Volumen 42 Nº 1 enero-junio 2012 Barcelona (España) ISSN: 0066-5061

ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES SUMARIO DEL PRIMER FASCÍCULO Págs. SUMARIO ................................................................................................................. V-X PRESENTACIÓN ........................................................................................................ XI AFILIACIÓN INSTITUCIONAL DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO EDITORIAL ............. XIII-XV RELACIÓN DE COLABORADORES DEL PRIMER FASCÍCULO ....................................... XVII-XX TEMAS MONOGRÁFICOS / MONOGRAPHIC SUBJECTS: LA PREDICACIÓN MEDIEVAL: SERMONES CRISTIANOS, JUDÍOS E ISLÁMICOS EN EL M EDITERRÁNEO / M EDIEVAL PREACHING : C HRISTIAN , J EWISH AND ISLAMIC SERMONS IN THE MEDITERRANEAN. — Linda G. JONES, Presentación ............................................................................ 3-6 — Nirit Ben-Aryeh DEBBY, Visual rhetoric: images of Saracens in Florentine churches / Retórica visual: imágenes de sarracenos en iglesias florentinas .......... 7-28 — Jussi HANSKA, Preachers as historians.The case of the destruction of Jerusalem in 70 AD / El predicador como historiador. El caso de la destrucción de Jerusalén en el 70 DC ............................................................................................. 29-52 — Linda G. JONES, Islam al-kafir fi hal al-khutba: concerning the conversion of “infidels” to Islam during the Muslim Friday sermon in Mamluk Egypt / Islam al-kafir fi hal al-jutba: sobre la conversión de los “infieles” al Islam durante el sermón del viernes en el Egipto mameluco............................................................. 53-75 — Carolyn MUESSIG, Roberto Caracciolo’s sermon on the miracle of the stigmatization of Francis of Assisi / El sermón de Roberto Caracciolo sobre el milagro de los estigmas de Francisco de Asís ...................................................................... 77-93 — Marc SAPERSTEIN, The quality of rabbinic leadership in the generation of expulsion / El carácter del liderazgo rabínico en la generación de la expulsión .... 95-118 — Paul E. WALKER, Islamic ritual preaching (khutbas) in a contested arena: Shi‘is and Sunnis, Fatimids and Abbasids / La predicación litúrgica islámica (jutab) en un terreno de confrontación: chiíes y suníes, fatimíes y abasíes ............................ 119-140 — Gabriella ZARRI, Predicazione e cura pastorale. I Sermoni della clarissa veneziana Chiara Bugni (1471-1514) / Preaching and pastoral care. The Sermoni of the Venetian Clarissan nun Chiara Bugni (1471-1514) ......................................... 141-161 — Hugo O. BIZZARRI, Sermones y espejos de príncipes castellanos /Sermons and Castilian mirrors of princes .................................................................................... 163-181 — Nahem ILAN, Between an oral sermon and a written commentary: a consideration of rabbi Joseph Ben Shoshan’s polemic in his Avot commentary / Entre sermón oral y comentario escrito: una reflexión sobre la polémica del rabino Joseph Ben Shoshan en su comentario sobre el Avot ............................................. 183-199

VI

SUMARIO

— Tahera QUTBUDDIN, The sermons of ‘Ali ibn Abi Talib at the confluence of the core Islamic teachings of the Qur’an and the oral, nature-based cultural ethos of seventh century Arabia / Los sermones de ‘Ali ibn Abi Talib en la confluencia entre las enseñanzas islámicas del Corán y la ética cultural basada en las tradiciones orales sobre la naturaleza de la Arabia del sigloVII................................... 201-228 — José Carlos MARTÍN, Salvador IRANZO ABELLÁN, Justo de Urgel, Sermo de s. Vincentio (CPL 1092): estudio de su tradición manuscrita, edición crítica y traducción / Justus of Urgel, Sermo de s. Vincentio (CPL 1092): study of his manuscript tradition, critical edition and translation ............................................................... 229-251 — Xavier RENEDO, Tres notes sobre l’Ars predicandi populo de Francesc Eiximenis (autoria, datació i contingut) / Three notes on the Ars predicandi populo of Francesc Eiximenis (authorship, date and content) ............................................... 253-271 — Carmel FERRAGUD, Ricardo M. OLMOS DE LEÓN, La cetrería en los ejemplos, símiles y metáforas de san Vicente Ferrer /Falconry in the examples, similes and metaphors of saint Vincent Ferrer .......................................................................... 273-300 BIBLIOGRAFÍA / BIBLIOGRAPHY NOTAS BIBLIOGRÁFICAS — Juan ABELLA SAMITIER, Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533), por Miguel Á. PALLARÉS JIMÉNEZ ............................................. 303 — Beatriz ARÍZAGA BOLUMBURU, Jesús Á. SOLÓRZANO TELECHEA (eds.), Construir la ciudad en la Edad Media, por Jacobo VIDAL FRANQUET .......................... 303-304 — Rafael BENÍTEZ SÁNCHEZ-BLANCO, Juan Vicente GARCÍA MARSILLA, Norberto PIQUERAS SÁNCHEZ (eds.), Entre tierra y fe. Los musulmanes del reino cristiano de Valencia (1238-1609), por Ferran ESQUILACHE MARTÍ...................... 304-306 — Ramón CHESÉ LAPEÑA, Col·lecció diplomàtica de Sant Pere d’Àger fins 1198, por Jose Ángel LEMA PUEYO ........................................................................ 306-308 — María Victoria CHICO PICAZA, Laura FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (eds.), II Jornadas complutenses de Arte Medieval, por Laura MOLINA LÓPEZ ........................ 308-312 — Rafael CONDE Y DELGADO DE MOLINA (ed.), De Barcelona a Anagni para hablar con el Papa. Las cuentas de la Embajada del Rey de Aragón a la Corte de Bonifacio VIII (1295), por Peter LINEHAN ......................................................... 312 — Luís Vicente DÍAZ MARTÍN, Pedro I el Cruel (1350-1369), por Maria Teresa FERRER I MALLOL ........................................................................................................ 312-313 — Francesca ESPAÑOL, Francesc FITÉ (eds.), Hagiografia peninsular en els segles medievals, por Diana Lucía GÓMEZ-CHACÓN ................................................. 313-316 — Joan FERRER I GODOY, Diplomatari del monestir de Sant Joan de les Abadesses (995-1273), por Lluís TO FIGUERAS ................................................................. 317-318 — Bruno FIGLIUOLO (ed.), Corrispondenza di Giovanni Pontano, segretario dei dinasti aragonesi di Napoli (2 novembre 1474-20 gennaio 1495), por Raúl GONZÁLEZ ARÉVALO ...................................................................................................... 318-319 — Jean FLORI, Las Cruzadas, por Máximo DIAGO HERNANDO ............................. 319-320 — Carlos J. GALBÁN MALAGÓN, A Guerra dos Irmandiños (1465-1469), por César OLIVERA SERRANO ....................................................................................... 320 ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 42/1, enero-junio 2012, pp. V-X ISSN 0066-5061

SUMARIO

VII

— Ernesto GARCÍA FERNÁNDEZ, Federico VERÁSTEGUI COBIÁN, El linaje de la casa de Murga en la historia de Álava (ss. XIV-XVI), por Beatriz MAJO TOMÉ .... 320-322 — Francisco GARCÍA FITZ, La Reconquista, por Máximo DIAGO HERNANDO...... 322-323 — José Damián GONZÁLEZ ARCE, Gremios y cofradías en los reinos medievales de León y Castilla, Siglos XII-XV, por Germán GAMERO IGEA .............................. 323-324 — Enric GUINOT, Sergi SELMA, Les séquies de l’Horta Nord de València: Mestalla, Racanya i Tormos, por Ferran ESQUILACHE MARTÍ ...................................... 324-325 — Isabella IANUZZI, El poder de la palabra en el siglo XV: fray Hernando de Talavera, por Ana ECHEVARRÍA .............................................................................. 325-326 — Véronique LAMAZOU-DUPLAN (dir.), Anne GOULET, Philippe CHARON, Le cartulaire dit de Charles II roi de Navarre, por Íñigo MUGUETA MORENO ........... 326-328 — Antonio MALPICA CUELLO, Rafael G. PEINADO SANTAELLA, Adela FÁBREGAS GARCÍA (eds.), Historia de Andalucía. VII Coloquio, por Raúl GONZÁLEZ ARÉVALO .................................................................................................................

328-330

— Guillermo NIEVA OCAMPO, Silvano G.A. BENITO MOYA, Andrea NAVARRO (coords.), Servir a Dios y servir al Rey. El mundo de los privilegiados en el ámbito hispánico (ss. XIII-XVIII), por Margarita CANTERA MONTENEGRO................ 330-331 — Joan PAPELL I TARDIU (ed.), Compendium abreviatum. Còdex del monestir de Santa Maria de Santes Creus dels segles XV i XVI, de fra Bernat Mallol i fra Joan Salvador, por Jordi MORELLÓ BAGET .................................................................... 331-332 — Josep PERARNAU I ESPELT, Beguins de Vilafranca del Penedès davant el tribunal d’Inquisició (1345-1346): De captaires a banquers?, por Albert REIXACH SALA ........................................................................................................................ 332-333 — Elena E. RODRÍGUEZ DÍAZ, Antonio Claret GARCÍA MARTÍNEZ (eds.), La escritura de la memoria: Los Cartularios. VII Jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas, por Fermín MIRANDA GARCÍA .............. 333-334 — Saturnino RUÍZ DE LOIZAGA, Iglesias, santuarios y ermitas dedicados a Santa María en los pueblos de España según documentación de los registros del Archivo Vaticano (siglos XI-XV), por Margarita CANTERA MONTENEGRO ..................... 334-335 — Sant Ermengol, bisbe d’Urgell (1010-1035). Història, art, culte i devocions, por Montserrat CASAS NADAL................................................................................. 335-336 — Jesús Ángel SOLÓRZANO TELECHEA, Rodrigo Sánchez de Arévalo: Tratado sobre la división del Reino y cuándo es lícita la primogenitura, por Máximo DIAGO HERNANDO ................................................................................................................... 336-337 — Guillermo TOMÁS FACI, Libro de rentas y feudos de Ribagorza en 1322, por Mario LAFUENTE GÓMEZ ........................................................................................ 337-338 — Sandra DE LA TORRE GONZALO, El cartulario de la encomienda templaria de Castellote (Teruel), 1184-1283, por Guillermo TOMÁS FACI ................................. 338-339 — Laura TRIAS FERRI, Índex lèxic i conceptual dels “Orígenes históricos de Cataluña” de Josep Balari i Jovany, por Pere J. QUETGLAS ................................. 339 — Marcello VINDIGNI, I Cabrera, conti de Modica tra Catalogna e Sicilia: 13921480, por Alejandro MARTÍNEZ GIRALT ................................................................. 339-341 ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 42/1, enero-junio 2012, pp. V-X ISSN 0066-5061

VIII

SUMARIO

RESEÑAS — Xavier BARRAL I ALTET, Le décor du pavement au Moyen Âge. Les mosaïques de France et d’Italie, por Francisco de Asís GARCÍA GARCÍA ............................... 343-346 — Gemma Teresa COLESANTI, Una mujer de negocios catalana en la Sicilia del siglo XV: Caterina Llull i Sabastida. Estudio y edición de su Libro Maestro 14721479, por María del Carmen GARCÍA HERRERO ..................................................... 346-347 — Concepción COSMEN ALONSO; María Victoria HERRÁEZ ORTEGA; María PEGÓMEZ-CALCERRADA (coords.), El intercambio artístico entre los reinos hispanos y las cortes europeas en la Baja Edad Media, por Elena PAULINO MONTERO ........................................................................................................................ 347-350 LLÓN

— Luisa D’ARIENZO, La presenza italiana in Spagna al tempo di Colombo, por Raúl GONZÁLEZ ARÉVALO ...................................................................................... 350-353 — Claude DENJEAN, La loi du lucre. L’usure en procès dans la Couronne d’Aragon à la fin du Moyen Age, por Nicolas PLUCHOT ........................................ 353-354 — Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA (ed.), Biografías mudéjares o la experiencia de ser minoría: biografías islámicas en la España cristiana, por Maria Teresa FERRER I MALLOL ........................................................................................................................ 354-358 — Lucien FAGGION, Laure VERDON (dirs.), Quête de soi, quête de vérité: du Moyen Âge à l’époque moderne, por Léonard COURBON....................................... 358-359 — Jon A. FERNÁNDEZ DE LARREA ROJAS, José R. DÍAZ DE DURANA (eds.), Memoria e Historia. Utilización política en la Corona de Castilla al final de la Edad Media, por Eloísa RAMÍREZ VAQUERO ................................................................... 359-361 — José Ángel GARCÍA DE CORTÁZAR Y RUIZ DE AGUIRRE, Estudios de Historia Medieval de La Rioja, por Juan José LARREA ........................................................ 361-363 — Josep Maria GIRONELLA I GRANÉS, Els molins i les salines de Castelló d’Empúries al segle XIV. La mòlta de cereals, el batanatge de teixits i l’obtenció de sal en una vila catalana baixmedieval, por Albert MARTÍ ARAU ...................... 363-365 — Klaus HERBERS, Pilger Päpste Heilige. Ausgewählte Aufsätze zur europäischen Geschichte des Mittelalters, por Máximo DIAGO HERNANDO .................... 365-367 — José Antonio JARA FUENTE, Georges MARTIN, Isabel ALFONSO ANTÓN (eds.), Construir la identidad en la Edad Media. Poder y memoria en la Castilla de los siglos VII a XV, por Eloísa RAMÍREZ VAQUERO ..................................................... 367-369 — Nelly LABÈRE (coord.), Être à table au Moyen Âge, por Fernando SERRANO LARRÁYOZ............................................................................................................... 369-371 — Miguel Ángel LADERO QUESADA, La Hacienda Real de Castilla. 1369-1504, por Diana PELAZ FLORES ........................................................................................ 371-374 — Miguel Ángel LADERO QUESADA, Isabel I de Castilla. Siete ensayos sobre la reina, su entorno y sus empresas, por Isabel GARCÍA CAPARRÓS........................... 374-376 — Carlos LALIENA CORBERA, Eric KNIBBS, El cartulario del monasterio aragonés de San Andrés de Fanlo (siglos X-XIII), por José Ángel LEMA PUEYO ........... 376-378 — Jesús LORENZO JIMÉNEZ, La dawla de los Banu Qasi: origen, auge y caída de una dinastía muladí en la frontera superior de al-Andalus, por Christine MAZZOLI-GUINTARD ........................................................................................................... 379 ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 42/1, enero-junio 2012, pp. V-X ISSN 0066-5061

SUMARIO — Francesc MASSIP, A cos de rei. Festa cívica i espectacle del poder reial a la Corona d’Aragó, por Antoni ROSSELL.................................................................... 380-381 — Alicia MIGUÉLEZ CAVERO, Gesto y gestualidad en el arte románico de los Reinos Hispanos: lectura y valoración iconográfica, por Mª Aitana MONGE ZAPATA .................................................................................................................... 382-384 — Íñigo MUGUETA, El dinero de los Evreux. Hacienda y fiscalidad en el Reino de Navarra (1328-1349), por Vicent BAYDAL SALA .............................................. 384-385 — Josefina MUTGÉ I VIVES, El monestir benedictí de Sant Pau del Camp de Barcelona a través de la documentació de cancelleria reial de l’Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona (1257-1510), por Araceli ROSILLO LUQUE ............................ 386-387 — José Manuel NIETO SORIA, Conflicto en escenas: la pugna política como representación en la Castilla bajomedieval, por Máximo DIAGO HERNANDO.......... 387-389 — Stéphane PÉQUIGNOT, Au nom du roi. Pratique diplomatique et pouvoir durant le règne de Jacques II d’Aragon (1291-1327), por Maria Elisa SOLDANI ...... 389-392 — Gian Luca POTESTÀ, El tiempo del Apocalipsis. Vida de Joaquín de Fiore, por Michelina DI CESARE.............................................................................................. 393-394 — Roser SABANÉS, Els concilis ilerdenses de la província eclesiàstica tarraconense a l’Edat Mitjana (546-1460), por Jordi MORELLÓ BAGET ..................................... 394-396 — Philippe SÉNAC, Los soberanos carolingios y al-Ándalus (siglos VIII-IX), por Máximo DIAGO HERNANDO.................................................................................... 396-397 — Jesús Ángel SOLÓRZANO TELECHEA, Beatriz ARÍZAGA BOLUMBURU (eds.), La gobernanza de la ciudad europea en la Edad Media, por Máximo DIAGO HERNANDO ........................................................................................................... 397-399 — Fabrizio TITONE, Governments of the Universitates: Urban Communities of Sicily in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, por Albert REIXACH SALA ........ 400-403 — María Isabel UBIETO ARTUR, Los Centros de Documentación Histórica y sus bibliotecas especializadas. La Biblioteca de Antonio Ubieto Arteta, medievalista aragonés del siglo XX, por Jose A. MUNITA LOINAZ.............................................. 404-405 — Arnau de VILANOVA, Tractatus de Humido Radicali, Michael R. MCVAUGH (ed.), Chiari CRISCIANI, Giovanna FERRARI (intrs.), Arnaldi de Villanova Opera Medica Omnia, v. 2, por Carmel FERRAGUD .......................................................... 405-407 RESEÑAS CONJUNTAS — Cinco libros sobre Jaime I el Conquistador: historiografía, sociedad, iconografía, comercio y legislación, por Luciano José VIANNA ..................................... 409-417 — Corrispondenza degli Ambasciatori Fiorentini a Napoli, por Raúl GONZÁLEZ ARÉVALO ................................................................................................................. 417-418 — Un nou pas en la recuperació de la documentació altmedieval catalana: l’edició dels diplomes de l’Arxiu Comtal de Barcelona fins a Ramon Berenguer IV, por Jesús ALTURO I PERUCHO ................................................................................. 419-430 PUBLICACIONES RECIBIDAS / BOOKS RECEIVED .................................. 433-437 ÍNDICES / CONTENTS........................................................................................ 439 ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 42/1, enero-junio 2012, pp. V-X ISSN 0066-5061

IX

X

SUMARIO

ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES DEL PRIMER FASCÍCULO DE 2012 ....................... 441-448 ÍNDICE DE ILUSTRACIONES DEL PRIMER FASCÍCULO DE 2012 ................................. 449 NORMATIVA DE LA REVISTA AEM / GUIDE TO AEM’S CONTRIBUTORS . 451-459 PUBLICACIONES DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HISTÓRICAS–ESTUDIOS MEDIEVALES, DE LA INSTITUCIÓN MILÀ I FONTANALS, CSIC (BARCELONA) ............................................................... 461-463 BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN / SUBSCRIPTION FORM .............................. 465

ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 42/1, enero-junio 2012, pp. V-X ISSN 0066-5061