ANEXO B

•

Antecedentes Veterquímica





•

Ficha Técnica VQ-ROD BLUE •

Hoja de Seguridad VQ-ROD BLUE

•

Resolución Ministerio de Salud

Ficha Técnica Inactivador Duplalim •

Hoja de Seguridad Duplalim

•

Resolución Ministerio de Salud

Antecedentes DifemPharma


DP 1198 – TRENTO •

Resolución DIRECTEMAR

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 289 – 03

VQ – ROD BLUE Producto

: VQ – ROD BLUE

Código

: 418892 - 418893.

Registro

: SEREMI de Salud 011818 / Abril 2005.

Tipo Producto

: Desinfectante de amplio espectro para Rodiluvios y Pediluvios.

Composición

: Desinfectante a base de sales de amonio cuaternario y purpura de bromocresol.

Indicación

: Desinfectante de amplio espectro, de acción germicida sobre bacterias, hongos, algas y virus, pudiendo atacar tanto a organismos Gram positivos, como Gram negativos.

Dosificación

: Preparar las diluciones de VQ – ROD Blue en agua según tabla siguiente: Dosis inicial

1 : 200

Dosis de mantención semanal

1 : 500

Rodiluvios de aspersión automática

1 : 300

Prevención de “Fiebre Aftosa“

1 : 100

Período Resguardo

: No aplica.

Contraindicaciones

: No mezclar con otros detergentes y/o desinfectantes para evitar una posible desactivación. Se recomienda usar elementos de protección personal al manipular el producto.

Almacenamiento

: Almacenar en su envase original bien cerrado, en lugar fresco, seco y protegido de la luz solar y temperaturas elevadas. Mantener fuera del alcance de los niños.

Presentación

: Envases de 20 y 60 L.

___________________________________________________________________________________ Laboratorio VETERQUIMICA Ltda. Camino a Melipilla 5641 – Cerrillos -F: 3844000 -Fax: 5570774 – Santiago - Chile

HOJA DE SEGURIDAD 278 - 01 Sección 1 Nombre del Producto Código del Producto Proveedor Fono de Emergencia Sección 2 Nombre Químico Fórmula Química Sinónimos Familia Química N° CAS N° NU Sección 3 Marca en etiqueta Clasificación de riesgos del producto químico. Grado Riesgo.

Identificación del Producto y Proveedor. VQ ROD BLUE 418891 - 418892 - 418893 VETERQUÍMICA LTDA. Pueto Montt: Bernardino 1986. Fono: (56 - 65) 437 994 - Fax: 438 998 6353800 - Centro de Información Toxicológica de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Composición / Ingredientes Desinfectante de sales de amonio cuaternarios Mezcla de cloruros de amonio cuaternarios con agentes reguladores de pH No tiene Amonios Cuaternarios No tiene No tiene Identificación de los Riesgos Rombo NFPA Salud : 2 ; Inflamabilidad :0 ; Reactividad : 0 0 : Mínimo ; 1 : Escaso ; 2 : Moderado ; 3 : Serio ; 4 : Severo.

a) Peligros para la salud de las personas. Efectos de una sobre exposición aguda (por una vez) No presenta riesgo para la salud de las personas Contacto con la Piel No constituye peligro Contacto con los Ojos Puede causar irritación ocular Al ser ingerido puede ocasionar irritación de la mucosa gastroesofágica Ingestión y dolor abdominal No se conoce efectos nocivos de largo plazo de este producto. Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo) Condiciones médicas que se verán No se conoce ninguna contraindicación. agravadas con la exposición al producto b) Peligros para el medio ambiente No presenta un peligro para el ambiente. c) Peligros especiales del producto No tiene peligros especiales. Sección 4 Medidas de Primeros Auxilios En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con : Inhalación Evitar la inhalación. Retire a la persona al aire libre. Lave con abundante agua corriente por un período prolongado de Contacto con la Piel tiempo para asegurar el retiro de todo el producto. Lave con abundante agua corriente por un período de a lo menos 15 Contacto con los ojos minutos. En caso de persistir irritación consultar al médico No inducir vómitos. Beber agua o leche en forma abundante. A la Ingestión brevedad, consulte a un médico si existe malestar. No hay antídoto específico. Trate según los síntomas presentes. Notas para el Médico tratante Sección 5 Medidas para Lucha contra el Fuego Agentes de Extinción Agua. Procedimientos especiales para combatir Atacar solo con agua el fuego

1 de 3

HOJA DE SEGURIDAD 278 - 01 Equipos de protección personal para atacar Use los EPP comunes para atacar incendios, el producto no genera el fuego vapores. Sección 6 Medida de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia

Medidas para controlar Derrames o Fugas Recoja el material y colóquelo en envases apropiados para llevarlos a su posterior disposición.

Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente

Recoja en forma prolija el material derramado. Evitar la penetración del agua de extinción en acuíferos superficiales o subterráneos.

Métodos de limpieza

Si queda algún resto, puede ser barrido y disuelto con agua, adicionar arena para absorverlo y proceder a la eliminación de residuos. Diluir con abundante cantidad de agua Manipulación y Almacenamiento Es un producto químico estable. Puede ser almacenado durante largos períodos de tiempo sin que se produzcan cambios químicos importantes. Almacene en un lugar ventilado. Evitar contacto con piel y ropa. Ninguna en especial. Use las precauciones comunes para manipular productos químicos. Almacenar en un lugar ventilado. Los envases de plástico son adecuados para el producto. Control de Exposición / Protección Personal Salvo que las condiciones del lugar en que es manipulado lo hagan necesario, la manipulación del producto sólo necesita de las precauciones comunes para la manipulación de un producto químico líquido, estable.

Método de eliminación de desechos Sección 7 Recomendaciones técnicas Precauciones a tomar Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas Almacenamiento Embalajes recomendados Sección 8 Medidas para reducir la posibilidad de exposición Límites permisibles ponderados (LPP) y absolutos (LPA) Protección Respiratoria Guantes de Protección Protección para los ojos Protección del cuerpo Otros equipos de protección personal Ventilación Sección 9 Estado físico Apariencia y olor Concentración PH Temperatura de descomposición Punto de inflamación Temperatura de autoignición Propiedades explosivas Peligros de fuego o explosión Presión de vapor a 20 °C Densidad de vapor

Ropa cerrada, guantes de goma, mascarilla y antiparras.

No esta regulado. Si se utiliza en lugares mal ventilados se debe utilizar mascarilla. Use guantes de goma, latex o similares Antiparras Overol de trabajo No son necesarios. Sustituir la ropa contaminada. Lavar manos al término del trabajo. Es recomendable que en el lugar de manipulación de la mezcla haya buena ventilación natural. Propiedades Físicas y Químicas Líquido Azul de olor característico Definida por formulación. 6,5 - 7,0 al 10% Sobre 105º C No es inflamable No es inflamable No presenta peligro de explosión No aplica. No aplica. No aplica.

2 de 3

HOJA DE SEGURIDAD 278 - 01 Densidad a 20 °C Solubilidad en agua y otros solventes Sección 10 Estabilidad Condiciones a evitar Incompatibilidades Productos peligrosos por descomposición Productos peligrosos por combustión Polimerización peligrosa Sección 11 Toxicidad Aguda Toxicidad Crónica Efectos locales Sensibilización Sección 12 Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulación Efectos Ambientales Sección 13 Tratamiento de Residuos Eliminación de envases / embalajes contaminados Sección 14 Según NCh 2190, marca aplicable N° NU Sección 15 Normas internacionales aplicables Normas nacionales aplicables Marca en etiqueta Sección 16

1,06 g/ml Total en agua Estabilidad y Reactividad del Producto Estable. Temperaturas elevadas y calentamientos. No mezclar con detergentes, álcalis ni otros productos químicos. No genera productos peligrosos No genera productos peligrosos No corresponde. Información Toxicológica Irritante moderado de la piel. No se conoce efectos nocivos en el largo plazo. No se conocen No se producirá. Información Ecológica Inestable a altas temperaturas Biodegradable No se produce Tóxico para organismos acuáticos. Consideraciones sobre Disposición Final Disponer en relleno sanitario autorizado. Disponer en relleno sanitario autorizado.

Información sobre Transporte No tiene. No tiene. Normas Vigentes Ninguna Ninguna en especial. Ninguna Otras Informaciones No hay Las condiciones de uso seguro son de obligación para el usuario. Los datos consignados en este documento fueron obtenidos del proveedor habitual. Veterquímica Ltda., solicita al cliente o a quien reciba la presente Hoja de datos de Seguridad, leerla cuidadosamente para que conozca y comprenda las características asociadas con el producto. Para asegurar la manipulación correcta del producto, usted debe comunicar y suministrar una copia a sus empleados, agentes, contratistas, clientes, porterías o cualquier otro usuario de este producto.

3 de 3

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 318 – 01

DUPLALIM

Producto

: Duplalim

Código

: 401121, 401123, 401124 y 401125.

Res. SEREMI de Salud

: 000535 Enero / 2007.

Tipo Producto

: Desinfectante, bactericida, fungicida y viricida, en solución de amplio espectro.

Composición

: Contiene 10,0 % Amonios Cuaternarios. 12,0 % Aldehídos Glutárico

Indicación

: Desinfección de superficies y material de trabajo en la indrustria agropecuaria tales como planteles, avícolas, porcinos, ganaderos, vehículos de transporte y otras.

Dosificación

: Desinfección

Pediluvios y Rodiluvios

1 : 200

1 : 300

Materiales de Trabajo

1 : 300

Pisos y Superficies

1 : 400 transporte 1 : 400 Efecto Viricida

Estanques y bateas

Vehículos de 1 : 50

En su aplicación por aspersión considerar una solución de trabajo de 250 – 300 mL de solución por metro cuadrado. Período Resguardo

: No aplica.

Contraindicaciones

: Al diluir el producto evitar la inhalación y el contacto prolongado con la piel. Proteger los ojos con lente y guantes protectores. No es corrosivo a las dosis recomendadas. No mezclar con detergentes ni jabones porque se anula su efecto.

Almacenamiento

: Almacenar en lugar fresco y protegido de la luz. Mantener fuera del alcance de los niños.

Presentación

: Envases de 1, 5, 20 y 60 L.

___________________________________________________________________________________ Laboratorio VETERQUIMICA Ltda. Camino a Melipilla 5641 – Cerrillos -F: 3844000 -Fax: 5570774 – Santiago - Chile

HOJA DE SEGURIDAD 620 – 03 Sección 1 Nombre del Producto Código del Producto

Identificación del Producto y Proveedor. DUPLALIM 401121 – 401123 – 401124 – 401125 VETERQUÍMICA LTDA. Pueto Montt: Bernardino 1986 Fono: (56 - 65) 437 994 - Fax: 438 998

Proveedor Fono de Emergencia

Veterquimica Ltda., Fono: (56 - 2) 557 12 22

Sección 2 Nombre Químico Fórmula Química Sinónimos Familia Química N° CAS N° NU Sección 3 Marca en etiqueta Clasificación de riesgos químico. Grado Riesgo.

del

Composición / Ingredientes Desinfectante mezcla de Glutaraldehído y Amonios Cuaternarios Mezcla de alquilbencildimetil cloruro de amonio, dioctil dimetil cloruro de amonio, didecil dimetil cloruro de amonio y octil decil dimetil cloruro de amonio. No tiene Aldehídos y Amonios Cuaternarios No tiene No tiene. Identificación de los Riesgos NINGUNA producto Salud : 2 ; Inflamabilidad : 0 ; Reactividad : 0 0 : Mínimo ; 1 : Escaso ; 2 : Moderado ; 3 : Serio ; 4 : Severo.

a) Peligros para la salud de las personas. Producto no peligroso Efectos de una sobre exposición aguda (por una vez) Aire fresco. Llamar al médico en caso necesario. Contacto con la Piel Contacto con los Ojos Ingestión

Si el contacto se prolonga por mucho tiempo, lavarse con agua. Lavarse con agua. Gran cantidad. Consultar al medico si existe malestar.

Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo) No existen datos acerca de los efectos de una exposición Condiciones médicas que se verán al producto. agravadas con la exposición al producto

prolongada

b) Peligros para el medio ambiente Este producto no se debe incorporar a causes de agua. c) Peligros especiales del producto No tiene peligros especiales. Sección 4 Medidas de Primeros Auxilios En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con : Inhalación Evitar la inhalación. Retire a la persona al aire libre. Lave con abundante agua corriente por un período prolongado de Contacto con la Piel tiempo para asegurar el retiro de todo el producto. Lave con abundante agua corriente por un período de a lo menos 15 Contacto con los ojos minutos. Ingestión Dé a beber agua pura. NO INDUZCA VÓMITOS. A la brevedad, consulte un médico. Notas para el Médico tratante No hay antídoto específico. Trate según los síntomas presentes. Sección 5 Medidas para Lucha contra el Fuego Agentes de Extinción Agua, espuma, CO2 y polvo seco. Procedimientos especiales para combatir Ninguno en especial. Use los métodos comunes para ataque de el fuego incendios químicos. Equipos de protección personal para atacar Ninguno en especial. Use los EPP comunes para ataque de incendios el fuego químicos.

1 de 3

HOJA DE SEGURIDAD 620 – 03 Sección 6 Medida de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente Métodos de limpieza Método

de

eliminación

Sección 7 Recomendaciones técnicas Precauciones a tomar Recomendaciones sobre segura, específicas

Medidas para controlar Derrames o Fugas Recoja el material y colóquelo en envases apropiados para llevarlos a su posterior disposición. Ropa cerrada. Guantes de latex a similares, protección respiratoria (con filtro para gases orgánicos) y antiparras. Recoja en forma prolija el material derramado.

Si queda algún resto, puede ser barrido y arrastrado con agua, adicionar arena para absorverlo y proceder a la eliminación de residuos. de desechos Los desechos deben ser eliminados en instalaciones autorizadas según legislación. Manipulación y Almacenamiento Almacenar el producto bien cerrado en lugar fresco y seco, alejado de la luz. El producto debe estar almacenado lejos del calor. manipulación Ninguna en especial. Use las precauciones comunes.

Almacenamiento

Almacenar en lugar fresco y seco, alejado de la luz.

Embalajes recomendados Sección 8 Medidas para reducir la posibilidad de exposición Límites permisibles ponderados (LPP) y absolutos (LPA) Protección Respiratoria Guantes de Protección Protección para los ojos Protección del cuerpo

Utilizar envase original del producto. Control de Exposición / Protección Personal El producto sólo necesita de las precauciones comunes para la manipulación.

Otros equipos de protección personal Ventilación Sección 9 Estado físico Apariencia y olor Concentración pH Temperatura de descomposición Punto de inflamación Temperatura de autoignición Propiedades explosivas Peligros de fuego o explosión Presión de vapor a 20 °C Densidad de vapor Densidad a 20 °C Solubilidad en agua y otros solventes Sección 10 Estabilidad

No esta regulado. Usar mascarilla. Use guantes de latex o similares. Antiparras o Careta de protección facial Overol de trabajo No son necesarios. Sustituir la ropa contaminada. Lavar manos al término del trabajo. Es recomendable que en el lugar de manipulación del producto haya buena ventilación natural. Propiedades Físicas y Químicas Líquido Color amarillo, con olor característico. 12 % Aldehído glutárico + 10 % Amonios cuaternarios. No menor a 3,5 Sobre 80 °C No es inflamable. No declarado. No aplica. No aplica. No aplica. No aplica. 1,03 g/mL Total solubilidad en agua. Estabilidad y Reactividad del Producto Estable.

2 de 3

HOJA DE SEGURIDAD 620 – 03 Condiciones a evitar Incompatibilidades

Productos peligrosos por combustión Polimerización peligrosa Sección 11 Toxicidad Aguda Toxicidad Crónica Efectos locales Sensibilización Sección 12 Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulación Efectos Ambientales

Calefacción. No disponible. Calentando hasta descomposición emite vapores de dióxido de carbono y NOx Sólo los comunes en combustión de productos químicos sólidos. No corresponde. Información Toxicológica LD50 por ingestión : 1.300 mg/Kg. No disponible. No disponible. No se producirá. Información Ecológica Estable. Degradable : Dato no disponible. No se producirá. No liberar al medio ambiente

Sección 13

Consideraciones sobre Disposición Final

Tratamiento de Residuos

El método recomendado es la disposición final en instalaciones que posean la autorización legal correspondiente.

Productos peligrosos por descomposición

Eliminación de envases / embalajes contaminados Sección 14 Según NCh 2190, marca aplicable N° NU Sección 15

Según disposición sanitaria vigente.

Información sobre Transporte NINGUNA No tiene. Normas Vigentes No hay exigencias especiales para los productos o sustancias no Normas internacionales aplicables peligrosas. Normas nacionales aplicables Ninguna en especial. Marca en etiqueta NINGUNA Sección 16 Otras Informaciones No hay. Las condiciones de uso seguro son de obligación para el usuario. Los datos consignados en este documento fueron obtenidos del proveedor habitual. Veterquímica Ltda., solicita al cliente o a quien reciba la presente Hoja de datos de Seguridad, leerla cuidadosamente para que conozca y comprenda las características asociadas con el producto. Para asegurar la manipulación correcta del producto, usted debe comunicar y suministrar una copia a sus empleados, agentes, contratistas, clientes, porterías o cualquier otro usuario de este producto.

3 de 3

DIVISION INDUSTRIAL Especificaciones Técnicas

0 1

0

NOMBRE DE FANTASIA DP 1198 - TRENTO by Difem Pharma.

• NOMBRE GENERICO Orto-Ftalaldehido.

PRESENTACION Líquida.

PROPIEDADES Uso: Para utilizar TRENTO como desinfectante de amplio espectro. Diseñada para ser ocupada en superficies, tanto en paredes, pisos, acero inoxidable y metales en general, ya que cuenta con un pH de 7.2 a 7.8. Sistemas manuales cubo y bandeja de material PP (polipropileno), ABS (Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno, PEAD (Poliestileno), PC (Policarbonato) o material plástico de relleno. Prácticamente inodoro. No emana vapores. Excelente compatibilidad con materiales. - No es corrosivo a un gran número de materiales. - No requiere activación. - No polimeriza como el formaldehído y derivados. - Baja concentración de uso. - No es cancerígeno. - No es ecotóxico. - pH neutro. Estudios realizados por laboratorios acreditados por Sernapesca, avala la eficacia de TRENTO sobre los virus de la NECROSIS PANCREATICA INFECCIOSA (IPNV) y VIRUS DE LA ANEMIA INFECCIOSA DEL SALMON (ISAV). La eficacia de TRENTO, contra los virus ISAV e IPNV esta testeada en las diluciones 1:50, con tiempos de exposición a partir de los 10 minutos. Utilice según la tabla de dilución, para la superficie que se desee desinfectar.

RESULTADOS Resultados de TRENTO frente al virus ISAV (virus de la anemia infecciosa del salmón). Tiempo de exposición

1:20

20’ 10’ 4’ 1’

Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia

Dilución 1:50

1:100

Ausencia Ausencia

Pg. 1/3 - Vers. 11 ISO 9001:2000

- Los Herreros 8708 - La Reina - Teléfono: (56 2) 210 7400 - Fax: (56 2) 273 2731 - Santiago - CHILE - www.difempharma.com

DIVISION INDUSTRIAL Especificaciones Técnicas Resultados de TRENTO frente al virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa. Concentración TRENTO 1:20 1:50 1:100

1 x 1010 TCID50/ml 1 minuto 4 minutos 10 minutos

1 x 107 TCID50/ml 1 minuto 4 minutos 10 minutos

Ausencia

Ausencia Ausencia Ausencia

Ausencia Ausencia

Ausencia Ausencia Ausencia

Ausencia Ausencia Ausencia

Ausencia Ausencia Ausencia

De alta Eficacia Bactericida, Fungicida, Virucida y Tuberculicida, incluida M. Chelonae. Su concentración es de 1%, siendo activo hasta una concentración de 0,05% a 20º C, con un tiempo de exposición mínimo de 10 minutos. TABLA DE RESULTADOS MICROBIOLOGICOS: Muestra de Ortoftaldehido TRENTO Antes Después (promedio 3 muestras) % de reducción bacteriana Muestra de Ortoftaldehido TRENTO Antes Después (promedio 3 muestras) % de reducción bacteriana

Salmonella enteritidis ufc/25cm2 A B 1:10 1:20 2,1 x 104 1,8 x 104