ANTROPONIMIA ARAGONESA

EDACAR 9 Marzo 2014

ANTROPONIMIA ARAGONESA

EDACAR Numero 9 - Marzo de 2014 Coordinador Editorial: Fernando Sánchez Pitarch Director: Francho Rodés Orquín ISSN: 1988-8139 © D’a present edición: Estudio de Filolochía Aragonesa

Disenyo d'a portalada: Ara Cultural (Samianigo)

Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés Correu: [email protected] 

INTRODUCCIÓN La antroponimia se ocupa del estudio y enumeración de los nombres propios de persona. Desde la Edad Media, la identidad personal se basa en un nombre individual (el propio del individuo, el nombre de pila entre los católicos) y una identificación familiar que en la actualidad, siguiendo la legislación vigente en España, se corresponde con los primeros apellidos de los progenitores. El Estudio de Filología Aragonesa (Academia de l’Aragonés) ha elaborado el repertorio que seguidamente presentamos, en el que se recogen nombres aragoneses de persona con sus correspondencias, cuando estas existen, a las otras dos lenguas de la comunidad, el castellano y el catalán. En la actualidad, la legislación permite la utilización de nombres de las más variadas procedencias culturales y lingüísticas, o pertenecientes a diversos campos semánticos. 3

Entre los reparos que pone la ley, se prohíben los nombres que puedan resultar malsonantes y se requiere que no se utilicen otras letras que las propias de los alfabetos de las lenguas españolas, basados todos ellos en el alfabeto latino. Nada se dice de la ortografía, aunque sí se tienen en cuenta las recomendaciones de las academias y otras instituciones científicas que intervienen en la codificación lingüística. No es propósito de este repertorio promover entre los aragoneses los cambios de nombres ni impulsar modas o restringir usos ortográficos. Es un simple repertorio para satisfacer la curiosidad de aquellos que la sientan, para orientar a quienes quieren elegir un nombre aragonés para sus hijos e hijas o para servir de referencia a quienes necesiten, por uno u otro motivo, manejar o interpretar antropónimos aragoneses. Por regla general, los nombres no son elegidos por los individuos que los llevan, sino que son los padres, en la

4

mayoría de los casos, los que toman la decisión. Esta elección viene motivada por preferencias personales, que responden en muchos casos, según reflejan las estadísticas, a modas que tienen que ver con períodos históricos y factores de la más diversa índole. Todos los nombres tienen un significado, aunque este se pierda en la noche de los tiempos y no seamos conscientes de sus orígenes. Hay nombres que provienen de las más diversas lenguas: latinos, griegos, germánicos, celtas, vascones, árabes y un largo etcétera. Las modas de las últimas décadas, cambiantes a grandes velocidades (como en muchos otros ámbitos de la vida), favorecen el éxito de algunos nombres exóticos, nombres anglosajones que recuerdan a estrellas mediáticas, nombres vascos de sonoridad novedosa... pero esto no siempre fue así. Durante los largos siglos de la Edad Media, el catálogo de nombres de persona de Aragón, al igual que en todos los otros reinos europeos, no era más que una pequeña lista que se 5

correspondía con unos pocos santos de gran devoción entre la sociedad cristiana de la época. Algunos de esos nombres son Pero (o Per), Johan, Josep, Martín, Jayme, Machín, Arnau, María, Taresa, Toda... En el presente repertorio hemos recuperado los nombres históricos en la medida de lo posible, ajustándolos a la Propuesta Ortográfica de la Academia de l’Aragonés (ya no escribimos Johan, sino Chuan, ni Josep, sino Chusep o Chusé), aunque la tradición moderna ha descatalogado ciertas versiones antiguas (como Taresa) en favor de otras soluciones populares (Tresa, en este caso). En cuanto a la actualización ortográfica, algunos de los nombres han supuesto la necesidad de tomar decisiones basadas en criterios de mayor uso, dada la variedad de formas de escribir un mismo nombre entre los antiguos. Así, para Arnau, los textos documentan variantes como Arnaut o Arnaud, aunque la forma más extendida es, sin duda, la que carece de consonante final. Sin embargo, un derivado de este, de origen occitano, Guixarnaut, se 6

documenta exclusivamente con esta grafía, por lo que en un principio pensamos que se trataría de un nombre extranjero; pero la documentación para este nombre es muy amplia y repartida por muchos lugares, como un Guixarnaut López de Sallent de Gállego. Hay que decir que no nos es posible conocer todos los nombres que se utilizaron en la antigüedad. Conocemos los que aparecen en los escritos; los de los protocolos notariales o los de los censos suelen referir a cabezas de familia, herederos que transmitían sus nombres a los primogénitos, quedando los segundones y resto de hijos en el anonimato más absoluto. No es de extrañar, por tanto, que la lista de nombres nos parezca repetitiva. Durante muchos siglos existió en Aragón una pacífica convivencia entre gentes de diversas culturas. Convivían judíos, musulmanes y cristianos, y entre estos los había de diferentes orígenes y lenguas: unos hablaban aragonés,

7

otros catalán, otros occitano, otros castellano, otros vasco... y sus nombres correspondían en muchas ocasiones a sus propias lenguas, nombres que conocemos hoy en la forma en que fueron adaptados por unos escribanos acostumbrados a la fonética del aragonés. No hemos tenido en cuenta estos nombres en el presente trabajo por entender que se apartan de la tradición que ha sobrevivido hasta nuestros días. Pero en la documentación antigua no es extraño encontrar personajes que se llamaban Garsot, Brahem, Marien, Hamet, Açach, Juda, Mahoma, Baque, Arramón... La lista de nombres que hemos elaborado contiene tanto nombres históricos como tradicionales, algunos de ellos recuperados de la oiconimia (los nombres de las casas), otros aparecidos en textos diversos. Hemos huido de los vulgarismos, entendiendo estos como deformaciones de las palabras debidas a una dicción poco cuidada. También hemos huido de los hipocorísticos, las versiones disminuidas 8

de los nombres, usadas en ámbitos familiares y poco formales; en algunas ocasiones es difícil concretar si un nombre es hipocorístico o no, pues muchos de los nombres actuales provienen de diminutivos o derivaciones de otros (¿acaso no es Agostín un derivado de Augusto?). Un gran número de nombres corresponden a la tradición católica dominante durante siglos y tienen su origen en el santoral y en los diversos templos, ermitas y advocaciones. Como se verá, algunos tienen correspondencia en otras lenguas, mientras que otros son particulares o exclusivos de Aragón: Escagüés, Guayent, Bascués, Izarbe, Bigüerri, Sescún... Otros nombres que hemos recogido pertenecen a la corriente más moderna que se ha constatado entre los aragoneses en los últimos años, inspirados en topónimos altoaragoneses, y que han comenzado a sonar entre los niños contemporáneos: Mascún, Lardana, Viciele, Ligüés, Busa, Ixeya, Acher, Yara, Lisiert...

9

Queda para otro momento la realización de un listado mucho más exhaustivo de antropónimos y asimilados, en el que se contemplen los nombres de reyes, papas, santos, autores clásicos y nombres propios de divinidades y otras criaturas mitológicas de las más diversas creencias de todos los tiempos y latitudes. Francho Rodés Coordinador de la Comisión de Onomástica Estudio de Filología Aragonesa – Academia de l'Aragonés Claves/abreviaturas: M: nombre masculino F: nombre femenino cast.: correspondencia en castellano cat.: correspondencia en catalán

10

ANTROPONIMIA ARAGONESA

Abel M cast. Abel cat. Abel Abelarda F cast. Abelarda cat. Abelarda Abelardo M cast. Abelardo cat. Abelard Abraham M cast. Abraham cat. Abraham Abundio M cast. Abundio cat. Abundi Acher M (no tiene correspondencia) Adam M cast. Adán cat. Adam Adel M cast. Adel cat. Adell Adela F cast. Adela cat. Adela Adelina F cast. Adelina cat. Adelina Adolfo M cast. Adolfo cat. Adolf Adoración F cast. Adoración cat. Adoració Agamenón M cast. Agamenón cat. Agamèmnon Agapito M cast. Agapito cat. Agapit Agliberto M cast. Agliberto cat. Aglibert Agnés F cast. Inés cat. Agnès Agostín M cast. Agustín cat. Agustí Agostina F cast. Agustina cat. Agustina 11

Agueda F cast. Águeda, Ágata cat. Àgueda, Àgata Aiba F (no tiene correspondencia) Aimar M cast. Aimar cat. Aimar Aina F (no tiene correspondencia) Ainés F cast. Inés cat. Agnès Ainesia F (no tiene correspondencia) Aitor M cast. Aitor cat. Aitor Alamán M cast. Alamán cat. Alaman Alamana F (no tiene correspondencia) Alaón F (no tiene correspondencia) Alba F cast. Alba cat. Alba Alberto M cast. Alberto cat. Albert Albina F cast. Albina cat. Albina Albino M cast. Albino cat. Albí Alcoraz F (no tiene correspondencia) Aldonza F cast. Aldonza cat. Aldonça Aleixandra F cast. Alejandra cat. Alexandra Aleixandre M cast. Alejandro cat. Alexandre Aleixandro M cast. Alejandro cat. Alexandre Aleixo M cast. Alejo cat. Aleix 12

Alfonsa F cast. Alfonsa, Alfonsina cat. Alfonsa Alfonso M cast. Alfonso, Alonso cat. Alfons, Anfós Alfredo M cast. Alfredo cat. Alfred Alicia F cast. Alicia cat. Alícia Alifonsa F cast. Alfonsa, Alfonsina cat. Alfonsa Alifonso M cast. Alfonso, Alonso cat. Alfons, Anfós Alionor F cast. Leonor, Eleonor cat. Elionor Alma F cast. Alma cat. Alma Alodia F cast. Alodia cat. Al·lòdia Aloi M cast. Eloy cat. Eloi Aloína F cast. Eloína cat. Eloïna Altabás F (no tiene correspondencia) Alvaro M cast. Álvaro cat. Àlvar Alvira F cast. Elvira cat. Elvira Alxaterina F (no tiene correspondencia) Amadeu M cast. Amadeo cat. Amadeu Amador M cast. Amador cat. Amador Amalia F cast. Amalia cat. Amàlia Amancio M cast. Amancio cat. Amanci, Amanç Amanda F cast. Amanda cat. Amanda 13

Amaranta F cast. Amaranta cat. Amaranta Amato M cast. Amado cat. Amat Amau M cast. Amado cat. Amat Ambrosio M cast. Ambrosio cat. Ambròs, Ambrosi Amelia F cast. Amelia cat. Amèlia Ana F cast. Ana cat. Anna Anacleto M cast. Anacleto cat. Anaclet Anastasia F cast. Anastasia cat. Anastàsia Anastasio M cast. Anastasio cat. Anastasi Anchel M cast. Ángel cat. Àngel Anchela F cast. Ángela cat. Àngela Anchelica F cast. Angélica cat. Angèlica Anchelina F cast. Angelina cat. Angelina Anchels F cast. Ángeles cat. Àngels Andregoto F (no tiene correspondencia) Andreu M cast. Andrés cat. Andreu Andreua F cast. Andrea cat. Andrea, Andreua Andreva F cast. Andrea cat. Andrea, Andreua Anglés M (no tiene correspondencia) Anglesa F (no tiene correspondencia) 14

Anselmo M cast. Anselmo cat. Anselm Antolina F cast. Antolina cat. Antolina Antolino M cast. Antolín cat. Antolí Antón M cast. Antonio cat. Antoni, Anton Antona F cast. Antonia cat. Antònia Antoni M cast. Antonio cat. Antoni, Anton Antonia F cast. Antonia cat. Antònia Antonín M cast. Antonino cat. Antoní Antonina M cast. Antonina cat. Antonina Antonio M cast. Antonio cat. Antoni, Anton Apolinar M cast. Apolinario, Apolinar cat. Apol·linar Aquiles M cast. Aquiles cat. Aquil·les Aquilín M cast. Aquilino cat. Aquilí Arcadio M cast. Arcadio cat. Arcadi Archemiro M cast. Argimiro cat. Argemir Archevín M (no tiene correspondencia) Archol M (no tiene correspondencia) Aristides M cast. Arístides cat. Aristides Aristotil M cast. Aristóteles cat. Aristòtil Armán M cast. Armando cat. Armand 15

Armando M cast. Armando cat. Armand Armengol M cast. Ermengaudo cat. Armengol, Ermengol Arnal M cast. Arnaldo cat. Arnald, Arnau Arnau M cast. Arnaldo cat. Arnald, Arnau Arnaudina F cast. Arnalda cat. Arnalda Arnulfo M cast. Arnulfo cat. Arnulf Arquimedes M cast. Arquímedes cat. Arquimedes Arraro F (no tiene correspondencia) Arsén M cast. Arsenio cat. Arseni Artal M (no tiene correspondencia) Artur M cast. Arturo cat. Artur Artura F cast. Artura cat. Artura Arturo M cast. Arturo cat. Artur Asalit M (no tiene correspondencia) Ascensión F cast. Ascensión cat. Ascensió Asén M (no tiene correspondencia) Asena F (no tiene correspondencia) Asperanza F cast. Esperanza cat. Esperança Astruc M (no tiene correspondencia) Astruga F (no tiene correspondencia) 16

Asunción F cast. Asunción cat. Assumpció Atanasio M cast. Atanasio cat. Atanasi Atila M cast. Atila cat. Àtila Atilano M cast. Atilano cat. Atilà Atilio M cast. Atilio cat. Atili Ato M (no tiene correspondencia) Atón M cast. Atón cat. Atón Aucher M cast. Audegario cat. Auger Audón M cast. Abdón cat. Abdón Augusta F cast. Augusta cat. Augusta Augusto M cast. Augusto cat. August Aura F cast. Aura cat. Aura Aurelia F cast. Aurelia cat. Aurèlia Aureliano M cast. Aureliano cat. Aurelià Aurelio M cast. Aurelio cat. Aureli Auria F cast. Áurea cat. Àurea, Àuria Aurora F cast. Aurora cat. Aurora Ausiás M cast. Ausias cat. Ausiàs Avelín M cast. Avelino cat. Avel·lí Avelina F cast. Avelina cat. Avel·lina 17

Aventín M cast. Aventino cat. Aventí Azarías M cast. Azarías cat. Azaries Aznar M (no tiene correspondencia) Azuzena F cast. Azucena cat. Assutzena Babil M cast. Babil cat. Babil Badaín F (no tiene correspondencia) Baillán M (no tiene correspondencia) Balbín M cast. Balbino cat. Balbí Baldirio M cast. Baudilio cat. Baldiri, Boi Baldomera F cast. Baldomera cat. Baldomera Baldomero M cast. Baldomero cat. Baldomer Balma F (no tiene correspondencia) Baltasar M cast. Baltasar cat. Baltasar Baltasara F cast. Baltasara cat. Baltasara Banzo M (no tiene correspondencia) Baptista M cast. Bautista cat. Baptista Barbara F cast. Bárbara cat. Bàrbara Barbén M (no tiene correspondencia) Bascués F (no tiene correspondencia) Basilia F cast. Basilia cat. Basília 18

Basilio M cast. Basilio cat. Basili Beatriz F cast. Beatriz cat. Beatriu Begonya F cast. Begoña cat. Begonya Belia F (no tiene correspondencia) Belián M (no tiene correspondencia) Belio M (no tiene correspondencia) Beltrán M cast. Beltrán cat. Betran Benchamín M cast. Benjamín cat. Benjamí Benchamina F cast. Benjamina cat. Benjamina Benedet M cast. Benedicto, Benito cat. Benet Benedeta F cast. Benedicta, Benita cat. Beneta Benigna F cast. Benigna cat. Benigna Benigno M cast. Benigno cat. Benigne Benvenida F cast. Bienvenida cat. Benvinguda Benveniu M cast. Bienvenido cat. Benvingut Berdol M cast. Bertoldo cat. Bertold Berenguela F cast. Berengaria cat. Berenguera Berenguer M cast. Berengario cat. Berenguer Bernabeu M cast. Bernabé cat. Bernabeu Bernat M cast. Bernardo cat. Bernat 19

Berta F cast. Berta cat. Berta Bertol M cast. Bertoldo cat. Bertold Bertolomeu M cast. Bartolomé cat. Bartomeu Bertolomeva F cast. Bartolomea cat. Bartomeua Bertomeu M cast. Bartolomé cat. Bartomeu Bertrán M cast. Beltrán cat. Bertran Bertrana F cast. Beltrana cat. Bertrana Betlem F cast. Belén cat. Betlem Betrán M cast. Beltrán cat. Bertran Bibán M (no tiene correspondencia) Bibián M cast. Bibiano cat. Bibià Bibiana F cast. Bibiana cat. Bibiana Bienvenida F cast. Bienvenida cat. Benvinguda Bienvenita F cast. Bienvenida cat. Benvinguda Bienvenito M cast. Bienvenido cat. Benvingut Bienveniu M cast. Bienvenido cat. Benvingut Bigüerri F (no tiene correspondencia) Bilio M cast. Abilio cat. Abili Bisa F (no tiene correspondencia) Blai M cast. Blas cat. Blai 20

Blas , Bllas M cast. Blas cat. Blai Blasa , Bllasa F cast. Blasa cat. Blàsia Blasco , Bllasco M (no tiene correspondencia) Blascut , Bllascut M cast. Belastuto cat. Belastut Bobitana F (no tiene correspondencia) Bona F (no tiene correspondencia) Bonastre F (no tiene correspondencia) Bonet M (no tiene correspondencia) Boneta F (no tiene correspondencia) Bonifacia F cast. Bonifacia cat. Bonifàcia Bonifacio M cast. Bonifacio cat. Bonifaci Borcha M cast. Borja cat. Borja Braulia F cast. Braulia cat. Bràulia Braulio M cast. Braulio cat. Brauli Brianda F cast. Brianda cat. Brianda Brichida F cast. Brígida cat. Brígida Bringuer M cast. Berengario cat. Berenguer Bruis F (no tiene correspondencia) Brun M cast. Bruno cat. Bru Buras F (no tiene correspondencia) 21

Burnau F (no tiene correspondencia) Busa F (no tiene correspondencia) Caín M cast. Caín cat. Caín Caitana F cast. Cayetana cat. Gaietana Caitano M cast. Cayetano cat. Gaietà Calistra , Callistra F cast. Calixta cat. Calixta Calistro , Callistro M cast. Calixto cat. Calixt Camila F cast. Camila cat. Camil·la Camilo M cast. Camilo cat. Camil Camín F cast. Camino cat. Camino Camino F cast. Camino cat. Camino Candelera F cast. Candelaria cat. Candelera Candida F cast. Cándida cat. Càndida Candido M cast. Cándido cat. Càndid Cantal F (no tiene correspondencia) Canuda F (no tiene correspondencia) Carapás M cast. Caprasio cat. Caprasi Caridat F cast. Caridad cat. Caritat Carla F cast. Carla cat. Carla Carlos M cast. Carlos cat. Carles 22

Carlota F cast. Carlota cat. Carlota Carmela F cast. Carmela cat. Carmela Carmelo M cast. Carmelo cat. Carmel Carmen F cast. Carmen cat. Carme Carmina F cast. Carmina cat. Carmina Carrodilla F (no tiene correspondencia) Casandra F cast. Casandra cat. Cassandra Casandro M cast. Casandro cat. Cassandre Casbas F (no tiene correspondencia) Casiana F cast. Casiana cat. Cassiana Casiano M cast. Casiano cat. Cassià Casilda F cast. Casilda cat. Casilda Casildo M cast. Casildo cat. Casild Casimira F cast. Casimira cat. Casimira Casimiro M cast. Casimiro cat. Casimir Casta F cast. Casta cat. Casta Castán M (no tiene correspondencia) Casto M cast. Casto cat. Cast Catalina F cast. Catalina cat. Caterina Caterina F cast. Catalina cat. Caterina 23

Catón M cast. Catón cat. Cató Cazán M (no tiene correspondencia) Cebrián M cast. Cipriano cat. Cebrià Cebriana F cast. Cipriana cat. Cebriana Cecil M cast. Cecilio cat. Cecili Celestina F cast. Celestina cat. Celestina Celestino M cast. Celestino cat. Celestí Celidonia F cast. Celedonia cat. Celdònia, Celònia Celidonio M cast. Celedonio cat. Celdoni, Celoni Celina F cast. Celina cat. Celina Celsa F cast. Celsa cat. Celsa Celso M cast. Celso cat. Cels Centol M cast. Céntulo cat. Centul Cercito F (no tiene correspondencia) Cerila F cast. Cirila cat. Ciril·la Cerilo M cast. Cirilo cat. Ciril Cesar M cast. César cat. Cèsar Cesaria F cast. Cesárea cat. Cesària Cesario M cast. Cesáreo cat. Cesari Chabier M cast. Javier cat. Xavier 24

Chabiera F cast. Javiera cat. Xaviera Chacob M cast. Jacob cat. Jacob Chacoba F cast. Jacoba, Jacobina cat. Jacoba Chacobo M cast. Jacobo cat. Jaume Chafet M cast. Jafet cat. Jàfet Chaima F (no tiene correspondencia) Chaime M cast. Jaime, Santiago, Yago cat. Jaume Chair M cast. Jairo, Jair cat. Jair Chan M cast. Juan cat. Joan Charles M cast. Jarles Chason M cast. Jasón cat. Jàson Chema F cast. Gema cat. Gemma Chenara F cast. Genara, Jenara cat. Genària Chenaro M cast. Genaro, Jenaro cat. Genari, Gener Chenerosa F cast. Generosa cat. Generosa Cheneroso M cast. Generoso cat. Generós Chenoveva F cast. Genoveva cat. Genoveva Chenta F (no tiene correspondencia) Chento M (no tiene correspondencia) Cherarda F cast. Gerarda cat. Gerarda, Gueraua 25

Cherardo M cast. Gerardo cat. Gerard, Guerau Cheremías M cast. Jeremías cat. Jeremies Chermán M cast. Germán cat. Germà Chermana F cast. Germana cat. Germana Cheroma F cast. Jerónima cat. Jerònia Cheromo M cast. Jerónimo cat. Jeroni Cheronima F cast. Jerónima cat. Jerònia Cheronimo M cast. Jerónimo cat. Jeroni Chertrudes F cast. Gertrudis cat. Gertrudis Chervás M cast. Gervasio cat. Gervasi Chervasia F cast. Gervasia cat. Gervàsia Chesús M cast. Jesús cat. Jesús Chesusa F cast. Jesusa cat. Jesusa Chil M cast. Gil cat. Gil Chila F (no tiene correspondencia) Chilaberte M cast. Gilberto cat. Gilbert Chilbert M cast. Gilberto cat. Gilbert Chilberta F cast. Gilberta cat. Gilberta Chilia F (no tiene correspondencia) Chinca F (no tiene correspondencia) 26

Chinebra F cast. Ginebra cat. Ginebra Chinés M cast. Ginés cat. Genís Chironda F (no tiene correspondencia) Chisela F cast. Gisela cat. Gisela Chizbert M cast. Jazberto cat. Gisbert Chon M cast. Juan cat. Joan Chorcha F cast. Georgina, Jorga cat. Jordina Chorche M cast. Jorge cat. Jordi Chorchi M cast. Jorge cat. Jordi Chordán M cast. Jordán cat. Jordà Chordana F cast. Jordana cat. Jordana Chosué M cast. Josué cat. Josuè Chovita F cast. Jovita cat. Jovita Chovita M cast. Jovita, Jovito cat. Jovita Chuan M cast. Juan cat. Joan Chuana F cast. Juana cat. Joana Chuanibert M (no tiene correspondencia) Chuaquín M cast. Joaquín cat. Joaquim Chuaquina F cast. Joaquina cat. Joaquima Chudas M cast. Judas cat. Judes 27

Chudit F cast. Judit cat. Judit Chufré M cast. Gaufrido, Gaufredo cat. Jofré Chulia F cast. Julia cat. Júlia Chulián , Chullán M cast. Julián cat. Julià Chuliana , Chullana F cast. Juliana cat. Juliana Chulieta F cast. Julieta cat. Julieta Chulio M cast. Julio cat. Juli Churdán M cast. Jordán cat. Jordà Churdana F cast. Jordana cat. Jordana Chusé M cast. José cat. Josep Chusefa F cast. Josefa, Josefina cat. Josepa, Josefina Chusefina F cast. Josefa, Josefina cat. Josepa, Josefina Chusep M cast. José cat. Josep Chusepa F cast. Josefa, Josefina cat. Josepa, Josefina Chust M cast. Justo cat. Just Chusta F cast. Justa cat. Justa Chuste M cast. Justo cat. Just Chustina F cast. Justina cat. Justina Chustiniano M cast. Justiniano cat. Justinià Chustino M cast. Justino cat. Justí 28

Chusto M cast. Justo cat. Just Cibrián M cast. Cipriano cat. Cebrià Cicerón M cast. Cicerón cat. Ciceró Ciella F (no tiene correspondencia) Cilia F cast. Celia, Cecilia cat. Cèlia, Cecília Cilio M cast. Celio, Cecilio cat. Celi, Cecili Cillas F (no tiene correspondencia) Cintia F cast. Cintia cat. Cíntia Ciprés M (no tiene correspondencia) Ciprián M cast. Cipriano cat. Cebrià Cipriana F cast. Cipriana cat. Cebriana Clara , Cllara F cast. Clara cat. Clara Claudia , Cllaudia F cast. Claudia cat. Clàudia Claudio , Cllaudio M cast. Claudio cat. Claudi Cleopatra , Clleopatra F cast. Cleopatra cat. Cleopatra Cleta , Clleta F cast. Cleta cat. Cleta Cleto , Clleto M cast. Cleto cat. Clet Climent , Clliment M cast. Clemente cat. Climent Climentina , Cllimentina F cast. Clementina cat. Clementina 29

Climient M cast. Clemente cat. Climent Cocovat M cast. Cucufate cat. Cugat Cocovata F cast. Cucufata cat. Cugada Cogullada F (no tiene correspondencia) Collada F (no tiene correspondencia) Concepción F cast. Concepción cat. Concepció Concillo F (no tiene correspondencia) Condolina F (no tiene correspondencia) Conrat M cast. Conrado cat. Conrad Constancio M cast. Constancio cat. Constanci Constantín M cast. Constantino cat. Constantí Constantina F cast. Constantina cat. Constantina Consuel F cast. Consuelo cat. Consol Consuelo F cast. Consuelo cat. Consol Corborán M (no tiene correspondencia) Cornel M cast. Cornelio cat. Corneli Cornela F cast. Cornelia cat. Cornèlia Cosme M cast. Cosme cat. Cosme Costodia F cast. Custodia cat. Custòdia Costodio M cast. Custodio cat. Custodi 30

Crapás M cast. Caprasio cat. Caprasi Creixencia F cast. Crescencia cat. Crescència Creixencián M cast. Crescenciano cat. Crescencià Creixenciana F cast. Crescenciana cat. Crescenciana Creixencio M cast. Crescencio cat. Crescenç Crestina F cast. Cristina cat. Cristina Crestino M cast. Cristino cat. Cristí Crisanta F cast. Crisanta cat. Crisanta Crisanto M cast. Crisanto cat. Crisant Crisostomo M cast. Crisóstomo cat. Crisòstom Crispín M cast. Crispín cat. Crispí Crispina F cast. Crispina cat. Crispina Cristofo M cast. Cristóbal cat. Cristòfol, Cristòfor Cristoval M cast. Cristóbal cat. Cristòfol, Cristòfor Cristovalina F cast. Cristobalina cat. Cristòfora Croche F cast. Cruz cat. Creu Cruz F cast. Cruz cat. Creu Dalfín M cast. Delfín cat. Delfí Dalfina F cast. Delfina cat. Delfina Dalia F cast. Dalia cat. Dàlia 31

Dalmau M cast. Dalmacio cat. Dalmau Damaso M cast. Dámaso cat. Damas Damián M cast. Damián cat. Damià Damiana F cast. Damiana cat. Damiana Damocles M cast. Damocles cat. Dàmocles Daniel M cast. Daniel cat. Daniel Daniela F cast. Daniela cat. Daniela Daría F cast. Daría cat. Daria Darío M cast. Darío cat. Dari, Darios Daví M cast. David cat. David Demetria F cast. Demetria cat. Demètria Demetrio M cast. Demetrio cat. Demetri Desideria F cast. Desideria cat. Desidèria Desiderio M cast. Desiderio cat. Desideri Diago M cast. Diego cat. Dídac Diana F cast. Diana, Jana cat. Diana Diasol F (no tiene correspondencia) Digna F cast. Digna cat. Digna Diochens M cast. Diógenes cat. Diògenes Dionís M cast. Dionisio cat. Dionís, Dionisi 32

Dionisa F cast. Dionisia cat. Dionisa, Dionísia Dolors F cast. Dolores cat. Dolors Dolza F cast. Dulce cat. Dolça Domencha F cast. Dominga, Dominica cat. Dominica Domenche M cast. Domingo cat. Domènec Domenga F cast. Dominga, Dominica cat. Dominica Domengo M cast. Domingo cat. Domènec Domenica F cast. Dominga, Dominica cat. Dominica Domenico M cast. Domingo cat. Domènec Domenya F cast. Dominga, Dominica cat. Dominica Domingo M cast. Domingo cat. Domènec Donata F cast. Donata cat. Donata Donato M cast. Donato cat. Donat Donesa F (no tiene correspondencia) Donosa F (no tiene correspondencia) Dorata F (no tiene correspondencia) Dorotea F cast. Dorotea cat. Dorotea Doroteu M cast. Doroteo cat. Doroteu Doviches F cast. Eduvigis, Eduviges cat. Eduvigis Dramira F (no tiene correspondencia) 33

Duerina F (no tiene correspondencia) Dulce F cast. Dulce cat. Dolça Dulcis F (no tiene correspondencia) Dulza F cast. Dulce cat. Dolça Dunia F cast. Dunia cat. Dúnia Echidia F cast. Egidia cat. Egídia Echidio M cast. Egidio cat. Egidi Edelmira F cast. Edelmira cat. Edelmira Edipo M cast. Edipo cat. Èdip Edmunda F cast. Edmunda cat. Edmunda Edmundo M cast. Edmundo cat. Edmon, Edmund Eduarda F cast. Eduarda cat. Eduarda Eduardo M cast. Eduardo cat. Eduard Efrem M cast. Efraín, Efrén cat. Efrem Elí M cast. Elí cat. Elí Elías M cast. Elías cat. Elies Elionor F cast. Leonor, Eleonor cat. Elionor Elisa F cast. Elisa cat. Elisa Elisabet F cast. Isabel cat. Elisabet, Isabel Eliseu M cast. Eliseo cat. Eliseu 34

Elixén F (no tiene correspondencia) Eloi M cast. Eloy cat. Eloi Eloísa F cast. Eloísa cat. Eloïsa Emerenciana F cast. Emerenciana cat. Emerenciana Emerenciano F cast. Emerenciano cat. Emerencià Emparo F cast. Amparo cat. Empar, Empara Encarnación F cast. Encarnación cat. Encarnació Eneco M cast. Íñigo cat. Ènnec, Ényec Engracia F cast. Engracia cat. Engràcia Enyego M cast. Íñigo cat. Ènnec, Ényec Epés M (no tiene correspondencia) Epicuro M cast. Epicuro cat. Epicur Epifania F cast. Epifania cat. Epifania Epifanio M cast. Epifanio cat. Epifani Erasmo M cast. Erasmo cat. Erasme Ernestina F cast. Ernestina cat. Ernestina Ernesto M cast. Ernesto cat. Ernest Escagüés F (no tiene correspondencia) Esparial M (no tiene correspondencia) Espelunga F (no tiene correspondencia) 35

Esperandeu M (no tiene correspondencia) Esperanza F cast. Esperanza cat. Esperança Estela F cast. Estela cat. Estela Ester F cast. Ester, Esther cat. Ester Estevan M cast. Esteban cat. Esteve Estevanía F cast. Estefanía cat. Estefania Estrela F cast. Estrella cat. Estrella Eva F cast. Eva cat. Eva Evanchelina F cast. Evangelina cat. Evangelina Evanchelista M cast. Evangelista cat. Evangelista Evarista F cast. Evarista cat. Evarista Evaristo M cast. Evaristo cat. Evarist Evelina F cast. Evelina cat. Evelina Evelio M cast. Evelio cat. Eveli Ezequías M cast. Ezequías cat. Ezequies Ezequiel M cast. Ezequiel cat. Ezequiel Ezmaralda F cast. Esmeralda cat. Esmaragda Fabana F (no tiene correspondencia) Fabián M cast. Fabián cat. Fabià Fabiana F cast. Fabiana cat. Fabiana 36

Fabricia F cast. Fabricia cat. Fabrícia Fabricio M cast. Fabricio cat. Fabrici Facunda F cast. Facunda cat. Facunda Facundo M cast. Facundo cat. Facund Fadric M cast. Fadrique cat. Fadric Fagostina F cast. Faustina cat. Faustina Fagostino M cast. Faustino cat. Faustí Faixanillas F (no tiene correspondencia) Fatima F cast. Fátima cat. Fàtima Fausta F cast. Fausta cat. Fausta Fausto M cast. Fausto cat. Faust Feixa F (no tiene correspondencia) Felices M (no tiene correspondencia) Felicia F cast. Felicia cat. Felícia Felicián M cast. Feliciano cat. Felicià Feliciana F cast. Feliciana cat. Feliciana Feliciano M cast. Feliciano cat. Felicià Felicidat F cast. Felicidad cat. Felicitat Felip M cast. Felipe cat. Felip Felipa F cast. Felipa cat. Felipa 37

Felipe M cast. Felipe cat. Felip Felisa F cast. Felisa cat. Feliça Feliu M cast. Félix cat. Feliu, Fèlix Felix M cast. Félix cat. Feliu, Fèlix Fermín M cast. Fermín cat. Fermí Fermina F cast. Fermina cat. Fermina Ferrán M cast. Fernando, Hernando, Hernán cat. Ferran Ferranda F cast. Fernanda, Hernanda cat. Ferranda Ferrando M cast. Fernando, Hernando, Hernán cat. Ferran Ferrer M (no tiene correspondencia) Ferriol M cast. Ferreolo cat. Ferriol Ferriz M (no tiene correspondencia) Fertún M cast. Fortuño cat. Fortuny Fertús M cast. Fructuoso cat. Fructuós, Fruitós Fertusa F cast. Fructuosa cat. Fructuosa, Fruitosa Fidel M cast. Fidel cat. Fidel Fidela F cast. Fidela cat. Fidela Filomén M cast. Filomeno cat. Filomè Filomena F cast. Filomena cat. Filomena 38

Flandrina F (no tiene correspondencia) Flor , Fllor F cast. Flor cat. Flor Flora , Fllora F cast. Flora cat. Flora Florencia , Fllorencia F cast. Florencia cat. Florença, Florència Florencio , Fllorencio M cast. Florencio cat. Florenç, Florenci Florentín , Fllorentín M cast. Florentino cat. Florentí Florentina , Fllorentina F cast. Florentina cat. Florentina Florián , Fllorián M cast. Florián cat. Florià Floriana , Flloriana F cast. Floriana cat. Floriana Fontfrida F (no tiene correspondencia) Forcaz M (no tiene correspondencia) Forcén M cast. Fortiano cat. Fortià Fortún M cast. Fortuño cat. Fortuny Francés M cast. Francisco cat. Francesc Francha F cast. Francisca cat. Francesca Francho M cast. Francisco cat. Francesc Francín M cast. Francino cat. Francí Francina F cast. Francina cat. Francina 39

Francisca F cast. Francisca cat. Francesca Francisco M cast. Francisco cat. Francesc Frederica F cast. Federica cat. Frederica Frederico M cast. Federico cat. Frederic Froilán M cast. Froilán cat. Froilà Fulchencia F cast. Fulgencia cat. Fulgència Fulchencio M cast. Fulgencio cat. Fulgenci Gabín M cast. Gabino cat. Gabí Gabina F cast. Gabina cat. Gabina Gaitana F cast. Cayetana cat. Gaietana Gaitano M cast. Cayetano cat. Gaietà Galacián M (no tiene correspondencia) Galaciana F (no tiene correspondencia) Galbán M (no tiene correspondencia) Galcerán M cast. Galcerán cat. Galcerà, Galceran Galileu M cast. Galileo cat. Galileu Galindo M cast. Galindo cat. Galí Galino M cast. Galindo cat. Galí Galzarán M cast. Galcerán cat. Galcerà, Galceran Ganza F (no tiene correspondencia) 40

Garcetón M (no tiene correspondencia) Garci M cast. García cat. Garcia García M cast. García cat. Garcia Gaspar M cast. Gaspar cat. Gaspar Gaspara F cast. Gasparina, Gaspara cat. Gaspara Gastón M cast. Gastón cat. Gastó Gaudín M cast. Galdino, Gaudino cat. Gaudí Gaudina M cast. Galdina, Gaudina cat. Gaudina Gloria , Glloria F cast. Gloria cat. Glòria Gombaldo M cast. Gombardo cat. Gumbau Gombau M cast. Gombardo cat. Gumbau Gonzalvo M cast. Gonzalo, Gundisalvo cat. Gonçal Gorba F (no tiene correspondencia) Gosafat M cast. Josafat cat. Josafat Gostantín M cast. Constantino cat. Constantí Gostantina F cast. Constantina cat. Constantina Gostanza F cast. Constanza cat. Constança Grabiel M cast. Gabriel cat. Gabriel Grabiela F cast. Gabriela cat. Gabriela Gracia F cast. Gracia cat. Gràcia 41

Gracián M cast. Graciano cat. Gracià Graciana F cast. Graciana cat. Graciana Graciela F cast. Graciela cat. Graciel·la Graida F (no tiene correspondencia) Grapás M cast. Caprasio cat. Caprasi Gregoria F cast. Gregoria cat. Gregòria Gregorio M cast. Gregorio cat. Gregori Greta F cast. Greta cat. Greta Griselda F cast. Griselda cat. Griselda Guaixía F (no tiene correspondencia) Guallar M cast. Gallardo cat. Gallard Gualter M cast. Gualterio cat. Gualter Guayent F (no tiene correspondencia) Guiamón M (no tiene correspondencia) Guiamona F (no tiene correspondencia) Guifredo M cast. Wifredo, Wilfredo cat. Guifre, Guifré Guillamón M cast. Guillemón cat. Guillemó Guillamona F cast. Guillemona cat. Guillemona Guillem M cast. Guillermo cat. Guillem

42

Guillema F cast. Guillermina cat. Guillema, Guillemeta, Guillemona Guillén M cast. Guillermo cat. Guillem Guillena F cast. Guillermina cat. Guillema, Guillemeta, Guillemona Güimar F cast. Guiomar cat. Guiomar Guiral M cast. Geraldo, Gerardo cat. Gerard, Guerau Guiralda F cast. Gerarda, Geralda cat. Gerarda, Gueraua Guirandana F (no tiene correspondencia) Guirau M cast. Geraldo, Gerardo cat. Gerard, Guerau Guirauta F cast. Gerarda, Geralda cat. Gerarda, Gueraua Guisabel F (no tiene correspondencia) Güita F (no tiene correspondencia) Guixarnaut M (no tiene correspondencia) Gustau M cast. Gustavo cat. Gustau Hadrián M cast. Adrián, Adriano, Hadriano cat. Adrià, Hadrià Hadriana F cast. Adriana cat. Adriana Hanibal M cast. Aníbal cat. Anníbal, Hanníbal

43

Harmisén M cast. Hermesindo, Ermesindo cat. Hermessind, Ermessind Harmisena F cast. Hermesinda, Ermesinda cat. Hermessinda, Ermessinda Hasdrubal M cast. Asdrúbal cat. Àsdrubal, Hàsdrubal Hector M cast. Héctor cat. Hèctor Heladia F cast. Eladia, Heladia cat. El·làdia, Hel·làdia Heladio M cast. Eladio, Heladio cat. Eladi, Hel·ladi Helena F cast. Elena cat. Helena, Elena Heliodora F cast. Heliodora, Eliodora cat. Heliodora Heliodoro M cast. Heliodoro, Eliodoro cat. Heliodor Henrica F cast. Enrica cat. Enrica Henrique M cast. Enrique cat. Enric Henriqueta F cast. Enriqueta cat. Enriqueta Hermenechilda F cast. Hermenegilda cat. Hermenegilda Hermenechildo M cast. Hermenegildo cat. Hermenegild Herminia F cast. Erminia, Herminia cat. Ermínia, Hermínia Herminio M cast. Erminio, Herminio cat. Ermini, Hermini Hermisenda F cast. Hermesinda, Ermesinda cat. Hermessinda, Ermessinda 44

Herodes M cast. Herodes cat. Herodes Hichinio M cast. Higinio cat. Higini Hilaria F cast. Hilaria cat. Hilària Hilario M cast. Hilario cat. Hilari Hilarión M cast. Hilarión cat. Hilarió Hilena F cast. Elena cat. Helena, Elena Homero M cast. Homero cat. Homer Honorata F cast. Honorata cat. Honorata Honorato M cast. Honorato cat. Honorat Honoreta F (no tiene correspondencia) Honoria F cast. Honoria cat. Honòria Honorio M cast. Honorio cat. Honori Horacio M cast. Horacio cat. Horaci Hortensia F cast. Hortensia cat. Hortènsia Huc M cast. Hugo cat. Hug Hugo M cast. Hugo cat. Hug Humberto M cast. Humberto cat. Humbert Ibón M (no tiene correspondencia) Ifichenia F cast. Ifigenia cat. Ifigènia Ignacia M cast. Ignacia cat. Ignàsia 45

Ignacio M cast. Ignacio cat. Ignasi Iguacel F (no tiene correspondencia) Ildefonsa F cast. Ildefonsa cat. Ildefonsa Ildefonso M cast. Ildefonso cat. Ildefons Illarz F (no tiene correspondencia) Iluminata , Illuminata F cast. Iluminada cat. Il·luminada Iluminato , Illuminato M cast. Iluminado cat. Il·luminat Immaculada F cast. Inmaculada cat. Immaculada Immaculata F cast. Inmaculada cat. Immaculada Inacia M cast. Ignacia cat. Ignàsia Inacio M cast. Ignacio cat. Ignasi Indalecio M cast. Indalecio cat. Indaleci Innocencia F cast. Inocencia cat. Innocència Innocencio M cast. Inocencio cat. Innocenci Ipas F (no tiene correspondencia) Irene F cast. Irene cat. Irene Irenea F cast. Irenea cat. Irenea Ireneu M cast. Ireneo cat. Ireneu Isaac M cast. Isaac cat. Isaac Isabel F cast. Isabel cat. Elisabet, Isabel 46

Isalam F (no tiene correspondencia) Isidor M cast. Isidoro cat. Isidor Isidora F cast. Isidora cat. Isidora Isidoro M cast. Isidoro cat. Isidor Isidro M cast. Isidro cat. Isidre Ismael M cast. Ismael cat. Ismael Istevan M cast. Esteban cat. Esteve Iván M cast. Iván cat. Ivan Ivana F cast. Ivana cat. Ivana Ivón M cast. Ivón cat. Ivó Ixabre M (no tiene correspondencia) Ixacinta F cast. Jacinta cat. Jacinta Ixacinto M cast. Jacinto cat. Jacint Ixeya F (no tiene correspondencia) Izarbe F (no tiene correspondencia) Ladislau M cast. Ladislao cat. Ladislau Laína F (no tiene correspondencia) Lamberto M cast. Lamberto cat. Lambert Lardana , Llardana F (no tiene correspondencia) Laura F cast. Laura cat. Laura 47

Laureana F cast. Laureana cat. Laureana Laureano M cast. Laureano cat. Laureà Laurencia F cast. Laurencia cat. Laurència Laurencio M cast. Laurencio cat. Laurenci Lauro M cast. Lauro cat. Laure Lazaro , Llazaro M cast. Lázaro cat. Llàtzer Lena F cast. Elena cat. Helena, Elena Leonarda , Lleonarda F cast. Leonarda cat. Lleonarda Leonardo , Lleonardo M cast. Leonardo cat. Lleonard Leoncia F cast. Leoncia cat. Leòncia Leoncio M cast. Leoncio cat. Leonci Leonís M cast. Leónidas cat. Leònides Leopolda F cast. Leopolda cat. Leopolda Leopoldo M cast. Leopoldo cat. Leopold Leticia F cast. Leticia cat. Letícia Liandra , Llandra F cast. Leandra cat. Leandra Liandro , Llandro M cast. Leandro cat. Leandre Libertat , Llibertat F cast. Libertad cat. Llibertat Liboria , Lliboria F cast. Liboria cat. Libòria, Llibòria Liborio , Lliborio M cast. Liborio cat. Libori, Llibori 48

Licer M cast. Licerio cat. Lleïr Lidia F cast. Lidia cat. Lídia Liena F (no tiene correspondencia) Liestra F (no tiene correspondencia) Ligüés M (no tiene correspondencia) Linyán M (no tiene correspondencia) Lisiert M (no tiene correspondencia) Llaude F (no tiene correspondencia) Loís , Lluis, Lloís M cast. Luis cat. Lluís Loísa , Lluisa, Lloísa F cast. Luisa cat. Lluïsa Lop , Llop M cast. Lope cat. Llop Lorda F cast. Lourdes cat. Lorda, Lurdes Lorena F cast. Lorena cat. Lorena Lorent M cast. Lorenzo cat. Llorenç Lorenta F cast. Lorenza cat. Llorença Lorenz , Llorenz M cast. Lorenzo cat. Llorenç Lorenza , Llorenza F cast. Lorenza cat. Llorença Loreto , Lloreto F cast. Loreto cat. Lloret, Loreto Lorient , Llorient M cast. Lorenzo cat. Llorenç Lorienta F cast. Lorenza cat. Llorença 49

Lotario M cast. Lotario cat. Lotari Luca F (no tiene correspondencia) Lucas , Llucas M cast. Lucas cat. Lluc Lucia , Llucia F cast. Lucía cat. Llúcia Luciana , Lluciana F cast. Luciana cat. Lluciana Luciano , Lluciano M cast. Luciano cat. Llucià Lucio , Llucio M cast. Lucio cat. Lluci Lucrecia F cast. Lucrecia cat. Lucrècia Luna , Lluna F cast. Luna cat. Lluna Lupercio M cast. Lupercio cat. Luperci Luz , Lluz, Llum F cast. Luz cat. Llum Macabeu M cast. Macabeo cat. Macabeu Macaria F cast. Macaria cat. Macària Macario M cast. Macario cat. Macari Machín M cast. Magín cat. Magí Machina F cast. Magina cat. Magina Macián M cast. Macián cat. Macià Malanca F (no tiene correspondencia) Malaquías M cast. Malaquías cat. Malaquies

50

Malena F cast. Magdalena, Malena cat. Magdalena, Malena Manel M cast. Manuel cat. Manuel, Manel Manela F cast. Manuela cat. Manuela, Manela Manfredo M cast. Manfredo cat. Manfred, Manfrè Manuel M cast. Manuel cat. Manuel, Manel Manuela F cast. Manuela cat. Manuela, Manela Mar F cast. Mar cat. Mar Marca F (no tiene correspondencia) Marcel M cast. Marcelo cat. Marcel Marcela F cast. Marcela cat. Marcel·la Marcelina F cast. Marcelina cat. Marcel·lina Marcelino M cast. Marcelino cat. Marcel·lí Marcelo M cast. Marcelo cat. Marcel Marcial M cast. Marcial cat. Marçal Marciala F cast. Marciala cat. Marçala Marco M cast. Marcos cat. Marc Margalida F cast. Margarita cat. Margalida, Margarida María F cast. María cat. Maria Mariana F cast. Mariana cat. Mariana 51

Mariano M cast. Mariano cat. Marià Marín M cast. Marino cat. Marí Marina F cast. Marina cat. Marina Mario M cast. Mario cat. Mari, Màrius Marquesa F (no tiene correspondencia) Marta F cast. Marta cat. Marta Martín M cast. Martín cat. Martí Martina F cast. Martina cat. Martina Marzal M cast. Marcial cat. Marçal Marzala F cast. Marciala cat. Marçala Mascún M (no tiene correspondencia) Mateu M cast. Mateo cat. Mateu Mateua F cast. Matea cat. Mateua Mateva F cast. Matea cat. Mateua Matilda F cast. Matilde, Matilda cat. Matilde, Matilda Maura F cast. Maura cat. Maura Mauricia F cast. Mauricia cat. Maurícia Mauricio M cast. Mauricio cat. Maurici Mauro M cast. Mauro cat. Maür Maxima F cast. Máxima cat. Màxima 52

Maximiliano M cast. Maximiliano cat. Maximilià Maximina F cast. Maximina cat. Maximina Maximo M cast. Máximo cat. Màxim Medardo M cast. Medardo cat. Medard Melchior M cast. Melchor cat. Melcior Melchiora F cast. Melchora cat. Melciora Menaut M cast. Menaldo Mencía F cast. Mencía cat. Mencia Meniol M (no tiene correspondencia) Mercé F cast. Mercedes cat. Mercè Merina F (no tiene correspondencia) Micala F cast. Miguela cat. Miquela Miceto M (no tiene correspondencia) Miguel M cast. Miguel cat. Miquel Miguela F cast. Miguela cat. Miquela Milia F cast. Emilia cat. Emília Milio M cast. Emilio cat. Emili Millán M cast. Emiliano cat. Emilià Millana F cast. Emiliana cat. Emiliana Miquel M cast. Miguel cat. Miquel 53

Miquela F cast. Miguela cat. Miquela Miraglos F cast. Milagros cat. Miracle Miramont F (no tiene correspondencia) Mireya F cast. Mireya cat. Mireia Miriam F cast. Míriam cat. Míriam, Miriam Mitier M cast. Emeterio cat. Emeteri, Medir Mocorons F (no tiene correspondencia) Modesta F cast. Modesta cat. Modesta Modesto M cast. Modesto cat. Modest Moisén M cast. Moisés cat. Moisés Moncín M (no tiene correspondencia) Mondillo F (no tiene correspondencia) Monica F cast. Mónica cat. Mònica Montler F (no tiene correspondencia) Montlora F (no tiene correspondencia) Montsarrate F cast. Montserrat cat. Montserrat Montserrat F cast. Montserrat cat. Montserrat Morfeu M cast. Morfeo cat. Morfeu Nadal M cast. Natalio cat. Nadal Nadala F cast. Natalia cat. Natàlia 54

Napoleón M cast. Napoleón cat. Napoleó Narbona F (no tiene correspondencia) Narcisa F cast. Narcisa cat. Narcisa Narcís M cast. Narciso cat. Narcís Natalia F cast. Natalia cat. Natàlia Natán M cast. Natán cat. Natan Natanael M cast. Natanael cat. Natanael Natividat F cast. Natividad cat. Nativitat Naudín M (no tiene correspondencia) Naudina F (no tiene correspondencia) Nazarena F cast. Nazarena cat. Natzarena Nazareno M cast. Nazareno cat. Natzarè Nazaria F cast. Nazaria cat. Nazària Nazario M cast. Nazario cat. Nazari Nemesia F cast. Nemesia cat. Nemèsia Nemesio M cast. Nemesio cat. Nemesi Neptuno M cast. Neptuno cat. Neptú Nerón M cast. Nerón cat. Neró Nestor M cast. Néstor cat. Nèstor Neus F cast. Nieves cat. Neus 55

Niablas F (no tiene correspondencia) Nicanor M cast. Nicanor cat. Nicanor Nicanora F cast. Nicanora cat. Nicanora Nicasia F cast. Nicasia cat. Nicàsia Nicasio M cast. Nicasio cat. Nicasi Nicolau M cast. Nicolás cat. Nicolau Nicolava F cast. Nicolasa cat. Nicolaua Nieus F cast. Nieves cat. Neus Noelia F cast. Noelia cat. Noèlia Nonila F (no tiene correspondencia) Nonilo M (no tiene correspondencia) Norberto M cast. Norberto cat. Norbert Nunila F (no tiene correspondencia) Nunilo M y F (no tiene correspondencia) Nuria F cast. Nuria cat. Núria Nyeus F cast. Nieves cat. Neus Obarra F (no tiene correspondencia) Obdulia F cast. Obdulia cat. Obdúlia Octavia F cast. Octavia cat. Octàvia Octavio M cast. Octavio cat. Octavi 56

Odina F (no tiene correspondencia) Ofelia F cast. Ofelia cat. Ofèlia Ofemia F cast. Eufemia cat. Eufèmia Ofemio M cast. Eufemio cat. Eufemi Oixer M (no tiene correspondencia) Olaria F cast. Eulalia cat. Eulàlia Olario M cast. Eulalio cat. Eulali Olegaria F cast. Olegaria cat. Oleguera Olegario M cast. Olegario cat. Oleguer Olga F cast. Olga cat. Olga Oliva F cast. Oliva cat. Oliva Oliver M cast. Oliverio cat. Oliver, Oliveri Oliveria F cast. Oliveria cat. Olivèria Olivia F cast. Olivia cat. Olívia Omiste M (no tiene correspondencia) Onesimo M cast. Onésimo cat. Onèsim Onofre M cast. Onofre cat. Onofre Ordás F (no tiene correspondencia) Orencio M cast. Orencio cat. Orenci Orfeu M cast. Orfeo cat. Orfeu 57

Oria F cast. Oria cat. Òria Oriola F (no tiene correspondencia) Orosia F cast. Eurosia cat. Euròsia Ortín M cast. Ortín cat. Ortí Ortosa F (no tiene correspondencia) Oscar M cast. Óscar cat. Òscar Osorio M cast. Osorio cat. Osori Ostaquia F cast. Eustaquia cat. Eustàquia Ostaquio M cast. Eustaquio cat. Eustaqui Otilia F cast. Otilia cat. Otília Otilio M cast. Otilio cat. Otili Otón M cast. Odón, Otón cat. Od, Otó Otona F (no tiene correspondencia) Ovidia F cast. Ovidia cat. Ovídia Ovidio M cast. Ovidio cat. Ovidi Pallaroa F (no tiene correspondencia) Palmira F cast. Palmira cat. Palmira Paloma F cast. Paloma cat. Coloma Pancraz M cast. Pancracio cat. Pancraç Pancraza F cast. Pancracia cat. Pancraça 58

Pantaria F (no tiene correspondencia) Paricio M cast. Aparicio cat. Aparicio Paris M cast. Paris cat. Paris Paruela F (no tiene correspondencia) Pasqual M cast. Pascual cat. Pasqual Pasquala F cast. Pascuala cat. Pasquala Pastor M cast. Pastor cat. Pastor Pastora F cast. Pastora cat. Pastora Patricia F cast. Patricia cat. Patrícia Patricio M cast. Patricio cat. Patrici Patrocinio F cast. Patrocinio cat. Patrocini Paúl M cast. Pablo cat. Pau Paula F cast. Pabla cat. Paula Paulo M cast. Pablo cat. Pau Pavla F cast. Pabla cat. Paula Pavlo M cast. Pablo cat. Pau Paz F cast. Paz cat. Pau Pedro M cast. Pedro cat. Pere Peiro M cast. Pedro cat. Pere Peironella F cast. Petronila cat. Peronella 59

Pelai M cast. Pelayo, Pelagio cat. Pelai, Pelagi Pelegrín M cast. Peregrino cat. Pelegrí Penya F (no tiene correspondencia) Per M cast. Pedro cat. Pere Pero M cast. Pedro cat. Pere Peroix M (no tiene correspondencia) Petra F cast. Petra cat. Petra Petro M cast. Pedro cat. Pere Petronila F cast. Petronila cat. Peronella Pía F cast. Pía cat. Pia Piedat F cast. Piedad cat. Pietat Pietra F cast. Petra cat. Petra Pietro M cast. Pedro cat. Pere Pilar F cast. Pilar cat. Pilar Pilara F cast. Pilar cat. Pilar Pineta F (no tiene correspondencia) Piu M cast. Pío cat. Pius Placido , Pllacido M cast. Plácido cat. Plàcid Pola F cast. Pola cat. Pola Policarpa F cast. Policarpa cat. Policarpa 60

Policarpe M cast. Policarpo cat. Policarp Polit M cast. Hipólito cat. Hipòlit Polita F cast. Hipólita cat. Hipòlita Polito M cast. Hipólito cat. Hipòlit Poliz M cast. Hipólito cat. Hipòlit Polo M (no tiene correspondencia) Polonia F cast. Apolonia cat. Apol·lònia Polonio M cast. Apolonio cat. Apol·loni Ponce M cast. Poncio cat. Ponç Ponciana F cast. Ponciana cat. Ponciana Ponciano M cast. Ponciano cat. Poncià, Ponçà Ponz M cast. Poncio cat. Ponç Portiello F (no tiene correspondencia) Presentación F cast. Presentación cat. Presentació Primitiva F cast. Primitiva cat. Primitiva Primitivo M cast. Primitivo cat. Primitiu Priscila F cast. Priscila cat. Priscil·la Procopia F cast. Procopia cat. Procòpia Procopio M cast. Procopio cat. Procopi Prospero M cast. Próspero cat. Pròsper 61

Prudencio M cast. Prudencio cat. Prudenci Ptolomeu M cast. Tolomeo cat. Ptolemeu Pueyo F (no tiene correspondencia) Pueyos F (no tiene correspondencia) Pui F (no tiene correspondencia) Purificación F cast. Purificación cat. Purificació Puyal F (no tiene correspondencia) Puyeta F (no tiene correspondencia) Quilez M cast. Quirico, Ciríaco, Ciriaco cat. Quirze Quintín M cast. Quintín cat. Quintí Quiteria F cast. Quiteria cat. Quitèria Rafel M cast. Rafael cat. Rafael Rafela F cast. Rafaela cat. Rafaela Ramón M cast. Ramón cat. Ramon Ramona F cast. Ramona cat. Ramona Raquel F cast. Raquel cat. Raquel Raúl M cast. Raúl cat. Raül Rebeca F cast. Rebeca cat. Rebeca Rechina F cast. Regina cat. Regina

62

Rechinaldo M cast. Reinaldo, Reginaldo cat. Reinal, Reginald Reis F cast. Reyes cat. Reis Remedios F cast. Remedios cat. Remei Remeyos F cast. Remedios cat. Remei Remichia F cast. Remigia cat. Remígia Remichio M cast. Remigio cat. Remigi Remira F cast. Ramira cat. Ramira Remiro M cast. Ramiro cat. Ramir Remón M cast. Ramón cat. Ramon Remona F cast. Ramona cat. Ramona Remunda F cast. Raimunda cat. Raimona, Raimunda Remundo M cast. Raimundo cat. Raimon, Raimund Renata F cast. Renata cat. Renata Renato M cast. Renato cat. Renat Ribau M cast. Ribaldo cat. Ribau Ricarda F cast. Ricarda cat. Ricarda Ricardo M cast. Ricardo cat. Ricard Rigoberta F cast. Rigoberta cat. Rigoberta Rigoberto M cast. Rigoberto cat. Rigobert 63

Roberta F cast. Roberta cat. Roberta Roberto M cast. Roberto cat. Robert Robín M (no tiene correspondencia) Roc M cast. Roque cat. Roc Rochela F cast. Rogelia cat. Rogera Rocher M cast. Rogelio, Rogerio cat. Roger Rodanas F (no tiene correspondencia) Roldán M cast. Rolando cat. Rotllà, Rotllan, Rotlan Romalda F cast. Romualda cat. Romualda Romaldo M cast. Romualdo cat. Romuald Román M cast. Román cat. Romà Romeral F (no tiene correspondencia) Romeu M cast. Romeo cat. Romeu Roque M cast. Roque cat. Roc Rosa F cast. Rosa cat. Rosa Rosalía F cast. Rosalía cat. Rosalia Rosalinda F cast. Rosalinda cat. Rosalinda Rosario F cast. Rosario cat. Roser Rosaura F cast. Rosaura cat. Rosaura Rosenda F cast. Rosenda cat. Rossenda 64

Rosendo M cast. Rosendo cat. Rossend Ruán M (no tiene correspondencia) Rubén M cast. Rubén cat. Rubén Rucher M cast. Rogelio, Rogerio cat. Roger Rufín M cast. Rufino cat. Rufí Rufina F cast. Rufina cat. Rufina Ruira F (no tiene correspondencia) Sabastián M cast. Sebastián cat. Sebastià Sabastiana F cast. Sebastiana cat. Sebastiana Sabina F cast. Sabina cat. Sabina Sabino M cast. Sabino cat. Sabí Sagrario F cast. Sagrario cat. Sagrari Salamón M cast. Salomón cat. Salomó Salas F (no tiene correspondencia) Salomé F cast. Salomé cat. Salomé Salustiano M cast. Salustiano cat. Sal·lustià Salustio M cast. Salustio cat. Sal·lusti Salvador M cast. Salvador cat. Salvador Salvadora F cast. Salvadora cat. Salvadora Salvator M cast. Salvador cat. Salvador 65

Salz F (no tiene correspondencia) Samuel M cast. Samuel cat. Samuel Sancha F cast. Sancha cat. Sança Sancho M cast. Sancho cat. Sanç Sancho-Abarca F (no tiene correspondencia) Santos M cast. Santos cat. Sants Santz M cast. Santos cat. Sants Sara F cast. Sara cat. Sara Satornil M cast. Saturnino cat. Sadurní Satornila F cast. Saturnina cat. Sadurnina Satornina F cast. Saturnina cat. Sadurnina Satornino M cast. Saturnino cat. Sadurní Saúl M cast. Saúl cat. Saül Sebilia F cast. Sibilia cat. Sibília Sechismundo M cast. Segismundo cat. Segimon Senén M cast. Senén cat. Senén Serafín M cast. Serafín cat. Serafí Serafina F cast. Serafina cat. Serafina Serchio M cast. Sergio cat. Sergi Serena F cast. Serena cat. Serena 66

Sescún F (no tiene correspondencia) Sevat M (no tiene correspondencia) Severín M cast. Severino cat. Severí Severina F cast. Severina cat. Severina Severino M cast. Severino cat. Severí Severo M cast. Severo cat. Sever Sigfrida F cast. Sigfrida cat. Sigfrida Sigfrido M cast. Sigfrido cat. Sigfrid Silván M cast. Silvano cat. Silvà Silvana F cast. Silvana cat. Silvana Silverio M cast. Silverio cat. Silveri Silvestre M cast. Silvestre cat. Silvestre Silvia F cast. Silvia cat. Sílvia Silvina F cast. Silvina cat. Silvina Silvino M cast. Silvino cat. Silví Silvio M cast. Silvio cat. Silvi Simeón M cast. Simeón cat. Simeó Simón M cast. Simón cat. Simó Simona F cast. Simona cat. Simona Simuel M cast. Samuel cat. Samuel 67

Sixta F cast. Sixta cat. Sixta Sixto M cast. Sixto cat. Sixt Socorro F cast. Socorro cat. Socors Socorso F cast. Socorro cat. Socors Socrates M cast. Sócrates cat. Sócrates Sofía F cast. Sofía cat. Sofia Soledat F cast. Soledad cat. Soledat Sonia F cast. Sonia cat. Sònia Soranda F (no tiene correspondencia) Soraya F cast. Soraya cat. Soraia Soronda F (no tiene correspondencia) Superio M cast. Exuperio cat. Exuperi Surta M (no tiene correspondencia) Tadeu M cast. Tadeo cat. Tadeu Tadeua F cast. Tadea cat. Tadeua Tancredo M cast. Tancredo cat. Tancred Tarsicia F cast. Tarsicia cat. Tarsícia Tarsicio M cast. Tarsicio cat. Tarsici Tecla F cast. Tecla cat. Tecla Telesfora F cast. Telesfora cat. Telesfora 68

Telesforo M cast. Telesforo cat. Telesfor Teodora F cast. Teodora cat. Teodora Teodoro M cast. Teodoro cat. Teodor Teofila F cast. Teófila cat. Teòfila Teofilo M cast. Teófilo cat. Teòfil Terencio M cast. Terencio cat. Terenci Terreu F (no tiene correspondencia) Tibau M cast. Teobaldo, Teodobaldo cat. Tubau Tiberia F cast. Tiberia cat. Tibèria Tiberio M cast. Tiberio cat. Tiberi Tiburcia F cast. Tiburcia cat. Tibúrcia Tiburcio M cast. Tiburcio cat. Tiburci Timbor F (no tiene correspondencia) Timio M cast. Eutimio cat. Eutimi Timoteu M cast. Timoteo cat. Timoteu Timoteua F cast. Timotea cat. Timotea Tivo M (no tiene correspondencia) Tobías M cast. Tobías cat. Tobies Toda F cast. Toda cat. Toda Tomás M cast. Tomás cat. Tomàs 69

Tomasa F cast. Tomasa cat. Tomasa Torcat M cast. Torcuato cat. Torquat Torquata F cast. Torcuata cat. Torquata Torquato M cast. Torcuato cat. Torquat Torubio M cast. Toribio cat. Toribi Tota F cast. Toda cat. Toda Tremedal F (no tiene correspondencia) Tresa F cast. Teresa cat. Teresa Trevinyo F (no tiene correspondencia) Trinidat F cast. Trinidad cat. Trinitat Tristán M cast. Tristán cat. Tristany Tristana F cast. Tristana cat. Tristana Tropabana F (no tiene correspondencia) Tulia F cast. Tulia cat. Túl·lia Tulio M cast. Tulio cat. Tul·li Uchenia F cast. Eugenia cat. Eugènia Uchenio M cast. Eugenio cat. Eugeni Ulises M cast. Ulises cat. Ulisses Ulochia F cast. Eulogia cat. Eulògia Ulochio M cast. Eulogio cat. Eulogi 70

Ulrica F cast. Ulrica cat. Ulrica Ulrico M cast. Ulrico cat. Ulric Urbán M cast. Urbano cat. Urbà Urbana F cast. Urbana cat. Urbana Urbez M cast. Urbicio cat. Urbici Urbita F (no tiene correspondencia) Urmella F (no tiene correspondencia) Ursola F cast. Úrsula cat. Úrsula Uruel M cast. Oriol, Aureolo cat. Oriol Usebia F cast. Eusebia cat. Eusèbia Usebio M cast. Eusebio cat. Eusebi Usón M (no tiene correspondencia) Valantín M cast. Valentín cat. Valentí Valantina F cast. Valentina cat. Valentina Valdesca F cast. Valdesca cat. Valdesca Valentunyana F (no tiene correspondencia) Valera F cast. Valeria cat. Valèria Valeriano M cast. Valeriano cat. Valerià Valero M cast. Valerio cat. Valeri Vallés M (no tiene correspondencia) 71

Valvanera F (no tiene correspondencia) Vanesa F cast. Vanesa cat. Vanessa Venancia F cast. Venancia cat. Venància Venancio M cast. Venancio cat. Venanci Venceslau M cast. Venceslao, Wenceslao cat. Venceslau Ventura M cast. Ventura cat. Ventura Vera F cast. Vera cat. Vera Veremundo M cast. Veremundo cat. Veremund Veronica F cast. Verónica cat. Verònica Veturián M cast. Victoriano cat. Victorià Veturiana F cast. Victoriana cat. Victoriana Vicent M cast. Vicente cat. Vicenç, Vicent Vicenta F cast. Vicenta cat. Vicenta Viciele M (no tiene correspondencia) Vicient M cast. Vicente cat. Vicenç, Vicent Vicienta F cast. Vicenta cat. Vicenta Vidal M cast. Vidal cat. Vidal Vinyero F (no tiene correspondencia) Viola F cast. Violeta cat. Violeta Violant F cast. Yolanda, Violante cat. Violant 72

Violeta F cast. Violeta cat. Violeta Virchilia F cast. Virgilia cat. Virgília Virchilio M cast. Virgilio cat. Virgili Virchinia F cast. Virginia cat. Virgínia Viridiana F cast. Viridiana cat. Viridiana Virtutz F cast. Virtudes cat. Virtuts Visitación F cast. Visitación cat. Visitació Visorio M (no tiene correspondencia) Vital M cast. Vidal cat. Vidal Vito M cast. Vito cat. Vit Vitor M cast. Víctor cat. Víctor Vitoria F cast. Victoria cat. Victòria Viturián M cast. Victoriano cat. Victorià Vituriana F cast. Victoriana cat. Victoriana Vivau M cast. Vivaldo cat. Vivald Viviana F cast. Viviana cat. Viviana Voto M cast. Voto cat. Vot Vrioleta F cast. Violeta cat. Violeta Xacinta F cast. Jacinta cat. Jacinta Xacinto M cast. Jacinto cat. Jacint 73

Xara F (no tiene correspondencia) Xarea F (no tiene correspondencia) Xenofont M cast. Jenofonte cat. Xenofont Ximén M cast. Jimeno cat. Eiximén Ximena F cast. Jimena cat. Eiximena Ximeno M cast. Jimeno cat. Eiximén Ximón M cast. Simón cat. Simó Xixena F (no tiene correspondencia) Xuperio M cast. Exuperio cat. Exuperi Yaga F (no tiene correspondencia) Yali M (no tiene correspondencia) Yara F (no tiene correspondencia) Yequera F (no tiene correspondencia) Yerzol F (no tiene correspondencia) Zacarías M cast. Zacarías cat. Zacaries Zalema F (no tiene correspondencia) Zaqueu M cast. Zaqueo cat. Zaqueu Zeferín M cast. Ceferino cat. Zeferí, Zefirí Zeferina F cast. Ceferina cat. Zeferina, Zefirina Zenobia F cast. Zenobia, Cenobia cat. Zenòbia, Cenòbia 74

Zenobio F cast. Zenobio, Cenobio cat. Zenobi, Cenobi Zenón M cast. Zenón cat. Zenó Zoil M cast. Zoilo cat. Zoil, Zoilos Zoz F (no tiene correspondencia) Zulema F cast. Zulema cat. Zulema

75