EMC® VNXe3100/VNXe3150

Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots Número de referencia 300-012-212 REV. 02

En este documento se describe cómo agregar un disco a los siguientes componentes: ◆

◆

◆

un gabinete de procesador de disco de 12 slots en un sistema VNXe3100 o VNX3150 (DPE VNXe3100/VNXe3150 de 12 slots) un gabinete de arreglos de discos de 12 slots en un sistema VNXe3100 o VNXe3150 (DAE VNXe3100/VNXe3150 de 12 slots) un gabinete de procesador de disco de 25 slots en un sistema VNXe3150 (DPE VNXe3150 de 25 slots)

El DPE VNXe3100/VNXe3150 de 12 slots y el DAE de 12 slots utilizan discos de 3.5 pulgadas, mientras que el DPE VNXe3150 de 25 slots utiliza discos de 2.5 pulgadas. Nota: Para agregar un gabinete de arreglos de discos de 25 slots (DAE5S) a un sistema VNXe3100 o VNX3150, consulte la documentación sobre cómo agregar un disco a un gabinete de arreglos de discos de 25 slots (DAE5S).

Antes de comenzar Antes de comenzar este procedimiento, consulte la ayuda en línea de EMC VNXe™ (Servicio del sistema > Agregar o reemplazar componentes de hardware con errores > Agregar un nuevo componente de hardware) para obtener instrucciones sobre cómo manejar componentes de hardware. Consulte la sección Precauciones para el manejo de discos.

Manejo de discos ◆ ◆

No extraiga un relleno de disco hasta que tenga otro disco disponible para reemplazarlo. Los discos son sensibles a las temperaturas extremas que, en ocasiones, se producen durante el envío. Recomendamos que no desempaquete los discos nuevos y que los deje expuestos a temperatura ambiente durante, al menos, cuatro horas antes de intentar utilizarlos en el sistema.

◆

No toque ningún componente electrónico ni circuito expuesto del módulo de disco.

◆

No agrupe los discos uno encima del otro ni los deje sobre superficies duras.

◆

Al instalar varios discos en un sistema encendido, espere al menos 6 segundos antes de deslizar el siguiente disco a su posición.

Tareas para agregar un disco

Tareas para agregar un disco ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Tarea 1: Quitar el bisel frontal ................................................................................... Tarea 2: Quitar el relleno de disco ............................................................................. Tarea 3: Instalar el disco nuevo ................................................................................. Tarea 4: Volver a colocar el bisel frontal..................................................................... Tarea 5: Verificar el funcionamiento del nuevo disco .................................................

2 3 5 7 8

Tarea 1: Quitar el bisel frontal IMPORTANTE Debe extraer el bisel frontal del gabinete de discos para obtener acceso a los discos. Los estándares EMI exigen el uso del bisel siempre que el compartimento esté encendido. Retírelo solamente para reemplazar o agregar un disco. 1. Inserte la llave que se incluye con el gabinete en la cerradura del bisel y gírela para abrir la cerradura. 2. Presione los dos botones del pestillo de la superficie del bisel para soltar el bisel del gabinete. 3. Retire el bisel del gabinete y colóquelo sobre una superficie limpia y antiestática. DPE VNX3100/VNXe3150 de 12 slots o DAE de 12 slots

CL4677

2

EMC VNXe3100/VNXe3150: Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots

Tareas para agregar un disco

DPE VNXe3150 de 25 slots

CL4585

CL4587

Tarea 2: Quitar el relleno de disco Para un DPE VNXe3100/VNXe3150 de 12 slots o un DAE de 12 slots: 1. Identifique el relleno de disco en el slot en el cual desee agregar un disco. Los rellenos no poseen LED activos o de error.

EMC VNXe3100/VNXe3150: Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots

3

Tareas para agregar un disco

2. Tire del pestillo y extraiga lentamente el relleno del slot. DPE VNX3100/VNXe3150 de 12 slots o DAE de 12 slots

EMC2810

Para un DPE VNXe3150 de 25 slots: 1. Identifique el relleno de disco en el slot en el cual desee agregar un disco. Los rellenos no poseen LED activos o de error. 2. Presione el botón del pestillo del relleno del disco para soltar el pestillo.

SAS

SAS

300G

B

300

10k

GB

10k

DPE VNXe3150 de 25 slots

CL4582

4

EMC VNXe3100/VNXe3150: Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots

Tareas para agregar un disco

3. Tire del pestillo y extraiga lentamente el relleno del slot. DPE VNXe3150 de 25 slots

CL4583

Tarea 3: Instalar el disco nuevo PRECAUCIÓN Si está instalando varios discos en un sistema de almacenamiento encendido, espere al menos 10 segundos antes de deslizar el siguiente módulo de disco a su posición. Para un DPE VNXe3100/VNXe3150 de 12 slots o un DAE de 12 slots: 1. Colóquese una muñequera contra ESD y conéctela al gabinete en el que va a instalar el disco. 2. Desempaquete el nuevo disco. 3. Para insertar el nuevo disco: a. Alinee el disco con las guías del slot. b. Asegúrese de que el asa del eyector esté desplegada en un ángulo de 45 grados respecto de la unidad. DPE VNX3100/VNXe3150 de 12 slots o DAE de 12 slots

CL3808

EMC VNXe3100/VNXe3150: Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots

5

Tareas para agregar un disco

c. Empuje suavemente el módulo hacia adentro presionando en el espacio a la derecha. DPE VNX3100/VNXe3150 de 12 slots o DAE de 12 slots

CL3809

d. Accione el asa del eyector para que el módulo de disco se inserte por completo. DPE VNX3100/VNXe3150 de 12 slots o DAE de 12 slots

CL3810

La luz de actividad del disco parpadea para indicar la secuencia de activación del disco. 4. Quítese la muñequera contra ESD y guárdela. Para un DPE VNXe3150 de 25 slots 1. Colóquese una muñequera contra ESD y conéctela al gabinete en el que va a instalar el disco. 2. Desempaquete el nuevo disco.

6

EMC VNXe3100/VNXe3150: Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots

Tareas para agregar un disco

3. Inserte el nuevo disco en el slot: a. Alinee el disco con las guías del slot. b. Después de abrir por completo el pestillo del portaunidades, inserte suavemente el disco en el slot. El pestillo comenzará a rotar hacia abajo cuando las pestañas lleguen al gabinete. c. Presione la pestaña anaranjada del pestillo hasta que el disco se inserte completamente en el slot. d. Presione el asa para accionar el pestillo. DPE VNXe3150 de 25 slots

k

10 k

B

10

0G

30 B

0G

30

S

SA

S

SA

CL4720

La luz de actividad del disco parpadea para indicar la secuencia de activación del disco. 4. Quítese la muñequera contra ESD y guárdela.

Tarea 4: Volver a colocar el bisel frontal 1. Alinee el bisel con el DPE o el DAE. 2. Presione suavemente el bisel en el gabinete hasta que se bloquee. 3. Fíjelo haciendo girar la llave en la cerradura. DPE VNX3100/VNXe3150 de 12 slots o DAE de 12 slots

CL4678

EMC VNXe3100/VNXe3150: Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots

7

Tareas para agregar un disco

DPE VNXe3150 de 25 slots

CL4588

Tarea 5: Verificar el funcionamiento del nuevo disco Verifique que el sistema reconozca el nuevo disco y que este funcione correctamente: 1. En Unisphere™, seleccione Sistema y, a continuación, Estado del sistema. 2. Seleccione el disco en la lista Componentes o en la vista gráfica: • En la lista Componentes, el nuevo disco debe tener una marca de verificación de estado OK: • En la vista gráfica, el disco debe estar destacado con color verde. En caso de que el monitor de estado del sistema indique que el disco nuevo presenta errores, vuelva a colocar el disco en el gabinete. Si el problema persiste, comuníquese con el proveedor de servicios. IMPORTANTE Cada vez que introduzca discos nuevos en el sistema, debe verificar que todos los discos de ese tipo y modelo estén ejecutando el mismo nivel de firmware de disco. Consulte la Ayuda en línea para conocer detalles sobre cómo verificar y actualizar las revisiones de firmware de disco. Copyright © 2011-2012 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en octubre de 2012 EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente. EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas/utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Para consultar el documento regulatorio más actualizado para su línea de productos, visite la sección Documentación técnica y asesorías en el servicio de soporte en línea de EMC. 8

EMC VNXe3100/VNXe3150: Agregar un disco a un gabinete de procesador de disco o a un gabinete de arreglos de discos de 12 slots