen schweren Schlag versetzt, als der UN-Botschafter dieses lateinamerikanischen Landes in den Vereinten Nationen bekanntgab, dass keine südafrikanischen Tennisspieler zugelassen werden, falls Argentinien zum Austragungsort in der südamerikanischen Zone dieses Wettbewerbs bestimmt werden sollte. Der argentinische Botschafter Carlos Ortiz de Rozas sagte vor dem Sonderausschuss der Vereinten Nationen gegen die Apartheid, seine Regierung verurteile die südafrikanische Rassenpolitik, und obwohl die Republik in der südamerikanischen Zone gezogen worden sei, werde Argentinien kein Land zulassen, das „der Regierung zuwider ist”. Botschafter de Rozas distanzierte sich im Namen seiner Regierung von der Stimme des argentinischen Delegierten auf dem Davis-Pokal-Ausschuss zugunsten der Zulassung Südafrikas zu diesem Wettbewerb. Der Ausschuss hatte im Juli in Helsinki mit fünf zu zwei Stimmen beschlossen, die Republik nach einer Pause von zwei Jahren wieder in diesen Pokalwettbewerb aufzunehmen und Südafrika in die lateinamerikanische anstelle der europäischen Zone eingeteilt. Der argentinische Botschafter beAnzeige

Broadcasted on the My Zone Platforms every Tuesday at 14h00. Now also on NTV every Tuesdays 17h00 – 17h30 For all your advertising E-mail: [email protected]

3. Oktober 1972

...vor 50 Jahren

THE TOU R ISMUS NAMIBIA INTERNET-SHOW WILL BE BROADCAST LIVE FROM THE TOURISM EXPO ON SATURDAY, THE 5TH OF NOVEMBER 2022.

zeichnete die Stimme des argentinischen Delegierten für die Zulassung Südafrikas als seinen „persönlichen Standpunkt”. Auf keinen Fall vertrete er die Ansichten der Regierung.

SÜDAFRIKA UND PORTUGAL ABWESEND New York – Während in Kinshasa die sogenannte Angolanische Nationale Befreiungsarmee bekanntgab, sie habe während der letzten Wochen 383 portugiesische Soldaten getötet, ließ der Treuhandrat der Generalversammlung der Vereinten Nationen erstmalig den Vertreter einer Guerillaorganisation als „Beobachter” zu einer Sitzung zu. Sharfudine Khan der FRELIMO wurde vom Vorsitzenden des Treuhandrates eingeladen, einen mit dem Schild „Reserviert” markierten Platz in den UNO-Gremien einzunehmen. Sowohl die südafrikanische als auch die portugiesische UNO-Delegation nahmen an der Sitzung nicht teil. Ministerpräsident Vorster hatte bereits am Donnerstag erklärt, dass die Teilnahme von Guerillavertretern an UNO-Sitzungen illegal sei und dass sich Südafrika nicht durch Anerkennung der Illegalität mitschuldig machen wolle. Der portugiesische Außenminister Dr. Rui Patricio nahm gestern eine ähnliche Haltung ein.

49. TODESOPFER GEBORGEN Malmesbury – Auf insgesamt 49 ist inzwischen die Zahl der bei der Eisenbahnkatastrophe außerhalb von Malmesbury in der westlichen Kapprovinz ums Leben Gekommenen gestiegen, nachdem es Rettungsarbeitern am Montag gelungen war, eine weitere, verstümmelte Leiche eines Farbigen aus den Waggonwracks zu bergen. Bei dem Farbigen handelt es sich um einen Passagier, der seit dem Unglück am Freitagabend vermisst worden war. Bis auf neun weitere Passagiere konnten damit bisher sämtliche Todesopfer identifiziert werden.

oneuptwo.com Anzeige

Tune in every day at 08:00 for your daily dose of caffeine fueled news! 285

94

ONEUPTWO.COM

8

VERMISCHTES

In Kürze

DIENSTAG, 4. OKTOBER 2022

HURRIKAN „ORLENE“ GEWINNT -STEUERT AUF MEXIKOS KÜSTE ZU

Zum ‚Wohlfühlen“

Der Hurrikan „Orlene“ hat vor der mexikanischen Pazifikküste deutlich an Kraft gewonnen. Das Zentrum des Hurrikans der zweitstärksten Kategorie 4 lag am Sonntagmorgen (Ortszeit) rund 170 Kilometer südwestlich von Cabo Corrientes im Bundesstaat Jalisco, wie der mexikanische Wetterdienst mitteilte. Mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 215 Kilometern pro Stunde bewege sich „Orlene“ Richtung Norden. Der Hurrikan dürfte zunächst über die Islas Marías hinwegziehen und dann voraussichtlich heute zwischen San Blas und Mazatlán an der Pazifikküste auf das Festland treffen. Es wurde erwartet, dass der Hurrikan in den kommenden Tagen an Stärke verliert. Nach der Prognose des mexikanischen Wetterdienstes dürfte er als Hurrikan der Kategorie 1 auf Land treffen. Die Behörde warnte vor starkem Regen und hohen Wellen in den Bundesstaaten Jalisco, Colima, Sinaloa und Nayarit. • FOTO: NOAA

Périers (dpa) • Der Bürgermeister der französischen Kleinstadt Périers möchte allen Schülern eine Fleecejacke kaufen, weil wegen der Energiekrise die Heizung in den Schulen heruntergedreht wird. „Die Schüler müssen sich wohlfühlen, um zu lernen“, sagte der Bürgermeister des Normandie-Orts, Gabriel Daube, dem Sender France bleu.

Waffen gefunden

Imst (dpa/lby) • Eine Hausdurchsuchung bei einem 47-jährigen Deutschen hat in Tirol eine Reihe von Waffen und Kriegsmaterial zutage gebracht. Im Zuge einer periodischen Überprüfung von Waffenurkunden und registrierten Waffen seien Unregelmäßigkeiten aufgetreten, sagte ein Polizeisprecher. Die österreichischen Beamten fanden unter anderem mehrere Langund Kurzwaffen sowie rund 1 300 Schuss Munition.

Turm aus Menschen

Tarragona (dpa) • Erstmals nach der Corona-Pandemie ist in der spanischen Stadt Tarragoa wieder der berühmte Wettbewerb um die besten Castells – Menschenpyramiden – ausgetragen worden. Die Mannschaften bestehen dabei aus Dutzenden Sportlern, die in der ehemaligen Stierkampfarena der Hafenstadt am Mittelmeer bis zu zehnstöckige menschliche Türme zu bilden versuchen. Sieger des Wettkampfes waren die Castellers aus der Stadt Vilafranca, die für ihre Menschenpyramiden berühmt ist.

Aus Alt wird Neu • Forscher stellen Baumaterial aus Abfall her Besonders nachhaltig soll der neue Flügel des Design Museums in Gent werden. Forscher und Designer machen daher unter anderem aus Altglas Ziegel für neue Gemäuer. Hat der Müllziegel eine Zukunft? Von Julia Cebella, dpa GENT

Schweres Unglück

Bratislava (dpa) • Im Zentrum der slowakischen Hauptstadt Bratislava ist in der Nacht zu Montag ein Auto in eine Bushaltestelle gefahren und hat dabei mindestens vier Menschen in den Tod gerissen. Nach Angaben von Polizei und Feuerwehr wurden mindestens sieben weitere Personen verletzt. Warum das Auto in die wartende Menschenmenge fuhr, war zunächst unklar. Nach von der Polizei nicht bestätigten Medienberichten soll der Fahrer alkoholisiert gewesen sein.

Hohe Inflation

Ankara (dpa) • Die Inflation in der Türkei hat einen neuen Höchststand erreicht. Die jährliche Teuerung lag im September bei 83,45 Prozent, teilte das nationale Statistikamt in Ankara mit. Die Lebensmittelpreise waren um gut 93 Prozent gestiegen. Im August hatten die Verbraucherpreise gegenüber dem Vorjahresmonat um 80,21 Prozent höher gelegen. Anzeige

M

üll für Mauern: Forscher und Designer aus Belgien und England haben einen nachhaltigen Ziegelstein aus regionalem Abfall entwickelt. Er soll beim Bau eines neuen Gebäudes des Design Museums im belgischen Gent eingesetzt werden. Das Baumaterial bestehe zu 63 Prozent aus regionalem Müll, teilte das Museum mit. Begonnen habe das Projekt vor rund eineinhalb Jahren, erläuterte die Museumssprecherin Bie Luyssaert. Der kalkbasierte Fassadenziegel sei speziell entwickelt worden, um die CO2-Emissionen beim Bau des neuen Museumsgebäudes zu reduzieren. Für die Herstellung habe man Abfälle wie zerkleinerten Beton, Weißglas und Kalk aus der Region gesammelt und in einer Produktionsstätte in Gent in die gewünschte Form und Größe gepresst, hieß es in der Mitteilung des Museums. Das Prinzip lasse sich wegen des einfachen Produktionsverfahrens leicht auf andere urbane Umgebungen übertragen. Der Ziegel werde nicht wie üblich in einem Ofen gebrannt, sondern gepresst und anschließend an der frischen Luft getrocknet, erklärte die

Brennverfahren, etwa mit grüner Energie, Ziegel nachhaltiger machen. Auch die Beimischung von Recyclingmaterial sei eine Option, den Verbrauch der Ressourcen zu reduzieren. Wegen des Trocknens an frischer Luft statt im Ofen vermutet der Experte eine geringere Belastbarkeit der Ziegel und damit eventuelle Risiken in der Statik von Gebäuden. Ken de Cooman, der an dem Forschungsprojekt beteiligt war, sieht den Abfallziegel künftig auch in anderen Bauvorhaben. Denn der Ziegel trage dazu bei, den Bau von Gebäuden zu dekarbonisieren – also den Ausstoß von Kohlenstoff zu reduzieren – und die Verwendung lokaler Abfallströme und abgebauter Ressourcen zu bevorzugen, erläuterte der Forscher. „Wir werden allein schon aufgrund der Ressourcenschonung künftig immer mehr in Kreisläufen denken und planen müssen und soweit wie möglich vorhandene Materialien weiternutzen müssen“, erklärte auch Pakleppa.

Museumssprecherin weiter. Somit sei keine zusätzliche Hitze nötig und die Herstellung des Baumaterials dadurch besonders umweltfreundlich. Durch das spezielle Herstellungsverfahren und den recycelten Abfall werde im Vergleich zu herkömmlichen Ziegeln nur ein Drittel des CO2 verursacht. Seine Stärke erhalte der Ziegel durch sogenannte Karbonisierung. Der Kalk in den Ziegelsteinen binde beim Aushärten CO2 aus der Atmosphäre und speichere auf diese Weise Kohlenstoff, erklärte Luyssaert. Der gebundene Kohlenstoff sorge für Festigkeit und Widerstandsfähigkeit und mache die Ziegel so für den Außenbereich einsatzbereit. Die herkömmliche Produktion von Ziegeln habe durch die hohen Temperaturen zwischen 800 NAMIBIA MEDIA HOLDINGS und 1 000 Grad im REGARDS IT S ELF AS THE Brennprozess einen FACILITATOR OF THE hohen Energieverbrauch, erklärte FeTOURISMUS EXPO RATHER lix Pakleppa, HauptTHAN THE OWNER. IT IS geschäftsführer des THUS THAT NMH AIMS TO Zentralverbands FIND SOLUTIONS FOR THE Deutsches BaugeINDUSTRY AND PROMOTE IT. werbe. Deswegen könne man mit einem optimierten

Charles trifft Ramaphosa London (dpa) • Als ersten offiziellen

Staatsbesuch wird der neue britische König Charles III. im November Südafrikas Präsidenten Cyril Ramaphosa und seine Frau empfangen. Der Besuch soll vom 22. bis 24. November erfolgen, teilte das Königshaus mit. Charles und Camilla werden die Gäste im Buckingham-Palast erwarten. Der Staatsbesuch soll nach Informationen der Nachrichtenagentur PA bereits vor dem Tod von Queen Elizabeth II. in Planung gewesen sein. Der 73-jährige Charles hat Südafrika, das zum Commonwealth-Staatenbund gehört, in der Vergangenheit mehrfach besucht – unter anderem im Jahr 2011, als er an der Universität in Kapstadt eine Rede zum Klimawandel hielt. Auch bei der Trauerfeier für den früheren südafrikanischen Präsidenten und Freiheitskämpfer Nelson Mandela war Charles mit dabei.

Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa wird von König Charles III empfangen. • FOTO: DPA