ANEXO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARTICULARES DEL CONTRATO DE ELABORACIÓN Y EDICIÓN DE UN LIBRO – MEMORIA DE SUELO Y VIVIENDA DE ARAGÓN, S.L.U.

1.

OBJETO DEL CONTRATO

Suelo y Vivienda de Aragón, S.L.U. (en adelante, SVA) convoca a la presentación de ofertas, por procedimiento abierto, para la contratación de la Elaboración y Edición de un Libro – Memoria de Suelo y Vivienda de Aragón, S.L.U., conforme al pliego de Cláusulas Administrativas y el presente anexo de Condiciones Técnicas Particulares, y cuyo título es: “Suelo y Vivienda de Aragón 2002-2011”. 2. 2.1.-

OBJETIVOS, TEMÁTICA Y CONTENIDO Objetivos de la publicación.-

Los objetivos de la publicación objeto del contrato son los siguientes: -

Informar de la acción del Gobierno de Aragón, a través de SVA, en materia de infraestructuras que modernizan y equilibran la Comunidad en el período 2002-2011.

-

Transmitir al público los proyectos de equipamientos, plataformas logísticas y viviendas protegidas con el fin de mejorar la transparencia y el conocimiento de la acción de gobierno por parte de la sociedad civil y coadyuvar a la participación ciudadana.

-

La acción de la publicación se dirige de forma específica a grupos de interés como: o Colectivos vinculados con el sector de la banca, construcción, transporte y logística. o Entidades locales y entes públicos de diferentes Comunidades. o Colectivos con capacidad de crear opinión.

Debe tenerse en cuenta que, en todo caso, se respetará la personalidad corporativa del Gobierno y de SVA a la hora de definir el estilo, además del procedimiento para la obtención del Visto Bueno Técnico por parte de la Comisión de Comunicación Institucional. 2.2.-

Temática y contenido del Libro objeto del contrato.-

El libro objeto del contrato es una publicación en la que se desarrollará la actividad de la empresa durante los años 2002 a 2011. Tiene un carácter informativo que aportará de manera clara y estructurada información referente a las promociones realizadas por la sociedad, así como una serie de textos de carácter general, técnico, jurídico o financiero sobre las características de la misma y el entorno en que ésta actúa. Convocatoria Libro SVA Página 1 de 5

Además de esos textos (que ocuparán aproximadamente un 30% de la publicación), las distintas promociones objeto del libro, definidas en función de la tipología a la que correspondan, se distribuirán entre los siguientes capítulos: - Vivienda (Aproximadamente 110 promociones). - Equipamientos (15 promociones). - Rehabilitación (4 promociones). - Actuaciones emblemáticas (22 promociones). - Polígonos y plataformas industriales (16 promociones). - Urbanismo (11 promociones). 2.3.-

Documentación adjunta para la elaboración de la propuesta.-

SVA pone a disposición de los licitadores, adjunto a este pliego, documentación escrita, así como documentación gráfica (CD) incluyendo fotografías (formato jpg) de una “promoción estándar” y una “promoción emblemática” (denominación bajo la cual se comprenderan todas aquellas actuaciones que gozan de características especiales o mayor relevancia para SVA), con la finalidad de que sobre la base de la antecitada documentación sea elaborada la composición por los licitadores de la Propuesta Gráfica que habrá de contener el Sobre C.

3. 3.1.-

ALCANCE DE LOS TRABAJOS Características técnicas de la publicación.-

Características:

o o o

Tamaño aprox. 23 x 25 cm. Exterior tapa dura forrada e impresa. Encuadernación Cosido hilo.

(Nota: A efectos de formulación de las ofertas económicas, se tomarán como base, por parte de los licitadores, las tres características técnicas antecitadas, sin perjuicio de lo cual, los licitadores, si lo estiman conveniente, podrán presentar en la “Propuesta de mejoras”, y sin coste adicional sobre el precio ofertado, mejoras sobre tales características o sobre cualesquiera otros aspectos que estime aportan un valor añadido al objeto del contrato) -

Diseño gráfico.

o

o o o o -

Diseño de todos y cada uno de los elementos gráficos que aparecerán en la publicación, prestando especial atención a tipografías, cuerpos y colores de letra. Incluyendo Portadas, portadillas, separadores de capítulo, mapas localizadores, etc. Fotografías de archivo, selección y compra de derechos incluida dentro del diseño. Fotografías de proyectos emblemáticos. Gráficas y estadísticas necesarias. Maquetación.

Supervisiones: Convocatoria Libro SVA Página 2 de 5

o o -

Supervisión de archivos para impresión. Supervisión trabajo completo y pruebas.

Impresión:

o o

Tirada: 600 ejemplares. Contenido: 500 páginas.

Todas y cada una de las características técnicas de la publicación indicadas serán los conceptos que los licitadores deberán pormenorizar en el presupuesto desglosado a incluir en sus propuestas. Independientemente además, detallarán los precios unitarios por reportaje fotográfico y retoque sobre la base de lo dispuesto en el apartado 7.2. del pliego de Condiciones Administrativas. 3.2.-

Plazo de publicación.-

El plazo máximo de publicación del Libro objeto de la presente convocatoria será en el plazo máximo de Cinco Semanas, contadas a partir de la fecha de notificación de la adjudicación del contrato. En este sentido, es necesario que los licitadores planteen un plan de medios que asegure que la propuesta seleccionada por SVA, va a dar cumplimiento al logro de los objetivos de comunicación fijados en este pliego en el plazo marcado para esta publicación, junto con una relación de personal técnico y material según dispone el pliego de Condiciones Administrativas. 4.

EQUIPO Y MEDIOS DEL CONTRATISTA

El Contratista queda obligado a aportar para la realización del objeto del contrato, los medios técnicos, el equipo personal y material, así como los medios auxiliares que sean precisos para la buena ejecución de los trabajos en los plazos convenidos en el contrato. El personal que el Contratista deba contratar para atender las obligaciones dimanantes del presente contrato, gozará de la máxima profesionalidad y cualificación a fin de garantizar la calidad del producto final. Dicho personal dependerá exclusivamente de éste, encontrándose obligado al cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia laboral, de seguridad social y de prevención de riesgos laborales así como a disponer de los medios materiales y personales necesarios a tal fin. Asimismo, el Contratista no podrá ceder o transferir este contrato, ni los derechos u obligaciones del mismo derivados, a un tercero, en su totalidad o en parte, sin la autorización escrita de SVA. Las subcontrataciones deberán contar con la autorización escrita del SVA. Esta autorización no eximirá al Contratista de sus obligaciones contractuales. El Contratista será responsable, con total indemnidad del SVA, de todas las acciones u omisiones de los subcontratistas y los trabajos realizados por éstos, en la misma medida que lo es por sus propios trabajos y personal. 5.

RESPONSABLE DEL CONTRATO

SVA podrá designar una persona como Responsable del Contrato que será quien actúe como interlocutora y coordinadora durante el desarrollo de los trabajos, Convocatoria Libro SVA Página 3 de 5

estableciendo las directrices oportunas y llevando a cabo la continuada inspección de los mismos, para lograr los objetivos del contrato. 6.

PROPIEDAD INTELECTUAL

La publicación que realice al efecto el Contratista, así como los derechos de propiedad intelectual y explotación serán propiedad de SVA durante todo el plazo de protección otorgado por la ley, tanto en caso de finalización del contrato como en el de resolución anticipada del mismo. El Contratista no podrá hacer uso de la publicación ni realizar ningún tipo de reproducción ni comercialización al margen de lo establecido en el presente Contrato, salvo autorización escrita de SVA. El Contratista garantizará a SVA que la cesión de los derechos de Propiedad Intelectual aquí convenidos no vulnera ninguna previsión legal, contrato, derecho o propiedad de terceros, y se responsabilizará frente a todas las reclamaciones que pudieran surgir por la infracción de las normas legales sobre el particular. 7.

CONFIDENCIALIDAD

El Contratista se obliga a no revelar, publicar ni divulgar, tanto durante el período de duración del presente contrato, como después de su finalización, información confidencial de SVA, a la cual tenga acceso con motivo de la realización de los trabajos objeto del presente Contrato, sin autorización expresa de ésta. A la finalización del presente Contrato, cualesquiera que fuera la causa o motivo del término, el Contratista estará obligado a entregar a SVA, todos los elementos que haya incorporado a la materialización de la publicación, y entre ellos, la documentación, filmaciones, fotos fijas, material intermedio informático, ya sean éstos originales o copias, así como cualquier otra información que obre en su poder. La contravención del pacto de confidencialidad establecido en la presente cláusula será causa de resolución contractual, sin perjuicio del derecho de SVA a reclamar los daños y perjuicios producidos, en la cuantía que estime el Tribunal competente. 8.

RECEPCIÓN DE LOS EJEMPLARES Y ABONO DE LOS TRABAJOS

Al menos un mes antes del plazo máximo de publicación, se presentarán al Responsable del Contrato, las pruebas de impresión correspondientes al mismo. En el plazo de 15 días, el Responsable del Contrato podrá establecer las modificaciones que considere oportunas a los documentos y pruebas presentados antes de la edición definitiva. Efectuadas las modificaciones señaladas, el contratista procederá a ejecutar la impresión y a entregar a SVA la totalidad de los ejemplares confeccionados depositándolos en el lugar de la ciudad de Zaragoza que se señale por el Responsable del Contrato.

Convocatoria Libro SVA Página 4 de 5

El abono del precio del contrato se efectuará al adjudicatario, contra la emisión de factura por su cantidad global, en el plazo máximo de 60 días, a contar desde la entrega a SVA de la totalidad de los ejemplares de la publicación. *** PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS POR MOTIVOS DE TRASLADO DE OFICINAS HASTA EL 13/01/2011:

A PARTIR DEL 14/01/2011, NUEVAS OFICINAS DE SVA:

PLAZA ANTONIO BELTRÁN MARTÍNEZ Nº 1 PLANTA 8ª OFICINAS J-K C.P. 50.002 – ZARAGOZA TLF.: 976 20 49 30 - FAX: 976 20 49 31

CALLE CASTILLO DE CAPUA, 2 - PLAZA CENTER (ACCESO POR AVDA. DIAGONAL JUNTO HOTEL) PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA C.P. 50.197 – ZARAGOZA TLF.: 976 20 49 30 - FAX: 976 20 49 31

EL PLAZO FINALIZARÁ A LAS 14:00 H DEL DÍA 31 DE ENERO DE 2011. PARA CUALQUIER CONSULTA PUEDEN CONTACTAR CON SUELO Y VIVIENDA DE ARAGÓN, S.L.U. EN EL TELÉFONO 976 20 49 30

Convocatoria Libro SVA Página 5 de 5