Antes de usar los auriculares por primera vez: Cárgalos durante unas 3 horas ininterrumpidas. El indicador verde no se encenderá si los auriculares están completamente cargados (para saber más, consulta el apartado de carga o las FAQ del sitio web BLUETREK: www.bluetrek.com/support/faq). Empareja los auriculares con el teléfono móvil (consulta la sección “Emparejar el BLUETREK® ST1” de este manual). BLUETREK® ST1 son unos auriculares estéreo inalámbricos con tecnología Bluetooth®. Cumplen con el protocolo Bluetooth® 1.2, el cual admite los perfiles de auriculares, manos libres, A2DP y AVRCP. Como puedes ver en la figura 1, los auriculares BLUETREK® ST1 tienen 6 botones:

3

Español

6 7

Botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” (botón principal derecho) Botón “VOL +” Botón “VOL -” Botón “REPRODUCCIÓN/PAUSA” (botón principal izquierdo) Botón “AVANCE” Botón “RETROCESO” Toma de carga USB

........ 4

6 ........ 5

........ 1

2 ........

........

7........

........

2

........ ........

1

4 5

3

59

Figura 1.

Cargar el BLUETREK® ST1 Conecta el cargador a los auriculares tal como se indica en la Figura 2.

Figura 2.

Cuando sea necesario recargar los auriculares sonará un "bip" de tono bajo a intervalos regulares y parpadeará el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 con una luz roja. Importante: • Es recomendable recargar los auriculares a plena carga cuando la batería esté baja para maximizar la vida útil de la batería. La vida útil de la batería es de unos 500 ciclos de carga. • La batería de los auriculares se podría descargar excesivamente si la dejas vacía durante un periodo prolongado de tiempo. Si sucede esto, carga los auriculares durante al menos 10 horas para cargar y recuperar completamente la batería. Enciende los auriculares cuando se apague la luz verde que indica que la batería está completamente recuperada. • No dejes el cargador de la batería conectado a los auriculares más de 24 horas. • La garantía quedará anulada automáticamente, si se utiliza otro cargador distinto.

60

Español

Conecta el cargador a los auriculares y a la red eléctrica (o al puerto USB si estás utilizando un cargador USB). El indicador luminoso del botón “REPRODUCCIÓN/PAUSA” 4 se pondrá verde durante la carga. La luz se apagará cuando termine la carga. Las cargas posteriores tardarán aproximadamente 1 hora y 30 minutos.

Emparejar el BLUETREK® ST1 Para usar el auricular debes primero emparejarlo con el teléfono móvil Bluetooth®. El emparejamiento es el proceso de enlazar dos dispositivos Bluetooth® para que se puedan comunicar.

1.

Enciende el móvil Ve a “Ajustes/conectividad”

2.

3.

Busca “BLUETREK ST1”

A continuación introduce la contraseña “0000”

4.

Selecciona conectar

Figura 3.

Español

1. Coloca los auriculares y el teléfono móvil a una distancia inferior a 0,3 metros. 7 2. Enciende el teléfono y selecciona el modo descubrir Bluetooth® (consulta el manual del móvil Bluetooth®). 3. Los auriculares deberán estar apagados. 4. Mantén pulsado el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 durante unos 7 segundos hasta que veas la luz parpadear en rojo y azul y oigas un sonido por los altavoces de los auriculares. 5. Cuando el móvil detecte los auriculares aparecerá el mensaje “BLUETREK ST1”. Sigue las instrucciones del teléfono para aceptar el emparejamiento. El código PIN (o código de acceso) es 0000. Después pulsa “sí” o “aceptar”. La luz azul del botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 parpadeará si el emparejamiento se realiza satisfactoriamente.

61

Deberás apagar los auriculares y volver a comenzar el proceso de emparejamiento si no activas el modo descubrir en 5 minutos. Nota: Consulta el manual de tu teléfono móvil ya que el procedimiento de emparejamiento puede ser diferente según el teléfono.

Utilizar el BLUETREK® ST1 con un PC Puedes conectar el BLUETREK® ST1 a tu PC para escuchar música, o para establecer una comunicación VoIP mediante un adaptador estéreo USB Bluetooth, o si el PC posee tecnología Bluetooth®. Para obtener más información sobre cómo conectar los auriculares con el PC puedes visitar: www.bluetrek.com/support/faq.

Puedes escuchar la música procedente de un dispositivo de sonido (por ejemplo un reproductor de MP3) conectando un adaptador estéreo Bluetooth® que admita el perfil A2DP (consulta el manual del adaptador estéreo Bluetooth® para saber los perfiles admitidos). Si tu adaptador estéreo Bluetooth® también admite AVRCP, consulta el apartado “Escuchar música en el BLUETREK® ST1” donde se incluyen funciones adicionales. Para obtener más información sobre cómo conectar los auriculares con un adaptador estéreo Bluetooth® puedes visitar: www.bluetrek.com/support/faq. Nota: No se incluye el adaptador estéreo Bluetooth® por lo que debe ser adquirido por separado.

62

Español

Utilizar el BLUETREK® ST1 con un dispositivo de sonido mediante conexión con un adaptador estéreo Bluetooth®

Colocación del BLUETREK® ST1 1) Coloca los auriculares de la forma indicada en la Figura 4.1.

3) Coloca los auriculares de la forma indicada en la figura 4.3 para situar la cinta detrás del cuello. Figura 4.1 2) Gira con cuidado los brazos del BLUETREK® ST1 hacia ti.

Español Figura 4.3

63

Figura 4.2

Encender y apagar los auriculares BLUETREK ST1® Para encender: Con los auriculares apagados, mantén pulsado el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 durante unos 3 segundos hasta que se encienda la luz azul. Sonará un "bip” (2 tonos) por los altavoces. Suelta el botón en ese momento. Para apagar: Con los auriculares encendidos, mantén pulsado el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 durante unos 7 segundos hasta que se encienda la luz roja después de que la luz azul parpadee rápidamente. Sonará un "bip” (2 tonos) por los altavoces. Suelta el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” en ese momento. 1 .

Nota: La función de marcación por voz no está disponible en todos los teléfonos móviles ni PDA. No obstante, siempre podrás marcar directamente con el teclado del teléfono. Si tu teléfono móvil tiene la función de reconocimiento de voz, podrás llamar directamente desdelos auriculares sin tocar el móvil Bluetooth®. Teléfonos móviles con marcación por voz Comprueba que las funciones de marcación por voz de tu teléfono estén activas y que hayas grabado tus etiquetas de voz. Consulta el manual de tu teléfono para saber cómo programar las etiquetas de voz. Pulsa el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 (cuando no haya ninguna llamada entrante ni activa). Se establecerá una conexión de sonido.

64

Español

Llamar

Espera a la señal sonora que envía el teléfono (generalmente un tono corto). Pronuncia el nombre de la persona a la que deseas llamar de la forma grabada en las etiquetas de voz del teléfono. El teléfono marcará el número grabado.

Teléfonos móviles sin marcación por voz Comprueba que los auriculares y el teléfono estén encendidos y en modo en espera. Marca en el teléfono móvil el número al que quieres llamar. Después de unos 2 segundos se establecerá la conexión de sonido.

Responder una llamada Cuando el teléfono suene en los auriculares, pulsa una vez “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 para responder a la llamada. 7

Terminar una llamada Español

Pulsa una vez el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR”

1

para terminar una llamada activa

Llamar o responder una llamada durante la reproducción de música Si recibes o realizas una llamada cuando la música esté sonando, ésta se apagará mientras dure la llamada.

65

Ajustar el volumen Subir el volumen Pulsa el botón “VOL+” al escuchar música. Bajar el volumen Pulsa el botón “VOL-” al escuchar música..

2

3

de los auriculares para subir el volumen durante una llamada o

de los auriculares para bajar el volumen durante una llamada o

Silenciar el micrófono Para activar la función silencio Si durante una llamada activa mantienes pulsado el botón “VOL+” 2 hasta que oigas un “bip” de dos tonos, tú podrás oír a la otra parte, pero la otra parte no podrá oírte. Cuando el micrófono está silenciado suena periódicamente un tono en los altavoces.

Pulsa una vez VOL+ escucharse.

2

Español

Para desactivar la función silencio con el micrófono silenciado. El tono periódico dejará de

66

Transferir una llamada del BLUETREK® ST1 al teléfono móvil Pulsa “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 unos 2 segundos durante una llamada activa. (Esta función sólo está disponible en el perfil manos libres). Si el perfil es auriculares, tan sólo tendrás que apagar los auriculares.

Transferir de una llamada del BLUETREK® ST1 a los auriculares Para volver a recoger la llamada en los auriculares, pulsa “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 durante 2 segundos. (Esta función sólo está disponible en el perfil manos libres).

Llamada en espera Para aceptar la segunda llamada y rechazar la activa 7 Si oyes el tono de alerta de llamada en espera mientras estás en una llamada, pulsa “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 una vez para aceptar la segunda llamada y rechazar la activa.

Español

Para aceptar la segunda llamada y poner la activa en espera Si oyes el tono de alerta de llamada en espera mientras hay otra llamada activa, mantén pulsado “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 unos 2 segundos para aceptar la segunda llamada y poner la activa en espera.

67

Cambiar de una llamada a otra Mantén pulsado “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” activa a la llamada en espera.

1

2 segundos para cambiar de la llamada

Terminar una llamada y volver a la llamada en espera Pulsa una vez “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 para terminar la llamada activa e ir a la llamada en espera Nota: Puede que esta función no esté disponible en algunos teléfonos. No obstante, siempre puedes responder a la segunda llamada desde el teclado del teléfono.

Prestaciones adicionales de algunos teléfonos

Volver a marcar el último número desde los auriculares Pulsa una vez “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 cuando no haya ninguna llamada activa ni entrante. Se volverá a marcar el último número al que se ha llamado.

68

Español

Rechazar una llamada Pulsa “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 unos 2 segundos cuando suene la llamada en los auriculares. (Esta función sólo está disponible en el perfil manos libres).

Escuchar música en el BLUETREK® ST1 Puedes escuchar música procedente de un dispositivo Bluetooth® en el BLUETREK® ST1 si los emparejas. Sin embargo, el dispositivo Bluetooth® debe ser compatible con el perfil A2DP para poder escuchar música, y con el perfil AVRCP para poder utilizar las funciones a distancias que se describen a continuación. ........

........

........

........ ........

Pista anterior Pista siguiente

Reproducción/Pausa

Figura 5 ........ ........

........

........

........

.....

VOL +

HABLAR/ENCENDER/APAGAR

VOL -

Reproducir y pausar* Pulsa el botón “REPRODUCCIÓN/PAUSA” reproducción y pausa.

4

de los auriculares para cambiar entre las funciones 7

Español

Ir a la pista siguiente* Pulsa el botón “AVANCE” 5 de los auriculares mientras la música está sonando. Oirás un “bip” y empezará a reproducirse la pista siguiente de la lista de reproducción. Ir a la pista anterior* Pulsa el botón “RETROCESO” 6 de los auriculares mientras la música está sonando. Oirás un “bip” y empezará a reproducirse la pista anterior de la lista de reproducción. *Puede que estas funciones no sean válidas en algunos dispositivos, incluso aunque admitan el perfil AVRCP.

69

Pérdida y recuperación de conexiones Bluetooth Los auriculares se pueden desconectar si pierden el enlace con el teléfono. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si la distancia existente entre el teléfono y los auriculares es superior a 10 metros. Si los auriculares se desconectan, intentarán volver a conectarse durante unos 5 minutos. Durante este tiempo escuchará un “bip” intermitente. La música volverá a sonar automáticamente si la conexión se restablece en menos de 5 minutos. Si la conexión no se reestablece en menos de 5 minutos, tendrá que pulsar una vez el botón “HABLAR/ENCENDER/APAGAR” 1 para conectar manualmente los auriculares con el teléfono.

Guía de resolución de problemas Si surge algún problema que no puedes resolver con este manual, lo primero que debes intentar es apagar los auriculares y el teléfono móvil y volverlos a encender. Se incluyen más situaciones en las secciones de resolución de problemas y preguntas frecuentes de nuestra página web: www.bluetrek.com/support/faq.

70

Español

Nota: Puede que esta función no esté disponible en algunos teléfonos. Algunos teléfonos apagan el reproductor de música si se rompe el enlace. En este caso tendrá que reiniciar el reproductor de música.

Guía para un uso seguro Lee estas directrices antes de utilizar los auriculares. - No exponer nunca los auriculares a líquidos ni humedad. - No exponer nunca los auriculares a temperaturas extremas. Intervalo de temperaturas: 0-40ºC. - No exponer nunca los auriculares a fuegos o llamas abiertas. - No intentar nunca desmontar los auriculares. Las tareas de reparación y mantenimiento sólo pueden ser realizadas por un distribuidor autorizado de BLUETREK®. - Mantener los auriculares alejados del polvo y de la suciedad. - No dejar que los niños jueguen con los auriculares. Contiene piezas pequeñas que pueden desmontarse, lo cual constituye un peligro de asfixia. - Cumplir la normativa local si tiene pensado utilizar los auriculares mientras conduce. - Apagar los auriculares antes de subir a un avión.

PRECAUCIÓN: La batería puede explotar si se coloca incorrectamente. Desechar las baterías según la normativa local. No las elimine como si fueran residuos domésticos.

Español

71

Glosario - Perfil de los auriculares: describe como los auriculares con tecnología Bluetooth se deben comunicar con un ordenador u otro dispositivo Bluetooth (como el teléfono móvil). Cuando los auriculares están correctamente conectados y configurados, pueden actuar como una interfaz de entrada y salida de sonido a distancia con respecto al dispositivo. - Perfil manos libres: describe cómo un dispositivo pasarela puede utilizarse para enviar y recibir llamadas para un dispositivo manos libres. Una configuración habitual es un automóvil que utiliza un teléfono móvil para un dispositivo pasarela. En el coche, el equipo estéreo se utiliza para recibir el sonido del teléfono, y un micrófono instalado para enviar el sonido. También se utiliza en un ordenador personal para que actúe como altavoz de un teléfono móvil en una vivienda u oficina.

- Perfil AVRCP (perfil de control remoto de vídeo y sonido): está diseñado para ofrecer una interfaz estándar para controlar equipos, de modo que con un solo control remoto se pueden controlar todos los dispositivos de vídeo y sonido a los que el usuario tenga acceso. Se utiliza conjuntamente con el perfil A2DP.

72

Español

- Perfil A2DP (perfil avanzado de distribución de sonido): está diseñado para transferir una secuencia de sonido estéreo de 2 canales (como la música de un reproductor MP3) a unos auriculares o a la radio de un coche.