ANALIZADOR DE EMISIONES SeRIE 4000 PARA MOTORES A GASOLINA Y DIESEL “future solutions for today”

% 100 5 75 2 50 1 25 3 0

LA POTENCIA USADA CON INTELIGENCIA LO MANTENDRAN ADELANTE Simple y complejo. Sus ventajas.

Los vehículos son un desafío, y en particular si se va a analizar el rendimiento de sus emisiones. Esto ha motivado a AVL DiTEST a especializarse para seguir un objetivo primordial – diagnosticar todos los detalles sin perder la perspectiva total. Con el analizador de emisiones AVL Series 4000 y un número de módulos de diagnóstico diferentes. Personalizado para cumplir con las necesidades individuales del cliente. Alrededor del mundo.

■P  roductos homologados por fabricantes de vehículos líderes, por ejemplo: BMW, Man, Peugeot, Porsche, Smart, … ■ Recomendado por organizaciones de prueba alrededor del mundo, tales como CENTRE CONTROLE TECHNIQUE, DEKRA, GOCA, ITV, TÜV, … ■ Compatible con red según asanetwork, BMW, AUPlus, Giegnet France, isotec, MOT UK, … ■ Guía del usuario para aplicación óptima ■ Rango completo de técnicas de medición de revoluciones del motor, incluyendo AVL DiSpeed 492, transductor acoplable, sensor inductivo de accionamiento, transductor óptico y TDC, Volante, terminal W, …

Nuestras ideas sobrepasan todos los límites. Con experiencia y conocimientos además de una pasión sin precedentes por la precisión analítica.

Serie 4000

DiGas light

DiSmoke

DiCom

Series 4000

CO, CO2, HC, O2

• • – •

Medición de velocidad del motor con actuador inductivo

Valor K, opacidad

• – • –

Transductor sensor o acoplable

Revoluciones del motor, temperatura de aceite

• • • •

Medición de revoluciones con el

Determinación de tiempo de aceleración

• – • –

AVL DiSpeed 492

Angulo de encendido, ángulo dwell Inicio de alimentación de combustible

° °

(métodos de medición ópticos, OEM-especifico,

EOBD gasolina

°

EOBD Diesel

°

Guía del usuario soportada por menú Diagnosis Plus

° – – – ° – ° – °

– ° – • • • •

digital, sensores análogos y terminal W) Carrito

° °

Teclado externo

°

° °

Impresora interna

• • • •

Impresora externa

°

Fácil mantenimiento Actualización de software con tarjeta de memoria

• • • •

Control remoto IR Cable de control remoto con pantalla

Base de datos del vehículo*

* * * *

Opción NOx

Emission Expert

• estándar

– no soportado

Accesorios adicionales a solicitud del cliente

• • • •

° ° ° ° Variedad de modelos de medición de revoluciones del motor

° ° – ° ° – • • • •

° opcional

DiGas

Analizador de Emisiones AVL

DiGas light

DiSmoke

DiGas

DiCom

Analizador de Emisiones AVL

*específico de cada país

° ° – ° ° ° ° ° °

° ° ° ° ° ° °

° ° ° –

Módulo de gasolina

° – – ° • • ° •

Módulo Diesel

• ° • –

ESTÁNDARES INCOMPARABLES EN LA TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN DE EMISIONES. Esta generación de instrumentos está diseñada para un total rendimiento sin compromisos. Lo que cuenta, es la perfección y desarrollo que vayan más allá de los requerimientos actuales. Al responder sistemáticamente a las solicitudes de los clientes, AVL DiTEST se ha afianzado en una posición líder en el mercado de sistemas de diagnóstico de emisiones.

Tan liviano como es posible. La serie Light combina la calidad probada de AVL DiTEST con un diseño compacto AVL DiGas 4000 Light es precisamente hecho a medida para cumplir con las necesidades de prueba de emisiones.

AVL DiGas 4000 Light

AVL DiGas 4000 Analizador de 4 y 5 gases para el análisis de emisiones y diagnóstico en motores a gasolina. ■ Tecnología de medición de alta precisión y estabilidad a largo plazo ■ Requerimientos mínimos de mantenimiento, calibración una vez al año ■ EOBD / OBD II ■ Puede actualizarse a AVL DiCom 4000 ■ “Emission Expert” y “Diagnose Plus”

AVL DiGas 4000

Analizador de 4 y 5 gases para el análisis de emisiones de motores a gasolina ■ ■

 nalizador de emisiones compacto, estático A y móvil Incorpora tecnología de medición superior de AVL DiGas 4000

AVL DiGas 4000 Light

AVL DiSmoke 4000 Opacímetro para medición de humo y diagnóstico de motores diesel ■ Alta precisión ■ Prueba de linealidad patentada ■ Cámara de medición de opacidad compacta y liviana que requiere mínimo mantenimiento ■ Corto tiempo de calentamiento ■ Sólo una sonda para todos los diámetros de tubos de escape (autos de Pasajeros, camiones) ■ Adaptador para acoplar a tubos de escape sobre la cabina del camión ■ Rápido tiempo de respuesta debido a una cámara de medición de diesel pequeña ■ Puede actualizarse a AVL DiCom 4000 ■ “Emission Expert” a “Diagnose Plus”

AVL DiSmoke 4000

AVL DiCom 4000 Analizador de emisiones combinado para análisis y diagnóstico de emisiones de motores a gasolina y diesel. ■ Instrumento compacto combinado ■C  ombina las funciones técnicas del AVL DiGas 4000 y AVL DiSmoke 4000 ■ Ventaja de costo, debido a la combinación de AVL DiGas 4000 y AVL DiSmoke 4000

AVL DiCom 4000

AVL DiOBD 880 OBD información para diagnósticos fáciles y rápidos procedimientos de prueba.

■ ■ ■ ■

Estándares de protocolo EOBD/OBD II Estándares de protocolo CANbus Reconocimiento de protocolo automático EOBD/OBD II  so individual de todos los nueve modelos de prueba: indiU cación de valores actuales, lectura y eliminación de códigos de falla, dudas sobre información de vehículos especiales, …

AVL DiOBD 880

Optamos por el análisis profundo. Con el software “Emisión Expert” y “Diagnose Plus”

AVL DiSpeed 492 Medición de revoluciones de los motores orientada hacia el futuro para autos, camiones y motocicletas. ■M  edición de revoluciones del motor para velocidades marcha mínima y dinámica ■ Para motores a gasolina y diesel (la mejor cobertura) ■ No requiere configuración del número de cilindros ■ De fácil montaje gracias al dispositivo magnético ■ A utocalibración automática y monitoreo de funciones ■ Toma de señal directa única ■ Puede conectarse a todos los analizadores de gases de escape ■ A pueba de obsolescencia mientras el dispositivo opere independientemente de cualquier señal eléctrica del motor.

Diagnose Plus ■ Funciones de diagnóstico EOBD/OBD-2 y funciones de análisis de gasolina para probar/evaluar el sistema de encendido, lambda-sensor y convertidor catalítico ■ Funciones de diagnóstico EOBD y funciones de prueba diesel para probar/evaluar las bombas de inyección y para la visualización de la curva de opacidad

Emission Expert ■ Procedimiento de diagnóstico guiado ■ Medición y evaluación de concentración de emisiones y sensor lambda para motores a gasolina ■ Medición y evaluación de la curva de opacidad de motores

AVL DiSpeed 492

AVL DiSpeed 492 p/n: VM-492-BASE-TYP-INT-01 AVL DiSpeed 492 + Bike p/n: VM-492-BASE-TYP-INT-02 AVL EOBD p/n: a pedido (específico x país) „Diagnose Plus“ Software AVL Diagn. Plus for AVL DiCom 4000 p/n: TD4000CDPA.01 AVL Diagn. Plus for AVL DiGas 4000 p/n: TD4000GDPA.01 AVL Diagn. Plus for AVL DiSmoke 4000 p/n: TD4000SDPA.01 „Emission Expert“ Software AVL Emission Expert for AVL DiCom 4000 p/n: TD4000CADA.01 AVL Emission Expert for AVL DiGas 4000 p/n: TD4000GADA.01 AVL Emission Expert for AVL DiSmoke 4000 p/n: TD4000CADA.01 ° opcional

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

° – – – – ° – – – – ° –

° – – – – ° – – – – ° –

Carro de transporte p/n: BG7018 Inserto de teclado/ impresora para carro p/n: BG7020 Inserto de papel para carro p/n: BG7021 Impresora externa p/n: GY0460 Transformador de voltaje p/n: GH0470 Teclado Alemán/Inglés p/n: GY0369 / GY0413 Cable de control remoto AVL DiControl p/n: V4000RC-01 Control remoto infrarrojo p/n: BO2313 Adaptador para tubos de escape sobre la cabina p/n: BO2136 Filtro de calibración 30 % / 52 % / 75 % p/n: BO7023 / BO717 3 / BO7024

DiCom DiGas DiSmoke DiGas light



DiCom DiGas DiSmoke DiGas light

Accesorios

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° – ° ° ° – ° – ° – ° – ° –

– no soportado

Analizador de emisiones AVL Serie 4000

AVL y AVL DiTEST Una Combinación Suprema de Flexibilidad Técnica con Perspectivas Orientadas al Futuro. La filosofía de AVL-Viendo la totalidad el mundo de los automóviles – es el perfecto desarrollo de vehículos mientras salvaguarda el uso diario sin fallas. Manteniendo nuestro principio, AVL DiTEST está a la altura del desafío de proveer a los talleres y centros de pruebas con sistemas de diagnóstico a la vanguardia de los estándares técnicos. El resultado – rendimiento óptimo servicio individual basado de la tecnología pionera de AVL. Nuestro conocimiento práctico acumulado por más de 50 años de pasión por la tecnología asegura una precisión sin igual.

Datos técnicos Pantalla Impresora Teclado Interfase Temperatura de operación Voltaje de operación Consumo de energía DiCom, DiGas, DiSmoke, DiGas Light Estándares / aprobaciones Dimensiones DiCom, DiGas, DiSmoke (An x Al x Pr) Dimensiones DiGas Light (An x Al x Pr) Peso DiCom, DiGas, DiSmoke, DiGas Light Cámara de opacidad Dimensiones (An x Al x Pr) Peso cámara de opacidad

Cristal líquido de alta resolución, capacidad para gráficos e iluminación posterior. Impresora interna stylus Teclas de funciones internas. Conector para teclado de PC RS 232, PCMCIA 5 – 45° C 230 V AC ± 10 % / 110 V AC ± 10 % 150 VA, 90 VA, 90 VA, 90 VA OIML R99, ISO 3930, ECR R 24, IEC 801-1/2/3/4, aprobaciones nacionales 432 x 230 x 470 mm 355 x 216 x 370 mm 17,7 kg, 16,0 kg, 11,0 kg, 12,0 kg 395 x 285 x 136 mm 3,5 kg

AVL EMISSION TESTER SERIE 4000 PARA MOTORES A GASOLINA Y DIESEL www.avlditest.com Rangos de medidas AVL DiCom 4000 / AVL DiGas 4000 / AVL DiGas 4000 Light CO CO2 HC NOx O2 Calculo Lambda Sensor de voltaje lambda* RPM Temp. Aceite Angulo encendido sensor TDC Estroboscopio ang. encendido Angulo Dwell*

Rango de medición: 0 – 10 % Vol. 0 – 20 % Vol. 0 – 20.000 ppm Vol. 0 – 5.000 ppm Vol. 0 – 25 % Vol. 0 – 9.999 0 – 5,0 V 250 – 9.990 rpm 0 – 150° C -60 – 100° c.a. 0 – 60° c.a. 0 – 100 %

Resolución: 0,01 % Vol. 0,1 % Vol. 1 ppm 1 ppm 0,01 % Vol. 0,001 0,04 V 10 rpm 1° C 0,1° c.a. 0,1° c.a. 1,0 %

AVL DiSmoke 4000 / AVL DiCom 4000 Opacidad Absorción (valor K) Tiempo de aceleración RPM Temperatura motor Angulo encendido sensor TDC Estroboscopio ang. encendido

0 – 100 % 0 – 99,99 m-1 0–5 s 250 – 9.990 rpm 0 – 150° C -60 – 100° KW 0 – 60° KW

0,1 % 0,01 m-1 0,05 s 10 rpm 1° C 0,1° KW 0,1° KW

*Excepto: AVL DiGas 4000 Light

Publicado por: AVL DiTEST Fahrzeugdiagnose GmbH, Alte Poststraße 152, A-8020 Graz, AUSTRIA Tel. +43 316 7870, Fax +43 316 7871460, www.avlditest.com

PA7061ES 01/2008 Sujeto a sin aviso cambios