DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

SEIT 1916

9,00 N$

106. JAHRGANG, NUMMER 190

ISSN 1560-9421

Wilderei

Hacker

Souverän

Im Kampf gegen die Wilderei hat das Umweltministerium jetzt erneut maßgebliche Hilfe von Deutschland erhalten. Seite 2

Namibia leidet seit Tagen unter rücksichtslosen und andauernden Cyber-Angriffen auf die lokalen „.naOnline-Domains“. Seite 3

Die Bayern bleiben in der Königsklasse weiter ohne Verlustpunkt; in Leverkusen ist der Trainer das Thema Nummer eins. Seite 5

Erhalten Sie neuste Nachrichten unter diesem Link: http://info.my.na/

Das Wetter

Windhoek ................20o| 34o Walvis Bay................ 12o| 20o Weitere Werte und Vorhersage Seite 2

TRAINER DES DEUTSCHEN TURN- UND SPORTVEREINS ZU GAST IN BERLIN

Für den namibischen Fußballtrainer Mabasa Linos Kufahakutizwi waren die letzten Tage sehr aufregend. Im Rahmen des Austauschprojekts der Deutsch-Namibischen Gesellschaft (DNG) und dem Deutschen Turn- und Sportverein (DTS) wurde der Übungsleiter in die Hauptstadt an der Spree geladen, um dort hinter die Kulissen des deutschen Fußballes zu schauen. Das Ganze wurde im Rahmen des 20. Jahrestages der Partnerschaft der Städte Berlin und Windhoek organisiert. Der DTS-Trainer verbrachte insgesamt drei Wochen in der Hauptstadt und besuchte unter anderem den derzeitigen Bundesligaspitzenreiter 1. FC Union

Berlin (Die Eisernen). Dort konnte sich Mabasa Tips vom Trainerkollege Thoralf Kalz holen, der wie der Namibier selbst beim Nachwuchs tätig ist. Auch beim zweiten Bundesligisten aus Berlin machte Mabasa Station. In der Fußball-Akademie von Hertha BSC traf der Coach auf Constantin Frost (rechtes Bild/rechts). Außerdem stattete der Fußballehrer dem Schul- und Leistungssportzentrum Berlin (SLZB/Bild links) einen Besuch ab, Europas größter Elitesportschule. Zu Beginn des Aufenthalts machte Mabasa Station beim Talentstützpunkt des Deutschen Fußball Bunds (DFB). • FOTOS: DANIEL LANGE

ReconAfrica mietet Autos von Politikern • Unternehmen umgeht Steuern und begünstigt dabei auch lokale Verantwortliche Eine NMH-Recherche entblößt scheinbar unrechtmäßige Geschäftspraktiken. Das kanadische Gas- und Ölexplorationsunternehmen ReconAfrica mietet demnach Fahrzeuge von Privatpersonen in den Kavango-Regionen, worunter einflussreiche Politiker. Dadurch umgeht es die Zahlung von Mehrwertsteuern und sichert sich die Gunst lokaler Verantwortlicher. Doch es hagelt Kritik. Von Kenya Kambowe (Bearbeitet von K. Moser & F. Steffen) WINDHOEK

D

ie stellvertretende Handelsministerin Verna Sinimbo und die Stadträtin des Wahlkreises Rundu, Victoria Kauma, die auch stellvertretende Vorsitzende des Nationalrats ist, gehören zu den Politikern und einflussreichen Personen in den Kavango-Regionen, die - direkt und indirekt - von den Millionen profitieren, die ReconAfrica für angemietete Fahrzeuge ausgibt. Eine Untersuchung der AZ-Schwester, Namibian Sun, ergab, dass Politiker in den beiden Kavango-Regionen zu denjenigen gehören, die ihre Fahrzeuge an das kanadische Öl- und Gasexplorationsunternehmen vermieten. Das Unternehmen hat seit 2020 mehr als sieben Millionen N$ für die Anmietung von Fahrzeugen in den beiden Kavango-Regionen ausgegeben, wie ein Sprecher bestätigte. ReconAfrica zahlt 1 500 N$ pro Tag für die Nutzung eines Fahrzeugs.

Seit einiger Zeit hat das Unternehmen im Rahmen einer anvisierten „Stärkung der Gemeinschaft”, in denen es tätig ist, einen Beschluss umgesetzt, laut dem es keine Fahrzeuge vom Autoverleih aus Gegenden wie Windhoek mietet, sondern interessierte Parteien auffordert, ihre Fahrzeuge für die Nutzung seitens ReconAfrica zu registrieren. Das ist kostengünstiger als die Anmietung von Fahrzeugen bei herkömmlicher Autovermietung.

Einnahmeverluste für den Staat Während der formale Autoverleih Steuern an den Staat abführt, zahlen Besitzer von Privatfahrzeugen, die nicht für die gewerbliche Nutzung zugelassen sind, keine solchen Steuern - schon gar keine Mehrwertsteuer. Jetzt hat sich herausgestellt, dass ReconAfrica dies zwar angeblich in gutem Glauben getan haben will, um die Menschen in den verarmten Kavango-Regionen zu unterstützen, dass aber Politiker aus Habgier auf

diesen Zug aufgesprungen sind. Beamte, darunter sogar Schuldirektoren, sollen vorübergehend gekündigt haben, um ihre Pensionskasse abzugreifen und Fahrzeuge zu kaufen, die ReconAfrica von ihnen mieten kann. Danach kehrten sie in den Schuldienst zurück. Viele Einheimische sind mit dieser Entwicklung unzufrieden und behaupten, dass diejenigen, die Macht und Einfluss haben, ihre Position ausnutzen, um von der Regelung zu profitieren. ReconAfrica sieht sich wegen der vermeintlichen Umweltrisiken seiner Explorationsaktivitäten sporadisch mit Widerstand aus bestimmten Kreisen konfrontiert. Die Zusammenarbeit mit einflussreichen Politikern in der Region wird als ein Weg angesehen, wie das Unternehmen sich bei den Regierenden beliebt machen kann.

„Ich will mein Geld” Die Recherche hat ergeben, dass sich Kauma derzeit mit dem Gas- und Ölunternehmen über eine unbezahlte Rechnung in Höhe von mehr als 30 000 N$ für die Nutzung ihres Toyotas streitet. ReconAfrica hat angeblich seit vier Monaten nicht gezahlt. Es wird angenommen, dass das Unternehmen die Zahlung mit der Begründung verzögert hat, dass sich ihr Auto

zwar in der Auswahl befand, aber nicht in der Datenbank des Unternehmens gespeichert war. ReconAfrica hält offenbar das Geld zurück, bis alle Fragen dazu beantwortet sind, wie das Auto in der Fuhrparkliste aufgenommen wurde, ohne die richtigen Verfahren befolgt zu haben. Kauma sagte, sie habe ihr Auto nicht im System des Unternehmens angemeldet, sondern sei von ReconAfrica-Mitarbeitern angespro-

chen worden, die erfuhren, dass sie ein Luxusauto fährt. „Ich habe nie einen Antrag auf Zulassung meines Autos gestellt. Sie waren es, die zu mir kamen und mein Auto benutzen wollten”, sagte sie. Die Stadträtin droht jetzt mit rechtlichen Schritten, falls sie nicht das bekommt, was ihr zusteht. Sinimbo auf der anderen Seite bestreitet, dass ein weißer Toyota Land Cruiser, der kürzlich von einem leitenden ReconAfrica-Manager bei einer Veranstaltung im Dorf Ngone im Wahlkreis Rundu Rural benutzt wurde, ihr gehört. Sie räumte ein, dass ihre Tochter Eigentümerin

des Fahrzeugs sei, bestritt aber, dass es an ReconAfrica geleast wurde.

ReconAfrica-Replik Das Unternehmen weigerte sich, auf die Behauptung einzugehen, dass es Politiker leicht hätten, ihre Autos in das Programm einzubringen. Laut Pressesprecher Ndapewoshali Shapwanale hat ReconAfrica bisher 90 Fahrzeuge angemietet und mehr als 5 Millionen N$ hierfür während der ersten und zweiten Phase seiner 2D-Seismik-Kampagne ausgegeben. „Für andere Projektaktivitäten, einschließlich des Engagements in den Gemeinschaft, hat das Unternehmen zwischen Januar und September durch die Anmietung von Fahrzeugen bei der Bevölkerung der Regionen West- und OstKavango, 2,2 Mio. N$ bereitgestellt gehabt”, sagte sie. Erneut gerät die Firma ins Rampenlicht wegen einer scheinbar fragwürdigen Geschäftspraxis, die in Kanada oder sonstigen Ersteweltländern zweifelsohne auf heftige Kritik gestoßen wäre. Die Vorwürfe gesellen sich zu voriger Kritik, dass ReconAfrica sich angeblich nicht an international-akzeptierte Normen hält, was die Art anbetrifft, wie sie sich in den namibischen Bergbausektor einbringt.

Postfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2

DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

INLAND

Das Wetter 99.5 Whk

Teilweise bewölkt und heiß, im Norden sehr heiß. An der Küste teilweise bewölkt und kühl bis mild.

97.5 Swk

 hitradio.com.na facebook.com/hitradionamibia 0853 444 333

Dienstleistungen für Nujomas Büro nicht bezahlt Windhoek (hl/km) • Mehr als anderthalb Jahre nach der Ausstellung einer Rechnung für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Renovierung des Büros des Gründungspräsidenten in Windhoek steht dieser Betrag immer noch aus. Eine Aufforderung an das Ministerium für Präsidialangelegenheiten, die Rechnung von Blueprint Consulting Engineers CC in Höhe von 387 337 N$ zu begleichen, wurde ebenfalls ignoriert. In seiner Klageschrift gibt das Unternehmen an, dass die Geschäftsführerin des Ministeriums, Claudia Grace Uushona, am 20. Januar 2020 einen teilweise mündlichen und schriftlichen Vertrag mit seinem Vertreter, Ndilimani Sosinyi, über die Renovierung des Büros des Gründungspräsidenten Sam Nujoma abschloss. Der Vertrag unterlag der Verordnung des Finanzministeriums und dem Amtsblatt Nr. 250 aus dem Jahr 1998, in dem u.a. die Tarife für Architekten, Gutachter und Ingenieure festgelegt sind. Zu den Aufgaben von Blueprint im Rahmen der Vereinbarung gehörte die Koordination der Arbeit von Beratern wie Vermessungsingenieuren sowie Elektro- und Bauingenieuren. Die Leistungen des Unternehmens werden laut Vertrag auch in einer Liste zusammengefasst, die die Schätzung und Definition des Renovierungsprojekts, den Entwurf des Konzepts und die Entwicklung des Projekts sowie die Genehmigungen, die technische Dokumentation, die Verwaltung des Vertrags und die Inspektion umfassen soll. Demnach sollte Blueprint für Standardleistungen mit einem Honorar vergütet werden, das als Prozentsatz der Kosten der Arbeiten berechnet würde. Wenn die Arbeiten so beschaffen wären, dass die prozentualen Gebühren nicht anwendbar wären, sollten die Honorare nach Zeitaufwand gemäß den gesetzlich vorgeschriebenen Sätzen berechnet werden. Blueprint musste dafür Rechnungen verschicken, wobei das Ministerium alle Zeichnungen und Vorarbeiten genehmigen musste. Nach Angaben des Unternehmens wurde ein detaillierter Bewertungsbericht erstellt und dem Ministerium vorgelegt. Für die genannten Leistungen wurde am 1. April 2021 eine Rechnung über 387 337 N$ ausgestellt, die mehr als ein Jahr später aber immer noch nicht beglichen ist. Die Mahnung vom 1. April 2022 wurde ignoriert. Blueprint fordert auch die Aufhebung des Vertrags und die Übernahme der Prozesskosten durch das Ministerium.

IMPRESSUM Herausgegeben von Namibia Media Holdings / NMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. No: 77/03366/07; 106. Jahrgang; erscheint Montag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. 4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, Windhoek. Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Es gilt die Preisliste von November 2019.

Der Spruch

Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/

Aus.................................14o / 30o Gobabis ........................18o / 36o Grootfontein................15o / 38o Henties Bay...................12o / 18o Katima Mulilo ..............16o / 38o Keetmanshoop............ 15o / 33o Khorixas ........................22o / 38o Lüderitzbucht .............. 10o / 18o Mariental ..................... 20o / 35o

Okaukuejo....................23o / 39o Omaruru....................... 21o / 38o Oranjemund ................10o / 20o Oshakati ...................... 23o / 40o Otjiwarongo................ 20o / 36o Outjo .............................22o / 38o Rehoboth .................... 20o / 35o Rundu ...........................19o / 38o Swakopmund .................12o / 20o

Tsumeb ........................ 20o / 36o Walvis Bay ....................12o / 20o Windhoek .................... 20o / 34o SADC-Region Gaborone ..................... 18o / 37o Harare ............................13o / 27o Luanda .......................... 21o / 28o Lusaka ...........................15o / 29o

Kapstadt ........................ 11o / 19o Johannesburg...............17o / 32o Europa Berlin ..............................13o / 18o Frankfurt/M ..................12o / 19o München ....................... 11o / 19o Wien .............................. 13o / 23o Zürich ..............................9o / 20o

MEFT wird großzügig beschenkt • Deutschland hilft Namibia erneut im Kampf gegen die Wilderei Erneut hat Deutschland dem namibischen Umweltministerium (MEFT) eine großzügige Spende zukommen lassen. Zehn Geländefahrzeuge und eine Menge Ausrüstung sollen für den Kampf gegen die Wilderei eingesetzt werden. Von Frank Steffen WINDHOEK

G

estern Morgen überreichte Ulrike Metzger, Referentin für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, stellvertretend für den Deutschen Botschafter in Namibia, Herbert Beck, gemeinsam mit der lokalen Zweigstellenleiterin der Entwicklungsbank KfW, Beatrice Lucke, zehn Geländewagen und hochkarätige Ausrüstung für den Kampf gegen Wilderei an das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus (MEFT). „Wir wissen diese Hilfe aus Deutschland zu schätzen. Die Zusammenarbeit zwischen Namibia und Deutschland ist zu einer besonderen Partnerschaft herangewachsen, gerade im Kampf gegen die Wilderei und die Auswirkungen des Klimawandels“, meinte Teofilus Nghitila, Staatssekretär des MEFTs, eingangs. Minister Pohamba Shifeta vom selbigen Ressort musste

Kollegen des Umweltministeriums und Beatrice Lucke (KfW in Namibia, 2.v.l.) waren dabei, als die Referentin für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung der Deutschen Botschaft, Ulrike Metzger, dem Direktor für Nationalparks, Bennett Kahuure, einen der Autoschlüssel überhändigte. • FOTO: FRANK STEFFEN dringend weiter zu einem Termin im Staatshaus. Er bedankte sich „für die erneute Unterstützung“, die im Rahmen des bilateralen Abkommens und dem „Integrierten Nationalpark-Managementprogramm II (NamParks V und COVID-19-Fonds)” sowie den WildTierschutzprojekten (IWPP) geschehe. Er sprach von kritisch-wichtiger Ausrüstung in einer Zeit, in der die Wilderei zugenommen habe, vor allem bezüglich der bedrohten Zielgruppen der Nashörner und Schuppentiere.

Der Gesamtwert beträgt 21,7 Millionen N$ und stellt eine Schenkung über die KfW dar. Die Fahrzeuge und Ausrüstung sollen vor allem in den Etoscha- und Bwabwata-Nationalparks, aber auch in der Kunene-Region eingesetzt werden. In diesem Jahr seien bisher 55 Rhinos gewildert worden im Vergleich zu der Jahres-Gesamtzahl von 44 im Vorjahr, so Shifeta. Dagegen seien nur 36 Personen bisher verhaftet worden, während im Vorjahr 80 Personen dingfest gemacht wurden. Bisher seien nur zwei Elefanten ille-

gal erlegt worden, im Vorjahr waren es insgesamt acht. Metzger versprach indessen, dass sich Deutschland weiterhin für den Erhalt der Fauna und Flora in Namibia einsetzen werde: „Die Fahrzeuge werden es den Außendienstmitarbeitern nicht nur ermöglichen, die Nationalparks intensiver zu überwachen. Sie werden auch die Sicherheit aller Mitarbeiter bei ihrer Arbeit im Feld erhöhen. Die Ausrüstung, einschließlich Campingausrüstung, Transportkisten für Wildtiere und SMART-Geräte, ist wichtig, um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter gut ausgerüstet und vorbereitet sind, wenn sie vor Ort illegale Wildtierverbrechen bekämpfen und Arten von nationaler und globaler Bedeutung schützen.“ Wilhencia Uiras, die Staatssekretärin der Nationalen Planungskommission (NPC), vertrat Direktor Obeth Kandjoze und zeigte offen ihre Wertschätzung. Sie betonte, wie wichtig die Umwelt und Artenvielfalt in einem Land sei, dessen Wirtschaft sich zu 70 Prozent auf Biodiversität und natürliche Ressourcen stütze. „In den vergangenen zwei Jahren haben wir Hilfe in Höhe von 33,3 Millionen Euro aus Deutschland empfangen, eine lokales Äquivalent von einer halben Milliarde Namibia-Dollar.“ Namibia empfange bei weitem die größte Unterstützung aus Deutschland verglichen mit den restlichen Ländern der Sub-Sahara.

Alisa Amupolo ist Namdias neue Chefin

Berichte deuten auf Schweinegrippe hin

Windhoek (km) • Die namibische

Windhoek (NMH/cr) • Namibier

Diamantengesellschaft Namdia (Namib Desert Diamonds PTY Ltd) hat eine neue Geschäftsführerin ernannt. Alisa Amupolo ist nun die Geschäftsführerin des Unternehmens für eine Amtszeit von fünf Jahren, die am 1. Oktober begonnen hat. Amupolo, die Ex-CEO Kennedy Hamutenya ablöst, hat einen Masterabschluss in internationaler Kommunikation im britischen Leeds und einen Bachelor der Medienwissenschaften an der Universität von Namibia absolviert. Zudem besuchte sie nach Angaben von Namdia das London Business School of Emerging Leaders Programme sowie das Stanford Seed Transformation Programme. „Frau Amupolo hat mehr als 15 Jah-

• Redaktion Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: 081 124 0882. Reporter & Fotografen: Stefan Noechel (sno), Jemimah Ndebele (jn) Freelancer: Eberhard Hofmann (hf), Olaf Mueller (omu), Brigitte Weidlich (bw), Wiebke Schmidt (ws), Annika Oppermann (ao), Katharina Moser (km) • NMH-Mitarbeiter Namibian Sun: Toivo Ndjebela (tn), Matthias

re relevante Arbeitserfahrung vorzuweisen“, so Namdia. Sie habe bei der Namibian Broadcasting Corporation (NBC) und der namibischen Wettbewerbskommission (NCC) gearbeitet und sei als Beraterin für die Statistikagentur NSA tätig gewesen. Später habe sie als Beraterin für Pact Namibia, PowerCom und die International Telecommunications Union gearbeitet. Sie sitze außerdem in den Vorständen von Energy Utilities Assets und The Namibian als „unabhängige, nicht-geschäftsführende Direktorin“. Amupolo sei des weiteren Präsidentin des Stanford Seed Southern Africa Chapter Network und Kommissarin für die Nationale Kommission für Forschung, Wissenschaft und Technik (NCRST), wie Namdia schildert.

Haufiku (mh), Elanie Smit (es), Ogone Thlage (ot), Jemima Beukes (jb), Kenya Kambonde (kk), Tuyeimo Ivana-Haidula (th) Republikein: Ronelle Rademeyer (rr), Hendriette Lamprecht (hl), Augetto Graig (ag), Tanja Bause (tb), Kristien Kruger (krk), Leondrea Louw (ll), Adam Hartman (ah), Yolanda Nel (yn) • Grafiker: Ezegiel Swartbooi & André Sieverling • Hauptbüro Windhoek: General-MurtalaMuhammed-Avenue 11, Postfach 3436, Tel.:

Das Leben ist zu kurz für irgendwann.

werden aufgefordert, sich vor einer möglichen Ansteckung zu schützen, indem sie sich sozial distanzieren und Masken tragen, nachdem erste Berichte aus der West-Kavango-Region auf einen möglichen H1N1-Ausbruch hindeuten. H1N1, auch als Schweinegrippe bezeichnet, ist eine hoch ansteckende Atemwegserkrankung bei Schweinen, die durch eines von mehreren Schweinegrippe-A-Viren verursacht wird. Eine Übertragung auf den Menschen ist selten, doch kann das Virus über den Kontakt mit infizierten Schweinen oder einer mit Schweinegrippeviren kontaminierten Umgebung auf den Menschen übertragen werden. Der Direktor des Gesundheitsministeriums, Ben Nangombe,

+264-61-297 2300, E-Mail: [email protected] • Anzeigen & Marketing Agnes Hoffmann, Tel. 061-297 2310 (Büro); Fax: +264-61-245 200, E-Mail: agnes@synergi. com.na / [email protected], Carmen Stenger, Tel. 061-297 2102 (Büro) und 081 239 7664 • Küstenbüro Swakopmund Platz am Meer, c/o Tsavorite & AlbatrosStraße, Vineta-Nord, Postfach 2336; Tel. 064-404 452.

• Vertrieb & Abonnement: Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, [email protected] Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages und Quellenangabe. Für unaufgefordert eingesandtes Material wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe können sowohl in der gedruckten Ausgabe als auch auf der AZ-Webseite erscheinen. Internet: www.az.com.na Facebook: www.facebook.com/aznamibia WhatsApp: 081 170 0030

Unbekannt

sagte, man habe Überwachungsprozesse aktiviert, um die Berichte zu überprüfen. „H1N1 ist eine Atemwegserkrankung, und wir fordern die Menschen auf, sich so zu verhalten, dass die Krankheit nicht weiter verbreitet wird. Bisher kommen die ersten Berichte aus dem West-Kavango“, erklärte Nangombe. Zwischen 2009 und 2010 kam es in Namibia zu einem großflächigen Ausbruch der Schweinegrippe, bei der über 8 000 Fälle gemeldet wurden. Davon wurden 102 Fälle positiv getestet. Zu den Symptomen der Schweinegrippe gehören Fieber über 38 Grad Celsius, Husten, Halsschmerzen, eine laufende oder verstopfte Nase, tränende, rote Augen, Körperschmerzen, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Durchfall, Übelkeit und Erbrechen.

Digitaler Service Scannen Sie den QR-Code

www.az.com.na/digital #AZnamibia

Für unbegrenzten WebseiteZugang nutzen Sie bitte diesen Code.

7062

DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

INLAND

3

Hacker schlagen in Namibia häufiger zu • Lokale Cybersicherheitsfirmen warnen unter anderem vor Lösegeldangriffen

Von Irene-Mari van der Walt (Bearbeitet von Claudia Reiter) WINDHOEK

V

iele Leute verstehen nicht, dass Hacker es auf jeden abgesehen haben - ob man nun wichtig ist oder nicht, das System sucht einfach nach einer Schwachstelle. Leider sind die minderbemittelten Bevölkerungsschichten am stärksten betroffen, da sie in der Regel ältere Geräte besitzen und nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um sich vor Cyberangriffen zu schützen“, erklärte Reddig. Der Staatssektretär des Ministeriums für Informations- und Kommunikationstechnologie, Audrin Mathe,

mahnte Namibier zur Wachsamkeit gegenüber Cyberangriffen, erklärte aber, dass der Ausfall der .na-Domäne kein Grund zur Sorge sei. „Wir wissen, dass Namibia ständig von Hackern aus aller Welt angegriffen wird, aber dieser Fehler war kein Angriff“, sagte er in einer Erklärung. Der Ausfall der .na-Websites war demnach das Ergebnis eines Fehlers bei der Wartung der Sicherheitssoftware durch den Inhaber dieser Domäne, der offenbar auf eine fehlende Benachrichtigung über die notwendigen Aktualisierungen des Systems zurückzuführen war.

Ransomware-Angriffe Reddig erklärt ferner, dass die meisten Namibier Opfer von Cyberkri-

minellen werden, dass aber auch Ransomware-Angriffe auf dem Vormarsch seien. Ransomware ist eine Art Lösegeldangriff bei dem vertrauliche Information vom Hacker festgehalten und nur gegen Zahlung eines Lösegelds dem Besitzer wieder zugänglich gemacht wird. „Finanzielle Betrügereien werden in Namibia immer häufiger, meist in Form von Finanzbetrug. Die Nutzer erhalten in der Regel eine E-Mail von ihrer ,Bank’, in der sie aufgefordert werden, auf einen Link zu klicken und sich für das Online-Banking anzumelden. Die Website sieht in der Regel aus wie die einer ,,Bank” und erweckt den Eindruck, dass die Person sich angemeldet hat, verwendet dann aber die Anmeldedaten der Person, um auf ihr Bankkonto zuzugreifen“, erklärt Reddig. Die namibische Kommunikationsregulierungsbehörde (CRAN) warnte Anfang der Woche vor Online-Angriffen. „,Brute-Force-Attacken‘ sind

automatisierte Systeme, die rund um die Uhr im Hintergrund des Internets arbeiten und nach Schwachstellen in jedermanns Netzwerk suchen. Sie versuchen in der Regel mehrere einfache Passwörter, um Zugang zu Ihren Konten oder Geräten zu erhalten. In Namibia sind die Geräte in der Regel mit schwachen Passwörtern versehen, oder der Benutzer stellt sie mit einem schwachen Passwort ein, weil es bequemer ist“, so Reddig. CRAN wendet sich insbesondere gegen „Honeypots“, die laut Reddig „mehr als eine verlockende Falle sind, die die Leute vom richtigen System wegführt“. Ein Honeypot ist ein Cybersicherheitsmechanismus, der ein künstliches Angriffsziel verwendet, um Cyberkriminelle von legitimen Zielen wegzulocken. Außerdem sammeln sie Information über die Identität, die Methoden und die Motivation der Angreifer. „Viele dieser Systeme werden mit Hacker-Überwachungssyste-

men geliefert, damit die Leute, die sie eingerichtet haben, die Hacker verfolgen können“, erklärt Reddig.

Benutzer blind vor Angst

Reddig ist der Meinung, dass viele namibische Nutzer sehr besorgt über ihre Online-Privatsphäre und Sicherheit sind, dass aber das Verständnis der Öffentlichkeit für diese Themen fehlt. ,,Meiner Erfahrung nach wissen nur sehr wenige Menschen, was zu tun ist, wenn sie Opfer von Internetkriminalität geworden sind“, sagte er. Er meint auch, dass die Wertschätzung der Nutzer für kostenlose Apps sie für die Konsequenzen dieser Apps blind macht. „Wir lieben kostenlose Apps, aber die Unternehmen, die hinter diesen Apps stehen, verdienen Geld. Ich sehe für die Zukunft eine Datenschutzlawine voraus, wenn all diese Information in den öffentlichen Bereich gelangt. Mit dem Aufkommen der Datenwirtschaft könnte das Konzept der Privatsphäre verschwinden.“

Handels- & Börsenbarometer

Warnung vor gefälschten Banknoten

NCPI

7,30%

Windhoek (cr) • Die Bank of Namibia (BoN) und die namibische Polizei (Nampol) haben in einer gemeinsamen Erklärung die Öffentlichkeit gewarnt, sich vor gefälschten Banknoten in Acht zu nehmen. Die Reaktion der beiden Institutionen erfolgte, nachdem zwei namibische Staatsbürger und ein ruandischer Staatsangehöriger in Katutura mit gefälschten Banknoten angetroffen und anschließend im Rahmen einer Geheimdienstoperation verhaftet wurden. „Den Beamten gelang es, alle gefälschten Banknoten zu beschlagnahmen, bevor sie an die Öffentlichkeit gelangten. Auch die verwendete Ausrüstung wurde für weitere Ermittlungen beschlagnahmt. Gefälschte Banknoten werden hauptsächlich in kleinen Geschäften, Heimwerkerläden und bei Taxidiensten umgetauscht“, so die Presseerklärung. Die Verdächtigen sind vor Gericht erschienen und befinden sich in Polizeigewahrsam. Die Öffentlichkeit wird dringend gebeten, sich mit den Sicherheitsmerkmalen der namibischen Banknoten vertraut zu machen und verdächtiges Geld sofort der Zentralbank oder der namibischen Polizei zu melden.

17,61 20,21

Börse in Namibia (NSX)

5,50% Leitzins

9,25%

Lokalhandel-Index 487,12 +2,02% (Handelsschluss) Gesamt-Index 1479,81 -1,28% (Handelsschluss) Gold (Comex) US$/Unze

Rohöl (Brent)

1717,70

US$/Barrel

93,34

Silber (Comex)

It is also broadcast on Wednesdays at 19:00 on the Facebook pages of Namibian Sun, Republikein and Allgemeine Zeitung.

oneuptwo.com

N$/US$

RepoZinssatz

17,66

Business7 is aired weekly on Wednesdays at 21:00 on NTV - channel 285 on DStv and channel 94 on GOtv with repeats at 20:30 on Saturdays.

For advertising contact [email protected]

Indikatoren der Bank of Namibia (5. Okt. 2022)

N$/£

Anzeige

It focuses on current issues in the Namibian economy and analyses how global developments impact the country.

(Aug. 2022)

N$/€

Rohstoffe/ Mineralien (Quelle: Bloomberg)

US$/Pfund

38,94

(5. Okt. 2022)

Platin (Spot) US$/Unze

US$/Unze

20,46

Uranoxid

Kupfer (Comex) US$/Pfund

350,40

915,02

infografic: @nmh170917 - ezegiel swartbooi

Inmitten einer Unterbrechung im Netzwerk der .na-OnlineDomain erklärt Rigo Reddig, der Direktor von Cynetio, einer namibischen Cybersicherheitsfirma, dass die ärmsten Namibier am stärksten von der landesweit zunehmenden Cyberkriminalität betroffen sind.

4

POLITIK INTERNATIONAL

DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

Ölsektor das Ziel

REAKTION AUF RAKETENTEST

• EU-Staaten bringen Sanktionen auf den Weg Teilmobilisierung, Scheinreferenden, Annexion – Russland eskaliert den Krieg gegen die Ukraine immer weiter. Die EU reagiert mit neuen Sanktionen. Treffen soll es unter anderem Russlands Ölsektor. Einige beklagen jedoch zu viele Ausnahmen bei dem Sanktions-Paket. Von Michel Winde, dpa BRÜSSEL

D

ie EU-Staaten haben ein achtes Paket mit Sanktionen gegen Russland auf den Weg gebracht. Die ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten billigten am Mittwoch unter anderem die rechtlichen Voraussetzungen für einen von den G7-Staaten unterstützten Preisdeckel für Ölimporte aus Russland. Das bestätigten mehrere Diplomaten der Deutschen PresseAgentur in Brüssel. Die Einigung muss nun noch im schriftlichen Verfahren von den Hauptstädten bestätigt werden. EU-Kommissionspräsidentin Ur-

sula von der Leyen begrüßte die Einigung: „Wir werden weder Putins Scheinreferenden noch irgendeine Art von Annexion in der Ukraine akzeptieren“, schrieb die deutsche Politikerin auf Twitter. Man sei entschlossen, den Kreml weiter zur Kasse zu bitten. Von der Leyen hatte das Paket Mitte vergangener Woche vorgeschlagen. Kremlchef Wladimir Putin erklärte kurz darauf vier besetzte ukrainische Gebiete zu russischem Staatsgebiet. International wird dieser Schritt nicht anerkannt. Auch die Staats- und Regierungschefs der EU erklärten die Entscheidung für nichtig. Litauens Außenminister Gabrielius Landsbergis hält die neuen Sank-

Rostock: Leitungen und Tanks im Grosstanklager Ölhafen Rostock (GÖR) an der Ostsee. Die EU-Staaten haben ein achtes Paket mit Sanktionen gegen Russland auf den Weg gebracht. • FOTO: BERND WÜSTNECK, DPA

tionen für schwach. „Die Zeit für starke Pakete ist vorbei, und beim Lesen der vorgelegten Dokumente hat man manchmal den Eindruck, dass es mehr Ausnahmen als Sanktionen gibt“, sagte er im litauischen Radio. „Trotzdem ist es besser als nichts, als gar kein Paket“. Teil der Grundsatzeinigung von gestern sind unter anderem Exportverbote, die etwa bestimmte Schlüsseltechnologien für die Luftfahrt betreffen. Zudem soll es unter anderem ein Importverbot für bestimmten Stahl aus Russland geben. Auch soll es EU-Bürgern künftig verboten sein, Sitze in Führungsgremien russischer Staatsunternehmen einzunehmen. Hinzu kommen etwa Strafmaßnahmen gegen Personen, die bei der Durchführung der Scheinreferenden in den mittlerweile durch Russland annektierten Gebieten auf ukrainischem Gebiet geholfen haben. Sie werden mit Einreiseverboten und Vermögenssperren belegt. Mit dem neuen Sanktionspaket schaffen die EU-Staaten zudem die Grundlage dafür, dass Russland Öl künftig für einen deutlich niedrigeren Preis verkaufen muss als derzeit. Auf dieses Vorgehen hatte sich bereits die G7-Gruppe wirtschaftsstarker Demokratien Anfang September verständigt. Demnach soll der Seetransport von Erdölprodukten und Rohöl aus Russland weltweit nur noch möglich sein, wenn das Öl unter einem bestimmten Preis gekauft wurde.

Anzeige

DATE: 3- 5 NOVEMBER VENUE: SKW FIELDS WINDHOEK

Einen Tag nach dem jüngsten nordkoreanischen Raketentest haben die USA und Südkorea in der Region selbst Geschosse abgefeuert. Das südkoreanische Militär teilte gestern mit, als Reaktion auf die Provokation Nordkoreas hätten die USA und Südkorea vier Boden-Boden-Raketen in Richtung des Japanischen Meers (koreanisch: Ostmeer) geschossen. Beide Seiten hätten jeweils zwei Raketen abgefeuert, die Scheinziele präzise getroffen hätten. Damit sei die Fähigkeit der Verbündeten demonstriert worden, vor weiteren Provokationen abschrecken zu können. Am Dienstag hatte Pjöngjang eine ballistische Mittelstreckenrakete in Richtung des Japanischen Meeres abgefeuert. • FOTO: SOUTH KOREA DEFENSE MINISTRY

Keinen guten Eindruck Liz Truss unbeliebter als Johnson und Corbyn Birmingham (dpa) • Die schlechten Nachrichten für die britische Premierministerin Liz Truss reißen nicht ab. Wie das Meinungsforschungsinstitut Yougov mitteilte, ist die neue Regierungschefin nach nur einem Monat im Amt unbeliebter als es ihr Vorgänger Boris Johnson je war. Die 47-Jährige musste zuletzt einen Bestandteil ihrer Steuerreform zurücknehmen, der von mehreren Mitgliedern ihrer Konservativen Partei scharf kritisiert worden war und die Märkte auf Talfahrt geschickt hatte. Auch andere Punkte ihres Wirtschaftsprogramms stießen auf

Kritik. Auf dem Parteitag in Birmingham zeigten sich die Tories in teils offenem Aufruhr. Die Umfrage wurde am 1. und 2. Oktober kurz vor Beginn der Konferenz durchgeführt. Nur 14 Prozent der Befragten haben der Umfrage zufolge einen positiven Eindruck von Truss. Das sind zwölf Punkte weniger als bei der vorigen YougovErhebung vor zwei Wochen. Fast drei Viertel (73 Prozent) hingegen haben einen schlechten oder sehr schlechten Eindruck von der Premierministerin. Unterm Strich sei ihre Beliebtheit um 28 Punkte auf minus 59 gefallen.

STELLENANGEBOT

4 November

2022 Arlinda Lu-Mar Big Ben Willem Botha

ALLGEMEINE ZEITUNG VERTRIEBSSACHBEARBEITERIN – AUSHILFSSTELLE Jobzweck: •

Tickets available via eticket.my.na

5 November

2022

• • • •

Ihre Verantwortungen:

Nostalgie Goodluck

• • • •

VISITORS ENTRANCE: Adults N$ 150

Aktives Management des AZ-Kundenportfolios und Kontaktaufnahme mit Laufkundschaft. E-Mail- und Telefonkommunikation mit Kunden in deutscher Sprache. Beraten und helfen Sie Kunden bei ihren Anzeigen und Layouts. Buchen Sie Anzeigen. Designer Kontrollen über deutsche Rechtschreibung, Grammatik und Layout.

Children (6-12) N$ 50

Children under 6 Pensioners FREE

Kommunikation mit Kunden und potenziellen Kunden über E-Mail, Telefon, soziale Medien, Videoanrufe und/oder persönlich auf Deutsch Kenntnisse in Print, verschiedenen Social-Media-Plattformen, Best Practices und Online-Medien Teamplayer mit der Fähigkeit, mit mehreren Abteilungen im gesamten NMH-Portfolio zusammenzuarbeiten. Gute administrative Fähigkeiten, um Kundenbuchungen, Rechnungen, Zahlungsnachweise und Bestellungen aufzuzeichnen und bei Fragen effektiv mit der Finanzabteilung zu kommunizieren

Anforderungen • • • • • •

Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten – sowohl mündlich als auch schriftlich auf Deutsch Kenntnisse in MS Word Package und Excel E-Mail-Kommunikation Verkaufserfahrung Ausgezeichnete deutsche Lese- und Schreibfähigkeiten Deutsche Grammatik

Senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an: [email protected] Referenz: AZ Vertriebssachbearbeiterin – Aushilfsstelle

For more information, email [email protected] IN ASSOCIATION WITH:

PROUD PARTNERS:

Einsendeschluss: Dienstag, 10. Oktober 2022 Nur Kandidaten, die in die engere Wahl gekommen sind, werden kontaktiert.

DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

Hans Niemann Schach-Betrüger Los Angeles (dpa) • Der umstrittene Schach-Großmeister Hans Niemann, dem Weltmeister Magnus Carlsen zuletzt offen illegale Methoden unterstellt hat, soll in mehr als 100 Online-Partien betrogen haben. Das geht aus einem Untersuchungsbericht des Portals chess.com hervor, über das das „Wall Street Journal“ berichtete. Der 19 Jahre alte US-Amerikaner soll demnach um ein Vielfaches häufiger betrogen haben, als bei den zwei Gelegenheiten als 12- und 16-Jähriger, die er zuletzt selbst eingeräumt hatte. Nach Angaben des WSJ hat Niemann die Anschuldigungen in dem Bericht zugegeben und wurde für einige Zeit von der sowohl bei Amateuren wie auch Schachgroßmeistern beliebten Seite ausgeschlossen. Den Angaben zufolge hat Niemann zuletzt 2020 betrogen und das auch bei Turnieren, in denen es um Preisgelder ging.

Boxer dürfen teilnehmen Berlin (dpa) • Ukrainische Boxer

dürfen unter ihrer Flagge und unter dem Namen IBA Ukrainian Team an Wettkämpfen teilnehmen, obwohl ihr Verband suspendiert worden ist. Das teilte der Box-Weltverband IBA mit. Auch die ukrainische Hymne werde im Falle einer Goldmedaille gespielt. Die IBA hatte den ukrainischen Verband auf dem Außerordentlichen Kongress im armenischen Eriwan im September suspendiert. Dies sei wegen der Einmischung des Staates in die Arbeit des nationalen Verbandes erfolgt. Der ukrainische Verband reagierte empört auf die Maßnahme. Der Kongress hatte ohnehin für große Verwunderung gesorgt. So wurde auf Neuwahlen verzichtet, womit der umstrittene Russe Umar Kremlew für vier weitere Jahre IBAPräsident bleibt.

SPORT INTERNATIONAL

5

In Kürze

Münchens Marcel Sabitzer im Duell mit Mohamed Tijani (l.) aus Pilsen. Insgesamt boten die Bayern einen souveränen Auftritt vor heimischer Kulisse und besiegten den tschechischen Meister klar mit 5:0. Damit bleiben die Münchner Tabellenführer der Gruppe C. • FOTO:

Winter im Sand Riad (dpa) • Skifahren im Wüstenstaat: Saudi-Arabien soll 2029 die Asien-Winterspiele ausrichten. Die Wüsten und Berge würden „zum Spielplatz des Wintersports“, meldete das asiatische Olympia-Komitee. Wie die Dachorganisation bekanntgab, wurde die Stadt Neom auf der 41. Generalversammlung im kambodschanischen Phnom Penh einstimmig gewählt. Die Stadt Neom muss allerdings erst noch fertiggestellt werden.

Früh gescheitert Astana (dpa) • Der WeltranglistenErste Carlos Alcaraz ist beim Tennisturnier im kasachischen Astana in der Auftaktrunde ausgeschieden. Der Spanier unterlag bei seinem ersten ATP-Auftritt nach dem USOpen-Titel dem Belgier David Goffin mit 5:7, 3:6.

SVEN HOPPE, DPA

Bayern souverän • War’s das für Seoane? – Eintracht mit Nullnummer Eintracht Frankfurt mit Blick auf das Rückspiel in der Champions-LeagueGruppenphase beim Tabellendritten der englischen Premier League am kommenden Mittwoch. Der Punktgewinn gegen die Startruppe aus London um Topstürmer Harry Kane stärkte das Selbstbewusstsein des hessischen Fußball-Bundesligisten, der wie die Engländer vier Zähler auf dem Konto und damit weiter alle Chancen auf das Weiterkommen hat. „Das ist eine gute Ausgangslage“, befand Eintracht-Sportvorstand Markus Krösche. Bei den Münchnern ist die Generalprobe vor dem Gipfel gegen Dortmund geglückt. Mit der optimalen Ausbeute von neun Punkten aus drei Spielen befindet sich der FC Bayern in der Champions League klar auf Achtelfinal-Kurs. Die Münchner siegten gegen den tschechischen FußballMeister Viktoria Pilsen problemlos 5:0 (3:0) und bleiben in Gruppe C souveräner Tabellenführer.

War’s das jetzt? Oder kriegt Gerardo Seoane noch sein Endspiel am Wochenende? Die Bayern fertigen Pilsen ab und die Frankfurter Eintracht will auch in Tottenham punkten. Von Deutsche Presse-Agentur, dpa BERLIN

W

as die nächste Niederlage nun für Trainer Gerardo Seoane bedeutet, wollte keiner von den Bossen beantworten. Bayer Leverkusens Clubchef Fernando Carro redete nach seinen zuletzt offensiven Aussagen in der Nacht zu Mittwoch lieber nicht öffentlich. Auch Sportchef Simon Rolfes hielt sich nach dem 0:2 in der Champions League beim FC Porto erst mal bedeckt. Und so sprach nur der kurz vor dem Aus stehende Seoane selbst. Die drängendste Frage konnte der Schweizer aber auch nicht beantworten: War’s das jetzt für ihn? Oder bekommt er noch sein JobEndspiel am Samstag in der FußballBundesliga gegen den FC Schalke?

Am Start

„Jetzt gilt es, sofort wieder den Blick nach vorne zu richten, die positiven Dinge mitzunehmen“, sagte der 43-Jährige nach der Niederlage in Portugal. Was hätte er auch sonst sagen sollen? Er wird zu dem Zeitpunkt ja selbst nicht mal gewusst haben, wie es für ihn weitergeht. Ob es für ihn weitergeht. So blieb ihm unmittelbar nach dem nächsten Rückschlag nur die sportliche Analyse des 0:2 im Estádio do Dragão. In Frankfurt herrscht Zweckoptimismus. Nationaltorwart Kevin Trapp richtete nur wenige Minuten nach dem torlosen Remis gegen Tottenham Hotspur eine Kampfansage an den Rivalen von der Insel. „Wir sind selbstbewusst genug, um auch bei Tottenham unsere Stärken auszuspielen und dort etwas zu holen“, sagte der Keeper von

Gelsenkirchen (dpa) • Denise Herrmann-Wick und Benedikt Doll (32) als Team Deutschland 1 sowie Vanessa Voigt und Philipp Nawrath sind bei der World Team Challenge der Biathleten am 28. Dezember in der Arena auf Schalke dabei.

Auf Kaution frei Teheran (dpa) • Der wegen seiner Unterstützung für die systemkritischen Proteste inhaftierte iranische Fußballer Hossein Mahini ist laut Medienberichten auf Kaution freigelassen worden. Der ehemalige Nationalspieler wurde gegen eine Kaution von umgerechnet 30 000 Euro aus der Haft entlassen, berichtete das Sportportal „Varzesh3“. Mahini war verhaftet worden, weil er die Proteste um den Tod von der in Polizeigewahrsam befindlichen Mahsa Amini unterstützt hatte.

Anzeige

Zweifach-Champion Lange kritisiert neues Format Kailua-Kona (dpa) • Der zweimalige Ironman-Welt-

TEAM

P

W

T

L

F

A

+-

5

4

0

1

201

134

67

24

DSTV

5

4

1

0

173

139

34

20

GRAVITY FORCE

5

2

0

3

175

173

2

16

UCOM MOBILE

5

2

0

3

155

157

-2

15

BEST CHOICE COWBOYS

5

2

0

3

164

180

-16

14

BRAND PLAN BISONS

5

0

1

4

133

218

-85

8

SAT 8 OCT 09:20 UCOM MOBILE

VS 1

SAT 8 OCT 11:20 BEST CHOICE COWBOYS

TEAM WINDHOEK DRAUGHT

DSTV NAMIBIA

VS 2

FINAL ELIMINATOR ROUND WINNER

VS GRAVITY FORCE

LOSER OF MATCH 3

3

SUN 9 OCT 11:00 WINNER OF MATCH 2

VS

WINNER OF MATCH 4 6 SUN 9 OCT 10:20 PLATE FINAL WINNER

5 ONEUPTWO.COM

QUALIFYING LOSER

4 VS WINNER OF MATCH 3

LOSER OF MATCH 4

2 3 4 5 6

SAT 8 OCT 13:30

PTS

WINDHOEK DRAUGHT

SUN 9 OCT 08:40

Der deutsche Triathlet Patrick Lange hat das neue Format des Ironman kritisiert. Erstmals findet der Wettbewerb geschlechtergetrennt statt. • FOTO: DANIEL KARMANN, DPA

TOURNAMENT STANDINGS POS. 1 2 3 4 5 6

MATCHES NUMBER 1

meister Patrick Lange hat das neue Format der Weltmeisterschaft in diesem Jahr kritisiert. Zum ersten Mal in der Geschichte des Triathlon-Höhepunkts auf Hawaii wird es zwei Rennen geben, heute angeführt von den Profi-Frauen, am Samstag von den Profi-Männern. Nachdem die WM auf Hawaii 2020 und 2021 wegen der Corona-Pandemie ausgefallen war, lässt Veranstalter Ironman die doppelte Teilnehmeranzahl zu. Über 5000 Teilnehmer statt der sonst üblichen rund 2500, dazu Freunde, Familie, Trainer, usw. „Wenn man sich anschaut, wie sich die Preise hier in Kona entwickelt haben, wenn man sich anschaut, was hier schon eine Woche vor dem Start für ein unfassbarer Verkehr ist, kann es einfach nicht gut sein, dieses Event an zwei Tagen abzuhalten“, sagte Lange, der 2017 und 2018 den Klassiker gewonnen hatte.

6

WAZon-Glosse&Gesellschaft

DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

Geschrumpfte Messe – neue Skyline mit Halbgott

I

m saisonalen Kalender von Ovenduka is sowahr die Windhoeker Ausstellung wieder aufgetaucht – aus der Versenkung. Wie soll man die Windhoker Landwirtschafts- und Industriemesse – oder was davon übrig geblieben is – eigentlich heute nennen? In der Landwirtschaftsabteilung waren

Ein vergoldeter Halbgott im BättelDress mit einem goldigen Kindlein, einem glitzernden Acharob, – derzeit noch im Baugerüst – gehört zur westlichen Skyline von Ovenduka. Standort: Windhoeks Neue Feste, das neue Swapo-Hauptquartier. • OVIPERENDERO: STEINBOCK

die Stallungen immerhin teilweise mit hervorragenden Zuchtbeestern, Damara-Schafen und Jordaan-Ziegen, sprich Bokkies, besetzt. Aber ca. ein Drittel der Verschläge war leer. Geflügel, inklusive Tauben und Zwerghühner ham früher ‘nen ganzen Saal belegt. Jetzt war’s eine Zeile von Käfigen mit ausgesuchtem Federvieh. Und hier und da paar neue Landmaschinen. Das war’s in dieser Abteilung. Viele Säle waren verschlossen und verrammelt. Die übrige genutzte Ausstellungsfläche ham hauptsächlich Ministerien und Staatsunternehmen eingenommen, wo zumeist gelangweilte Beamte – zuweilen mit etwas aufgeräumter Messelaune – ihre Stunden abgesessen ham. Die neue Steuer-Eintreibungsagentur, seit 2017 durch Gesetzgebung geschaffen, hat die Plattform genutzt, um sich der Öffentlichkeit als neuer Spieler vorzustellen, der ernstgenommen werden will. Das Gouvernement hofft mos, dass die Steuerhinterzieher der NamRa (Namibia Revenue Agency) auf den Leim gehen, bzw. dass die eigenständige Agentur – so laut Statuten – die Spur aufnimmt. Gewiss ham Ministerien und vom Staat berufene Agenturen vom Kabinett die Anordnung erhalten, die Messe zu unterstützen, denn ansonsten wär’n muhts nur paar Beester und Bokkies dagewesen. Immerhin gab’s Bier, Bratwurst und

Augenblick der Besinnung

Hof(f )manns Erzählungen Nach drei Jahren hat in Ovenduka wieder eine Windhoeker Ausstellung stattgefunden. Das etwas verunsicherte Mädchen auf dem Höcker des Bramanen-Schaubullen war zu der vorigen Messe vor drei Jahren, vor den CoronaSperren, noch nich geboren. • OVIPERENDERO: STEINBOCK

Speise-Eis und auch ‘n Vibrator für verkrampfte Schultern und Nacken. Ansonsten is von der früheren Messe die Abteilung des Vergnügungsparks, des Jahrmarkts, übrig geblieben, mit funkelndem Riesenrad und sonstigen Gondeln auf Rädern. - Die geschrumpfte Messe kannste nich nur der Corona-Sperre zuschreiben. Über das vergangene Jahrzehnt sind der Bergbau, der Automobilhandel und seit rund 30 Jahren schon das Gastgewerbe mit der Touristik- und Safaribranche abgebröckelt. Die alle ham ihre eigenen Höhepunkte aufgebaut, so dass Du zur Touristik-Messe gehen musst, wenn Du den Ausstellungsbesuch mit ‘ner guten Weinprobe beleben willst. Die Messeveranstalter ham mit ihrem diesjährigen Feuerwerk am vorigen Donnerstag dennoch ‘nen nachthimmlischen Höhepunkt geboten, der der Menge stief Uh!

und Ah! entlockt hat. Kein Mensch kann sich mos solch herrlichen Baller- und Funkenluxus aus eigener Tasche leisten.

Windhoeks Neue Feste Die Neue Feste Windhoeks, das Swapo-Hauptquartier mit kinderliebem, vergoldetem Halbgott auf dem Dach nähert sich im Oktober, dem Monat der Oktoberitis, seiner Vollendung. Wir melden den Steinbock nach Abschluss der Arbeiten schon mal zu einer Baubeschreitung zur Baubeschreibung an. Die unmittelbare Umgebung bietet noch ein Einkaufszentrum sowie das Katutura-Mäusehospital. Inzwischen kündet die lila Kuppel des Jakaranda und künden die flauschigen Hängeblüten des Prosopis allen Ernstes den Oktober an, der für die Schüler allerhand Prüfungsstress mit sich bringt. Und das Jahr eilt dahin.

In den Proportionen des neuen Hauptquartiers der SWA-Volksorganisation entspricht die Höhe des vergoldeten Halbgotts auf dem Dach dem Ausmaß von eineinhalb Etagen der Neuen Feste.

Knappe Kassen seit 2016 selbst verursacht

Tun und Lassen

Es besteht die Neigung, wirtschaftliche Probleme auf externe Faktoren zu schieben

„Was muss ich tun, damit ich das ewige Leben ererbe?“, ist die Frage eines jungen Mannes, dem es sehr ernst ist mit dem Glauben an Gott. Jesus gibt ihm zunächst eine Antwort, die ihm voll und ganz ins Konzept passt. Er legt ihm die Gebote ans Herz! Und er kann aufrichtigen Herzens sagen: Das habe ich alles getan...! Hut ab! Respekt für eine solche Leistung! Mit seiner Frage: „Was muss ich tun?“ zeigt er, was sein Lebensprogramm ausmacht: Lebenserfüllung durch Leistung. Er ist nicht allein auf dieser Spur unterwegs. Wie oft reden wir davon, was wir alles getan haben, was wir noch alles tun müssen, wie viel wir arbeiten, was wir alles leisten! Und wenn wir es nicht explizit tun, dann zeigen wir es, indem wir keine Termine mehr frei haben. Wir definieren uns über unsere Leistung! Was muss ich nicht alles tun! Offensichtlich ist der junge Mann ganz vorn in der Spitzenmannschaft der Fleißigen und Guten und hat doch das Gefühl, nicht genug getan zu haben! Ich befürchte, dass das die Grundstimmung auf der Spur der Leistung ist! Jesus konfrontiert ihn mit einem anderen Lebensprogramm: Nimm deinen Besitz und gib ihn den Armen! Lass los, woran du dich festhältst! Dieses Programm führt in fremdes, unheimliches Terrain: Sicherheiten aufgeben! Auf Gott vertrauen, dass er uns trotzdem versorgt! Den Pfad der eigenen Entscheidung, den Weg des Machbaren zu verlassen und sich Schritt für Schritt führen zu lassen! Lassen statt Tun! Das ist ihm zu viel. Er geht traurig davon. Nehmen Sie diese Frage mit, die Jesus den Gottsuchern mit auf den Weg gibt: „Was muss ich lassen, damit ich das ewige Leben ererbe? Was muss ich lassen?!“

Windhoek (bw) • Namibias Regierung

Pastor Uwe Schutte Walvis Bay

habe die Kontrolle über die öffentlichen Finanzen verloren und werde seit 2016 von Rating-Agenturen herabgestuft, außerdem gebe es eine Tendenz, unausgegorene politische Ideen in Umlauf zu bringen, die nicht zu Ende gebracht werden und „dann in der Luft hängen“. Der britische Wirtschaftsexperte Robin Sherbourne, der 1991 nach Namibia kam und rund 20 Jahre später in seine Heimat zurückkehrte, hat letzte Woche während seines Namibia-Besuchs über die Wirtschaft referiert. Seit Ende 2016 hat Namibias Wirtschaft einen kontinuierlichen Rückgang erlebt, der 2020 und 2021 durch das Coronavirus noch verstärkt wurde. Seit dem 2. Quartal 2021 ist aber laut der Statistikbehörde die Wirtschaft fünf Quartale (bis Ende Juni 2022) lang kontinuierlich gewachsen – im Schnitt 5,5 Prozent. Sherbourne sagte, Investoren hätten nach wie vor Ungewissheit über die Transformation der Wirtschaft, da ein Investmentgesetz von 2016 wegen großer Mängel nie umgesetzt wurde. Auch das „Namibia equitable economic empowerment framework (NEEEF)“ hänge noch in der Luft. „Die Wirtschaftssonderzone (EPZ) wurde abgeschafft, aber keine Alternative eingeführt. Es fehlt ein langfristiger strategischer Fokus auf Exportdiversifizierung, was aber der Schlüssel zu Wachstum und Beschäftigung ist.“ „Es besteht die Neigung, wirtschaftliche Probleme auf externe Faktoren zu schieben, wie die Weltmärkte und höhere Gewalt wie Dürrezeiten und die Weigerung, Verantwortung übernehmen, statt selbst-

Das neue Buch von Robin Sherbourne über Namibias Wirtschaft hat knapp 700 Seiten und wurde letzte Woche veröffentlicht. Erhältlich beim IPPR. verschuldete Umstände einzugestehen“, sagte der Experte. Es seien gewaltige Summen für Großprojekte wie die nördliche Eisenbahn, den Neckartaldamm, das Treibstoffdepot bei Walvis Bay und den Hafenausbau dort ausgegeben worden. Die meisten staatlichen Betriebe seien nicht reformiert worden. Sherbourne sieht im Öl- und Gassektor gute Chancen für die wirtschaftliche Erholung. Es sind signifikante Entdeckungen vor Namibias Küste gemacht worden und das erste Öl könnte 2028 gefördert werden“,

sagte Sherbourne. Bis dahin müsse die finanzielle Durststrecke überstanden werden. „Danach könnten rund 5,6 Mrd. US$ (etwa 101, Mrd. N$) jährlich in die Staatskasse fließen.“ Sherbourne sprach die Hoffnung aus, dass der neue Präsident Namibias ab März 2025 und sein neues Kabinett vernünftig mit diesen Summen und den Einnahmen aus grünem Wasserstoff-Exporten wirtschafte, um die Staatsschulden von knapp 140 Mrd. N$ abzubauen und das Wachstum anzukurbeln.

DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

GESELLSCHAFT / GESCHICHTE / ANZEIGEN

Europäisches Filmfestival eröffnet

AZ

...vor 50 Jahren 6. Oktober 1972

WÖLFLINGE BETREIBEN UMWELTSCHUTZ Windhoek – Fünf Wölflingsmeuten aus Windhoek befassen sich intensiv mit dem Umweltschutz. Sie veranstalteten kürzlich ein Lagerfeuer, an dem jede der fünf Meuten einen Beitrag zu diesem Thema lieferte. Die einen hatten Spielzeug aus Abfall und die anderen Plakate zu dem Thema Umweltschutz angefertigt. Außerdem sangen sie selbstgedichtete Lieder und trugen Gedichte vor. Aus Pappe hatten sie ein Modell der Stadt Windhoek angefertigt. In dem einen Teil zeigten sie, wie verschmutzt die Stadt ist, und im anderen, wie Windhoek wirklich aussehen könnte, wenn man die Stadt sauberhalten würde. Landesfeldmeister Jürgen Meinert ermunterte die Wölflinge, die von ihnen begonnene Arbeit fortzusetzen.

BUNDESVERDIENSTKREUZ FÜR PFARRER

Das Europäische Filmfestival kann jeden Mittwoch bis zum 30. November kostenlos besucht werden. • FOTO: EUROPÄISCHE UNION

Windhoek (cr) • Das Europäische Filmfestival 2022 wurde am vergangenen Donnerstag von der Delegation der Europäischen Union (EU) eröffnet und kann nun jeden Mittwoch bis zum 30. November kostenlos besucht werden. „Wir sind stolz darauf, nach dem erfolgreichen Festival im letzten Jahr auch in diesem Jahr das EU-Filmfestival in Namibia auszurichten. Mit diesem Festival wollen wir das Interesse und das Bewusstsein des lokalen Publikums für europäische und namibische Filme wecken und die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen der EU und der namibischen Öffentlichkeit sowie

den lokalen Partnern stärken“, sagte die EU-Botschafterin in Namibia, Sinikka Antila. Der Presse- und Kommunikationsbeauftragte der Delegation, Twaku Kayofa, erklärte, dass das Festival, das im The Village Opera House in Windhoek stattfinden wird, unter dem Motto „Jugend in Vielfalt: unsere gemeinsamen Wurzeln für eine bessere Zukunft“ veranstaltet wird. Kayofa erklärte, dass auf dem Festival insgesamt 18 Filme gezeigt werden – die Hälfte davon sind Spielfilme und die andere Hälfte sind lokale Kurzfilme. Er fügte hinzu, dass die Namibia Film Commission

(NFC) kurze Eröffnungsfilme von verschiedenen lokalen Filmproduzenten zur Verfügung gestellt hat, die die gesellschaftliche Realität Namibias ansprechen sollen. Das Festival wird außerdem vom 11. bis 14. Oktober einen viertägigen Videoproduktionsworkshop in Keetmanshoop veranstalten. Der Workshop wird sich auf die Vermittlung der Grundlagen des Filmens, des Drehbuchschreibens und des Filmschnitts konzentrieren. Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland finanzierte den Workshop, der in Zusammenarbeit mit der Universität von Namibia (UNAM) durchgeführt wird.

Oshikuku – Pfarrer Hubert Debatin, der seit etwa einem Jahr bei der Römisch-Katholischen Mission in Oshikuku tätig ist, wurde durch den Bundespräsidenten mit dem Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland für seine Verdienste um das deutsche Krankenpflegewesen ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde ihm in Oshikuku in Gegenwart von Bischof Koppmann durch den deutschen Konsul, L. Kremer, am 27. September 1972 überreicht.

NEUE VERKEHRSZEICHEN Windhoek – Sowohl in Südwie auch in Südwestafrika sind bekanntlich seit dem Wochenende neue, internationale Verkehrszeichen in Gel-

7

(ausgesucht und aufbereitet von Ronja Lyhs)

tung. Obwohl die neuen Zeichen internationalen Bestimmungen entsprechen und aufgrund ihrer weitgehenden Verwendung von Symbolen allgemein verständlich sein sollten, dürfte vorerst ihre Ein- bzw. Unterteilung in verschiedene Klassen und Kategorien noch einige Umstellungsschwierigkeiten bereiten. Es empfiehlt sich daher, eine diesbezüglich vom Verkehrssicherheitsdienst zur Verfügung gestellte Broschüre anzufordern. Das Büchlein befasst sich ausgiebig mit diesen neuen Zeichen und dürfte sich besonders für Autofahrer als wertvolle Hilfe erweisen. (Hinweis: Die alten, bisher gebräuchlichen Verkehrszeichen bleiben noch für die nächsten drei Jahre gültig.)

VORLÄUFIG BIS ZUM 15. NOVEMBER New York – Der Anstellungsvertrag des Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen für die Verhandlungen über Südwestafrika, Dr. Alfred Escher, läuft vorläufig nur bis zum 15 November. Dies wurde in New York gestern bekanntgegeben. Der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs steht im Rang eines stellvertretenden Generalsekretärs und erhält eine jährliche Vergütung von ungefähr 32 000 Rand. Gleichzeitig wurde bekannt, dass Dr. Escher, der am Sonntag in Jan Smuts erwartet wird, bis etwa zum 1. November in Süd- und Südwestafrika bleiben wird. Dr. Escher wird also mehr als drei Wochen Zeit haben, um die Verhältnisse im Lande zu studieren. Anschließend fliegt er nach New York zurück, um den Bericht des UNO-Generalsekretärs vorzubereiten, der dem Sicherheitsrat bis zum 15. November vorgelegt werden muss.

Anzeige

Predict

DID YOU KNOW?

who the victor

will be for

The current dog adoption fees at the Windhoek SPCA are N$1 300.00. This includes vaccinations as well as spaying or neutering. SPCA adoption fees outside of Windhoek may differ, please contact your local SPCA for more information.

the first ever

windhoek

draught franchise 10’s rugby games and walk away with a case of Windhoek Draught courtesy

5 NOVEMBER 2022 SKW SPORT FIELDS WINDHOEK

The SPCA will be hosting a dog walk at the Tourism Expo, where you could meet your new best friend!

of NBL & NTV!

how? sms Windhoek Draught, Winning Team & score to 51500. T’s & C’s Apply!

competition closes sunday, 9 october at 11:00.

Fragen an die Allgemeine Zeitung? Rufen Sie uns an: 061-2972300

8

VERMISCHTES

In Kürze Hilfe angekündigt

Dartmouth (dpa) • Rund anderthalb Wochen nach dem heftigen Wirbelsturm ,,Fiona” in Kanada hat Premierminister Justin Trudeau zusätzliche Hilfe mittels eines Wiederaufbaufonds zugesagt. Bis zu 300 Millionen kanadische Dollar (rund 223 Mio. Euro) sollen über zwei Jahre hinweg bereitgestellt werden, sagte Trudeau bei einem Besuch in Dartmouth in der besonders stark von „Fiona“ betroffenen Provinz Nova Scotia.

Gas an Italien

Moskau (dpa) • Russland pumpt nach einem kurzen Lieferstopp wieder Gas durch Österreich nach Italien. Es sei mit den italienischen Abnehmern eine Lösung des Problems gefunden worden, teilte der russische Staatskonzern Gazprom im Nachrichtenkanal Telegram mit.

Flüge fallen aus

Köln (dpa) • Der für heute geplante ganztägige Streik der Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) wird bei Eurowings Deutschland voraussichtlich jeden zweiten Flug lahmlegen. Die LufthansaTochter werde jedoch alles tun, um die Auswirkungen der Streikmaßnahmen für Fluggäste so gering wie möglich zu halten, teilte die Fluggesellschaft mit. Betroffen von dem Streikaufruf seien ausschließlich Flüge von Eurowings Deutschland, nicht die von Eurowings Europe.

Kosten zahlen

London (dpa) • Nach ihrer Niederlage in einem aufsehenerregenden Prozess zwischen zwei Fußballspielerfrauen muss Rebekah Vardy 1,5 Millionen Pfund (rund 1,72 Mio. Euro) der Prozesskosten an Coleen Rooney zahlen. Der High Court in London entschied, dass die Klägerin 90 Prozent von Rooneys Kosten übernehmen muss. Ende Juli hatte das Gericht die Klage der Ehefrau von Ex-Nationalstürmer Jamie Vardy wegen Verleumdung abgewiesen. Die 40-Jährige hatte Schadenersatz von der Ehefrau von Ex-Stürmerstar Wayne Rooney gefordert, nachdem diese ihrer einstigen Freundin vorgeworfen hatte, private Geschichten der Klatschpresse erzählt zu haben.

Preis vergeben

Stockholm (dpa) • Der Nobelpreis für Chemie geht in diesem Jahr an die Forscher Carolyn Bertozzi (USA), Morten Meldal (Dänemark) und Barry Sharpless (USA) für die Entwicklung von Methoden zum zielgerichteten Aufbau von Biomolekülen. Das teilte die Königlich-Schwedische Akademie der Wissenschaften in Stockholm mit. Bertozzi ist die erste Frau, der in diesem Jahr ein Nobelpreis zugesprochen wurde.

DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2022

Langer Streit um Wisente • Steht das Artenschutzprojekt der Riesen-Rinder vor dem Aus? Die Wisente waren in Europa fast ausgestorben. Zuchtprogramme und Auswilderungsprojekte verhinderten das. In Deutschland wurden die RiesenRinder 2013 im Rothaargebirge freigesetzt. Nach Konflikten geht das Artenschutzprojekt wohl zu Ende. Von Yuriko Wahl-Immel, dpa BAD BERLEBURG

D

ie Zukunft eines Artenschutzprojektes für Deutschlands einzige freilebende WisentHerde ist ungewiss. Das Projekt am Rothaarsteig solle ,,jetzt abgewickelt werden”, hatte der Kreis SiegenWittgenstein (NRW) überraschend vor einigen Tagen mitgeteilt und dabei auf den Trägerverein WisentWelt-Wittgenstein verwiesen. Dieser könne die erforderlichen Rahmenbedingungen für eine Weiterführung nicht sicherstellen und habe die Kündigung der bisherigen Vereinbarung erklärt. Die Rinder waren in Europa lange fast ausgestorben. Mithilfe von Auswilderungsprojekten und Zuchtprogrammen besonders in Osteuropa ist die weltweite Population wieder auf rund 8 500 Tiere angewachsen. Im Rothaargebirge waren die Tiere 2013 freigesetzt worden. Partner des Artenschutzprojekts sind der Trägerverein, der Kreis Siegen-Wittgenstein und die Bezirksregierung Arnsberg als Vertreterin des Landes Nordrhein-Westfalen. Seit Jahren gibt es Streit um die Tiere. Die auf 25 Rinder gewachsene Herde blieb nicht nur

Wisente stehen auf einer Wiese im großen Gehege der „Wisent-Wildnis” im Rothaargebirge. Die Zukunft eines Artenschutzprojektes für Deutschlands einzige freilebende Wisent-Herde ist ungewiss. • FOTO: DIETER MENNE, DPA im Rothaargebirge, sondern streifte auch durch das benachbarte Sauerland, wo sie an Bäumen erhebliche Schäden verursachte. Nach Klagen von zwei Waldbauern aus Schmallenberg hatte zuletzt das Oberlandesgericht (OLG) Hamm dem Trägerverein auferlegt, er müsse dafür sorgen, dass Schäden an den Bäumen durch die Rinder verhindert werden. In der Mitteilung von Ende September schreibt der Kreis, dass die „Voraussetzungen für ein auf Dauer angelegtes Ansiedeln der Wisente nicht gegeben“ seien. Es sei nicht möglich, einen Konsens für eine Weiterführung in der Region herzu-

stellen. Die Entscheidung zur Beendigung des Projekts sei „unumgänglich“. Der Trägerverein habe die Herde für herrenlos erklärt, einen „rechtlichen Kniff“ genutzt, um sich seiner Verpflichtungen zu entledigen und wolle die Verantwortung auf die öffentliche Hand abwälzen. Laut Trägerverein war die Vertragskündigung die letzte Möglichkeit, „den Wisenten im Rothaargebirge eine Zukunft in Freiheit zu geben“. Man habe das Eigentum an den Tieren aufgegeben, womit die Rinder nun „in die Zuständigkeit des Landes NRW“ fielen. Das Wiederansiedlungsprojekt sei als „abgeschlossen“,

„Ingwer“-Prozess hat begonnen Starkoch Alfons Schuhbeck der Steuerhinterziehung beschuldigt München (dpa) • Begleitet von Medienrummel hat vor dem Landgericht München der Prozess gegen Star-Koch Alfons Schuhbeck begonnen. Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Steuerhinterziehung in Millionenhöhe vor. Wenn sich die Vorwürfe bestätigen, könnte der 73-Jährige im Gefängnis landen. Denn nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) droht schon ab einer Summe von einer Million in der Regel eine Haftstrafe ohne Bewährung. Schuhbeck erschien am Mittwochmorgen in weißem Hemd und dunkelblauem Sakko. Er wirkte blass und mitgenommen, als er den Gerichtssaal mit seinen beiden Anwälten betrat und sich den Kameras stellte. In 25 Fällen hat die Staatsanwaltschaft ihn wegen Steuerhinterziehung angeklagt. Als die Ermittlungen gegen ihn vor drei Jahren bekannt wurden, hatte Schuhbeck gesagt: „Ich werde sehr eng und sehr offen mit den Behörden zusammen-

arbeiten, um alle Vorwürfe zu entkräften“. Er stehe „den Behörden in allen Fragen Rede und Antwort“. Vor Gericht geht es für Schuhbeck nun nicht nur um seinen Ruf und seine berufliche Zukunft - sondern auch

um seine Freiheit. Das Verfahren hat die Justiz trotz dieser Schicksalhaftigkeit halbwegs humorvoll nach einer der Lieblingszutaten des Kochs benannt: Ingwer. Mehr hierzu auch auf az.com.na.

Alfons Schuhbeck, Gastwirt und Sternekoch, spricht auf einem Pressetermin zur Beantragung des „Bierlandes Bayern als materielles UNESCO Weltkulturerbe”. Der Prozess gegen den Münchner Starkoch Alfons Schuhbeck wegen des Vorwurfs der Steuerhinterziehung beginnt am 5. Oktober. • FOTO: MATTHIAS BALK, DPA

Anzeige

Tune in every day at 08:00 for your daily dose of caffeine fueled news! 285

94

ONEUPTWO.COM

die Aufgabe des Vereins als „beendet” anzusehen. Aus dem NRW-Naturschutzministerium hieß es dazu auf dpa-Anfrage: „Der einseitige Schritt des Trägervereins wirft vertragsrechtliche, artenschutzrechtliche und finanzielle Fragen auf, die es jetzt zu klären gilt.“ Der Trägerverein betonte am Dienstagabend in einer Erklärung, die Kündigung des öffentlich-rechtlichen Vertrags sei zulässig. Sie sei aus Sicht des Vereins zwingend erforderlich, „auch zur Abwehr von möglichen Zwangsvollstreckungsmaßnahmen von Klägern gegen das ArtenschutzProjekt“.

Jolie erhebt neue Vorwürfe

Los Angeles (dpa) • In den laufen-

den Rechtsstreitigkeiten hat Angelina Jolie (47) neue Vorwürfe gegen ihren Ex-Mann Brad Pitt (58) erhoben. Demnach soll Pitt bei einem angeblichen Vorfall im Jahr 2016 handgreiflich geworden sein, berichteten mehrere US-Medien unter Berufung auf Gerichtsdokumente. Laut der „New York Times” hat die „Maleficent“Schauspielerin eine sogenannte Widerklage gegen Pitt vor Gericht in Los Angeles eingereicht. Laut Gerichtsunterlagen beschreibt Jolie nun angebliche Handgreiflichkeiten von Pitt im September 2016 auf einem Flug von Frankreich nach Kalifornien, auf dem auch ihre sechs gemeinsamen Kinder dabei waren. Kurz danach hatte Jolie die Scheidung von Pitt eingereicht, die 2019 amtlich wurde. Sie forderte damals das alleinige Sorgerecht für die Kinder, die mittlerweile zwischen 14 und 21 Jahren alt sind. Vor Gericht geht die Auseinandersetzung um Sorgerecht und Finanzen seitdem weiter.