ALTAVOZ BLUETOOTH NVR-810BRD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS

Gracias por la compra de este producto. Esperemos que sea de su total satisfacción. Por favor, antes de usarlo, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un sitio seguro para un uso futuro.

Seguridad Con el objetivo de usar este altavoz bluetooth de manera adecuada y segura, siga los siguientes consejos - Lea y comprenda todos los consejos de seguridad - Evite exponer la unidad a la lluvia, humedad o derramar algún líquido en la misma. - Manténgala alejada de cualquier fuente elevada de calor - Evite dejarla caer, golpes o presión excesiva sobre la misma.

Funciones Principales 1.- Conexión Bluetooth inalámbrica 2.- Potente Modo Graves (Bass Boost) 3.- Entrada AUX 3,5mm 4.- Entrada Tarjeta Micro SD (TF) 5.- Entrada USB 6.- Radio FM PLL

Contenido 1.- Altavoz Bluetooth (1) 2.- Cable Aux 3,5mm (1) 3.- Manual de Instrucciones (1) 4.- Adaptador de red (1) 5.- Mando a distancia (1)

Elementos de la unidad

M

1

2

4

3

1

5

7

86

DC OUT 5V

AUX

TF

ON/OFF

DC12V 2A

MODEL:NVR-810BRD ALTAVOZ BLUETOOTH POWER: DC 12V 2A MAX.POWER CONSUMPTION:0.4W NEVIR S.A. C/ Canteros 14 Parque Empresarial Puerta De Madrid 28830, San Fernando De Henares-Madrid. CIF: A-28966307

MADE IN P.R.C

9

10

11 12 13

1.- Modo: presione este botón para entrar en los diferente modos: Bluetooth, AUX-In. USB, Micro SD (TF) y Radio 2.- Volumen - , pista de audio previa o sintonización Radio 3.- Volumen + , pista de audio siguiente o sintonización Radio 4.- Manos Libres 5.- Play/Pausa o emisoras de Radio 6.- Pantalla LED 7.- Indicador LED 8.- Standby: con el botón de encendido activado (12) entra en modo standby o regresa a modo funcionamiento. 9.- USB/ Salida DC 5V 10.- Ranura Micro SD (TF) 11.- Entrada Auxiliar 3.5mm 12.- Encendido/Apagado 13.- Entrada Adaptador DC 12V/2.3A

2

Mando a Distancia

1.-

STANDBY: con el botón de encendido activado (12) entra en modo standby o regresa a modo funcionamiento. 2.MODO SILENCIO. 3.- VOL +: Subir Volumen. 4.- VOL-: Bajar Volumen. 5.En modo Bluetooth, USB o Micro SD presione esta tecla para ir a la siguiente pistade audio. En Modo Radio. Presione esta tecla para ir hacia delante en la sintonización de emisoras de radio. 6.En modo Bluetooth, USB o Micro SD presione esta tecla para ir a la pistade audio anterior. En Modo Radio. Presione esta tecla para ir hacia atrás en la sintonización de emisoras de radio. 7.En modo Bluetooth, USB o Micro SD presione esta tecla para reproducir o pausa. En modo Radio FM presione la misma para ir a la emisora de radio anterior. 8.Utilice esta tecla para sincronizar la unidad con otro dispositivo bluetooth. 9.Modo: presione este botón para entrar en los diferente modos: Bluetooth, AUX-In. USB, Micro SD (TF) y Radio.

3

Funcionamiento Conexión Bluetooth 1. Puesta en marcha. Poner el botón de encendido/apagado (12) en posición on y presionar el botón stand-by (8), el indicador LED azul parpadeará rápidamente. En este momento está listo para realizar la conexión Bluetooth. 2. Active la conexión Bluetooth del dispositivo que desee enlazar. 3. Busque la señal Bluetooth del equipo. Entre en los ajustes Bluetooth y realice una búsqueda de dispositivos. Tras realizar la búsqueda de dispositivos, “NVR-810BRD” debe aparecer en la lista de resultados. 4. Seleccionar y confirmar la selección. Seleccione en su dispositivo “NVR-810BRD” y automáticamente el equipo se enlazará a su dispositivo en pocos segundos. El equipo emitirá un pitido que indicará que el dispositivo y el equipo se han enlazado correctamente. Normalmente lleva varios segundos completar la conexión y estos segundos dependerán de la diferentes tecnologías Bluetooth. IMPORTANTE: algunos dispositivos solicitarán una contraseña tras enlazar el equipo. En este caso debe introducir “1234” o “0000”. 5. Reconocimiento automático. Al volver a poner en marcha el equipo buscará y se conectará automáticamente al último dispositivo enlazado. Le recomendamos que el dispositivo Bluetooth y el equipo se encuentren a una distancia adecuada para que puedan enlazarse correctamente. Si el reconocimiento automático fallase, el indicador LED azul parpadeará rápidamente y tendrá que volver a realizar los pasos antes descritos para volver a enlazar el dispositivo. 6. Desconexión Bluetooth. Mantenga presionado el botón play/pausa (5) durante varios segundos para desactivar el enlace. Entonces el indicador LED azul parpadeará rápidamente y entrará en modo búsqueda para conectar otro dispositivo.

Reproducción de archivos de audio del dispositivo Bluetooth 1. Pulse play/pausa rápidamente para reproducir o poner en modo pausa. El LED azul estará encendido en reproducción y parpadeará en modo pausa. 2. Bajar volumen / pista de audio anterior: pulse rápidamente este botón para retroceder las pistas de audio o mantenga pulsado para bajar el volumen. 3. Subir volumen/ pista de audio siguiente: pulse rápidamente este botón para avanzar las pistas de audio o mantenga pulsado para subir el volumen.

4

Responder llamadas (solo con móviles y smartphones enlazados con Bluetooth) 1. Hacer llamadas. Presione el botón de manos libres unos pocos segundos para hacer una rellamada al último número marcado. La música parará mientras se realice esta llamada. 2. Responder llamadas. El equipo emitirá señales musicales si hay una llamada. Presione el botón de manos libres para responder esta llamada. Si mantiene presionado el botón durante varios segundos, la llamada será rechazada. 3. Colgar la llamada. Rápidamente presione el botono de manos libres para colgar la llamada en curso o mantenga pulsado el botón varios segundos para cambiar el altavoz.

Conexión AUX-in El equipo está diseñado para conectar una señal de audio externa a través de la conexión AUX (cable de 3,5 mm.). Si se desconecta el cable, el equipo retornará al modo Bluetooth. Recuerde: en el modo Aux-in, algunas funciones de los botones estarán desactivadas como el cambio de pistas, por ejemplo.

Reproducción de archivos de audio almacenados en dispositivos USB o tarjetas Micro-SD (TF) El equipo es compatible con archivos MP3 o WMA. Puede usar los botones para realizar las distintas funciones. La conexión USB está diseñada con salida de DC5V a 1000mA para poder cargar dispositivos como smartphones, tablets, etc. siempre que el equipo esté en funcionamiento.

Radio FM Inserte el cable AUX-in como antena y pulse el botón MODE para seleccionar la función Radio FM. 1. Presione el botón play/pausa continuamente unos pocos segundos para escanear y almacenar las emisoras de radio automáticamente. Pulse rápidamente este botón para el canal de radio anterior. 2. Bajar volumen/emisora anterior: pulse este botón rápidamente para retroceder la frecuencia o mantenga presionado para bajar el volumen. 3. Subir volumen/emisora siguiente: pulse este botón rápidamente para avanzar la frecuencia o mantenga presionado para subir el volumen.

5

Precaución 1. Si está en funcionamiento continuo durante 8 horas o en modo pausa/mute durante 30 minutos, el equipo se pondrá en estado stand-by automáticamente. 2. El botón “PAIR” solo funciona en el modo Bluetooth. Púlselo o vuelva a enlazar dispositivos si la conexión Bluetooth falla.

Solución de problemas 1. El botón de stand-by no enciende el equipo: revise que el botón de encendido/apagado (12) este en posición on. 2. No hay sonido en el altavoz: revise que el volumen este activado. 3. Sin funcionamiento o error de funcionamiento al presionar alguna tecla: apague y vuelva a encender el equipo. 4. Fallo en la conexión Bluetooth: asegúrese que este abierta la señal de Bluetooth. Entonces vuelva a buscar los dispositivos, vuelva a buscar el equipo con el dispositivo y el enlace debe realizarse y funcionar con normalidad. 5. El audio de la función FM no es el ideal: compruebe que este correctamente conectado el cable (3,5mm) en la conexión AUX.

Parámetrostécnicos Categoría Frecuencia de sonido

Bluetooth Potencia Conexiones

Objeto

Descripción

Unidades

Altavoz interno magnético de frecuencia completa de 2” Altavoz interno magnético de baja frecuencia de 3”

Potencia media Respuesta de frecuencia Impedancia media Chipset Voltaje de funcionamiento AUX entrada audio DC-IN entrada de potencia DC-OUTPUT

5W+5W+10W (RMS) 100 Hz- 18 KHz 4 ohm + 4 ohm + 8 ohm Bluetooth CSR 4.0 AC100V-240V 50HZ/60HZ 3.5 mm audio estéreo DC 12 V 2300 mA DC 5V 1000 mA

6

SPANISH “ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS PARTICULARES EN LA UNIÓN EUROPEA” Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto." “Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60065, indicamos que si el cable flexible se daña, únicamente puede ser sustituido por un taller de reparación reconocido por el fabricante NEVIR, S.A., ya que se necesitan herramientas especiales”

7

BLUETOOTH SPEAKER NVR-810BRD

INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE.

Thank you for purchasing this Bluetooth speaker, it is certain to fully satisfy you with music ,Featured by stylish appearance, versatile-purpose and reliable quality, it definitely brings more convenience and happiness to you. Please read this instruction carefully before using and store it properly.

Safety In order to use this portable speaker in the proper and safe way , please abide by the following safety tips : 1.Read and understand all safety guidelines. 2.Abide by all warning and guidance information labeled . 3.Please avoid rain, damp or being dropped or splashed by any liquid. 4.Please neither get it closed to or dry it by the high-temperature heat source. 5.Please avoid dropping or impacting, or posing great pressure on it.

Main functions 1. Bluetooth wireless connection. Bluetooth V4.0 saves more electricity , let you enjoy music freely from the wire restraint. 2. Strong boosted bass 3. AUX in/audio input 3.5MM AUX in makes it easy to connect mobile phones, MP3, computer and other audio sources 4. Micro SD(TF ) reader，USB 5. PLL FM radio

Contents of the whole unit The following items are in the packing box; for any missing, please contact the local seller or dealer: 1. Bluetooth speaker : 1piece 2. 3.5MM AUX-IN cable: 1 piece 3. Instruction: 1 piece 4. power adapter: 1 piece 5. remote control

Product overview

M

1

2

3

4

5

1

7

86

DC OUT 5V

AUX

TF

ON/OFF

DC12V 2A

MODEL:NVR-810BRD ALTAVOZ BLUETOOTH POWER: DC 12V 2A MAX.POWER CONSUMPTION:0.4W NEVIR S.A. C/ Canteros 14 Parque Empresarial Puerta De Madrid 28830, San Fernando De Henares-Madrid. CIF: A-28966307

MADE IN P.R.C

9

10

11 12 13

1. Mode : press this button to enter the different mode like bluetooth, AUX-in, USB , micro-SD(TF), radio 2. Volume down /previous audio track or radio Frequency tuning 3. Volume up /next audio track or radio Frequency tuning 4. handsfree 5. play/pause or radio channel; 6. LEDdisplay 7. led indicator 8. Standby：standby after turn on the power toggle switch and press this button to enter working status 9. USB /DC 5V OUTPUT 10. micro-SD( TF) slot 11. 3.5mm AUX in 12. Power toggle switch: POWER OFF/ON 13. DC-in 12V/2.3A adaptor

2

Remote control and its button purpose

1. STANDBY standby after turn on the power toggle switch and press this button to enter working status 2. MUTE 3. VOL+ volume up 4. VOL- volume down 5. at bluetooth mode, at USB mode, or at TF mode, press it to go backward to the previous audio track, at FM radio mode, press it to go forward to Frequency tuning . 6. at bluetooth mode, at USB mode, or at TF mode, press it to go forward to the next audio track, at FM radio mode, press it to go backward to Frequency tuning. 7. at bluetooth mode, at USB mode, or at TF mode, press it to go play or pause, at FM radio mode, press it to the previous radio channel, 8. PAIR Bluetooth match 9. MODE press this button to enter the different mode like bluetooth, AUX-in, USB , micro-SD(TF), radio

3

Operation Bluetooth connection 1. start-up Turn on the power toggle switch and the stand-by , the LED indicator in blue flash quickly, it is ready for Bluetooth connection. 2. activate the Bluetooth of the equipment to be connected 3. Search for this Bluetooth soudbox Enter the “Bluetooth setting” and carry out the “scan the Bluetooth device” command. After being scanned, names of “NVR-810BRD”will be listed. 4. Match and confirm the connection choose the “NVR-810BRD" Bluetooth device and it will be automatically matched in the next several seconds. The soundbox will release a short sound tip. It indicates that bluetooth has been connected successfully. generally it takes only several seconds to complete the Bluetooth connection ,and maybe longer time according to the different bluetooth technology (some devices might require to feed matching digits like “1234” or “0000” before connecting successfully ) 5. Bluetooth automatical re-connection after the renewal startup it will automatically search for and connect the Bluetooth device connected last time. Please put these two Bluetooth devices at the mutually-discernable distance . if the re-connection fails, the indicator in blue will flash quickly, and it will search for the Bluetooth device again . 6. bluetooth Disconnection press play/pause/Bluetooth-match button for a few of seconds , the Bluetooth will be disconnected , then the Bluetooth indicator will flash quickly , entering the status of Bluetooth-searching .

Play back the audio file at the Bluetooth connection mode 1. press the play/pause quickly to play or pause, the blue light is on when play and flash when pause. 2. Volume down /previous audio track : press this button quickly to go backward to the previous audio track, press it for a few of seconds, volume down. 3. Volume up /next audio track : press this button quickly to go forward to the next audio track, press it for a few of seconds, volume up.

Answer calls ( only after the Bluetooth is successfully connected to phone) 1. Make calls Press handsfree button for a few of seconds to call back the last call, and the music will be paused if it is being played. 4

2. Answer calls The speaker will produce music tips if there is a call and please short press handsfree button to answer the call; the call will be rejected if keeping pressing for a few of seconds . 3. Hang up Quickly press the handsfree button to hang up if you make calls, or press it for a few of seconds to switch to the Bluetooth speaker.

AUX-in This soundbox is also designed to connect the external audio source by the normal AUX cable (3.5mm), if AUX disconnected, it will revert the bluetooth mode again . Remark: at aux-in mode, such function buttons as change the audio track or audio track doesn't work

Play back the audio file stored in Micro-SD (TF) , USB storage This speaker is compatible with the audio file in mp3 or WMA format. You can use the buttons to fulfill the different function USB also is designed with the output of DC5V 1000mA currency to charge other devices like smartphone , tablet pc etc at the precondition that this speaker is enter working status .

FM radio Insert the aux-in cable as the indispensable antenna , press the MODE button to the FM status. 1. press the play/pause/ radio channel button continuously for a few of seconds to scan and store the radio channels automatically . press this button quickly to the previous radio channel, 2. Volume down /previous radio channel : press this button quickly to go backward to Frequency tuning, press it for a few of seconds, volume down 3. Volume up /next radio channel : press this button quickly to go forward to Frequency tuning, press it for a few of seconds, volume up

Caution : 1. if it is working for continuous 8 hours or at the status of pause , mute for 30 minutes, it will automatically enter standby status, please press the standby button to restart. 2. pair button is workable only at the Bluetooth mode. Press it to renew Bluetooth connection if the connection fails.

5

Troubleshooting 1. Press standby No turn on: check the power toggle switch is on. 2. No sound from horn: check if the volume is on. 3. No function or function error by pressing any key: turn it off and restart it. Failure on connecting Bluetooth: first of all, make sure the Bluetooth function is open, then the research for Bluetooth devices has been conducted and Bluetooth device has been connected and started normally. 4. FM status Sound effect is not ideal: check the normal AUX cable (3.5mm) is Insert,and Put the position of the normal AUX cable.

Technical parameters Category

Items

Description

Driver unit

2＂ internal magnetic

Voice frequency

full frequency loudspeakers 3＂ internal magnetic Low frequency loudspeakers Rated power

5W + 5W +10W（RMS）

Frequency response

100Hz-18KHz

Rated impedance

4 ohm+4 ohm+8 ohm

Bluetooth

Bluetooth chipset

Bluetooth CSR4.0

Power

Working voltage

Connector

AUX audio input

3.5mm stereo audio

DC-IN input power

DC 12V 2300mA

DC-OUTPUT

DC 5V 1000mA

AC100V-240V 50HZ/60HZ

Product photos are for reference only and please take the real product as standard. We will not give any prior notice for any change of design specification or upgrade.

6

ENGLISH According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do not dispose it with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available. In order to fulfill ruling UNE EN-60335, we indicate that if the flexible wire is damaged, it can only be substituted by a technical service recognized by NEVIR S.A., due to special tooling is required

7

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas: DIRECTIVA EMC

LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC (EC)No 1275

EN301489-1, EN301489-17, En300328 V1.8.1 En62479 EN60950-1 (EN55022,EN55024) Descripciones del aparato:Altavoz Bluetooth Modelo NEVIR: NVR-810BRD Importador: NEVIR, S.A.

Dirección del importador: NEVIR, S.A. C/ Canteros, 14 Parque Empresarial Puerta de Madrid 28830 San Fernando de Henares, Madrid

8