MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

9,00 N$

SEIT 1916

106. JAHRGANG, NUMMER 189

ISSN 1560-9421

Chief Hijangua

Bildung neu

Money Talks

Es gibt noch einen Nachschlag: Sven-Erik Stender betrachtet im zweiten Teil den Hintergrund und das Ziel der Oper. Seite 2

Im Rahmen der TES-Konferenz verpflichtet sich Namibia gemeinsam mit UNICEF das hiesige Bildungssystem zu überdenken. Seite 3

Für Aufregung im Fahrerlager der Formel 1 sorgen die Ausgaben von Red Bull – sie sind angeblich höher als erlaubt. Seite 5

GENOZID-VERHANDLUNG DAUERT AN – DEUTSCHLAND WILL ZUHÖREN Das Versöhnungsabkommen mit Namibia ist für die Bundesregierung offenbar noch nicht das letzte Wort. Das ergab sich aus den Ansprachen des deutschen Botschafters Herbert Beck und der Bundestagsabgeordneten Michelle Müntefering (SPD) am Montagabend während des Empfangs zum Tag der Deutschen Einheit in der Botschafter-Residenz in Windhoek. Deutschland nehme die kontroverse Diskussion um das Abkommen in Namibia zur Kenntnis, sagte Müntefering. Sie sei auch in Namibia, um zuzuhören. Müntefering leitet als Vorsitzende des Unterausschusses für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik im Bundestag eine fünfköpfige Parlamentarier-Delegation auf einer neuntägigen Reise durch das Land. Im Bild erheben (v.l.n.r.) die namibische Vize-Ministerin für Internationale Beziehungen und Kooperation, Jenelly Matundu, der deutsche Botschafter in Namibia, Herbert Beck, und die Bundestagsabgeordnete Michelle Müntefering das Glas auf 32 Jahre deutscher Einheit und intensive Zusammenarbeit mit Namibia. • FOTO: SVEN-ERIC STENDER

Erhalten Sie neuste Nachrichten unter diesem Link: http://info.my.na/

Das Wetter

Windhoek ................ 18o| 35o Walvis Bay.................12o| 22o Weitere Werte und Vorhersage Seite 2

Benzin wird 100 Cent billiger Windhoek (cr) • Benzin kostet ab

heute 100 Cent pro Liter weniger. Für jeden Liter Benzin wird künftig 20,08 N$ verlangt und für Diesel weiterhin 22,12 N$. Diese Angaben beziehen sich auf die Hafenstadt Walvis Bay. „Die Ölpreise sind im September 2022 weiter gesunken. Die aktuellen Preise sind der niedrigste Stand seit Januar 2022, da die Befürchtungen zunehmen, dass ein drohender wirtschaftlicher Abschwung die weltweite Nachfrage auf den Energiemärkten beeinträchtigen wird“, erklärte das Energieministerium schriftlich. Auf die Nachfrage, warum der Dieselpreis nicht gesenkt werden konnte, sagte der Pressesprecher Andreas Simon: „Grund dafür sind die Verluste bei Diesel – als Folge des Wintereinbruchs in Europa. Die Nachfrage nach Diesel ist gestiegen – was wiederum den Dieselpreis in die Höhe getrieben hat.“ Die Anpassung trat am 5. Oktober um 00.01 Uhr in Kraft.

Swakop-Pforte-Damm: Sündenpfuhl • NamWater-Fahrzeuge unterstützen scheinbar illegale Fischer und Wilderer Eine Untersuchung vor Ort führt zu erschreckenden Erkenntnissen. Beamte raufen sich die Haare nachdem wilde Siedler drohten den Fischbestand im Swakop-Pforte-Damm auszumerzen. Wilderer haben bereits sämtlichen Wildbestand ausgerottet. Scheinbar arbeiten die Kriminellen mit NamWater-Personal zusammen und nutzen die Firmenfahrzeuge als Transportmittel. Von Tanja Bause (Bearbeitet von F Steffen)

galen, feinmaschigen Netzen und alles geriet außer Kontrolle.“

WINDHOEK

U

nlängst hatte die AZ über illegales Fischen im Von-Bach-Damm berichtet, doch scheint das Fischen mit illegalen Netzen durch wilde Siedler am Swakop-Pforte-Damm derart auszuarten, dass der Fischbestand gänzlich ausgelöscht zu werden droht. Vor vier Wochen hatten Polizisten aus Walvis Bay sowie Beamte vom Fischereiministerium und Anti-Wilderei-Einheiten während einer Razzia über zwei Tage hinweg 35 Tonnen getrockneten Fisch und 250 Netze entfernt und verbrannt. 35 der festgenommenen Personen waren Ausländer, unter anderem aus Malawi, Sambia und Simbabwe. Laut einem der anwesenden Beamten werden die Razzien regelmäßig seit 2017 ausgeführt, zu jener Zeit habe man nur sieben Männer gefasst. „Es gab auch 15 Frauen, die mit Handleinen für ihren Lebensunterhalt gefischt haben, aber sie haben keinen Schaden angerichtet. Sie fischten, um ihre Kinder in der Schule zu halten und zwei von ihnen finanzierten auf diese Weise sogar die Universitätskosten ihrer Kinder. Doch dann kamen die Männer mit den ille-

Fisch tonnenweise Ihm zufolge wurden in den letzten Jahren mindestens eine Tonne frischer Fisch und sieben Tonnen Trockenfisch pro Woche vom Dammgelände aus abtransportiert. Er hole durchschnittlich 100 Netze und 100 Leinen mit jeweils 40 Angelhaken aus dem Wasser. „In jeden großen Sisalsack passen etwa 1 200 getrocknete Karpfen, die je nach Größe für mindestens 20 N$ pro Fisch verkauft werden. Wir haben einem Mann sieben dieser Taschen abgenommen. Rechnen Sie nach: hier geht es nicht um den Lebensunterhalt. Es ist eine Menge Geld und ein großes Geschäft mit vielen Leuten dahinter.” Laut einem der Beamten der AntiWilderei-Einheit aus der Otjozondjupa-Region, umfasst das Gebiet des Dammes 3 400 Hektar. In dem Gebiet, in dem die Fischer (bzw. Wilderer) leben, sind 80 bis 100 Lager zu finden zu je zehn bis 15 Menschen. Einige der Wilderer haben große Polystyrol-Stücke, auf denen sie über den Damm rudern und fischen – allein in diesem Jahr seien bereits vier Männer ertrunken.

„Sie nehmen alles, was in den Netzen landet. Selbst wenn sie lebendige Fische aus dem Netz holen würden, würden diese aufgrund der Verletzungen (vom Netz verursacht) trotzdem verenden. Die Fische werden anschließend geschuppt und verarbeitet, bevor sie in Gehegen getrocknet werden. Dann werden sie in Säcke verpackt und am Straßenrand abgelegt. Das Fahrzeug kommt und verfrachtet den Vorrat”, erklärte einer der Beamten. Beide Beamte bestätigten, dass dafür regelmäßig die Fahrzeuge des staatlichen Wasserversorgers NamWater missbraucht würden.

NamWater-Fahrzeug fotografiert „Ich habe Fotos von einem mit Fisch beladenen NamWater-Bakkie, den wir aufgehalten hatten. Derselbe Bakkie war wieder in der vergangenen Woche hier und ist mit einer Ladung Fisch hier weg. Wir haben es NamWater gemeldet und die Firma wollte der Sache nachgehen, doch gestern Morgen – vor 9 Uhr – waren wieder drei NamWaterFahrzeuge am Damm und fuhren den ganzen Weg bis zum hintersten Ende des großen Fischer-Lagers.“ Der Zugang zum Damm erfolgt über die Haupt-Schotterstraße mit zwei verschlossenen Toren: „Der Schlüssel muss von den Namwater-Büros in Okahandja bezogen werden.” Ein weiterer Weg führt an den Neusiedlern bei Klein Barmen vorbei. Auch das Tor sollte verschlossen bleiben. „Entweder bekommt der Schlüsselhüter Bargeld oder einen Teil des Umsatzes“, glauben

die Tierhüter. Indessen werde nicht nur illegal gefischt, sondern auch Wild in Drahtschlingen gefangen: „Seit ich hier lebe, habe ich bereits 20 000 Drahtschlingen entfernt – hier gibt es keine Tiere mehr. Die letzten 20 Wasserböcke wurden während der Dürre durch den Einsatz von Hunden in den Schlamm getrieben und dort erschossen.“

NamWater tritt Wasser Auf eine gezielte Nachfrage hin gab NamWater nun bekannt, dass NamWater sich des Problems bewusst sei, es habe höchste Priorität. Demnach würden die illegalen Aktivitäten bereits seit 2020 seitens einer Arbeits-

gruppe bestehend aus NamWater, NamPol und dem Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus (MEFT) angegangen: „Es ist eine andauernde Angelegenheit, mit der wir uns befassen.“ Überraschend soll nun heute (5. Oktober 2022) ein Treffen veranstaltet werden um die Notlage zu eruieren. Anschließend will man sich mit den Anliegerfarmern treffen und einen Einsatz zwecks besserer Kontrollen und der Reduzierung aller illegalen Aktivitäten besprechen und einführen. NamWater will indessen die vorgetragenen Vorwürfe untersuchen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.

Fisch wird tonnenweise am Swakop-Pforte-Damm getrocknet und abtransportiert. • FOTO: TANJA BAUSE

Postfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2

MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

INLAND

Das Wetter 99.5 Whk

Teilweise bewölkt und warm in der //Karas-Region, ansonsten bewölkt und heiß bis sehr heiß. An der Küste teilweise bewölkt und kühl bis mild.

97.5 Swk

 hitradio.com.na facebook.com/hitradionamibia 0853 444 333

Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/

Aus...................................8o / 26o Gobabis ........................18o / 36o Grootfontein................ 12o / 36o Henties Bay...................12o / 18o Katima Mulilo .............. 18o / 37o Keetmanshoop............12o / 30o Khorixas ....................... 20o / 38o Lüderitzbucht .............. 12o / 22o Mariental ...................... 16o / 32o

Okaukuejo....................18o / 36o Omaruru....................... 18o / 37o Oranjemund ................10o / 20o Oshakati ...................... 20o / 39o Otjiwarongo.................19o / 36o Outjo ............................. 18o / 37o Rehoboth .....................19o / 35o Rundu ........................... 14o / 37o Swakopmund .................12o / 20o

Tsumeb .........................18o / 36o Walvis Bay .................... 12o / 22o Windhoek .....................18o / 35o SADC-Region Gaborone .....................19o / 35o Harare ........................... 12o / 25o Luanda .......................... 21o / 28o Lusaka ...........................15o / 30o

Kapstadt .......................13o / 20o Johannesburg..............16o / 30o Europa Berlin ..............................12o / 21o Frankfurt/M ..................11o / 22o München ........................8o / 20o Wien .............................. 10o / 21o Zürich .............................. 7o / 22o

Chief Hijangua (2): Den Genozid verarbeiten – mit einer Oper?

I

t is all about working together, urteile stolpern (wie auch Yonwaba overcoming the past and moving Mbo als Pastor und Rheinaldt Moagi forward”, sagt Eslon Hindundu, als Major). Und die Institution der Komponist und Dirigent der Oper Oper über eine ihrer Konventionen, “Chief Hijangua” zum Thema Kolo- Stichwort: Othello. nialismus und Völkermord. Diese Zusammenarbeit fand über Gren- Orchester tanzt auf der Bühne zen von Volksgruppen, Staaten und Gesungen wird auf OtjiHerero und Kontinenten hinweg statt. Die Betei- Deutsch. Vor allem für Henoch ligten stammen aus Namibia, Süd- eine Herausforderung. Die Zuafrika und Deutschland. schauer freuten sich über die engAn der Entwicklung der Charak- lischen ,,Untertitel”, die auf eine Flätere waren in unüblichem Ausmaß che oberhalb der Bühne projiziert die Solisten beteiligt. Etwa bei der wurden. Ebenfalls unüblich für eine jungen Herero-Frau Matijua und der Oper. Genauso wie das Orchester Missionarstochter Maria, die sich (Musiker des Namibian National beide im Konflikt finden zwischen Symphony Orchestra), das nicht in den Regeln ihrer Gemeinschaft und seinem Graben, sondern im Hinterihren Gefühlen für Hijangua, den grund der Darsteller auf der Bühne jüngeren Sohn des Herero-Chiefs. saß. Bei der Hochzeits-Szene im Dorf ,,Wir haben viel diskutiert und im erhoben sich einige der Musiker und Laufe der Proben geändert”, erklärt tanzten am Platz mit. Regisseurin Kim Meyer. Unüblich schließlich auch die afriDas gilt sogar für die Besetzung der kanischen Melodien und Rhythmen, beiden Sopran-Rollen. Natasha Ndji- die Komponist Hindundu einfließen harine spielte anfangs Matijua. ,,Ihre lässt. In der Eröffnungsszene zitiert Stimme passte jedoch viel besser zu er das Lied ,,Ndundu yo Meva” der Maria”, so Meyer. Die junge Regisseu- OvaHerero zum Waterberg, der bei rin brach aus diesem Grund bewusst ihnen Ndundu Kaondeka heißt. mit Konventionen der klassischen Doch warum die europäische Oper. Matijua wurde beim erneuten Kunstform der Oper? ,,Ich habe, Casting mit Henrike Henoch besetzt. ,,Wir haben nach einer deutschen Sopranistin gesucht, hätten THE 2014 NTE DREW 24 326 bei besserer Eignung aber VISITORS, AROUND 3 500 auch eine Namibierin oder MORE THAN 2013, AND ONCE Südafrikanerin gewählt.” Henoch und Ndjiharine AGAIN PROVED TO BE A sind die sich spiegelnden DRAW-CARD FOR A DIVERSE Gesichter der deutsch-naARRAY OF BUSINESS SECTORS mibischen Koproduktion AND NA M IBIANS FROM ALL auf der Bühne. Natürlich weder black- noch whiteWALKS OF LIFE. faced, lassen sie den Zuschauer über seine Vor-

Eröffnungsszene der Oper „Chief Hijangua” bei der zweiten Aufführung in Windhoek. wie viele Namibier, von klein auf im Chor gesungen, später Chöre dirigiert und Chorlieder komponiert”, erklärt der Gründer des Chors Vox Vitae, mit dem er auch an internationalen Wettbewerben erfolgreich teilnahm. ,,Auf einer dieser Auslandsreisen habe ich eine Oper besucht und mich auf Anhieb in diese Kunstform verliebt.” Schön und gut, aber spricht er damit auch afrikanischstämmige Namibier an? ,,Wir lieben Musik und das Singen, warum also nicht die Oper?”, erwidert Hindundu. ,,Wir müssen sie nur kennenlernen. Und dazu will ich beitragen.” Die Kommentare der afrikanischstämmigen Besucher in der Pause und nach der Vorstellung gaben ihm Recht. Stellvertretend und zusammenfassend das Ur-

teil von Parlamentspräsident Peter Katjavivi: ,,Amazing!”, in dem vielleicht auch ein wenig Stolz mitschwang. Denn die Installation ,,They tried to bury us” seiner Tochter Isabel Tueumuna Katjavivi zum Genozid wurde (mit Hinweis im Programmheft) auf der Bühne zitiert – in Form der Gips-Masken, die in der Eröffnungsszene den Schlaf und im tragischen Finale den Tod der OvaHerero symbolisierten. Und die Deutschstämmigen? Äußerten sich ebenfalls begeistert. Erstaunlich war vor allem ihr hoher Anteil am Publikum. Denn eigentlich sind viele der Diskussion um den Genozid müde...

Hijangua in Berlin? Was die Messlatte für das Publikum in Deutschland unerwartet hoch legt. In einem Jahr könnte die Oper in München, vielleicht auch in Berlin aufge-

• FOTO: SVEN-ERIC STENDER

führt werden. Doch das steht noch in den Sternen. Vor allem wegen noch nicht gesicherter Fördergelder. Schon die Aufführung in Windhoek kam nur zustande, weil das Unternehmen Siemens dem Kulturprojekt mit einer hohen Fördersumme durch sein Arts Program zur Seite stand. Unterstützung gab es auch vom Auswärtigen Amt, der Deutschen Botschaft und des Goethe-Instituts sowie weiteren Sponsoren wie Bank Windhoek und Energy 100 FM. Bleibt zu hoffen, dass Deutschland trotz Ukraine & Co die Verarbeitung seiner Vergangenheit und seine Kultur nicht vergisst. Denn Kultur, so bestätigt die Oper ,,Chief Hijangua”, kann versöhnliche und zukunftsweisende Brücken schlagen.

Chief Hijangua - Besprechung von Sven-Eric Stender, Teil II

Knapp die Hälfte der Namibier haben Zugang zum Internet Internetgeschwindigkeit ist gering und Kosten für Guthaben hoch – Download-Geschwindigkeit unterhalb der Norm Windhoek (km) • 49 Prozent der Namibier haben keinen Internetzugang. Das berichtet der Nachrichtenblog „Think Human Being“ der Unternehmerin Debbie Rowles. „Namibia verfügt zwar über Breitbandverbindungen, aber wir sind nicht vernetzt”, so das Portal. Die zwei wesentlichen Hindernisse für einen breitgefächerten Zugang seien die Internetgeschwindigkeit und die Kosten des Guthabens. Mit 51 Prozent der Bevölkerung, die Internetzugang haben, liege Namibia deutlich unter dem globalen Durchschnitt. Die Meldung zitiert den jüngsten Bericht ,,We are Social

IMPRESSUM Herausgegeben von Namibia Media Holdings / NMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. No: 77/03366/07; 106. Jahrgang; erscheint Montag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. 4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, Windhoek. Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Es gilt die Preisliste von November 2019.

Der Spruch

Kepios Digital in Namibia 2022”, laut dem das Durchschnittsalter der namibischen Bevölkerung bei 21,9 Jahren liegt und nur 33% der Bevölkerung die sozialen Medien nutzen, was in einer sehr jungen Gemeinschaft viel höher sein sollte. Der Bericht ,,State of Mobile Internet Connectivity 2021” zeigt, dass in Afrika südlich der Sahara die Versorgungslücke (d. h. die Bevölkerung, die in einem Gebiet lebt, das nicht durch mobiles Breitband abgedeckt ist) 18% beträgt - eine deutliche Verbesserung gegenüber 50% im Jahr 2014. Die Nutzungslücke liegt jedoch

• Redaktion Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: 081 124 0882. Reporter & Fotografen: Stefan Noechel (sno), Jemimah Ndebele (jn) Freelancer: Eberhard Hofmann (hf), Olaf Mueller (omu), Brigitte Weidlich (bw), Wiebke Schmidt (ws), Annika Oppermann (ao), Katharina Moser (km) • NMH-Mitarbeiter Namibian Sun: Toivo Ndjebela (tn), Matthias

bei 53%, d. h. die Menschen leben im Einzugsbereich eines mobilen Breitbandnetzes, nutzen aber keine mobilen Internetdienste“, so Think Human Being. Nach den neuesten Statistiken der namibischen Kommunikationsregulierungsbehörde gebe es in Namibia 1,9 Millionen mobile Breitbandanschlüsse und 123 000 ADSL-Anschlüsse. Nur 61 000 dieser Anschlüsse hätten mehr als 10 MBit/s. Die durchschnittliche Download-Geschwindigkeit in Namibia liege mit 19,89

Haufiku (mh), Elanie Smit (es), Ogone Thlage (ot), Jemima Beukes (jb), Kenya Kambonde (kk), Tuyeimo Ivana-Haidula (th) Republikein: Ronelle Rademeyer (rr), Hendriette Lamprecht (hl), Augetto Graig (ag), Tanja Bause (tb), Kristien Kruger (krk), Leondrea Louw (ll), Adam Hartman (ah), Yolanda Nel (yn) • Grafiker: Ezegiel Swartbooi & André Sieverling • Hauptbüro Windhoek: General-MurtalaMuhammed-Avenue 11, Postfach 3436, Tel.:

Mbps deutlich unter dem weltweiten Durchschnitt. Die Downloadgeschwindigkeiten reichten somit

+264-61-297 2300, E-Mail: [email protected] • Anzeigen & Marketing Agnes Hoffmann, Tel. 061-297 2310 (Büro); Fax: +264-61-245 200, E-Mail: agnes@synergi. com.na / [email protected], Carmen Stenger, Tel. 061-297 2102 (Büro) und 081 239 7664 • Küstenbüro Swakopmund Platz am Meer, c/o Tsavorite & AlbatrosStraße, Vineta-Nord, Postfach 2336; Tel. 064-404 452.

Weise erdenken neue Gedanken, und Narren verbreiten sie.

• Vertrieb & Abonnement: Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, [email protected] Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages und Quellenangabe. Für unaufgefordert eingesandtes Material wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe können sowohl in der gedruckten Ausgabe als auch auf der AZ-Webseite erscheinen. Internet: www.az.com.na Facebook: www.facebook.com/aznamibia WhatsApp: 081 170 0030

Heinrich Heine

nicht aus, um das Internet für Lernund Weiterbildungszwecke zu nutzen. ,,In dieser Analyse der weltweiten Preise für mobile Daten von Cable.co.uk wurden die durchschnittlichen Kosten für ein Gigabyte (1GB) aus über 5 000 mobilen Datentarifen in 233 Ländern berechnet und verglichen. Namibia rangiert auf Platz 222 von 233 Ländern, wobei das durchschnittliche Gigabyte 10,52 USD kostet, verglichen mit dem weltweiten Durchschnitt von 3,12 USD.“

Digitaler Service Scannen Sie den QR-Code

www.az.com.na/digital #AZnamibia

Für unbegrenzten WebseiteZugang nutzen Sie bitte diesen Code.

4836

MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

INLAND

Korrektur

Swakopmund zählt als HIV-Hotspot Windhoek (cr) • Eine HIV-positive Person kann einen Sexualpartner nicht anstecken, wenn ihre Viruslast so niedrig ist, dass das Virus nicht durch einen Bluttest nachgewiesen werden kann. Dies ist die Kernbotschaft der Kampagne „Undetectable = Untransmittable“ (U=U), die das Ministerium für Gesundheit und Soziales zusammen mit dem von der US-Regierung finanzierten Projekt KP-STAR (Key Populations) am 29. September gestartet hat. Zusammen mit der U=U-Kampagne hat das Ministerium seinen Bericht über die Kartierung von HIV-Risiko-Hotspots und die Schätzung der Größe der Schlüsselbevölkerung veröffentlicht. Dieser Bericht wurde von KP-STAR zusammengestellt, um Hotspots in bestimmten Gebieten von Oshikango, Oshakati, Otjiwarongo, Katima Mulilo, Rundu, Swakopmund, Walvis Bay, Gobabis und Keetmanshoop zu ermitteln. Zu den Schlüs-

selgruppen gehören Personen wie Männer, die Sex mit Männern haben, Sexarbeiter und TransgenderPersonen, die ein erhöhtes Risiko haben, sich mit HIV zu infizieren. Der Bericht ergab, dass Swakopmund die höchsten HIV-Hotspots aufweist, gefolgt von Walvis Bay, Rundu, Otjiwarongo, Keetmanshoop und Oshikango. Es wurde auch festgestellt, dass im Allgemeinen mehr Frauen als Männer bereit waren, an den ermittelten Hotspots Geld, Waren und andere Geschenke als Gegenleistung für Sex anzunehmen. Das KP-STAR-Projekt wird vom US President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) über USAID finanziert und von einem Konsortium von Partnern unter der Leitung von IntraHealth Namibia umgesetzt. Das Fünfjahresprogramm begann 2020 und unterstützt 75 Einrichtungen in zehn Schwerpunktgebieten in ganz Namibia.

3

V.l.n.r.: Dr. Alti Zwandor, UNAIDS-Länderdirektor; Laura Muzart, amtierende USAID-Ländervertreterin; Jeremia Nghipundjwa, amtierender Exekutivdirektor im Ministerium für Gesundheit und Soziales; Lavinia Shikongo, Geschäftsführerin IntraHealth Namibia und Isabel Mendes-Siyamba, Parteichefin KP-STAR. • FOTO: US BOTSCHAFT

Der Pilot des Ultraleichtflugzeugs, das in der Namib zwischengelandet war, David Mesnard, hat auf einen Fehler im AZ-Bericht vom 4. Oktober, mit der Aufschrift „Mesnard musste landen nachdem seine Maschine Kraft verlor“ hingewiesen: „Für diese Flieger meldet man keinen Flugplan an.“ Er habe nicht den Flug gemeldet, sondern sei das Flugzeug ordnungsgemäß bei der NCAA unter der Kode V5-UNP registriert. Die AZ bedauert den Fehler und eventuelle Unannehmlichkeiten.

Namibia überprüft Bildungssystem • Im Jahr 2020 brachen in Namibia annähernd 24 691 Schüler die Schule ab Mit dem kürzlich abgeschlossenen „Transforming Education Summit” (TES), der in New York stattfand, verpflichtete sich das Ministerium für Bildung, Kunst und Kultur in Partnerschaft mit UNICEF Namibia dazu, die Bildungssysteme des Landes zu überdenken, um alle Schüler im Land ordentlich zu qualifizieren und weiterzubilden. Claudia Reiter WINDHOEK

A

ngesichts der COVID-19-Pandemie, von der mehr als 90% der Kinder in der Welt betroffen sind, hat sich Namibia nun dazu verpflichtet, die Bildungssysteme des Landes zu überdenken. Im Jahr 2020 brachen in Namibia etwa 24 691 Schüler die Schule ab, und 2 348 Schülerinnen wurden in diesem Jahr schwanger – wovon 65 Babys von Mädchen im Alter von 13 Jahren geboren wurden. Die Bildungsministerin Anna Nghipondoka legte diese Statis-

tiken nach ihrer Rückkehr vom Gipfeltreffen vor, die auf dem „Namibia Education Management Information System“ (Emis) basieren. Das Gipfeltreffen „Transforming Education Summit“ fand vom 15. bis 21. September in New York statt. Nghipondoka betonte, dass COVID-19 die Herausforderungen im Bildungsbereich verschärft habe und die Erfolge, die Namibia im Bildungsbereich erzielt hat, zunichte gemacht habe. Laut der stellvertretenden Direktorin für formale Bildung im Ministerium für Unterricht, Kunst und Kultur,

Edda Bohn, ist der nächste Schritt klar. „Wir werden sicherstellen, dass unser Lehrplanrahmen auf die Anforderungen der vierten industriellen Revolution und die erforderlichen Technologien abgestimmt ist, damit unsere Schüler, Absolventen und sogar unsere Arbeitskräfte auf dem Laufenden gehalten werden.“ Die Unicef-Vertreterin in Namibia, Rachel Odede, erklärte: „In 2020 brachen in Namibia etwa 18% der Schüler der ersten Klasse die Schule ab – und verpassten damit die wichtigsten Grundkenntnisse im Lesen, die im ersten Jahr der Schule erworben werden müssen.“ Während der Pandemie musste demnach die Hälfte aller Länder ihre Bildungsbudgets kürzen, wodurch sich die Krise weiter verschärfte. „Die Schulschließungen haben die bereits bestehenden Lernunterschiede innerhalb und zwischen den Regionen des Landes

aufgrund des ungleichen Zugangs Studenten erreichen und ihnen zuzur Technologie noch verstärkt. Die gutekommen. Erschließung des digitalen Lernens • Sicherzustellen, dass Kinder nicht für alle Kinder hat das Potenzial, Ge- aufgrund von Hunger die Schule versellschaften zu schaffen, die sowohl säumen (Schulgarteninitiativen und integrativer als auch wohlhabender Schulspeisungsprogramme) • Den Zugang zu digitalen Technosind“, so Odede. Als Reaktion auf den Aufruf zur logien in allen Schulen zu ermögTransformation der Bildung auf lichen. globaler und nationaler Ebene hat sich das Bildungsministerium unter anderem zu einigen der folgenden Schlüsselaktionen DID YOU KNOW THAT THE TOURISM verpflichtet: EXPO HOSTS AND PR O MOTES THE • Den HaushaltsTOURIST OF THE YEAR COMPETITION, planungsprozess zu überarbeiten, WHICH IS A COMPETITION DESIGNED um sicherzustellen, TO INVITE THE PUBLIC TO SHARE THEIR dass die für Bildung HOLIDAY EXPERIENCES? vorgesehenen Gelder alle Schüler und

Anzeige

Gartenbau im Otjimboyo-Hegegebiet Ernährungssicherheit der Gemeinschaft soll verbessert werden Windhoek (cr) • Der Minister für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus, Pohamba Shifeta, nahm vergangene Woche die Übergabe des Otjmboyo Resilience Gartenbauprojekts vor, das im Rahmen des CBNRM EDA-Projekts finanziert wird, das wiederum über den Umweltinvestitionsfonds von Namibia umgesetzt wird. Theofelius Iyambo Naruseb, Vorsitzender des Otjimboyo-Hegegebiets, wies darauf hin, dass das Resilienz-Gartenbauprojekt des Hegegebiets ins Leben gerufen wurde, um die Ernährungssicherheit in der

Gemeinde zu verbessern, damit sie nicht mehr von Almosen der Regierung abhängig ist. Pohamba Shifeta hielt die Grundsatzrede und stellte fest: „Da etwa 70 % der namibischen Bevölkerung direkt von der Subsistenzlandwirtschaft und der Viehzucht abhängig sind, stellt der Klimawandel eine akute Herausforderung für die Lebensgrundlagen dar. Wie Sie wissen, sind die natürlichen Ressourcen das Rückgrat der namibischen Wirtschaft. Unsere Wirtschaft ruht auf vier Säulen: Bergbau, Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus.

Das Otjimboyo-Gewächshaus ist ein offensichtlicher Erfolg, der dem Minister für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus, Pohamba Shifeta (in blauem Anzug) vorgeführt wurde. • FOTO: MEFT

Alle diese Bereiche sind direkt mit einer nachhaltigen Landnutzung verbunden.“ Das „Otjimboyo Conservancy Resilience Horticultural Project“ liegt im Daures-Hegegebiet in der Erongo Region und wurde mit 1 700 000 N$ im Rahmen des Investitionsfensters für klimaresistente Landwirtschaft des Empower to Adapt (EDA) Projekts finanziert, das sich auf die Schaffung von klimaresistenten Lebensgrundlagen durch gemeindebasiertes Management natürlicher Ressourcen in Namibia konzentriert (CBNRM EDA Projekt). Im Rahmen des Projekts wurde bisher erfolgreich ein funktionierendes Solar-Hydrokultur-System mit einem 76 000 Liter fassenden Damm vor Ort errichtet. Darüber hinaus wurden im Rahmen des Projekts ein Bewässerungsraum, Büroräume, ein Lagerraum und Sanitäranlagen eingerichtet. Das Projektgelände ist elektrisch umzäunt, um Elefanten von der Zerstörung abzuhalten, und es werden 0,7 Hektar Gewächshausfläche bewirtschaftet. Das Projekt hat Anfang des Jahres eine Rekordernte eingefahren und die erste Ernte an die Senioren in des Hegegebiets verteilt. Das Projekt hat außerdem erfolgreich ein Bohrloch mit Dieselpumpe in eine solarbetriebene Pumpe für das Dorf umgewandelt.

Play letter quest every Tuesday and Wednesday to stay abreast with what's happening in your daily newspapers and WIN! Join the quest to find the letters in our three publications Republikein, Namibian Sun and Allgemeine Zeitung - unscramble the letters and you could win

N$1000 weekly! Keep your eyes peeled for letters that

L O O K

L I K E

T H I S

SMS your answer, e.g. QUEST “WORD” to 51500. N$ 3/SMS. Ts & Cs apply. All proceeds go to the African Child Development Trust. Winners will be contacted every Thursday. Winners are announced every Monday. Keep your newspaper in order to claim your prize. The winner will be asked to send a photograph of themselves with their newspaper, which will be featured in the following Monday’s newspaper.

4

POLITIK INTERNATIONAL

MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

Kiew greift weiter an • Nebenkriegsschauplatz: Zank mit Musk DATE: VENUE:

3- 5 NOVEMBER SKW FIELDS WINDHOEK

4 November 2022

Russland hat weiter Probleme an der Front und bei der Mobilmachung. Die ukrainische Führung freut sich, verwickelt sich aber rhetorisch in einen Nebenkriegsschauplatz mit Elon Musk. Von Deutsche Presse-Agentur, dpa

Arlinda Lu-Mar Big Ben Willem Botha

MOSKAU/KIEW

W

5 November 2022 Nostalgie Goodluck

ährend in Moskau die russische Staatsduma die Annexion der besetzten ukrainischen Gebiete Cherson, Donezk, Luhansk und Saporischschja rati- Ukrainische Soldaten rauchen eine Zigarette, nachdem sie die Leiche eines fiziert hat und die Territorien mit Kameraden in der kürzlich zurückeroberten Stadt Lyman, Ukraine, gefunneuen Gesetzen an sich binden will, den und identifiziert haben. • FOTO: DPA gehen die Probleme an der Front Der 44-Jährige betonte, dass es des russisch-ukrainischen Krieges für das russische Militär weiter. Sowohl im Nordosten als auch im nur vereinzelt Unterstützung für angeboten. Demnach solle in den Süden der Ukraine rückten die Kie- die russischen Okkupanten gegeben vier vom Kreml annektierten Gewer Truppen weiter vor. Der ukrai- habe, obwohl sich „Hunderttausen- bieten unter Aufsicht der Vereinten nische Präsident Wolodymyr Selens- de“ vorübergehend unter der Besat- Nationen neu abgestimmt werden. kyj versuchte, die Menschen in den zungsmacht befunden hätten. Da- Russland müsse die Gebiete verlasbesetzten Gebieten zu beruhigen. mit widersprach er dem russischen sen, wenn es der Wille der Menschen Kiew werde die dortige Bevölkerung Narrativ, dass die Menschen in den sei. Die Ukraine werde neutral. Die nicht als Kollaborateure behandeln, vier besetzten ukrainischen Gebie- 2014 von Russland annektierte Halbversicherte er. Die ukrainische Füh- ten Cherson, Donezk, Luhansk und insel Krim solle Moskau zugeschlarung hält an ihrem Bestreben einer Saporischschja mehrheitlich nach gen werden. vollständigen Rückeroberung ihrer Russland strebten. Als erstes reagierte der Berater Gebiete fest und liefert sich dabei Gleichzeitig lieferte sich die uk- des Präsidentenbüros, Mychajlo auch einen Schlagabtausch mit dem rainische Führung eine Debatte mit Podljak: „Es gibt einen besseren US-Milliardär Elon Musk. Musk. Dieser hatte bei Twitter eine Vorschlag“, schrieb er auf Twitter. Vor dem Hintergrund der ukra- vermeintliche Lösung für das Ende Demnach werde die Ukraine ihr Territorium einschließinischen Offensive warb lich der „annektierten Selenskyj um die BevölKrim“ komplett befreien. kerung in den besetzten Gebieten. „Russische Russland werde danach Propagandisten schüchkomplett demilitarisiert tern die Menschen in den und russische Kriegsvernoch von den Besatzern brechen würden vor ein THE TOURISM EXPO HAS NEVER internationales Tribunal kontrollierten Gebieten AIMED AT DRAWING THE BIGGEST ein, dass die Ukraine angebracht. Später warfen CROWDS, BUT RATHER AT HOSTING geblich fast jeden, der in auch Selenskyj und der den besetzten Gebieten ukrainische AußenminisYOU AS A PO T ENTIAL GUEST AND ter Dmytro Kuleba Musk bleibt, als KollaborateuALLOW YOU ACCESS TO DIFFERENT re betrachten werde. Abmehr oder weniger deutIDEAS AND DESTINATIONS. solut wirres Zeug“, sagte lich vor, Russland zu unSelenskyj. terstützen.

Taliban verlieren ersten Distrikt Nordkoreas Raketenstart ist „ungeheuerlich“ gegen Rebellen Tokio (dpa) • Japan hat scharf zu suchen, wie die Nachrichten-

Japan protestiert

Tickets available via eticket.my.na

VISITORS ENTRANCE: Adults N$ 150

Children (6-12) N$ 50

gegen den Start einer ballistischen Rakete durch Nordkorea protestiert. Es war das erste Mal seit knapp fünf Jahren, dass wieder eine nordkoreanische Rakete über die japanische Inselgruppe geflogen ist. Regierungschef Fumio Kishida nannte den neuerlichen Raketentest am Dienstag „ungeheuerlich“. Der Abschuss löste einen seltenen öffentlichen Raketenalarm aus, der die Bewohner der nordjapanischen Insel Hokaido und der Präfektur Aomori an der Nordspitze der japanischen Hauptinsel Honshu mit Warnmeldungen aufforderte, Schutz in ihren Häusern

agentur Kyodo berichtete. Japans Verteidigungsminister Yasukazu Hamada berichtete, dass die Rakete 4600 Kilometer weit geflogen sei. Es sei die weiteste horizontale Entfernung einer Rakete Nordkoreas gewesen. Kabinettschef Hirokazu Matsuno nannte den nordkoreanischen Test eine „unmittelbare Bedrohung“ für die Region und die Weltgemeinschaft. Es war das siebte Mal überhaupt, dass Nordkorea eine Rakete über Japan geschossen hat - zuletzt 2017. Die Rakete landete nach japanischen Angaben rund 3000 Kilometer östlich von Japan im Pazifischen Ozean.

Children under 6 and Pensioners ENTER FOR FREE

For more information, email [email protected]

IN ASSOCIATION WITH:

PROUD PARTNERS:

Nordkorea hat eine Rakete über japanischem Gebiet getestet. • FOTO: DPA

Kabul (dpa) • In Afghanistan hat die

nationale Widerstandsbewegung National Resistance Front (NRF) eigenen Angaben zufolge einen Teil der nordöstlichen Provinz Badachschan von den Taliban zurückerobert. Ein Anwohner bestätigte der Deutschen Presse-Agentur, dass der Distrikt Schekai mit rund 30 000 Einwohnern teilweise unter Kontrolle der Rebellen sei. Für die Taliban wäre es das erste Gebiet, das sie an die Widerstandsbewegung verlieren. Sie wiesen die Darstellung entschieden zurück. Ein NRF-Sprecher sagte lokalen Medien, dass die Rebellen zehn TalibanKämpfer, inklusive des Gouverneurs des Distriktes, gefangen genommen hätten. Weitere Taliban seien übergelaufen. Ein Sprecher des Innenministeriums in Kabul bezeichnete die Aussagen der NRF als „Lügen“ und „falsche Gerüchte“. Ein Talibanvertreter aus Badachschan bestätigte der dpa jedoch die Festnahme des Gouverneurs. Der Distrikt Schekai liegt an der Grenze zu Tadschikistan. Die militant-islamistischen Taliban sind in Afghanistan seit August 2021 wieder an der Macht. Die National Resistance Front gilt neben der Terrormiliz Islamischer Staat als größte Konkurrenz der Taliban.

MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

SPORT INTERNATIONAL

In Kürze

Magdeburg und Braunschweig punkten Düsseldorf (dpa) • Im Abstiegskampf der 2. Fußball-Bundesliga rücken die Mannschaften immer enger zusammen. Die größte Überraschung am 10. Spieltag lieferte der 1. FC Magdeburg, der mit 1:0 (0:0) gegen den SSV Jahn Regensburg gewann. Auch Eintracht Braunschweig hat die direkten Abstiegsplätze verlassen. Der bisherige Tabellenvorletzte holte im Aufsteigerduell beim 1. FC Kaiserslautern mit 1:1 (0:0) einen Punkt. Der Punktegewinn reichte Braunschweig, um immerhin auf den Abstiegsrelegationsplatz zu klettern. Die Lauterer setzten ebenfalls eine Serie fort, es war das fünfte Unentschieden in Folge für die Pfälzer. Ganz am Ende der Tabelle stehen nun punktgleich die beiden Bundesliga-Absteiger: Die SpVgg Greuther Fürth ist nach dem 1:1 (0:1) gegen den SV Sandhausen Tabellen-17. und Arminia Bielefeld nach der 1:4 (1:1)-Pleite bei Fortuna

Im Achtelfinale Chengdu (dpa) • Die deutsche Tischtennis-Nationalmannschaft der Herren hat bei der Team-WM in China das Achtelfinale erreicht. Dang Qiu, Benedikt Duda und der erst 19-jährige Kay Stumper gewannen am Dienstag ihr letztes Vorrunden-Spiel gegen den Außenseiter Usbekistan mit 3:0.

2. Fußball-Bundesliga Paarungen und Ergebnisse des 10. Spieltags vom 30. September bis 2. Oktober 2022 SC Paderborn 07

1:2 (1:2)

SV Darmstadt 98

Hannover 96

1:2 (1:1)

Hamburger SV

Greuther Fürth

1:1 (0:1)

SV Sandhausen

Holstein Kiel

1:1 (1:0)

FC Hansa Rostock

Fort. Düsseldorf

4:1 (1:1)

Arm. Bielefeld

FC St. Pauli

0:0

1. FC Heidenheim

Karlsruher SC

3:0 (1:0)

1. FC Nürnberg

1. FC Magdeburg

1:0 (0:0)

Jahn Regensburg

1. FC Kaiserslautern

1:1 (0:0)

Eintr. Braunschweig

Endlich vorbei Leipzig (dpa) • Nach seinem öffentlichen Coming-out ist der schwule Handball-Profi Lucas Krzikalla erleichtert. „Ich brauchte diesen Abschluss, damit dieses Versteckspiel endlich vorbei ist“, zitierte die „Bild“ den 28-Jährigen vom SC DHfK Leipzig. Der Linkshänder hofft: „Vielleicht finden jetzt auch andere den Mut.“

600755

Magdeburgs Luca Schuler schießt das Siegtor zum 1:0. Damit gelang den Sachsen-Anhaltern ein großer Sprung in der Tabelle. • FOTO: SWEN PFÖRTNER, DPA Düsseldorf Schlusslicht. Auch der 1. FC Nürnberg steckt nach einem 0:3 (0:1) beim Karlsruher SC weiterhin im Abstiegskampf fest. An der Tabel-

lenspitze dagegen behauptete der Hamburger SV Platz eins nach einem 2:1 (1:1)-Erfolg am Freitagabend gegen Hannover 96. Im Verfolgerduell

setzte sich der SV Darmstadt 98 mit 2:1 (2:1) beim SC Paderborn durch und übernahm den zweiten Tabellenplatz von den Ostwestfalen.

Zweite Niederlage San Francisco (dpa) • Super-BowlSieger Los Angeles Rams hat in der National Football League im vierten Spiel schon die zweite Niederlage kassiert und das Prestigeduell mit den San Francisco 49ers verloren. Beim 9:24 blieben die Gäste aus LA ohne eigenen Touchdown und erzielten alle ihre Punkte durch Field Goals.

Aufklärung über Ausgaben • Formel 1: Gaben Red Bull und Aston Martin viel zu viel Geld aus? Es geht um Millionen - oder doch nicht? Mit Spannung wird in der Formel 1 ein Gutachten erwartet, das über die Ausgaben der Rennställe aufklärt. Zuvor gibt es schwere Anschuldigungen. Thomas Wolfer, dpa SUZUKA

D

ie Vorwürfe gegen Red Bull haben es in sich. Hat der Rennstall von Formel-1-Weltmeister Max Verstappen in der Vorsaison mehr als sieben Millionen US-Dollar zu viel ausgegeben und sich damit einen Vorteil verschafft? „Wir sind absolut überzeugt, dass wir die Kostengrenze eingehalten haben“, sagt

Teamchef Christian Horner. Nachdem in der Vorwoche Anschuldigungen aufgetaucht waren, soll es nun Ergebnisse geben. Schon heute könnte der Motorsport-Weltverband FIA ein finales Gutachten der mit großer Spannung erwarteten Kostendeckelüberprüfung veröffentlichen. Die zehn Rennställe hatten sich in der Vorsaison dazu verpflichtet, ihr Budget auf 148,6 Millionen US-Dollar (ca. 151,8 Millionen Euro) für die

ganze Saison zu begrenzen. Das sollte die Chancengleichheit erhöhen, auch wenn die Fahrergehälter nicht mitgerechnet werden. Der Plan wurde von allen gemeinsam ausgearbeitet. Mehrere Medienberichte legten aber nahe, dass zwei Teams gegen die Regeln verstoßen haben sollen. Neben Red Bull wird auch über Sebastian Vettels Aston-Martin-Team spekuliert, allerdings in deutlich kleinerem Ausmaß. Bestätigen wollte die Fälle bislang niemand, und die FIA verwies sehr energisch darauf, dass noch gar kein Ergebnis vorläge und man sich von öffentlichen Spekulationen auch

5

nicht beeinflussen lassen werde. Wie kommen also die Namen von Red Bull und Aston Martin in die Öffentlichkeit? Bei Red Bull vermutet man einen Angriff der Konkurrenz dahinter. Womöglich wurde etwas zu Journalisten durchgestochen, um Unruhe im Fahrerlager zu stiften. „Es ist nicht zufällig, dass das hier passiert, wo Max seine erste WM-Chance hat. Ich würde wirklich gerne wissen, wo diese Information herkommt“, sagte Horner in Singapur. Eines ist bereits vor der möglichen Veröffentlichung des FIA-Berichtes klar: Der Imageschaden für die Beschuldigten ist immens.

Schröder verärgert Braunschweig (dpa) • NBA-Profi Dennis Schröder hat die verpasste Chance auf die Goldmedaille bei der Basketball-EM mit der deutschen Nationalmannschaft noch nicht abgehakt. „Ich ärgere mich immer noch, dass wir nicht Erster geworden sind. Ich schaue das Spiel gegen Spanien fast jeden Tag“, sagte der 29-Jährige bei Magentasport. Gegen den Europameister hatte das deutsche Team im Halbfinale knapp verloren. Bronze war die erste EM-Medaille für Deutschland seit 2005.

Anzeige

Geht Ronaldo doch? Portugiese kann Manchester United verlassen

P

W

T

L

F

A

+-

PTS

WINDHOEK DRAUGHT

5

4

0

1

201

134

67

24

DSTV

5

4

1

0

173

139

34

20

GRAVITY FORCE

5

2

0

3

175

173

2

16

UCOM MOBILE

5

2

0

3

155

157

-2

15

BEST CHOICE COWBOYS

5

2

0

3

164

180

-16

14

BRAND PLAN BISONS

5

0

1

4

133

218

-85

8

SAT 8 OCT 09:20 UCOM MOBILE

VS 1

SAT 8 OCT 11:20 BEST CHOICE COWBOYS

TEAM WINDHOEK DRAUGHT

DSTV NAMIBIA

VS 2

FINAL ELIMINATOR ROUND WINNER

GRAVITY FORCE

LOSER OF MATCH 3

3

VS

WINNER OF MATCH 4 6 SUN 9 OCT 10:20 PLATE FINAL WINNER

5 ONEUPTWO.COM

QUALIFYING LOSER

4 VS WINNER OF MATCH 3

LOSER OF MATCH 4

2 3 4 5 6

VS

SUN 9 OCT 11:00 WINNER OF MATCH 2

MATCHES NUMBER 1

THE TOURISM EXPO HOSTS SUPPLIERS T O THE INDUSTRY INCLUDING MOTOR COMPANIES THAT SERVE THIS INDUSTRY.

TEAM

SUN 9 OCT 08:40

Manchester United einem Medienbericht zufolge nun doch verlassen. Wie der englische „Telegraph“ gestern berichtete, soll Trainer Erik ten Hag anders als im Sommer nun doch mit einem Wechsel einverstanden sein, falls im Wintertransferfenster ein passendes Angebot für den 37 Jahre alten Stürmer vorliegen sollte. Ronaldos Vertrag läuft noch bis 30. Juni 2023. Ronaldo wollte den englischen Rekordmeister im Sommer Berichten zufolge unbedingt verlassen, weil der portugiesische Nationalspieler wieder in der Königsklasse spielen wollte. Der niederländische Coach und die Führung des Premier-League-Clubs bestanden aber darauf, dass er bleibt. Unter ter Hag spielt der fünfmalige Weltfußballer in Manchester aber kaum noch eine Rolle. Beim 3:6 am Samstag gegen Manchester City saß Ronaldo gar 90 Minuten auf der Bank. Seinen einzigen StartelfEinsatz hatte der 37-Jährige bei der 0:4-Pleite gegen Brentford am 13. August, seitdem kam der noch Torlose als Einwechselspieler gerade mal auf 80 Spielminuten in der Liga.

TOURNAMENT STANDINGS POS. 1 2 3 4 5 6

SAT 8 OCT 13:30

Berlin (dpa) • Fußball-Star Cristiano Ronaldo darf

6

WAZon-Geschichte

MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

Der weiße 77. Folge in Betrieb. Im Gespräch mit ihm fand ich heraus, dass er bei einem Farmer gearbeitet hatte, dort aber weggelaufen sei, weil der Farmer ihn geschlagen hatte. Die Art und Weise wie er mit mir sprach und immer wieder komisch lachte, ließ in mir den Verdacht aufkommen, dass er im Oberstübchen nicht ganz klar war. Ich sagte ihm noch, er solle vor den anderen weißen Beamten auf der Hut sein und sich nicht blicken lassen. Ob er denn vor Löwen keine Angst hätte? Wieder lachte er und schüttelte nur den Kopf. Da es spät wurde, musste ich zum Auto zurück und fuhr nach Hause. Am nächsten Tag fragte ich meine Buschleute nach ihm aus. Sie kannten ihn und bestätigten, dass er bei einem gewissen Farmer Dresche bekommen hätte, weil er so dumm war. Auch meine Leute meinten, er sei nicht richtig im Kopf. Dann kam der Tag, an dem der damalige Erste Minister von Südafrika, John Vorster, Okaukuejo besuchte. Alle rannten emsig umher und Der Buschmann von Ombika alles musste wie am Schnürchen laufen. Ich Öfters schon habe ich über Bienen geschrieben bekam den Auftrag, für Vorster „Löwen festund dass es auf Okaukuejo eines meiner Hob- zumachen“. Diesen Ausdruck gebrauchten wir, bies war, Bienennester zu suchen. Honig und wenn wir für spezielle Besucher vorzeitig LöHonigbier hatte ich immer im Überfluss. Trotz- wen suchen mussten. In manchen Fällen wurde dem habe ich nie Bienenstöcke ausgeräubert sogar ein Zebra „ausgelegt“. Ich suchte zuerst sondern sie besonders geschützt. Um die Om- bei Leeubron. Die Löwen hatten wohl einen bikaquelle herum hatte ich einige Bienenvöl- „Wochenendpass“ und waren noch nicht zuker gefunden und suchte in dieser Gegend im- rück. Dann fuhr ich in entgegengesetzter Richmer wieder gerne nach neuen Bienennestern. tung nach Ombika und fand auf dem Umweg Als ich nun eines Tages wieder in der Nähe das Ombikarudel. Der Umweg nach Ombika von Ombika auf Bienensuche war, sah ich die führte am Rande einer großen kahlen Fläche Spuren eines einzelnen Buschmanns. Ich folgte entlang. Das Löwenrudel lag neben dem Umihnen, bis ich zu seinem armseligen Lagerplatz weg am Rande der Fläche und ich fuhr zurück kam. Das Fell einer jungen Kudukuh diente als und berichtete Herrn de la Bat, wo die Löwen Matratze, ein weiteres handgegerbtes Kudu- sich aufhielten. fell als Decke. An dem Baum über den Fellen Am Nachmittag fuhren wir mit zwei Autos hingen zwei Blechkanister, die als Kochtöp- an die besagte Stelle. Herr de la Bat und John fe dienten. An dem Baum selbst hingen noch Vorster in seinem grünem Jeep, Tobias und ich in meinem Ford. Wir fanden die Löwen einige Streifen getrockneten Zebrafleisches. Ich versteckte mich in der Nähe dieses Lagers noch an derselben Stelle. John Vorster konnte in einem dichten Mopanebusch und wartete. sich an den Löwen nicht genug satt sehen und Kurz vor Sonnenuntergang kam ein noch jun- genoss seinen Ausflug. Tobias, der hinten auf ger Buschmann. Als ich auf ihn zuging, unter- dem Ford saß, flüsterte mir plötzlich leise zu: nahm er keinen Fluchtversuch. Wir grüßten „Da hinten läuft „Subbukub“. Dann sah ich einander. Als ich ihn fragte, warum er nicht den Buschmann selbst. Mir lief es siedendheiß vor mir wegliefe, lachte er nur und sagte: „Ich durch die Adern. Der Buschmann ging seekenne dich, du suchst hier immer Honig, du lenruhig in Richtung des Löwenrudels. Hatte bist doch Namaquab. Du fängst doch keine er de la Bats Auto denn nicht gesehen? Dann Buschleute!“ Das Buschtelefon war also schon kam das Unvermeidliche. „Watter Boesman loop daar rond?“ (Welcher Buschmann läuft hier herum?) dröhnte de la Bats Frage. Ich tat, als ob ich ihn zum ersten Mal sähe. „Stark, hol ihn und bring THE TOU R ISMUS NAMIBIA ihn hierher“. So getan, auf Buschmann INTERNET-SHOW WILL BE schnauzte ich ihn gleich an, ob er denn de la Bats Auto nicht gesehen hätte. BROADCAST LIVE FROM THE Er grinste nur blöd. Ich fuhr zu de la TOURISM EXPO ON SATURDAY, Bat zurück. Dieser stellte eine Menge Fragen, die ich dem Buschmann überTHE 5TH OF NOVEMBER 2022. setzen musste. Am Ende gab de la Bat mir den Auftrag, dass ich den Mann nach Outjo zur Polizei bringen sollte. Da mischte John Vorster sich ein: „Weißt du, Bernabé, ich glaube, dieser

Buschmann Vom Wilderer zum Wildhüter

• FOTO: CLAUDIA REITER

Im Jahre 1929 in Windhoek geboren, lernt Peter Stark, wie so viele „Südwester”, schon als Kind den Umgang mit einer Jagdwaffe und von einem Farmarbeiter das Verhalten des Wildes. Seine Liebe zur freien Natur, dem Reitsport und vor allem der Jagd, verführten ihn zu Abenteuern, die ihn oft in Schwierigkeiten brachten. Seine Einstellung zur Jagd ändert sich drastisch, als er von der Abteilung Naturschutz der ehemaligen SWAAdministration angestellt wird und er nun die Wilddiebe aufspüren muss, um das Wild im Etoscha-Nationalpark als Wildhüter zu beschützen.

Mann verdient seine Freiheit. So mutterseelenallein hier zwischen den Löwen zu hausen, das ist nicht jedermanns Sache. Ich habe Respekt vor ihm. Lass ihn laufen und gönn ihm seine Freiheit!“ Herr de la Bat saß kreidebleich in seinem Auto und vermied es, uns in die Augen zu sehen. Das Gesuch des Ministers konnte er nicht ignorieren. Danach sagte ich dem Buschmann, er solle

sich bedanken. Dann fuhr ich ihn ein Ende von den Löwen weg und lud ihn wieder ab. Zum Abschied versprach ich ihm eine saftige Tracht Prügel, wenn er sich noch einmal vor anderen Weißen sehen ließe. Er grinste nur. „Selig sind die, die arm am Geiste sind!“ Subbukub muss meine Drohung ernst aufgenommen haben, denn ich habe ihn nie wieder gesehen oder von ihm gehört.

MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

GESELLSCHAFT / GESCHICHTE / ANZEIGEN

„Je mehr Frauen mitmachen, desto mehr Akzeptanz wird es geben“ Windhoek (cr) • Der Shuttle- und Taxiservice, LEFA,

...vor 50 Jahren 5. Oktober 1972

SCHARFE ATTACKEN MUDENDAS

hat nun eine weibliche Fahrerin angestellt. „Viele weibliche Fahrgäste haben in der Vergangenheit eine weibliche Fahrerin bestellt und tatsächlich auch angefordert. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, ist LEFA stolz darauf, bekannt geben zu können, dass Marie Uwamahoro als Fahrerin bei LEFA angefangen hat.“ Sie wollte schon immer mit dem Stereotyp der weiblichen Fahrer brechen und erklärte: „Frauen können genauso gut fahren wie Männer. Laut Statistiken der Versicherungsgesellschaften verursachen Frauen sogar weniger Unfälle als Männer. Wir Frauen sollten nicht denken, dass wir nicht in der Lage sind, bestimmte Berufe zu ergreifen, nur weil wir Frauen sind.“ Uwamahoro hofft

NAMIBIA MEDIA HOLDINGS REGARDS IT S ELF AS THE FACILITATOR OF THE TOURISMUS EXPO RATHER THAN THE OWNER. IT IS THUS THAT NMH AIMS TO FIND SOLUTIONS FOR THE INDUSTRY AND PROMOTE IT.

AZ

• FOTO: MARIE UWAMAHORO

andere Frauen zu inspirieren sich ebenfalls anzumelden. Die Leute seien laut der Presseerklärung oft überrascht, wenn sie als Fahrerin auftaucht. Die Wochenenden sind für sie als Fahrerin demnach die schwierigsten Zeiten, da sie von betrunkenen Fahrgästen unangemessene Kommentare zu hören bekommt. „Sie begegnet diesen Herausforderungen, indem sie an den Wochenenden früher Feierabend macht. Doch je mehr Frauen als Fahrerinnen mitmachen, desto mehr Akzeptanz wird es geben.“

New York – Sambias Außenminister E. H. Mudenda holte in der Generalversammlung der UNO zu scharfen Attacken gegen Südafrika und Portugal aus und forderte alle „friedliebenden Nationen” auf, die afrikanischen Guerillas moralisch und materiell zu unterstützen. Er verlangte dringende und wirksame Maßnahmen, damit die südafrikanische Verwaltung Südwestafrikas beendigt werden könne. Mudenda griff auch die britische Regierung an, die durch ihr Veto im Sicherheitsrat das „illegale, rassistische Regime” in Rhodesien verteidige. Es sei Zeit, den Sicherheitsrat zu reformieren, damit die Großmächte ihr Veto nicht weiter missbrauchen könnten.

OBERBEFEHLSHABER DER STREITKRÄFTE Kampala – Ugandas Präsident Idi Amin hat den Oberbefehl seiner Streitkräfte übernommen, nachdem er einen neuen Invasionsplan

7

(ausgesucht und aufbereitet von Ronja Lyhs)

gegen sein Land aufgedeckt hatte, meldete Radio Kampala am Dienstagabend. Die invasionslüsternen Länder hatten nach den Worten Amins die Frage der Asiatenausweisung den Vereinten Nationen vorgelegt und die NATO gebeten, ihnen die Erlaubnis zu dieser Invasion zu erteilen. Das habe er schriftlich, behauptete Amin.

REGIERUNGSWECHSEL IN DÄNEMARK Kopenhagen – Obwohl sich das dänische Volk in einer Abstimmung mehrheitlich für den Beitritt zur WG ausgesprochen hatte, erklärte der langjährige Ministerpräsident Jens Otto Krag (52) seinen Rücktritt, da er seine Auf-gabe, die er seit 1962 verfolgte, erfüllt sieht. Zu seinem Nachfolger wurde der Führer der größten dänischen Gewerkschaft, Anker Joergensen (50), gewählt. Der Vorsitzende der Allgemeinen Arbeiterunion war früher Hafen- und Warenhausarbeiter.

Anzeige

"Der Himmel hat dich mit offenen Armen empfangen, von der Erde ist ein Engel gegangen".

So herzlich, liebevoll und fröhlich. Das warst du, unsere liebe

Silke. Danke, für Dich, für deine Art und dein Dasein. Wir sind unendlich dankbar, dass du Teil unseres Lebens warst und bist. Für immer in liebster Erinnerung und in unseren Gedanken:

Irene und Conna Siggi Olli Sylvi und Cui Molly und Kai-Uwe mit Leander Sarah Heiko Anne und Immo Vroni und Bernd Claudi Du warst so tapfer, so stark und hast so sehr gekämpft. Jetzt hast du deine ewige Ruhe gefunden und bist von Schmerzen befreit. Für dich eine Erlösung, für uns ein tieftraurig Abschied. Liebe Mutti Rügheimer, Anita, Ines, lieber Jorge und Volker. Euch gilt unser innigstes Mitgefühl.

OR20220005699 XP

SOLIDES ALTES HAUS mit großem Grundstück, 1 451 m2, und Blick über Klein Windhoek… genügend Platz für ein zweites Wohnhaus. Einmalige Lage auf dem Luxus Hügel. Separate Entertainment Area mit Grill, Schwimmbad undCoolroom. Preis 6 Mio. N$ verhandelbar und Übertragung im Januar 2023. Anfragen an 081 124 6893/081 274 6292 oder [email protected]. ■

DM0202200405550

Geburt, Verlobung, Hochzeit, runder Geburtstag, Landesjubiläum, Todesfall - für

Familienanzeigen in der Allgemeinen Zeitung gibt es verschiedene Anlässe. In jedem Fall werden Sie von uns mit größter Diskretion und Sorgfalt behandelt. Bitte achten Sie bei der Zusendung von Textmanuskripten auf deutliche Schreibweise (Druckbuchstaben). Wir begleiten Sie in frohen und in schweren Stunden. Sprechen Sie mit uns: Agnes Hoffmann, Tel: 061-297 2310

Tune in every day at 08:00 for your daily dose of caffeine fueled news! 285

94

ONEUPTWO.COM

8

VERMISCHTES

In Kürze

MITTWOCH, 5. OKTOBER 2022

NOBELPREIS FÜR DREI QUANTENFORSCHER

Kanal geschlossen

Malang (dpa) • Unter den mehr als

Athen (dpa) • Der hauptsächlich für den Tourismus wichtige Kanal von Korinth ist wegen Reparaturen für mehrere Monate geschlossen worden. Wie der staatliche griechische Rundfunk mitteilte, soll der Kanal erst kommenden Sommer wieder öffnen. Die rund 6,3 Kilometer lange Wasserstraße trennt die Halbinsel Peloponnes vom griechischen Festland und war im Januar 2021 in Folge massiver Erdrutsche gesperrt worden.

Kämpfe im Gefängnis Latacunga (dpa) • Bei gewalttätigen Auseinandersetzungen in einem Gefängnis in Ecuador sind mindestens 15 Menschen gestorben. Mindestens 21 weitere seien verletzt worden, teilte die Nationale Gefängnisbehörde SNAI des südamerikanischen Landes auf Twitter mit. Der Vorfall ereignete sich demnach in einem Gefängnis in der Stadt Latacunga, etwa 80 Kilometer südlich der Hauptstadt Quito.

Warm angezogen Paris/Berlin (dpa) • Dinner im Pulli: Frankreichs Präsident Emmanuel Macron ist im neuen Warm-anziehen-gegen-die-Krise-Look mit einem Rollkragenpullover beim deutschen Kanzler Olaf Scholz erschienen. Scholz (64) empfing Macron (44) am Tag der Deutschen Einheit zu einem Abendessen im Bundeskanzleramt.

West ein Rassist? Paris (dpa) • Rapper Kanye West hat auf der Pariser Fashion Week mit einem T-ShirtSpruch für Aufsehen gesorgt. Der 45-Jährige trug am Montag ein langärmliges T-Shirt mit dem Slogan „White Lives Matter“. Was er damit ausdrücken wollte, ließ Kanye West offen, wie das Branchenblatt „Variety“ und das Musikmagazin „Rolling Stone“ berichteten. Die AntiRassismus-Organisation AntiDefamation League stuft den Satz als rassistische Reaktion auf die „Black Lives Matter“-Bewegung ein, die sich gegen Gewalt gegen Schwarze einsetzt.

An Kraft verloren Mazatlán (dpa) • Der Hurrikan „Orlene“ hat über dem mexikanischen Festland rasch an Kraft verloren. Es gebe keine größeren Schäden, sagte der Gouverneur des Bundesstaates Sinaloa, Rubén Rocha, Medienberichten zufolge am Montag. Der Sturm war mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 140 Kilometern pro Stunde auf Land getroffen. Anzeige

Minderjährige unter den Toten

Der Nobelpreis für Physik geht in diesem Jahr an den Franzosen Alain Aspect, den US-Amerikaner John F. Clauser und den Österreicher Anton Zeilinger für Forschung auf dem Gebiet der Quantenphysik. Das teilte die Königlich-Schwedische Akademie der Wissenschaften gestern in Stockholm mit. Die Forscher hätten bahnbrechende Experimente mit verschränkten Quantenzuständen durchgeführt, bei denen sich zwei Teilchen wie eine Einheit verhalten, auch wenn sie getrennt sind. Die Ergebnisse hätten den Weg geebnet für neue, auf Quanteninformation basierende Technologien. Die bedeutendste Auszeichnung für Physiker ist in diesem Jahr mit insgesamt zehn Millionen Kronen (rund 920 000 Euro) dotiert. Seit der ersten Vergabe im Jahr 1901 haben bislang 4 Forscherinnen und 214 Forscher den Physik-Nobelpreis erhalten - einer davon, der US-Amerikaner John Bardeen, sogar zweimal. • FOTO: TT NEWS AGENCY

Thema abgeschlossen • Polnische Reparationsforderungen zurückgewiesen Bei ihrem Amtsbesuch in Polen hat die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock erneut Reaparationsforderungen Polens für die von Nazi-Deutschland verursachten Schäden und Opfer zurückgewiesen. Ihr Amtskollege Rau vermutet, dass bei dem Thema das letzte Wort noch nicht gesprochen ist. Von J. Blank und D. Heimann, dpa WARSCHAU

A

ußenministerin Annalena Baerbock hat polnische Reparationsforderungen in Billionenhöhe für Schäden und Opfer während des von Nazi-Deutschland ausgelösten Zweiten Weltkriegs zurückgewiesen. Die Frage nach Reparationen sei aus Sicht der Bundesregierung abgeschlossen, betonte die Grünen-Politikerin am Dienstag nach Beratungen mit ihrem polnischen Amtskollegen Zbigniew Rau in Warschau. Zugleich sicherte Baerbock zu: „Deutschland steht zu seiner historischen Verantwortung ohne Wenn und Aber.“ „Es bleibt unsere ewige Aufgabe, an das millionenfache Leid zu erinnern, das Deutschland Polen angetan hat“, sagte die Ministerin. Die Brutalität „mit einer menschenverachtenden Kampagne der Unterdrückung, der Germanisierung, der puren Vernichtung“ habe „in Polen noch mal ganz

anderen Schmerz als an anderen Orten hervorgebracht“. Das Gedenken daran müssen auch bei den jungen Menschen in Deutschland immer wieder wach gehalten werden. Es sei „immer wieder spürbar, wie präsent dieser Schmerz bis heute ist“, sagte Baerbock zu Rau. „Und zwar nicht nur bei 90-Jährigen, sondern auch bei 9-Jährigen, weil dieser Schmerz über Generationen vererbt wird.“ Dies sei in Deutschland vielleicht nicht immer so bewusst. „Daran müssen wir uns immer wieder, gerade auch in Deutschland, aufs Neue erinnern. Ich glaube, das ist etwas, wo wir gemeinsam wirklich weiterarbeiten können und weiterarbeiten müssen.“ Rau betonte die gemeinsame Verantwortung Polens und Deutschlands gegenüber den vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Generationen. „Ich bin daher überzeugt, dass sich die Position der deutschen Regierung in dieser Frage als Ergebnis des Dialogs weiterentwickeln wird.“

Allein schon deshalb, weil niemand in Deutschland oder Polen auf ein moralisches System oder eine Rechtsordnung verweisen könne, „in der der Täter eines Verbrechens ermächtigt war, unabhängig und allein das Ausmaß seiner Schuld, aber auch den Umfang und die Dauer seiner Verantwortung zu bestimmen“. Polens PiS-Regierung hatte ihren Reparationsforderungen an Deutschland kurz vor Baerbocks Besuch Nachdruck verliehen: Rau unterzeichnete eine diplomatische Note, die Berlin übergeben werden soll. Zum 83. Jahrestag des Beginns des Zweiten Weltkriegs am 1. September hatte eine Parlamentskommission in Warschau ein Gutachten vorgelegt, in dem die Schäden in Polen auf mehr als 1,3 Billionen Euro beziffert werden. Rau nannte am Dienstag erneut keine konkrete Summe, die aber womöglich in der diplomatischen Note enthalten sei. Baerbock sagte über die diplomatische Note Warschaus lediglich: „Wir haben ja gestern im Fernsehen gesehen, dass ein Brief auf dem Weg nach Berlin ist.“ Es sei „gut, dass wir heute persönlich darüber sprechen konnten. Die Haltung der Bundesregierung zu diesem Thema kennst du bereits.“

120 Toten bei der Massenpanik in einem indonesischen Fußballstadion sind den Behörden zufolge mindestens 33 Kinder und Jugendliche. Das bisher jüngste identifizierte Opfer sei ein drei oder vier Jahre altes Kleinkind, sagte ein Sprecher des Ministeriums für Frauenförderung und Kinderschutz am Dienstag. Insgesamt waren bei der Tragödie im Kanjuruhan-Stadion in der Stadt Malang mindestens 125 Menschen ums Leben gekommen. Nach dem Erstliga-Spiel zwischen Arema FC und Persebaya FC in der Provinz Ost-Java waren am Wochenende tausende Fans auf das Spielfeld gestürmt. Die Polizei setzte massiv Tränengas ein und drängte die Menschen mit Schlagstöcken zurück auf die Ränge. Es kam zu einer Massenpanik, für viele gab es kein Entkommen. Die meisten Opfer starben an Sauerstoffmangel oder wurden zu Tode getrampelt. Hunderte Zuschauer wurden verletzt. Es ist eine der schlimmsten Stadion-Katastrophen in der Geschichte des Fußballs. Mehr dazu auch unter az.com.na. Ein Expertenteam soll nun untersuchen, warum die Polizei auf dem mit Menschen überfüllten Platz überhaupt Tränengas eingesetzt hat. Dies ist nach den Regeln des Weltverbands FIFA in Stadien verboten.

Bei Überfall erschossen

Mbombela (dpa) • Ein deutscher

Urlauber ist in Südafrika bei einem Überfall erschossen worden. Der Mann war am Montagnachmittag mit drei weiteren deutschen Touristen auf dem Weg zu einer Safari Lodge im Süden des bekannten Kruger-Nationalparks, wie die Polizei mitteilte. Unmittelbar vor dem Park seien die Touristen von drei bewaffneten Tätern gestoppt worden. Als sich die Touristen weigerten, das Auto zu verlassen und die Türen verriegelten, habe ein Täter das Feuer auf den Fahrer des Wagens eröffnet. Dieser habe mit dem Auto noch rund 100 Meter zurückgesetzt und sei in eine Mauer gefahren. Der Fahrer starb noch am Tatort. Die Täter flüchteten nach den Schüssen ohne Beute.

Ein deutscher Urlauber ist bei einem Überfall vor dem Kruger-Nationalpark erschossen worden. • FOTO: SELVY MOHLALA, SAPS MPUMALANGA/DPA