$1.200

Sábado

Año 98 Nº 33.030. 40 páginas en dos cuadernillos INTERNET: www.elcolombiano.com CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] ISSN 0122-0802

Medellín, 15 de agosto de 2009

Cerrada negociación para acuerdo con E.U. EN CLAUSURA DE Asamblea de la Andi, el presidente Uribe dijo que quiere acuerdos con los vecinos.

1

El acuerdo reafirmará el compromiso de las partes en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo.

2 3

Lo convenido pasa a revisión de instancias gubernamentales de cada país para su posterior firma, según la Cancillería. El presidente Uribe dijo que busca acuerdos similares al de E.U. con naciones vecinas, en diálogo constructivo.

Ecuador desmontará salvaguardias en 180 días, dijo el ministro de Comercio, Luis G. Plata. NACIÓN 10A Y NEGOCIOS 14A, 15 Y 16A

DIM-Envigado, Con esperanza viven niños con cáncer sin policía y por la convivencia Funicáncer es una fundación que ayuda a los niños de escasos recursos que padecen cáncer. Los pequeños son atendidos con amor inmenso.

Lo de esta noche será histórico en el estadio Atanasio Girardot, porque en el partido Medellín-Envigado no habrá presencia de la Policía por un acuerdo al que se llegó con los

VIDA 9B

hinchas, para demostrar que un cotejo se puede vivir en paz. Medellín tendrá hoy, 8:15 p.m., la reaparición de Jackson Martínez y Carlos Arias. DEPORTES 17A

HENRY AGUDELO

Marco y María Nubia, de la calle al altar En la iglesia de San Pedro y San Pablo se casaron marco Osorio y María Nubia Álvarez, dos ex habitantes de la calle, que encontraron esperanza en el amor.

“La foto es elocuente: estas motos han sido retenidas por los agentes de Tránsito debido a la indisciplina de sus conductores”.

ÁREA METRO 7A

HÉCTOR CIRO ARISTIZÁBAL

Patios del Tránsito muestran indisciplina de conductores

Tanto los empresarios como el Gobierno coincidieron en señalar que la economía ha iniciado un proceso de recuperación de buenos ritmos de expansión y que en el consolidado del año pasaremos con una cifra positiva de crecimiento. 5A

SUMARIO TEMÁTICO ■ Información

hombres en incursionar en el negocio del chance en Medellín. Además, era dueño de varios establecimientos nocturnos. Un grupo especializado de la Sijín de la Policía asumió la investigación del crimen de Argemiro Salazar. ÁREA METRO 6A

Parte de tranquilidad económica

Vea más Tips en www.elcolombiano.com/tips

$50 millones por los autores de asesinato de Argemiro Salazar La Policía Metropolitana ofreció 50 millones de pesos, para dar con el paradero de los asesinos del empresario Argemiro Salazar, quien fue víctima de un atentado en la madrugada de ayer. Salazar era reconocido como uno de los primeros

Editorial

Recomendados

HERNÁN VANEGAS

ROBINSON SÁENZ

El crimen ocurrió a la entrada del hotel El Continental, de su propiedad.

■ Tendencias

■ Conectividad

■ Comercial ■ Especiales

Reflexión de lector a propósito del temor del “oso chavista” 2A ■

Así hablaron los precandidatos a la Presidencia en la Andi 9A ■

Antígona, una tragedia de Sófocles, fue llevada a las tablas 8B ■

Prográmese para las fiestas en varios municipios 8A ■

Aprobada una polémica ley de educación en Venezuela 12A ■

Se esperan 600 mil personas en concierto de Juanes en Cuba 9B ■

2a Correo electrónico [email protected]

La opinión del lector

Hay que llenar los estadios ROGELIO VALLEJO OBANDO [email protected]

Las alcaldías deben intervenir en los precios de las boleterías del fútbol rentado Colombiano. No hay razón que localidades de las consideradas como populares, tengan unos precios exorbitantes. Los empresarios del fútbol rentado deben entender que cuando los precios son calculados sin tener el conocimiento real de la distribución por estratos de la sociedad, se pueden cometer injusticias manifiestas contra las personas, al poner precios inalcanzables. Los empresarios no pueden olvidar que manejan recreación social, pues eso precisamente es el fútbol profesional. Seguir con los estadios vacíos es la muestra fehaciente de la falta de sensibilidad social de los clubes. Cuando estudien los estratos se darán perfecta cuenta que en los estratos uno dos y tres está la mayoría de la población de sus ciudades. No podemos olvidar además que los clubes deportivos deben cumplir una sana función de recreación para la familia; por ello se ve con malos ojos que no utilicen el famoso “gancho” para muchos partidos, pues también hay que fomentar el gusto por el fútbol, y esas son ocasiones precisas; como las rifas, juegos y laminitas que se pueden complementar con precios moderados. Tener los estadios con tres mil o cuatro mil espectadores en promedio por partido, es todo un derroche a su capacidad. Las ciudades sedes del fútbol profesional tienen una alta población en educación media a la cual no se ha llegado con precios de boletería atractivos.

Conectividad Página web www.elcolombiano.com

Dirección Carrera 48 # 30 Sur - 119 (Envigado)

Editor Jefe: Francisco Alberto Jaramillo [[email protected]]

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

Las opiniones expresadas en las cartas y los blogs, que firman los colaboradores en esta página, son libres y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento editorial de EL COLOMBIANO

Puntos de vista

El temor del “oso chavista”

El tema de las bases colombianas con presencia militar estadounidense tiene un claro propósito de lucha contra el terrorismo y el narcotráfico, pero nuestro vecino Chávez ha hecho visibles sus temores, desconociendo que Estados Unidos es un importante aliado de Colombia en esa lucha.

FOTO DE ILUSTRACIÓN

I. C. LUIS GONZALO MEJIA C. [email protected]

E

n los años 70, mientras efectuaba estudios de especialización en Alemania, con regularidad presenciaba grupos de alemanes que se reunían en las plazas públicas, con grandes pancartas que mostraban cómo el “Oso Soviético” quería engullirse a Europa y para evitar que esto ocurriera, clamaban por una unión de Europa y buscaban la solidaridad de todos los pueblos libres del mundo, especialmente la de los Estados Unidos. Estas manifestaciones no eran ningún juego, pues las intenciones expansionistas soviéticas eran bien conocidas desde la época de Stalin. La creación de la Otan en 1949 tenía como meta, justamente esa, la defensa mutua de una Europa libre. Ahora en Suramérica ocurre algo similar, pues el presidente venezolano Hugo Chávez, con ansias inmensas de poder y de gloria, ha creído ser el elegido por el universo para cambiar el rumbo, no sólo de su país, sino de otros países, que con esfuerzo, buscan el camino del desarrollo. Aunque sus intenciones pueden pasar desapercibidas para el común de las gentes, quienes conocen algo de estrategia militar entienden que sus movimientos corresponden a un bien planeado

interés que busca crear un gran bloque radical de izquierda en Latinoamérica. Una de sus jugadas es debilitar a Colombia, ya sea apoyando fuerzas irregulares, cortando relaciones comerciales o dándole gabelas a los opositores al gobierno del presidente Uribe. Una Colombia debilitada será más fácil de agredir por el este por él mismo, por el sur por Correa y por el norte (San Andrés y Providencia) por Ortega. El general Chino Meng Shi, comentando una de las recomendaciones del gran estratega Sun Tzu tomada de su libro “El Arte de la Guerra” escrito hace más de 2.000 años, dice: “Si estableces alianzas con países fuertes, tus enemigos no se atreverán a complotar contra ti”. Nuestro Presidente, el doctor Álvaro Uribe, que es un verdadero estadista, con una capacidad de comprensión de los movimientos que ocurren a nivel de la geopolítica mundial, comparable a la de Sir Winston Churchill, ha entendido lo que busca el señor Chávez con su juego bravucón y siguiendo lo que la estrategia requiere, ha buscado una cooperación militar con nuestro principal aliado, los Estados Unidos, permitiendo el uso de bases colombianas por parte de militares norteamericanos. Es lo que debía hacerse y el país le agradecerá en un futuro, cuando el “oso chavista” muestre completamente sus garras grancolombianas.

Con los lectores

¿Para qué necesitaría Estados Unidos bases en Colombia? La paranoia de Hugo Chávez raya con la desfachatez. ¿Para qué necesitaría Estados Unidos bases en Colombia? Hugo Chávez justifica su pataleta basado en el hecho de que los gringos lo van a invadir desde territorio colombiano… qué ridiculez… Si Estados Unidos quisiera invadir su país no lo haría por tierra ni desplegaría tanques en la Guajira, estratégicamente sería un error. La Estrategia moderna de guerra y que ya ha sido aplicada en las dos guerras

del desierto dice que antes de intentar una invasión terrestre hay que debilitar puntos neurálgicos del enemigo, y eso lo han llevado a cabo a través del bombardeo. Le bastaría y le sobraría a Estados Unidos desplegar dos portaaviones en las aguas del Caribe para bombardear y debilitar las defensas venezolanas. Los portaaviones son las verdaderas bases a las que debe temer chavito. JAVIER LEONARDO MUNERA M. [email protected]

Respecto a la pregunta en la Andi: ¿Será que los jueces quiebran la salud? Qué pena con el señor ministro de Protección Social y con los señores industriales. Con el respeto que ellos merecen, les solicito respeto para los jueces. Los jueces actúan y deciden dentro del derecho plasmado en lo dispuesto por los legisladores. Un juez no puede emitir sus fallos basado en las capacidades económicas de las partes. No se puede, entonces, sindicar a los jueces como responsables de lo que está sucediendo con la salud.

Los señores industriales y el ministro, con el poder que tienen, deben proponerle al Congreso que acabe con la Acción de Tutela, que se restrinjan los derechos a la salud de los colombianos o que el POS se reduzca a la Aspirina y el Ibuprofeno. Cuando era niño, hace bastantes años, se citaban unos dichos que a mi modo de ver eran muy válidos: “La fiebre no está entre las sábanas”. “No se puede buscar el ahogado río arriba”. LUIS ALFREDO MOLINA LOPERA [email protected]

De utilidad Campaña cívica

El sonido es curativo, el ruido es enfermador

Hay muchas teorías, avaladas con casos comprobados sobre los efectos positivos que tiene el sonido sobre la salud de las personas, particularmente referido a la música y el que produce la naturaleza. La música es una buena compañía y produce en nosotros emociones y sensaciones agradables. Pero cualquier música, a todo volumen, se convierte en un ruido insoportable para el oído, produce dolor de cabeza y un malestar general. No enferme a sus familiares ni vecinos con algo tan bello como la música. Modere el volumen y disfrute de su artista o agrupación preferida, sin por ello causarle enfermedades o molestias a los demás.

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

3a

4a

Opinión

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

Cartas dispersas

Caricatura

A un público JOSÉ GUILLERMO ÁNJEL R. [email protected]

Querido un público, porque esta carta no va dirigida al público en general sino a un público en especial. Ya se sabe que no hay un público completo, total, así los totalitarismos y algunas marcas transnacionales lo quieran. Los públicos son variados, algunos coherentes y otros difusos, los más líquidos (la enorme multitud solitaria) y algunos unidos por momentos para la conformación de la hinchada (públicos que se dan por horas) o para la guerra, a los que hay que estar atizando con propaganda para que no se disuelvan. De

igual manera hay grupos intelectuales (comunidades científicas). También grupos cerrados y abiertos, como dice Elías Canetti en Masa y poder. Los grupos cerrados exigen unas características previas en el individuo. A los segundos con ingresar basta. Lo único que caracteriza a todos los públicos, sean los que sean, es la búsqueda de una identidad. Por estos días, la Escuela de Teología, Filosofía y Humanidades de la Universidad Pontificia Bolivariana, en unión con el grupo Sicla de España, realizó el II Semina-

rio sobre identidad cultural latinoamericana. Y ahí fue donde usted, un público, se hizo presente para escuchar las distintas ponencias, provenientes de México, Chile, España, Colombia, etc. Hasta aquí esto es una mera noticia. Pero el asunto es más trascendente, ya que si algo no sabemos bien qué es, es la identidad que nos acredita a los latinoamericanos. Desde que Fernando González escribió Los negroides, saber quiénes somos y qué papel tenemos en esta parte de la corteza terrestre ha sido un lío. Ya se sabe que estas tierras son buenas para criar delirios, desmesuras, deseos, confusiones y calores, pero poca identidad. Decir que América Latina es una enorme mezcla, es algo que linda más con el deseo que con la realidad. Una mezcla hace que sus componentes se unan y produzcan un cuerpo determinado e identificable. Pero entre nosotros, que somos tan polarizables, se diferencia muy

bien entre un blanco y un negro, un indio y un mestizo, un mulato y un chilapo, etc. Incluso decirle a alguien que es un indio, es tomado como insulto. E igual pasa cuando se dice negro. Es cosa de locos que, en pleno siglo XXI, la diferencia racial siga vigente cuando, como dice Carl Sagan, los humanos no somos razas sino terrícolas. Pero, querido un público, parece que el asunto no es así y todo se debe a que por encima de la razón está el deseo. Y ese deseo niega la realidad presente y la espanta. Y en ese espantar no hay identidad ni nada. Sólo algunos preguntándose, gracias a D-s. Público: grupo de personas que se unen de acuerdo a intereses determinados. Esos intereses, por lo común son temporales. Esto llevó a que Karl Popper dijera que la opinión de un grupo carece de validez, porque siempre es diferente a la del individuo que, cuando está solo, asume otra actitud y hasta se arrepiente.

ESTEBAN PARÍS [email protected]

Jus gentium

Bajo las ceibas

El “Libro de los Viajes”, 50 años después ERNESTO OCHOA MORENO [email protected]

Ayer se cumplieron 50 años de la primera edición del “Libro de los Viajes o de las Presencias”, de Fernando González Ochoa. “Se acabó de imprimir este libro el 14 de agosto de 1959”. El editor fue Alberto Aguirre y la impresión se hizo en la Tipografía y Editorial Gamma, de Medellín. Lo anunciaba así, en cuatro párrafos cortos, un volante promocional: “En este “Libro de los Viajes o de las Presencias” (el primero suyo que se publica, desde “El Maestro de Escuela”, en 1942 (en realidad, advierto fuera de texto, fue en 1941), Fernando González, de acuerdo a su auténtica vocación de Maestro, enseña un método para encontrar la Intimidad, para ser, en verdad uno mismo. “No se trata de la fría divagación conceptual, sino de la cálida orientación, vital, humana, en ese Viaje definitivo. “Fernando González es el Viajero. El único que hasta ahora ha aparecido en esta

Colombia todavía informe. Su enseñanza tiene, hoy, un valor decisivo para los colombianos. “La editorial Aguirre siente grande orgullo al iniciar sus tareas con “El Libro de los Viajes o de las Presencias”. Certero el concepto de Alberto Aguirre sobre el libro que traía entre manos y en el alma y con el que inauguró su labor de editor. Un año más tarde, en 1960, el escritor envigadeño le diría al sacerdote jesuita Jaime Vélez Correa, refiriéndose a este libro suyo que todavía olía a nuevo: “En éste expresé dramáticamente, partiendo de mí y de mi Envigado, cómo se hace el viaje desde sus raíces, desde su yo, hasta el Cristo y el Padre y el Espíritu Santo… Este libro, el de los Viajes o de las Presencias, lo viví siguiendo a Cristo con mi cruz, es decir, con mi personalidad de envigadeño airado, lleno de amor y remordimientos, y puedo decir, por eso, por ser de Cristo, que allí se contiene mucho del

Viaje, mucho del camino y del modo apropiado de viajar. Va a ser un año que salió al público este librito y, ¡ay!, ¡ay!, no ha habido en Colombia, que yo sepa, un solo lector que sospeche las estrellas que contiene. Pero tal es también la voluntad divina”: (En “Fernando González visto por sí mismo”, Edición facsimilar, Ed. UPB); puede leerse en www.otraparte.org Editorial Bedout, a la que González había presentado el manuscrito, puso reparos a la publicación del libro, lo que desató la ira del maestro. Pensó entonces, desencantado por la incomprensión que lo rodeaba, irse de Colombia. Y fue en esa mañana de furibundo viaje pasional por el rechazo a editar su libro, cuando coincidencialmente se apareció Alberto Aguirre por Otraparte, la casa del maestro, de la que era visitante habitual (“Uno de los visitantes del silencio -diría Fernando en su última entrevista- es Alberto Aguirre. Estar en su corazón es como estar en un trono”). Él se comprometió a editar el libro. “¡Margarita, nos quedamos en Colombia!”, gritó eufórico el escritor. Y en agosto apareció el modesto volumen, que el autor quería empastado en rojo oscuro, casi negro, color de madera de ataúd, según sus instrucciones al editor. Como lo advertí en la presentación que escribí para la tercera edición del “Libro de los Viajes o de las Presencias”

“

Y también, “es un libro trascendental, cuya vigencia está reservada a tiempos futuros”. Tiempos futuros que, tal vez, pueden ser éstos, cincuenta años después. Tal vez, apenas

”

(Editorial Universidad Pontificia Bolivariana (1995), “es una obra de maduración y de madurez. En él se recoge el proceso filosófico y espiritual del autor durante un largo período de crisis vital que lo sumió en el silencio y en la soledad durante casi 20 años”. Para Alberto Restrepo González, en “Testigos de mi pueblo”, la obra “es la confesión de un proceso de iluminación y una catequesis de comunión con Dios, hallado a partir de la más oscura entraña del yo”. Y también, “es un libro trascendental, cuya vigencia está reservada a tiempos futuros”. Tiempos futuros que, tal vez, pueden ser éstos, cincuenta años después. Tal vez, apenas.

Chávez y Samper, las pobres viejecitas CARLOS ANDRÉS PÉREZ [email protected]

Se encontraron hace pocos días en Caracas dos pobres viejecitas para lamentarse, como en el poema de Rafael Pombo, de lo maltratados que han sido en la vida. Ernesto Samper llegó enfundado en un traje color gris elefante a visitar al presidente Hugo Chávez que lo esperaba para una reunión, la cual no supimos quién solicitó: el venezolano la atribuyó a Samper y dijo que aceptó porque el ex presidente “es una de las voces de Colombia

que Venezuela debe oír”. Samper, por su parte, señaló que “Chávez me invitó a hablar sobre las relaciones bilaterales”. Tan presente tienen ambos que no son para nada personajes modelo, que tienen que pasarle al otro la iniciativa de la invitación. Para autolamentarse más y lograr compasión hacia su visitante, Chávez gritó a los cuatro vientos que Samper fue víctima de lo que ellos llaman el “imperio yanqui”. Dijo que “le hicieron la guerra, le sem-

braron droga en el avión presidencial (...) porque no entregó la soberanía de Colombia”. ¿No la entregó?, yo recuerdo haber escuchado con mucha claridad unos casetes donde se decía lo contrario. Recuerdo además haber visto cómo logró que la plenaria de la Cámara de Representantes de entonces, al filo de la media noche (cuando se hacen las cosas turbias) lo absolviera y lo mantuviera en el poder hasta el “último minuto, del último día, del último año”, como el mismo ex presidente se jactaba en decir. Tras la visita de Samper llegaron los de Colombianos y Colombianas por la Paz y la cúpula del Polo Democrático, pretendiendo privatizar el manejo de las relaciones exteriores de nuestro país al creerse cada uno canciller. En un hecho absolutamente bochornoso en medio de estas reuniones, Piedad Córdoba pidió el regreso del emba-

jador venezolano a Bogotá y cuando le dieron la orden al diplomático de volver, se hizo la felizmente sorprendida como si el acto en el que Chávez la premiaba, no hubiera sido acordado con anterioridad. Todo esto transmitido obviamente por Telesur. Lo más triste de todo este episodio, que no pasaría de ser anecdótico por lo folclórico de los dos protagonistas, es que parece que a algunos en Colombia se les borró de la memoria el lugar en el mundo que ocupó nuestro país en el gobierno de Ernesto Samper; y que además del daño que hizo, ahora pretende justificar la bravuconería de su anfitrión en Caracas al decir que el presidente venezolano “se sintió maltratado” porque no le avisaron con anticipación del convenio con los Estados Unidos. Así se compadecen el uno al otro. Dios los cría y ellos se juntan.

Don Juan del Corral y Córdova RAÚL E. TAMAYO GAVIRIA [email protected]

Me cuenta mi compañero de colegio en San Ignacio, Iván Restrepo, que a Evo Morales le molestan mucho los cuentos que le han sacado por su ignorancia y torpeza. Hace poco detuvieron en Bolivia al intérprete de esos cuentos y se lo llevaron al presidente: - ¿Así que tú eres Pepito, el de los cuentos? Le preguntó el indio presidente. - No, señor presidente, yo soy el de los chistes, el de los cuentos es usted. Este año se están celebrando con mucha pompa las vísperas del bicentenario del grito de independencia que celebraremos el 20 de julio del 2010. Empezando por los soldados, policías y civiles que cabalgaron desde los Llanos Orientales hasta el Puente de Boyacá, cerca a Tunja, recordando la gesta libertadora de nuestros próceres que atravesaron la cordillera Oriental por el páramo del Pisba. Es bueno recordar que del grito de independencia en la Casa del Florero en Bogotá, a la derrota de Barreiro en Boyacá, en agosto 7 de 1819, pasaron nueve largos años bajo el yugo español y aún después de esa derrota de España en la Sabana Cundiboyacense, en Antioquia seguíamos con gobernador español (Carlos Tolrá) y en Popayán y Pasto seguían los realistas en el poder. Tendría que llegar el coronel José María Córdova en diciembre de 1819, nombrado gobernador de Antioquia por el general Bolívar, para “hacer tomar las de Villadiego” al realista Tolrá y tomar posesión de su amada Antioquia, que también se había declarado independiente de España en el año 1813, el 11 de agosto. Por la solvencia y fervor patriótico del dictador Juan del Corral y don José María Ortiz, que en compañía de otros patriotas firmaron el acta de Independencia. Así pues, el 20 de julio es a Colombia, lo que el 11 de agosto es a Antioquia, como dijimos en la Casa de la Convención en Rionegro, cele-

brando el aniversario de la batalla de Ayacucho hace dos años. También es bueno recordar que fue la batalla de Chorros Blancos, el 12 de febrero de 1820, con el triunfo del general José María Córdova, en ese entonces coronel y gobernador de Antioquia, sobre las tropas de Warleta, la que nos liberó de la reconquista española, pues los realistas de haber triunfado, se hubieran comunicado con las fuerzas del sur que de Popayán venían ya, por Cartago. Es un deber recordar que el teniente coronel Manuel Dimas del Corral, hijo del dictador Juan del Corral y el general Juan María Gómez, acompañaron con sus espadas, fusiles y valentía al joven gobernador y coronel José María Córdova en la batalla de Chorros Blancos y en las que siguieron (Majagual, Tenerife etc.) hasta sacar a los realistas a Cartagena acabando así con la reconquista de Sámano y Warleta. Una cosa es el cuento de los gritos de Independencia y otra es el triunfo militar. ÑAPA primera. Mi amigo, el historiador y periodista Ignacio Arizmendi, me envió esta décima a raíz de mi comentario sobre la “embajada lambona a Venezuela”: “Tú te preguntas, amigo,/ por qué Cuartas y Dussán / con misiá Teodora van/ a buscar el dulce abrigo/ de Chávez, orangután./ Lo hacen por ser afines/ de su amado dictador,/ para buscar su favor/ inclinados en cojines/ como prueba de su amor.” ÑAPA segunda. Pido licencia señores,/ para irme a descansar,/ donde no me pueda hallar,/ ni el más mínimo gusano,/ que venga de Venezuela,/ Ecuador o del Caguán./ Puede ser un mojojoy de Bolivia,/ o colombiano,/ de las selvas de Chocó,/ amigo de la Teodora/ o del tal Mono Jojoy. Esta columna volverá, si Dios quiere y la dirección de El Colombiano también, en el mes de septiembre.

El contenido del periódico EL COLOMBIANO es de propiedad de EL COLOMBIANO S.A. Y CIA. S.C.A; queda prohibida su reproducción total o The content of the newspaper EL COLOMBIANO is property of EL COLOMBIANO S.A. Y CIA. S.C.A; its reproduction, total or in part, by any known parcial en cualquier medio conocido o por conocerse, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. of future means, and its translation to any language, is totally forbidden without previous written permission from the owner. COPY RIGHTS EL COLOMBIANO S.A Y CIA S.C.A

Opinión

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

5a

Editorial Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

Parte de tranquilidad económica Tanto los empresarios como el Gobierno coincidieron en señalar que la economía ha iniciado un proceso de recuperación de buenos ritmos de expansión y que en el consolidado del año pasaremos con una cifra positiva de crecimiento.

C

Con la reducción de los intereses de consumo se irá dando vecharon el auge para hacer correcciones, en el país se expanuna reactivación, en la medida en que los bancos transfieran esa dió el gasto público. baja en las tasas, realizada por el Banco de la República. A esto Uno de los aspectos más positivos dentro de los análisis prese sumará el cambio en las expectativas económicas de las famisentados es el buen comportamiento de las economías líderes del lias que también han venido evolucionando positivamente. mundo que están iniciando su proceso de recuperación, incluso El ministro de Hacienda, Oscar Iván Zuluaga, basado en los in- mucho antes de lo esperado. Alemania, Inglaterra y Estados Unidicadores macro y micro, también dio un buen reporte del com- dos no sólo tienen mejores indicadores de producción, sino que portamiento de la economía y de las proyecciones para este año. los indicadores de expectativas de consumidores y empresas El PIB mostró un cambio de tendencia en su última medición, la cambiaron radicalmente en los últimos meses. inflación está en sus mínimos históricos, las tasas de interés coLa única sombra para consolidar la recuperación de la economerciales y de consumo están bajando y las expectativas de consumidores y empresas mejoran también, según los resultados de mía colombiana será la capacidad de continuar expandiendo las exportaciones, a la vez que se asimila la reducción de las ventas a las encuestas de Fedesarrollo presentados por el Ministro. Venezuela y Ecuador. Por lo visto en las respuestas a las encuesSi bien estos datos son positivos, lo que no suscita ninguna tas, los empresarios no sólo han asumido la decisión de hacerlo tranquilidad es que el Ministro no retome la agenda de control sino que además tienen previstos los planes y los mercados en del déficit, que es el gran lunar de la economía colombiana, lue- que lo harán. Seguro lo pueden conseguir. Todos lo necesitamos. go de que ésta empieza a retomar su rumbo. Cuando se compara a Colombia con el resto de economías de la región se hace eviOPINE SOBRE EL EDITORIAL [email protected] dente que ésta es su debilidad y que, mientras los demás apro-

oncluyó la asamblea anual de la Asociación Nacional de Empresarios (Andi) con un parte de tranquilidad sobre el comportamiento de la economía. Esto es sin duda una noticia relevante que se une a las demás informaciones que dan cuenta de que las principales economías de Europa y América iniciaron su recuperación. De parte del gremio, y con base en la Encuesta de Opinión Industrial Conjunta del mes de junio, se explicó que las tendencias cambiaron en el último trimestre y que tanto la demanda como la producción empezaron nuevamente a recuperarse. Además, los empresarios encuestados consideran que la situación de la economía es más favorable y creen que a sus compañías les va ir mejor. Estiman que se deberá finalizar el año con un crecimiento del 0,6 por ciento del PIB. Es importante resaltar que en la encuesta, los empresarios no evidencian problemas financieros, de crédito o de rentabilidad. El problema central es de demanda y la tendencia de comportamiento de ésta, también está cambiando de manera positiva.

Flor de labios

JHON JAIRO VILLEGAS [email protected]

A diferencia del golf, Chávez se quiere imponer por el mayor número de golpes. ¿Cómo le dijo adiós al golf el presidente de Venezuela? Woods Bye. Luego del partido de Colombia, el panorama es claro: el que se va a clasificar al 2010 es Uribe. Juanes tiene la camisa Habana. En Bogotá, México es un libro abierto. El presidente Calderón firmó más de un acuerdo Lindo y querido. Más peligroso que suegra estrenando circuito cerrado.

Ecos y comentarios

Salga de casa este puente festivo El ambiente festivo de los puentes se antoja más animado por cuenta de las celebraciones en 11 municipios del Departamento. Fiestas del maíz, de la empanada, del agua o de la cometa se celebrarán este fin de semana. Su solo enunciado ya resulta provocativo. Plantéese la posibilidad de salir de casa, para darse el gusto de conocer o visitar de nuevo San Carlos, Jericó, Cisneros, Cañasgor-

Tampoco nos arrodillaremos ahora RAMIRO VALENCIA COSSIO [email protected]

Es bueno que a uno se le olviden las cosas y que no conozcamos el futuro. ¿Cómo sería de insoportable la vida si uno tuviera siempre presente todo lo que le ha pasado o supiera todo lo que va a suceder? Sin embargo hay una memoria histórica que es indispensable mantener para que no repitamos esa historia. El mal que nos hizo el narcotráfico no para. Ese torbellino de sangre, corrupción, dinero mal habido y muerte, sigue arrasando a nuestra sociedad. Hace veinte años vivíamos quizá la peor época de nuestra historia. Los carteles de Medellín y Cali estaban en su apogeo y

nuestra ciudad se convirtió en el epicentro de una guerra infernal. En estos días hemos recordado los asesinatos de Antonio Roldán, de Waldemar Franklin, de Alejandro Cárdenas y podríamos mencionar a policías, jueces, periodistas y miles de personas del común, caídas bajo las balas o las bombas, algunas puestas por los narcotraficantes y otras por “los falsos positivos” de la época. Medellín se conoció en el mundo entero por su historia de cocaína, terror y muerte. El alcalde de Medellín del momento, Juan Gómez Martínez, planteó la necesidad de un diálogo con todos sus acto-

res de la violencia. Esa misma semana, el 18 de agosto, caía acribillado en Soacha, Luis Carlos Galán. La prensa bogotana, y especialmente El Espectador, empezó a decir que Juan Gómez había planteado el diálogo con la mafia sobre el cadáver de Galán. Inclusive en su editorial posterior, ese mismo periódico lo trató de narcoalcalde. Nada más injusto. No se le olvide al país, que apenas de candidato a la Alcaldía, se dio bala con los hombres de Pablo Escobar que intentaron secuestrarlo. El gobierno de Barco empezó a darle un trato desdeñoso a la ciudad. El ministro de Gobierno de Barco, Orlando Vásquez Velásquez, sacó un decreto con su firma y la del Presidente con la posibilidad de sustituir por decisión presidencial a los alcaldes, por primera vez elegidos popularmente, por alcaldes militares. Juan Gómez, con el apoyo de Andrés Pastrana (alcalde de Bogotá) y otros mandatarios locales, inició una rebelión contra ese abuso dictatorial. A la mañana siguiente de

salido el decreto, me ordenó que me aprovisionara de alimentos y que lo acompañara a vivir en la Alcaldía porque de ahí “solo lo sacarían en cuatro tablas”. Esa frase le dio la vuelta al mundo y el decreto solo duró 48 horas. De ahí en adelante las relaciones con el Gobierno central fueron muy tensas y la ciudad vivió su época más negra. Pero la entereza de un hombre como Juan Gómez y la manera como condujo la ciudad, con el apoyo de todos los ciudadanos, nos permitió salir adelante. Muchas cosas podríamos compartirle a la comunidad de lo que pasó en esos años duros; todavía no es el momento, pero algún día sabremos de qué nos salvamos. Cuento esto como un homenaje a Galán para decirle que en su lucha frontal contra la mafia, no estaba solo. Su sacrificio no puede ser en vano. El narcotráfico es omnipresente y multiforme, pero así como no nos arrodillamos hace veinte años, tampoco nos arrodillaremos ahora.

das o Barbosa. Por un lado, es la oportunidad para descansar, para ver otros paisajes y conocer otras dinámicas cotidianas. Igual, piense en que su viaje es una forma de generar empleo y de mover la economía de un renglón cada vez más importante para Antioquia. Procure no quedarse en casa. Invite a los suyos y déjese cautivar por lo bueno que los municipios en fiesta tienen para ofrecerle.

Lo que faltaba

Chávez, ¿el educador? No hay día en que el presidente Hugo Chávez deje de sorprender al mundo, y a gran parte de su propio país, con las medidas antidemocráticas. El pasado jueves, al filo de la media noche, fue aprobada por la Asamblea Nacional una polémica Ley de Educación, defendida por su gobierno como un instrumento para avanzar en la instauración del socialismo, pero rechazada por la oposición por sus connotaciones ideologizantes.

A través de esta ley se crea otra ley habilitante en materia educativa, que facilitará aún más la concentración del poder en Chávez, con la grave consecuencia de vulnerar la autonomía universitaria. Lo más relevante es que incluya la Doctrina Bolivariana como parte del contenido académico de toda la educación, lo que sin duda permite, ahora sí, consolidar en su Nación su mal llamado Socialismo del Siglo XXI.

Eldorado no despega Lo más triste del desarrollo de Colombia es que nos ilusionamos cuando nos presentan una ambiciosa licitación que sacará a la infraestructura nacional del subdesarrollo en buena parte. Pero una vez empieza la ejecución de las obras, ésta se convierte en un calvario de desilusiones, que algunas veces termina en eternos tribunales de arbitramento. Lo que faltaba es que la renovación del Aeropuerto Eldorado se siga aplazando,

y que la lentitud en las obras civiles traiga consecuencias para terminales aéreos satélites como el de Medellín. No está bien que los concesionarios digan sin sonrojo que las obras de Eldorado no se verán finalizadas para el 2012 como estaba previsto, sino que tardarán unos años más. Más que una crisis en la infraestructura, vivimos una crisis en el ajuste de cronogramas de las obras que tanto necesitamos.

mi presidente Álvaro Uribe. Chiquitico, por ridiculizar al vicepresidente Francisco Santos. Chiquitico, cuando con lenguaje procaz y ordinario, se refiere a los que no opinan como usted. Chiquitico, por negarse a reconocer como terroristas a las Farc, nuestro más grande flagelo. Chiquitico, cuando utiliza las relaciones comerciales como instrumento de retaliación política. Chiquitico, porque acostumbra adulterar la verdad. Chiquitico, por abusar de la libertad de expresión de la que su pueblo carece. Chiquitico, por ser un presidente autocrático que se ampara tras el uniforme que alguna vez enlodó. Chiquitico, por engañar a los

venezolanos con la ilusión de un futuro mejor, mientras enmascara los desastres que provocan su incapacidad y su megalomanía. Y para terminar, quiero que sepa presidente Chávez, que ser o sentirse colombiano, no es simplemente cantar el ¡Oh Gloria inmarcesible! con pasión y fuego, como usted dice. Ser colombiano es bastante más y, discúlpeme que se lo diga pero, usted no es digno de ese honor.

Carta a Chávez CRISTINA DE TORO [email protected]

Señor presidente Hugo Chávez: Desde el día de su entrevista con la periodista Vicky Dávila, he querido comunicarme con usted para, respetuosamente (el significado de esta palabra lo puede averiguar en

cualquier diccionario), hacerle algunos comentarios. En primer lugar, quiero manifestarle que, al oírlo decir con tanta propiedad, que es hijo de Simón Bolívar, recordé cuando en alguno de sus tantos viajes a Argentina, usted

dijo allá, con la misma convicción del sábado pasado, que era hijo de San Martín y del Che Guevara. También, he leído que le ha achacado la paternidad, entre otros, a Túpac Amaru, Sandino, José Martí y a Mao. Señor presidente Chávez, de la manera más comedida, me permito decirle que de esa mezcolanza genética e ideológica que usted está haciendo, no puede resultar nada bueno. Lo que a usted le está pasando, es como cuando a uno le da por pintar y se pone a revolver colores sin ningún criterio. El resultado de semejante amasijo es un color sucio, algo que acaba por asemejarse más al pantano que a la

pintura. Además, ese afán que mantiene por parecerse a uno y a otro, hace que usted carezca por completo de identidad ideológica y, más bien, sea un mal remedo de esos hombres que, aunque no comulgue yo con sus ideas, sí les reconozco su autenticidad. En segundo lugar, presidente Chávez, quería decirle que me gustó mucho cuando le dijo a la periodista, que usted se consideraba simplemente un soldado chiquitiiiiiico. Estoy completamente de acuerdo con usted, no por lo de soldado, sino por lo de chiquitico. Sí, presidente Chávez, chiquitico es como lo veo cada vez que insulta a mi país y a

Fundado en 1912 por Francisco de Paula Pérez l Fernando Gómez Martínez, 1897 - 1985 l Julio C. Hernández F., 1902 - 1983

Directora: Ana Mercedes Gómez Martínez. Gerente: Luis Miguel De Bedout Hernández.

Editor General: Fernando Quijano Velasco. Editores Jefe: Luis Fernando Ospina Vanegas y Francisco Alberto Jaramillo Giraldo. Oficina Principal: Carrera 48 N° 30 Sur 119 Envigado Tel: 331 5252 Fax: 331 4858 - A.A.: 80636 - Línea Atención al Cliente para Clasificados y Suscripciones: 339 3333 Cali: Av. Estación N° 5BN-44, Local 102 Tel: 661 0294 - Fax: 668 7030 Bogotá: Calle 35 N° 4-29 Tels: 565 7733 - 340 5073 - Fax: 288 5302 - INTERNET: www.elcolombiano.com, www.salomon.com.co - Miembro de la SIP, Andiarios y Colprensa.

PD. Presidente Chávez, no se le vaya a ocurrir decir que también es hijo de su compatriota don Andrés Bello, le garantizo que esa sí que no se la van a creer.

Las opiniones expresadas en los artículos que firman los colaboradores en estas páginas son libres y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento editorial de EL COLOMBIANO

6a

Área Metro

Editor: Carlos Mario Gómez [[email protected]]

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 9 MIN.]

$50 millones para

esclarecer crimen de Salazar EL EMPRESARIO DEJÓ una ventanilla abierta de su vehículo blindado, y por ahí fue que entraron las balas. Argemiro Salazar Salazar era accionista de Gana S.A., y tenía en su haber varios establecimientos nocturnos.

Implicaciones

JOSÉ GUARNIZO ÁLVAREZ Medellin

L

os sicarios que asesinaron al veterano empresario de chance Argemiro Salazar Salazar, le habían hecho seguimiento a su rutina. No era la primera vez, según la investigación preliminar de la Policía, que este potentado hombre de negocios hacía rondas en la madrugada, para verificar que los establecimientos nocturnos de su propiedad, estuvieran funcionando bien. Salazar, recordado como uno de los primeros hombres que incursionaron en el negocio del chance en Medellín, junto con Gildardo Echeverri, no acostumbraba a salir sin escoltas. De hecho tenía cuatro, dijo ayer una de sus hermanas. Sin embargo, la versión de las autoridades es que a las 3:30 de la madrugada, Argemiro andaba solo. Venía del sector de San Diego conduciendo una Toyota Prado, gris, blindada. Salazar parqueó el vehículo justo en frente del hotel El Continental, de su propiedad, ubicado sobre la carrera 50 con calle 52, en pleno Centro de Medellín. En ese momento, dos sicarios que se bajaron al parecer de un Renault 21, blanco, abrieron fuego al parabrisas. Como los impactos no penetraron del todo los vidrios, entonces aprovecharon que la ventanilla del conductor estaba a medio abrir y entonces procedieron. Un vigilante intentó repeler el ataque sin éxito, mientras que un portero resultó herido en un glúteo. Más adelante se supo que quedó fuera de peligro. Pese a los esfuerzos de llevar al empresario del chance a la Clínica Saludcoop de Villanueva, la muerte le sobrevino a eso de las 4:30 de la madrugada, a la edad de 73 años. Pocas horas después, el coronel Luis Eduardo Martínez Guzmán, comandante de la Policía Metropolitana del Valle de Aburrá, estaba anunciando una recompensa de 50 millones de pesos, para dar con el paradero de los asesinos. “Estamos invitando a la opinión pública a que nos dé más información. También, hemos dedicado a un grupo especializado de policías de la Sijín, para que esclarezcan los

NELSON MATTA

En la imagen se aprecia un impacto de bala que quedó en la puerta del Hotel.

Gerente de Gana S.A., se pronuncia

ROBINSON SÁENZ

El Hotel El Continental, de Argemiro Salazar, está sobre la carrera 50 con calle 62. Pese a que la Policía asegura que se utilizaron silenciadores, algunos testigos dijeron haber escuchado por lo menos 14 disparos. La versión oficial es que Salazar murió dentro del vehículo sin ningún escolta.

Contexto

1

El 26 de enero de 2008, fueron asesinados dos funcionarios de Etesa, que llegaron a Medellín a sellar establecimientos de azar sin licencia.

hechos”, dijo. El oficial agregó que pese a que agentes de la Estación Candelaria de La Policía sostenían una comunicación permanente con Salazar, éste nunca manifestó ser víctima de extorsiones o amenazas. Era tanta su despreocupación, dicen algunos de sus empleados, que solía caminar a solas por el Centro y no tenía reparo en detenerse a comprar aguacates.

Una vez fue secuestrado El único antecedente lo evoca uno de sus amigos de vieja data, al decir que don Argemiro fue retenido por delincuentes comunes hace unos 15 años, lo que se convirtió en uno de los primeros secuestros que se cometieron en Medellín. Al cabo de los años, recuerda su hermana, intentaron llevárselo nuevamente. “Pero él decía, si me secuestran no paguen. Yo no voy a enriquecer a una partida de sinvergüenzas, a costa de lo que me he ganado con sudor”, decía él. No es la primera vez que

2

En diciembre de 2004, fue desaparecido y asesinado Ramón Alonso Restrepo Restrepo, gerente de Le Apuesto S.A.

asesinan a un empresario del chance. Con la muerte de Salazar, vino a la memoria de muchos la desaparición de Ramón Alonso Restrepo Restrepo, gerente de Le Apuesto S.A., en diciembre de 2004. La familia de este hombre, también fue objeto de un atentado posterior. Frente a las hipótesis que han resonado en los medios de comunicación, en torno a que la llamada ‘Oficina’ estaría detrás de estos crímenes y de las presiones armadas para apoderarse del negocio del chance, el coronel Martínez se limitó a decir que las investigaciones van por buen camino y que no es oportuno revelar detalles. Lo cierto es que Salazar, según su familia, le daba empleo a un centenar de personas tanto en el sector de El Hueco, como otros locales de entretenimiento nocturnos. También poseía una institución, por medio de la cual se prestaba ayuda a viudas y personas de bajos recursos. La Policía Metropolitana tiene el retrato hablado de los

3

Tres disparos con silenciador, segaron la vida de Salazar, según versiones de la Policía. Hay quienes dicen que sí escucharon los disparos.

“

4

Las autoridades de Policía tienen el retrato hablado de dos de los sicarios que asesinaron a Argemiro Salazar.

Argemiro Salazar Salazar iba a cumplir 74 años el próximo 6 de diciembre. Nació en Granada, Antioquia, y tenía cinco hermanos. Salazar era accionista y fundador de Gana S.A., empresa que se adjudicó la licitación para manejar del negocio del chance en Medellín. En un escueto comunicado de prensa, Elkin Castaño Ramírez, gerente de la sociedad, dijo que Salazar en “su trayectoria -enmarcada desde distintos sectores productivos- se destacó por impulsar acciones en beneficio de la zona comercial del Centro de Medellín”. Líneas más adelante afirmó que su “habilidad para los negocios y su capacidad de convocatoria, lo llevó a apoyar proyectos educativos, recreativos y deportivos”. Su familia reiteró que no conocía de amenazas de muerte.

Es mejor esperar a los resultados de la investigación, para así pronunciarnos con fundamento. Si el señor Salazar no contaba con vigilancia especial era porque no la había pedido

”

CORONEL LUIS E. MARTÍNEZ Comandante Policía Metropolitana

dos asesinos, que según personas cercanas a los hechos, dispararon en más de trece oportunidades. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]. ENCUENTRE MÁS EN www.elcolombiano.com

CORTESÍA DE LA FAMILIA

Salazar era un empresario reconocido en todo el sector de El Hueco. Allí tenía algunos de sus negocios, en compañía de varios de sus familiares.

Área Metro

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

7a

CRÓNICA [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN.] ALEJANDRO MILLÁN VALENCIA Medellín

S

e conocieron cuando ya no les quedaba ninguna esperanza. Marco Aurelio Osorio tiene 74 años y la mayoría del tiempo se la ha pasado en la calle buscando retazos de tapetes para vender. María Nubia Álvarez, 64 años, también habitó la calle y sobrevivía cuando la dejaba el alcohol. Hace dos años se conocieron en un Dormitorio Social. En el rostro de cada uno se nota el peso de la calle, el color de la soledad. Los ojos tristes de los dos contrasta con la alegría de sus trajes llenos de flores: flores en el pelo, en la solapa, en la mano. Se casaron. Ayer, en una ceremonia feliz, estos dos desarraigados, ex habitantes de la calle, dijeron sí cogidos de la mano, se dijeron sí a amarse para toda la vida, para cuidarse, en las buenas y en las malas, en el bienestar y en la enfermedad. -A mi lo que más me gustó es que es muy cariñosa-dijo Marco Aurelio. -Y a usted María Nubia, que fue lo que más le gustó de él- preguntó el padre Nevardo, ya tan acostumbrado a estas cosas. -Lo mismo-respondió ella poniéndose amarilla de felicidad. La ceremonia comenzó con tropiezos: el cd con la marcha nupcial no corría. Así que la novia esperó hasta que el violín se impuso en la iglesia de San Pedro y San Pablo. El lugar estaba lleno. La mayoría, compañeros de calle que buscaron lo mejor de sus ropas para acompañar a sus amigos que triunfaron sobre el amor. De un lado para otro, vestida para la ocasión, la ma-

Un amor de la calle que es para siempre

AYER SE CASARON en la iglesia de San Pedro y San Pablo, Marco Osorio y María Nubia Álvarez, dos vidas que se encontraron en el Dormitorio Social de la Alcaldía de Medellín. Una historia de amor. drina de este encuentro: Marta Montoya. Ella es gerontóloga del Dormitorio Social, programa de la Alcaldía de Medellín donde las personas mayores de 60 años, en condición de calle, pasan allí las noches que puedan. Ella recuerda que cuando llegó Marco, hace dos años, comenzó a mirar a María. La miraba cuando llegaba, cuando se sentaba en la cafetería, cuando se iba acostar. Era una mirada pendiente. Después le dijeron que querían casarse. Entonces ella se buscó todo: la ropa, la iglesia, el cura, el banquete. Todo por donación. -Es bueno que pasen estas cosas, porque es una forma de reivindicar lo que estamos haciendo en estos lugaresexplicó. Después, solo fue verlos cogidos de la mano. Nació el amor en el lugar menos esperado, al final del camino. Ahora en la ceremonia se lee el Eclesiástico: “Su rostro estará siempre radiante”. Dicho y hecho. Se bendice el matrimonio, se unen las manos y las miradas. Marco dice que sí. María Nubia dice que sí y estallan los aplausos. -Bueno, este es el mejor

REPARTIDOR DE GAS ARROLLÓ A UN PEATÓN Y SE VOLCÓ

Contexto

El dormitorio social de la Alcaldía

MANUEL SALDARRIAGA

Para la foto, Marco levanta a María Nubia. La historia de un amor donde ya no había esperanza. En una ceremonia emotiva estos dos enamorados sellaron sus compromiso. ejemplo que siempre se puede conseguir pareja- dijo el Padre Nevardo y María Nubia aprovecha un descuido del que ya es su marido y le da un beso en la mejilla. Él le devuelve uno en la boca. La felicidad flota en el templo. En una de las bancas centrales está Abelardo Za-

HERNÁN VANEGAS

ha sufrido mucho y ahora está muy contento con este matrimonio. Ojalá ya no sufra tanto y se la goceA la salida llueve el arroz y las rosas. Marco levanta a María Nubia para la foto y los flashes de las cámaras caen sobre ellos. Después se irán para el hotel, donde ya

tienen una piecita donde ella hará artesanías y él seguirá buscando retazos. Después habrá fiesta y a la mitad de la noche, se irán para su luna de miel a una finca de Barbosa. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Estalló pozo séptico y dejó 8 heridos RODRIGO MARTÍNEZ ARANGO Medellín

Un peatón resultó herido al ser arrollado por este camión repartidor de gas que se volcó, cuando el conductor trató de evitar el accidente. El percance ocurrió empezando el puente de la Avenida del Ferrocarril con San Juan.

pata, el padrino de Marco. Lo conoce de siempre, es el tío de su señora y por supuesto, su mejor amigo. Le ha tocado todo, la amargura de la calle, el abandono de los hijos de Manuel y él sigue allí, como un buen amigo. -Estoy feliz por él, porque

El Dormitorio Social de la Alahambra es un programa de la Alcaldía de Medellín que se encarga de las peronas mayores de 60 años que se encuentran en situación de calle. Allí, las personas reciben atención integral y también pueden dormir en lo que se conoce como hotel.

Una actividad de aseo terminó en angustia para los alumnos y profesores del Centro Rural Educativo San Antonio, de la vereda La Madera, en El Carmen de Viboral, donde estalló un pozo séptico con saldo de ocho niños heridos. Según informó la Policía Antioquia, un profesor de la institución recogió la basura y quiso quemarla muy cerca

a un pozo séptico y por la acumulación de gases en el entorno se produjo una explosión que alcanzó a varios niños que se encontraban a su alrededor. De inmediato los otros educadores que estaban en el establecimiento auxiliaron a los niños y los trasladaron a un centro de salud cercano. Por su cercanía, a la vereda llegaron socorristas del cuerpo de bomberos voluntarios del municipio de La

Unión, quienes los transportaron al hospital San Roque, de esa localidad del oriente de Antioquia. Allí los niños, entre los 6 y 12 años, recibieron atención de primeros auxilios por quemaduras de primer grado. Sólo uno de los menores que sufrió quemaduras en el rostro fue remitido al hospital de Rionegro. Arquímedes Mejía, comandante de los bomberos de La Unión, indicó que la

explosión ocurrió en un pozo séptico, abandonado, de la escuela. “Se produjo una explosión y la onda alcanzó a los niños”, declaró. El socorrista advirtió sobre los peligros de hacer quemas cerca a estos pozos, por la acumulación de gas que se presenta y comparó que es como si estallara una pipeta de gas.

RESTRICCIÓN

HOMENAJE

CABILDO

Las Bailarinas, de exposición en el Concejo de Medellín

Gobernador pide agilidad a Nación para entrega de dineros

En el Concejo de Medellín están expuestas Las Bailarina, obra artística en homenaje a Isabel Cristina Restrepo, de la artista Betty Cárdenas, su madre. Isabel fue asesinada el 15 de junio de 2008 en el Parque Astorga, de El Poblado, y Betty la evoca en sus obras.

Aunque el Gobierno Departamental tiene recursos por 45 mil millones de pesos para apoyo de programas de vivienda de interés social, a través de Viva, en 101 municipios, es incapaz de asumir solo la carga de recursos que demanda la solución al problema habitacional en la región, que es grande. Por eso, el gobernador, Luis Alfredo Ramos Botero, pidió al Gobierno Nacional más agilidad en la entrega de los recursos para apoyar esta tarea. El planteamiento lo hizo durante el cabildo municipal número 34 en la localidad de Betania, Suroeste antioqueño.

HOMICIDIOS

OBRAS

MITIGACIÓN

Investigan triple homicidio ocurrido en El Picachito

Área Metropolitana protagonizó toma en Copacabana

Cierres viales el Casas del 12 de Octubre requieren 400 domingo en Guayabal y la Regional millones de pesos

Tres jóvenes fueron asesinados la noche del jueves en El Picachito, noroccidente de Medellín. Las víctimas, que anoche no las habían identificado, tenían edades entre los 25 y 30 años. Un teniente de la Policía que se dirigía al sitio de los hechos fue atacado y resultó herido.

El Área Metropolitana, con varios de sus directivos, protagonizó ayer una toma en el municipio de Copacabana. Allí sostuvo reuniones con el Alcalde y el Concejo, con los que discutió la marcha de algunas obras prioritarias a realizarse en esta localidad del Norte del Valle de Aburrá en el período 2009-2011, como el Centro Ambiental y Educativo “La Vida”, con una inversión de 13 mil millones de pesos, la construcción de la Unidad Deportiva de Cristo Rey, con una inversión de 5 mil millones de pesos, y el diseño de la Unidad Deportiva municipal, por 612 millones.

En la calle 104C con carrera 82 (Doce de Octubre) hay más de 30 viviendas agrietadas en una manzana y para responder al problema, una comisión accidental del Concejo analizó el tema. Se determinó que se necesitan 400 millones de pesos para las obras de mitigación.

Susto por el hundimiento de un vehículo Un tipeador fue testigo de excepción del hundimiento de un vehículo en plena, en el barrio Simón Bolívar de Medellín, y este fue su reporte. Claro que el aparato fue recuperado después del lugar del accidente, como lo muestra la fotografía. “Hacia las siete de la maña-

na de este viernes se presentó la rotura de un tubo de 150 milímetros, asbesto cemento, lo que ocasionó la abertura de un enorme hueco y la sorpresa para un conductor de un vehículo que se desplazaba por la zona”.

JORGE IVÁN GIRALDO [email protected]

Ojo con estos cierres viales que habrá en la ciudad mañana domingo: avenida Regional: Entre las 8:00 a.m. y las 10:00 a.m. estará cerrada la calzada izquierda sentido sur-norte de la Avenida Regional, entre calles 30 y 67; y también la vía de servicio de la Regional sur-norte, carrera 58 con calles 42 y 43, debido a un evento ciclístico. avenida Guayabal: se autorizó cierre de la calle 9 Sur, entre carreras 52B y 53, sector de Guayabal, con motivo de la celebración del Día de la Antioqueñidad. El bloqueo vial va desde la 1:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche.

OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

¿Cien pesos de más para qué? Quienes nos transportamos en buses y busetas, en ocasiones pagamos $ 1.300 y en otras $1.400 por el mismo servicio. La diferencia radica en que las busetas no tienen puerta trasera, pero igualmente las llenan con personas de pie. Otrora la empresas contaban con conductores de buenos modales, quienes solo llevaban el cupo de personas sentadas, las saludaban al su-

bir y las trataban bien durante el viaje. Hoy muchas empresas contratan conductores que llenan los vehículos hasta más no poder, diciendo “córranse bien hasta atrás”. Si uno paga cien pesos más, es para viajar más cómodo. Ahora: ¿por qué mejor no unificar la tarifa, ya que ellos tienen unificado el servicio?. CARLOS CORTÉS [email protected]

8a

Área Regional

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

NOTICIA [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN.]

estarán en 12 municipios

¡De fiesta!

ESTE PUENTE FESTIVO de la Asunción de la Virgen María tendrá como atractivo una gran oferta de fiestas tradicionales y eventos para todos los amantes a las celebraciones pueblerinas. Escoja y diviértase sanamente. De 12 fiestas tradicionales, el oriente es el que más concentra celebraciones 1

El puente festivo de la Asunción de la Virgen María ofrece a los turistas 12 alternativas para disfrutar de fiestas pueblerinas.

Cisneros

3

Jericó

Apartadó

Este municipio, en el Nordeste antioqueño, celebra las Fiestas del Riel ca

Las cometas adornarán el cielo jericoano.

2

Cau

L

as bodas de plata de las tradicionales Fiestas del Maíz, una de las más antiguas de Antioquia, concentran el interés de los turistas en este puente festivo, que también ofrece festejos en otras diez poblaciones del departamento. La caravana del retorno sonsoneña partirá a las 8:00 de la mañana de La Alpujarra, encabezada por el alcalde honorario de las fiestas (nombrado por decreto del Gobernador), Humberto Castillo Valencia. “Después de haber sido tan golpeado, queremos recoger el espíritu sonsoneño de antaño”, dijo Castillo, e invitó a las fiestas que si bien llegan a su 50 edición, comenzaron hace 70 años. San Carlos también vuelve a ser escenario de las Fiestas del Agua que, según el alcalde Francisco Javier Álvarez, promoverán el turismo para fortalecer la economía local, dada su riqueza hídrica. El cielo de Jericó estará otra vez dispuesto para el Festival de la Cometa (31 edición), pero el alcalde, Carlos Augusto Giraldo, dice que también habrá programación artística, exhibición equina, turismo ecológico y religioso. El calor de las gentes de Cisneros y de Barbosa espera a los visitantes para rendir homenaje al riel y al tren. Gabino Pampini será el encargado del remate de las fiestas en el último municipio. Bingo, rifas, música, cabalgata, entre otras actividades, se desarrollarán durante todo el puente en las fiestas de Abejorral, a las cuales invita la Parroquia de Cristo Rey. El folclor y el deporte son motivo de festejo en Cañasgordas, municipio al occidente de Antioquia, pero las cuales también incluyen di-

San Carlos

4

Río

JUAN GUILLERMO DUQUE Medellín

Cañasgordas Giraldo

Barbosa

Sonsón

Cisneros 1

San Roque

MEDELLÍN

2 San Carlos San Antonio de Pueblorrico Pereira (Rionegro) 3 Abejorral Jericó

Las Fiestas del Agua tienen su asiento en esta localidad del Oriente del departamento.

4

Sonsón

Las Fistas del Maíz cumplen este año sus bodas de plata.

Fuente: Gobernación. Fotos: Archivo EL COLOMBIANO. Gráfico: Departamento de Diseño.

versas actividades para vivir una verdadera fiesta. También y muy cerca a Cañasgordas, en el municipio de Giraldo, las Fiestas del Campesino, se presentan como otra alternativa de diversión en grande. Un particular festejo, que llega ya a su novena edición, se vivirá en San Antonio de Pereira, en el municipio Rionegro, con la Fiesta Nacional de la Empanada, la cual ha hecho famoso este barrio y

ha atraído significativamente el turismo de diferentes latitudes. Jornadas de integración social mediante programación deportiva y recreativa, y como plato fuerte el gran concierto de Fruko y sus Tesos con Gabriel Romero, podrán disfrutar propios y extraños. Una celebración aún joven, es la Segunda Fiesta Sanrocana, que promete una abierta agenda para todos los gustos.

Aunque no son las fiestas tradicionales, la administración de Pueblorrico celebrará mañana el Día del Campesino con regalos y concurso de arriería. De igual manera en Urrao se llevará a cabo el evento cabalgando al Páramo del Sol. Apartadó también celebrará con el Desfile de la Antioqueñidad. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Antioquia Bilingüe

Let’s party this Holiday

T

his Virgin Mary’s Assent Holiday will have 11 traditional parties with great offers to all of those

who love to celebrate. The East sub region is where you can observe a bigger interest for them and where more celebra-

tions will be held (4). Las Fiestas del Maíz, at Sonsón, celebrating its Silver Anniversary, will be the most enhanced.

Política

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

9a

Editor: José Guillermo Palacio [[email protected]]

NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 3MIN.]

Mantener el rumbo

de la seguridad es la apuesta RODRIGO RIVERA, EX presidente de la Cámara asegura que la única manera de blindar las elecciones de 2010 contra las Farc es con Uribe como candidato. GLORIA LUZ GÓMEZ OCHOA Medellín

E

n el foro de los candidatos y precandidatos que convocó la Andi, en su Asamblea Nacional, Rodrigo Rivera llegó como el representante de Uribe y si por el aplausómetro se midieran las intervenciones la de Rivera arrasó. Rivera, uno de los defensores del referendo y la reelección, está en todos los escenarios mostrando porqué la opción es Uribe en su tercer mandato. Para el ex presidente a la Cámara el que Uribe no participe en las elecciones del 2010 se convierte en un riesgo político y además le abre camino a las Farc para presionar la elección del próximo presidente de Colombia. Según Rivera, “el riesgo que tenemos no es militar sino político porque hemos sido incapaces de convertir la política de seguridad democrática en política de estado, por las ambiciones personales y los intereses partidistas y la gente está viendo eso”. A esto se suma, según la visión de Rivera, que en medio de la división del país está el cultivo perfecto para

que las Farc traten de elegir al próximo Presidente y ser árbitros del proceso electoral. “Aquí no se requieren candidatos de las Farc, se requiere una disputa estrecha de dos candidatos para que exista el cultivo perfecto para que las Farc traten de intervenir”, dijo el dirigente al referirse a las alianzas que este grupo guerrillero tiene con países vecinos. “Estos con aliados aquí y afuera tienen mucho más poder de intervenir el proceso político. Obviamente, estamos más blindados de este riesgo si entre la opción que tenemos está reelegir el presidente”, aseguró al hacer el llamado para que en el Congreso se adelante el referendo. Porque al país no hay que verlo en términos de cuatrienio sino de generación, porque Uribe es la garantía para que a la seguridad democrática no le quede faltando 5 pal peso. “Para que nuestra generación, la de colombianos y empresarios sea una generación de victoria sobre la violencia, y no otra generación de frustración y de derrota”. Así las cosas, los promo-

Antioquia Bilingüe

Going straight with Uribe

R

odrigo Rivera participated as Uribe’s representative at the Candidate and PreCandidate Forum organized by the Andi and he was very well acclaimed. Rivera, as one of the defenders of the Referendum and the Re-election, has been out there showing why President Uribe is our option to become a victory generation that can succeed over the violence.

Contexto

No perseguir el voto de los congresistas

JUAN ANTONIO SÁNCHEZ

En la Asamblea Nacional de la Andi los precandidatos hablaron de seguridad y relaciones internacionales. Rodrigo Rivera, estuvo en este escenario promoviendo las razones por las que Uribe debe ser reelegido. tores del referendo y la reelección temen por la fragilidad de los candidatos y que no haya candidato capaz de mantener la seguridad. “Todos destacan los avances y logros de la seguridad democrática pero de dientes para fuera”, aseveró, al tiempo que rechazó el argumento que muchos esbozan sobre las causas de la violencia como producto de la desigualdad y la falta de oportunidades, porque de alguna manera se está legi-

timando la violencia. “Hay que mostrarle a los violentos que nosotros por las buenas todo, pero por las malas nada”. La preocupación manifiesta por el defensor del referendo es que lo que se avanzó en estos 7 años se quede en veremos. Respecto a las dificultades que el país vive en términos de relaciones internacionales con Venezuela y Ecuador, Rivera destacó que no será posible obtener éxitos en

materia de seguridad democrática si se sigue mirando para otro lado y nos hacemos los de la vista gorda, frente al hecho evidente que ante esa ambigüedad los violentos en Colombia tienen una retaguardia territorial infinita hacia los países vecinos. Por esta razón pidió acabar con la mascarada en donde no sentimos mensajes claves del presidente Chávez y del presidente Correa frente a dos temas que

Para Rodrigo Rivera, el apoyo a la reelección es fundamental para la seguridad interna y externa del país y avaló la posición del Procurador General de la Nación. “Creo que está diciendo lo que todos los uribistas serios están diciendo en el país. Es que hay una cláusula constitucional que los congresistas por los votos y opiniones no pueden ser investigados, son inviolables, porque si lo admitiéramos convertiríamos al Congreso en la cafetería de la Corte. no son colombianos sino internacionales la lucha contra el terrorismo y la lucha contra el narcotráfico. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Seguridad en seis lenguajes distintos DIANA CAROLINA JIMÉNEZ Medellín

Los avances del gobierno Uribe en materia de seguridad no parecen tener discusión, al menos, entre seis de los precandidatos a la Presidencia de la República que opinaron sobre ese particular y las relaciones exteriores en la Asamblea de la Andi. Todos, sin excepción, comenzaron la exposición de

propuestas en temas de seguridad y de las relaciones internacionales, con un reconocimiento a los logros de la política de seguridad democrática. Andrés Felipe Arias, Sergio Fajardo, Alfonso López Caballero, Rafael Pardo, Germán Vargas Lleras y Martha Lucía Ramírez respondieron a la invitación que Luis Carlos Villegas, presidente de la Andi y moderador del foro,

les hizo para que los asambleístas conocieran sus propuestas en los temas álgidos del país. En el tema de las relaciones internacionales una de las propuestas más sonadas fue la del acercamiento a Brasil como potencia regional y, en el tema de seguridad, marcó la pauta el crecimiento y la capacitación de los soldados profesionales.

Unos más aplaudidos que otros, cada uno tuvo 20 minutos de intervención, con excepción de Fajardo, Vargas Lleras y Ramírez, quienes necesitaron cinco minutos adicionales. Gustavo Petro, precandidato del Polo Democrático, faltó por motivos de agenda. JUAN ANTONIO SÁNCHEZ

OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

En la Asamblea de la Andi participaron seis de los siete precandidatos invitados. Habló primero Andrés Felipe Arias y cerró Martha Lucía Ramírez.

Opiniones “Es necesario incrementar el pie de fuerza policial; que lleguemos a los 250 ciudadanos por policía. En materia internacional, debemos fortalecer la alianza militar, geopolítica y estratégica con Estados Unidos, explorar mercados e incentivar el comercio con los vecinos”

“En materia internacional, la soberanía del país no es cuestionable ni negociable. Todas las acciones del Gobierno pueden explicarse. Además de tener aliados en la lucha en contra del narcotráfico, es necesario despersonalilzar las relaciones internacionales.”

“Es difícil tener una coexistencia pacífica con nuestros vecinos. Con Venezuela por el caso Granda y con Ecuador por las mentiras que en su momento se dijeron en el caso de Raúl Reyes. Por eso debemos fortalecer la relación bilateral con Brasil, un moderador internacional”

“Debe continuar la presión militar. Debemos crear una fuerza de seguridad rural permanente y para eso, debemos profesionalizar al 20 por ciento de los soldados campesinos. De otro lado, está claro que Venezuela está agrediendo económicamente a Colombia”

“Sí. Uribe partió en dos la historia del país. Ahora es necesario personalizar más el Ejército; ampliar los soldados campesinos y así cubrir 900 municipios del país. En las fronteras, el Estado poco se ha ocupado de la seguridad. Es necesaria la vigilancia aérea y fluvial”

“En materia de seguridad ciudadana es necesario un trabajo entre el Gobierno y los alcaldes. También propongo la creación del viceministerio de Seguridad Ciudadana. En lo internacional hay que potencializar la capacidad diplomática y el pensamiento estratégico”

ANDRÉS FELIPE ARIAS Precandidato del Partido Conservador

SERGIO FAJARDO Precandidato independiente

ALFONSO LÓPEZ CABALLERO Precandidato del Partido Liberal

RAFAEL PARDO Precandidato del Partido Liberal

GERMÁN VARGAS LLERAS Precandidato de Cambio Radical

MARTHA LUCÍA RAMÍREZ Precandidata independiente

Decisión de la Corte le da tranquilidad a congresistas COLPRENSA Bogotá

La comunicación de la Corte Suprema de Justicia para que los 86 congresistas investigados por prevaricato, asistan o no al llamado a indagatoria, es el “aval” para que voten el referendo reeleccionista y se acaben los impedimentos, así lo considera el representante a la Cámara Roy Barreras. Para el representante del Partido de la U, lo señalado el

pasado jueves por el Tribunal “le dio una tranquilidad infinita a los congresistas”, motivo por el cual, se mostró confiado en que antes de dos semanas sea votada la iniciativa. “A mi realmente me alegra que la Corte y el procurador Alejandro Ordóñez reconozcan la inviolabilidad del voto, “el voto es universal y eso garantizará que los parlamentarios cumplan con su deber”,

dijo Barreras. El pronunciamiento puntual de la Corte se refirió a que no centrará la investigación en el voto de los congresistas, sino en considerar si al aprobar la iniciativa se violó el procedimiento por estar el tema en evaluación la financiación del mismo ante el Consejo Nacional Electoral. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

10a

L

EFE, COLPRENSA, AP Bogotá

os gobiernos de Colombia y Estados Unidos cerraron las negociaciones del acuerdo para la presencia de militares estadounidenses en el territorio nacional y ahora el documento pasará a revisión para su posterior firma. Anoche, en un breve comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores informó: “En el día de hoy (ayer) se cerraron las negociaciones del Acuerdo en Materia de Cooperación y Asistencia Técnica en Defensa y Seguridad entre los gobiernos de Colombia y Estados Unidos”. Y agregó que, “dicho acuerdo reafirma el compromiso de las partes en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. El texto acordado pasa ahora a la revisión técnica por las instancias gubernamentales de cada país para su posterior firma”. Temprano, Philip Crowley, portavoz de la Casa Blanca, aseguró que se trataba de un “asunto estrictamente bilateral entre ambas naciones. De todas formas tanto nosotros como Colombia, seguimos conversando en este tema con países en la región”. Reiteradamente, el gobierno colombiano ha dejado en claro que la negociación con Washington busca ampliar una cooperación ya existente entre las dos naciones en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. Asimismo, el gobierno ha explicado que Estados Unidos no instalará bases en Colombia y que todas las operaciones estarán supervisadas por militares colombianos. “Les quiero decir a los colombianos que hay toda la firmeza contra el terrorismo. Que lo que hagamos en esa materia le conviene a los vecinos. Y que el acuerdo de cooperación con los Estados Uni-

Nación

Editora: Isolda María Vélez H. [[email protected]]

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN.]

Cerrada la negociación de acuerdo militar con E.U.

DESPUÉS DE VARIAS semanas del debate suscitado en el continente, anoche Colombia y Estados Unidos cerraron las negociaciones del acuerdo para la presencia militar de este último en territorio nacional. Contexto

Militares de E.U. estarían en siete bases

ARCHIVO

De acuerdo con lo planteado por el Gobierno, en las negociaciones del acuerdo con Estados Unidos, los militares de este país para el apoyo en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo llegarían a siete bases militares colombianas: tres bases de la Fuerza Aérea, dos del Ejército y dos de la Armada. dos, no excluye otros similares con ellos. Queremos el más constructivo diálogo para recomponer nuestras relaciones”, dijo el presidente Álvaro Uribe Vélez unas horas antes de darse a conocer el cierre de las negociaciones.

Problemas con los vecinos El uso de las bases militares

colombianas por parte de Estados Unidos, derivó en un deterioro de las relaciones diplomáticas de Colombia con los vecinos de Venezuela y Ecuador. Según el presidente venezolano, Hugo Chávez, ese acuerdo podría traer “vientos de guerra” en la región. El presidente Uribe por

su parte sostuvo que Colombia se ha armado para defenderse del terrorismo interno, “y no para iniciar una carrera armamentista internacional que genere prevenciones en nuestros vecinos”.

La negociación El pasado miércoles, una comisión colombiana viajó a

Washington para finiquitar los puntos de ese acuerdo. La comisión estuvo integrada por funcionarios de los ministerios colombianos de Relaciones Exteriores, Defensa, e Interior y Justicia de Colombia. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Desde Cartagena el general Freddy Padilla de León, comandante de las Fuerzas Militares enfatizó la semana pasada que no se permitiría la construcción de bases militares estadounidenses en territorio nacional. “Nosotros somos defensores de nuestra soberanía, lo que pretendemos hacer con este convenio es reafirmar los lazos y estrategias con Estados Unidos, en la lucha contra el narcotráfico, permitiéndole el acceso a los militares estadounidenses en nuestras guarniciones donde se seguirá ondeando la bandera colombiana”, dijo el General Padilla. Además, explicó que con el acuerdo se le permitirá el acceso a los militares de E.U., pertenecientes al Comando Sur de las Fuerzas Armadas de ese país, en siete bases militares: las tres bases aéreas, Malambo, Palanquero y Apiay; dos del Ejército, fuerte de Tolemaida, en Cundinamarca, y Larandia, en Caquetá y dos navales, Cartagena y del Pacífico en Bahía Málaga.

Piedad entregará pruebas el lunes PAULA LÓPEZ Medellín

La senadora Piedad Córdoba, quien asistió ayer en Medellín a la cátedra de Formación Ciudadana Héctor Abad Gómez, dijo al final de su intervención que la próxima semana entregará más pruebas de vida de personas secuestradas por las Farc. “Les voy a dar una chiva: el próximo lunes vamos a entregar las pruebas de supervivencia. Pero nosotros entregamos esas pruebas y ¿qué sigue?”, preguntó la senadora al hacer alusión a la demora para realizar el operativo de liberación del sargento Pablo Emilio Moncayo, del soldado Josué Daniel

Calvo y de los restos del capitán Julián Ernesto Guevara. Después del anuncio, la congresista se negó a dar más detalles de quiénes serán las familias que recibirán estas pruebas. Durante su charla en el auditorio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia, Piedad Córdoba también insistió en que es necesario para Colombia un acuerdo humanitario, “no un intercambio humanitario”, pues según dice, ella sabe que no va a ser posible tal cosa. Córdoba agregó que “lo que se requiere en este país son las liberaciones, pero también de las personas que están en la cárcel”, en referencia a un reclusorio de

Valledupar donde al parecer hay mujeres excombatientes que han estado, según ella, sometidas a altas temperaturas, sin posibilidad de ir al baño ni tener contacto con sus parejas, situación que calificó como “la degradación de la guerra”.

Cuestión de soberanía Dentro de su discurso, escuchado en su mayoría por estudiantes universitarios, la senadora liberal también se declaró en contra de personal militar en las bases aéreas colombianas. “Nos opondremos como humanistas, como defensores de la democracia hasta la última instancia, y a mí me pueden quitar la visa y

no volver a Estados Unidos a hacer el trabajo que hago, pero estaré en contra de las bases militares (el gobierno reitera que es apoyo militar de E.U.) porque es una profundización de la guerra, pero además es convertir a Colombia en un territorio desde donde se dispara para los otros países”, sostuvo. La senadora Córdoba dijo que este era un tema de soberanía y que si realmente existiera un acuerdo de cooperación bilateral entonces Colombia también podría tener una base o un organismo de inteligencia del Estado radicado en el Bronx. ARCHIVO

OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

La senadora liberal anunció a comienzos de la semana que pronto recibiría pruebas de vida de plagiados. Éstas serán entregadas el lunes próximo.

En Cúcuta, cayó la mayor carga de metanfetaminas AP, COLPRENSA Bogotá y Medellin

La Policía Nacional se incautó en el sector de Los Patios (cerca de Cúcuta) de lo que fue calificado como el cargamento más grande de drogas sintéticas en el país. De acuerdo con el reporte de la institución, 168.361 pastillas de anfetaminas, avaluadas en $5.000 millones eran transportadas en 13 cajas que habían sido enviadas desde Bogotá a través de un sistema de encomienda a una empresa de alimentos inexistente con una dirección falsa en la capital del Norte de Santander. Según el coronel Jorge Iván Flórez, comandante de la policía en Cúcuta, la droga fue encontrada durante un operativo de rutina. A los uniformados les llamó la atención que las pastillas no estaban protegidas como sucede con los medicamentos. Para el oficial, por ser Cúcuta una ciudad pequeña es

COLPRENSA, CÚCUTA

La Policía se incautó en el sector de Los Patios, cerca de Cúcuta de 168.361 pastillas de metanfetaminas avaluadas en $5.000 millones. es muy probable que la droga fuera a parar a los mercados internacionales. Esta semana, el Gobierno Nacional expidió una resolución mediante la cual se prohibe a partir del 2011 la venta de medicamentos para la gripa que tengan como base la seudoefedrina.

Este medicamento, es utilizado por las bandas delincuenciales para la elaboración de metanfetaminas y drogas sintéticas como el éxtasis, que son conocidas como drogas sintéticas. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Paz y D.H.

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

11a

Editor: Carlos O. Restrepo [[email protected]]

NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN.]

Siete años de espera

pueden concluir en pocos días

POLICÍA ANTIOQUIA

Estos son los tres fusiles hallados por la Policía en Yolombó.

Policía da golpe a Rastrojos en Yolombó CARLOS OLIMPO RESTREPO S. Medellín

Una persona muerta, cuatro capturadas, así como tres fusiles incautados, es el resultado de una operación de la Policía Antioquia en el municipio de Yolombó, nordeste del departamento. Tras recibir información de un enfrentamiento entre miembros de las bandas Los Rastrojos y de Urabá , agentes se desplazaron a la vereda Montenegro, donde encontraron el cadáver de alias “Júbilo”, supuesto jefe de la primera. También detuvieron a otros cuatro supuestos integrantes de Los Rastrojos, e incautaron dos fusiles Galil y un AK-47, 11 proveedores, 597 cartuchos, dos chalecos arnés, tres uniformes camuflados de uso privativo de la Fuerzas Militares, tres celulares y un radio escáner. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

LA FAMILIA PÉREZ Montes podría tener dentro de poco los restos de Jaime Darío, el padre, secuestrado en 2002 por el Eln, en cuyo poder falleció en 2003. En una fosa en Pueblo Rico, Risaralda, estaría el cadáver del ganadero. CARLOS OLIMPO RESTREPO Medellín

L

a mayor angustia de la familia Pérez Montes parece estar a punto de concluir. Tras más de siete años de espera, los restos del jefe del hogar les serían entregados en unas semanas. Tras superar varios obstáculos, ya cuentan con un permiso del Consejo Regional Indígena de Risaralda (CRIR), emitido el pasado 3 de agostopara ingresar al resguardo Gito Docabu, en la vereda Agüita del municipio de Pueblo Rico, donde presumen está la fosa en la cual habría sido enterrado su padre, fallecido en cautiverio. Ahora, los Pérez Montes esperan que la Fiscalía de Pereira designe a un técnico del CTI para realizar la diligencia.

El calvario La tarde del 24 de abril de 2002, el ganadero Jaime Darío Pérez Pérez fue secuestrado cuando llegaba a su finca en La Felisa, municipio de Aguadas (Caldas). Ese fue el comienzo del drama para él y para Ana Luz Montes, su esposa, y para Juliana y Juan Pablo, los hijos. Dos semanas después, un hombre que se identificó como “Zapata” y miembro de las Farc, llamó a la familia para exigir dinero a cambio de

CORTESÍA FAMILIA PÉREZ MONTES

Esta fue una prueba de vida de Jaime Darío Pérez que los secuestradores enviaron a su familia en 2002, semanas después de su secuestro. la libertad de Jaime Darío. El 24 de agosto de 2002 pagaron a los ilegales, pero éstos no entregaron al padre de los Pérez Montes. Semanas más tarde, “Zapata” volvió a llamar para exigir más dinero, pero nunca más volvieron a saber de él. Ana Luz y sus hijos pusie-

ron denuncias ante las autoridades y, con la ayuda del Gaula del Ejército y la Policía establecieron que a Jaime Darío lo tenía en realidad el frente Cacique Calarcá del Eln. Hicieron contactos con desmovilizados, incluso con Francisco Galán y Felipe Torres, presos entonces en la

cárcel de Itagüí, pero los jefes del Eln no les ayudaron, a pesar de las promesas de que lo harían. En febrero de 2004, otro detenido del Eln les informó que Jaime Darío falleció en cautiverio, pero que no sabía donde fue enterrado. El aumento de la presión de la Fuerza Pública a los grupos ilegales en el Eje Cafetero, incrementó las deserciones en los frentes Cacique Calarcá del Eln y Aurelio Rodríguez de las Farc, los cuales compartían a veces información y acciones. Fue precisamente por desertores del Aurelio Rodríguez, que los Pérez Montes obtuvieron información sobre el lugar donde posiblemente esté el cadáver de su padre. Uno de ellos señaló que una guerrillera del Eln sabía del sitio exacto, pero la esposa y los hijos de Jaime Darío, así como la Fiscalía, no pudieron hablar con ella, pues estaba bajo protección del ICBF, por ser menor de edad. Otros desmovilizados dieron nuevas pistas, y el pasado 4 de julio llegaron a la vereda Agüita, de Pueblo Rico, con miembros del CTI, pero la comunidad no les permitió hacer excavaciones. Por ello acudieron al CRIR, máxima autoridad indígena, que tardó un mes para dar el permiso. Ana Luz, Juliana y Juan

Antioquia Bilingüe

Hope despite the long pain

A

fter overcoming several obstacles, the Perez Montes family members are on the verge of concluding the long suffering regarding the disappearance of the livestock farmer, Jaime Darío Pérez, father and husband, kidnapped 7 years ago when arriving to his farm at Caldas Department. According to the evidences, the corpse could be buried on a common grave in the Gito Docabu, indigenous settlement. Some facts indicate a female guerrilla member would provide the referential points, but she is under ICBF institution protection. Indigenous authorities granted the permission to explore the region. Pablo, esperan que la Fiscalía no tarde tanto y que pronto puedan excavar, buscar los restos y hacer las pruebas de ADN que les confirmen que Jaime Darío y ellos pueden volver a estar juntos. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

12a

Internacional

Editor: David E. Santos [[email protected]]

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

INFORME [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 6 MIN.] JOHN ERIC GÓMEZ MARÍN Medellín

L

a polémica ley que permite al Gobierno asumir el control de la educación en Venezuela fue aprobada en la madrugada de ayer en una segunda discusión que se prolongó por más de diez horas. La norma educativa consta de 56 artículos en los cuales se le otorga un amplio poder al Estado para influir en el proceso educativo de los niños. La analista y columnista del diario El Universal de Caracas, María De Lourdes Vásquez dijo que “la ley choca contra el derecho de la familia a escoger el tipo de educación que desean para sus hijos”. Además, la ley otorga potestades a los órganos de gobiernos locales para que asuman un papel “pedagógico liberador para la formación de una nueva ciudadanía y construcción de los sujetos sociales de transformación”, lo que para muchos tiene una marcada influencia de la política chavista. Ante las inconformidades opositoras, en la discusión de la Asamblea se revisaron los artículos del proyecto. Sin embargo, los representantes de esa minoría inconforme decidieron abandonar el recinto porque no encontraron las condiciones de un debate. “Simplemente era una notificación de los representantes del gobierno de que la ley iba”, así lo indicó a EL COLOMBIANO el diputado del partido Podemos, Ismael García. La oposición se retiró del ente legislativo para demostrar su descontento con la forma cómo se aprobó este polémico proyecto. Para García, hay un conjunto de irregularidades que violan el procedimiento de aprobación de leyes y la forma de debate en el Parlamento Nacional. “No oyeron nuestros argumentos y nos cortaron la palabra”, agregó el diputado. La presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, remitió el texto a la Comisión Permanente de Educación, que elaboró un informe

Chavismo entrará a

las escuelas

LA ASAMBLEA NACIONAL Venezolana, controlada en su mayoría por partidos de gobierno, aprobó en la madrugada de ayer una polémica ley de educación con la que el Estado asumirá el control pedagógico en el vecino país. Las protestas no se hicieron esperar.

Contexto

1

Miles de personas salieron a las calles para protestar. Este diario intentó contactar a fuentes del Ministerio pero no dieron declaraciones.

2

El ministro de Educación, Héctor Navarro, le expresó a medios venezolanos que la ley es “para garantizar la igualdad de oportunidades”.

3

Los detractores de la Ley educativa sostienen que es un “adoctrinamiento” de los estudiantes con los ideales del presidente Chávez.

4

La Asamblea aprobó también la ley que regula la propiedad. Deja abierta la posibilidad de expropiar terrenos considerados “ociosos”.

Antioquia Bilingüe

Education Law Approved

A

FERNANDO LLANO, AP - CARACAS, VENEZUELA

Sectores civiles y estudiantiles se movilizaron ayer en las principales ciudades de Venezuela para protestar en contra de la aprobación de la Ley Orgánica de Educación. El gobierno del presidente Hugo Chávez anunció también la aprobación de la ley que regula la propiedad de las tierras urbanas.

gainst the dissident’s point of view, Venezuela Lawmakers gave final approval to an educational legislation, supported by President Hugo Chavez; after a 10hour session, the regulation was unanimously approved in the national assembly after a withdrawal of the opposition due to the lack of quorum. Supporters argue the legislation shall strength the curriculum, the functioning of schools, the incorporation of the community; some critics believe the government is intending to indoctrinate and influence students prompting loyalty to President Chavez. The assembly was surrounded by massive street protests attempting to demonstrate against the polemic regulation.

conjunto y definitivo. Éste después fue leído y sancionado. A pesar de esto los principales opositores al gobierno del presidente Hugo Chávez en el Parlamento (el partido Podemos y el Frente Popular) solicitarán un referendo para saber si el pueblo de Venezuela está de acuerdo con esta ley. A pesar de las constantes denuncias de la prensa con-

tra el gobierno de Chávez, al que acusan de coartar la libertad de información, uno de los puntos en la Ley Orgánica de Educación, establece de manera explícita que los medios de comunicación tienen prohibido publicar informaciones “que produzcan terror en los niños, inciten al odio, atenten contra los sanos valores del pueblo venezolano, la salud mental y física de la población”.

La iglesia católica también se sumó a las protestas. Otro de los artículos prohibe la educación religiosa durante el horario escolar. Luís Ugalde, rector de la Universidad Católica Andrés Bello aseguró que muchos de los diputados que apoyan el oficialismo votaron a favor de la Ley sin haberla leído. “Levantaron la mano sin analizarla. Esto no va a arre-

glar ninguno de los problemas que tenemos en educación”, concluyó Ugalde. La reacción ciudadana no se hizo esperar y ayer se produjeron manifestaciones contra el proyecto de Ley de Educación en las principales ciudades venezolanas.

ECUADOR

OCÉANO PACÍFICO

URUGUAY

PANAMÁ

FRANCIA

MUNDO CURIOSO

Desmienten contagio de gripe A de presidente Correa

Huracán Guillermo tomó fuerza y creció a categoría 2

Acuerdo estratégico Accidente entre marca nuevo camino camión y bus dejó entre México y Uruguay 25 muertos

Avistan carguero desaparecido frente a Cabo Verde

Una brasileña trata de probar por segunda vez que no está muerta

Tras la confirmación de que el ministro de Coordinación Política, Ricardo Patiño, se contagió con la gripe A, la ministra de Salud de Ecuador, Caroline Chang, explicó a los medios locales que éste evoluciona favorablemente a la enfermedad. También desmintió los rumores que apuntaban a que el presidente Rafael Correa había caído enfermo y resaltó que Correa solo estuvo en observación por precaución. EFE

El huracán Guillermo aumentó ayer a la categoría 2, alejado en el Pacífico. El Centro Nacional de Huracanes informó que Guillermo tiene vientos máximos sostenidos de cerca de 160 kph (100 mph). Se espera que los vientos se mantengan igual en las próximas 12 horas, pero se pronostica que el huracán se debilitará hoy a medida que se mueva en aguas más frías. AP

El presidente de México, Felipe Calderón, y su homólogo uruguayo, Tabaré Vázquez, firmaron un Acuerdo de Asociación Estratégica que, según los mandatarios, es “un gran paso” para las relaciones bilaterales de los dos países. Ahora Uruguay y México, “además de amigos, son socios estratégicos”, afirmó en una rueda de prensa el presidente mexicano al concluir su reunión con Vázquez en Montevideo. EFE

Un buque carguero ruso que desapareció en el Atlántico el mes pasado fue avistado cerca de Cabo Verde, dijo ayer el ministerio de la Defensa francés. El vocero del ministerio, capitán Jerome Baroe, indicó que la guardia costera caboverdiana avistó el buque Arctic Sea el viernes por la tarde a unos 640 kilómetros de la antigua colonia portuguesa en la costa occidental de Africa. AP

La brasileña Benta Pereira Lima, de 42 años, fue declarada muerta en 1994 por un error burocrático que se creyó subsanado ocho años después, pero ahora ha perdido su empleo y cuando intentó reclamar su subsidio descubrió que en los registros oficiales aún la consideran fallecida. La solicitud le fue negada porque, como dice un documento oficial, “la solicitante ha fallecido”. La mujer ya inició una nueva demanda. EFE

Por lo menos 25 personas murieron y 15 resultaron heridas cuando un camión chocó de frente con un bus lleno de pasajeros en una carretera al este de la capital, informaron ayer las autoridades. El accidente, que involucró a un tercer vehículo, se registró alrededor de la medianoche del jueves en Pacora, a 30 kilómetros de la capital. Inicialmente se informó de 24 muertos. AP

OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected] ENCUENTRE MÁS EN www.elcolombiano.com

Fernando Lugo cumple primer año de gobierno EFE Asunción, Paraguay

El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, cumple hoy, 15 de agosto, su primer año de mandato marcado por los enfrentamientos dentro de la alianza que lo llevó al poder y que puso fin a 61 años de hegemonía del Partido Colorado. Lugo, de 58 años, al que el Vaticano redujo al estado laico en julio de 2008, fue marcado también por el escándalo surgido en abril pasado cuando reconoció la paternidad de un hijo de 2 años, Guillermo Armindo, de una relación con Viviana Carrillo 26 años. Además, afronta una demanda de paternidad presentada por Benigna Leguizamón (27 años), quien asegura que uno de sus hijos, de 6 años, es fruto de una rela-

ción con Lugo cuando este se desempeñaba como obispo de la diócesis del departamento de San Pedro (centro), una de las regiones más pobres del país. Una tercera mujer, Hortensia Morán Amarilla, de 39 años, también sostiene que Lugo es padre de su hijo Juan Pablo, de 1 año, aunque afirma que no pretende presentar ninguna demanda. El analista Alfredo Boccia indicó que durante el primer año del Gobierno de Lugo hubo pujas de poder entre los integrantes de la Alianza Patriótica para el Cambio (APC), una coalición de amplio espectro ideológico que llevó al ex prelado al poder en los comicios generales del 20 de abril de 2008. Boccia consideró que el mandatario frenó en gran medida los cambios prometi-

RAFAEL URZUA, REUTERS - ASUNCIÓN, PARAGUAY

El primer año de Lugo, fue marcado por escándalos de paternidad. dos hace un año y el cumplimiento de las principales promesas de Gobierno antes de su llegada al poder. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Internacional

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

13a

NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN.]

Equivocación

acabó con la vida de Gildardo

EL SOLDADO COLOMBIANO Gildardo Andrés Taborda murió en la península del Sinaí luego de que su compañero accionara sin intención un fusil de dotación. Otro soldado colombiano resultó herido. DAVID E. SANTOS GÓMEZ Medellín

A

las nueve de la noche del pasado jueves lo que era considerado una bendición para el soldado Gildardo Andrés Taborda Patiño pasó, en segundos, a convertirse en una tragedia. Taborda hacía parte del contingente colombiano de la Fuerza Multinacional de Observadores que vela por la paz entre Egipto e Israel en la base Al Goral, en la península del Sinaí. Una misión que todo soldado desea. Esa noche, mientras hacía parte de la unidad que recibiría el cambio de guardia en la base, a su compañero Rafael Garrido Rodríguez se le disparó un arma de dotación. Una bala fue a parar directamente en Taborda, quien quedó gravemente herido y, a pesar de los esfuerzos, moriría horas después en un hospital de Israel. En los confusos hechos, que aún están por esclarecer, también resultó herido el soldado colombiano Luis Enrique Pérez Palencia. Sin embargo, Pérez Palencia sobrevivió y hoy está bajo observación médica en un centro médico de la Fuerza Multinacional de Observación. Todos los soldados profesionales implicados estaban adscritos al Batallón Colombia Número 3. Aunque algunas versiones aseguraban que el hecho se desencadenó tras una riña, el Ejército de Colombia, en un comunicado, ratificó que se trató de un accidente. “Los hechos fueron puestos en conocimiento del juzgado 74 de Instrucción Penal Militar, con el propósito de determinar las circunstancias del hecho”, aseguró el Ejército en el escrito.

Declaración internacional Aunque en la base en la que se presentaron los hechos están dispuestos batallones de 11 países (Australia, Canadá,

Contexto

Colombia está en el Sinaí desde 1982 Como una manera de colaborar en los acuerdos de paz entre Egipto e Israel, en 1982 y tras petición de la ONU, Colombia optó por hacer parte de la Fuerza Multinacional de Observación (FMO) con un batallón de infantería de 500 hombres para velar por la paz entre ambas naciones en la península del Sinaí. En total 11 países hacen parte de la FMO y su labor ha permitido que el acuerdo de paz entre Egipto e Israel firmado en 1979 se mantenga estable. Colombia, Estados Unidos, Fiji, Francia, Hungría, Italia, Nueva Zelanda, Noruega y Uruguay) los hechos ocurridos el jueves en la noche solo involucraron al contingente colombiano. En declaraciones a medios internacionales el oficial de la Fuerza Multinacional de Observación, Normand St Pierre, aseguró que el incidente del jueves con “un muerto y un herido” fue causado “por la descarga de un arma por parte de otro miembro colombiano del contingente y hay una investigación en curso”. La investigación que anunció St Pierre será además acompañada por una pesquisa interna del Ejército colombiano a cargo del coronel agregado militar en Israel. Ayer inició el traslado del cuerpo sin vida de Gildardo Andrés Taborda a Colombia, así como del compañero que causó su muerte para iniciar los interrogatorios pertinentes. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Niño de 11 años entrevistó a Obama EFE Washington, Estados Ubidos

Damon Weaver, un niño de 11 años de Florida, entrevistó al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tras una larga campaña para lograr atraer la atención del inquilino de la Casa Blanca. El video de la entrevista de Weaver, recorre desde ayer los principales sitios web. Durante el encuentro, el menor le preguntó a Obama sobre su polémica reforma de salud, la financiación del sistema educativo y las tasas de criminalidad en el país. También hubo temas ligeros como la propuesta, probablemente popular entre los compañeros de Weaver en la escuela de Canal Point de Palm Beach (Florida), de que los colegios públicos sirvan para comer papas fritas todos los días. Obama no consideró la propuesta una buena idea y advirtió a Weaver que con

ALEX BRANDON, AP - WASHINGTON, E.U.

El pequeño puso en aprietos al presidente Obama con sus preguntas.

dietas como esa no conseguiría convertirse en un hombre saludable. El niño describió a Obama como “alto, simpático y un buen hombre” tras su encuentro en la Casa Blanca con el mandatario. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

ARCHIVO

Los poblados cercanos a la península del Sinaí viven en relativa calma gracias a la Fuerza Multinacional de Observación de la que hace parte Colombia. El soldado Gildardo Andrés Taborda murió cuándo prestaba su servicio.

Indicadores

14a

Negocios

DÓLAR: TRM $2.016,09

$16,11

DEVALUACIÓN: -10,14% IGBC: 10.501,94

EURO: $2.863,76

0,14%

BColombia

PETRÓLEO: (WTI) US$67,51

GERMÁN JIMÉNEZ MORALES Medellín

“

Les quiero decir a los colombianos que hay toda la firmeza contra el terrorismo. Que lo que hagamos en esa materia les conviene a los vecinos. Y que el acuerdo de cooperación con los Estados Unidos, no excluye otros similares con ellos. Queremos el más constructivo diálogo para recomponer nuestras relaciones”. Así de claro fue el mensaje enviado desde Medellín por el presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez, quien agradeció el apoyo de los empresarios por el manejo de las relaciones internacionales, y particularmente al conflicto diplomático con Ecuador y Venezuela, un agradecimiento que se hizo extensivo al ex presidente César Gaviria Trujillo. Según el mandatario, hay que distinguir muy claramente entre los bandidos, a quienes hay que derrotarlos, y nuestros hermanos, “con quienes nos queremos entender, en lugar de pensar en agravios”. Alejado de lo que llamó “la feria de la arrogancia”, el mandatario afirmó que espera que este fin de semana se cierre el acuerdo de cooperación militar con Estados Unidos, el cual, en su concepto, debería extenderse a todo el continente. “Lo queremos con Brasil, y también sería bueno que el Consejo de Defensa de Suramérica se integrara con Estados Unidos para luchar contra el terrorismo”, anotó Uribe, quien dijo que no va a desconocer la ayuda norteamericana, por los ataques antiyanquis que ha despertado internamente y en algunos países de la región latinoamericana. De otro lado, el presidente de la República sostuvo que Colombia se ha armado para defenderse del terrorismo interno, “y no para iniciar una carrera armamentista internacional que genere prevenciones en nuestros vecinos”. Así mismo, defendió la permanencia de las controvertidas exenciones tributarias, con el argumento de que el sacrificio fiscal se ha compensa-

Casas de Cambio (Venta) $2.000,00

US$3,01

$17.580,00

(Compra) $1.880,00

CAFÉ: US$1,89

$34,76 ETB

$1.005,00

ORO: Aluvión (gr.) 60.028,85

Editora: Martha Hoyos Franco [[email protected]]

US$0,02

DTF: 5,13% Onz. Troy US$948.700

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

Dow Jones (Datos en puntos)Ago/2009 9.420 9.370

9.370,07

9.220

10464 9.321,40

9.270 07

11

12

10426

13

14

10350

10.516,50 10.501,94

10.426,20

10388

9.241,45 06

10.517,5

10502

9.337,95

9.320

IGBC (datos en unidades) (Agos./de 2009) 10540

9.398,19

04

10.375,4 05 06

10.426,1 10

11

12

13

14

NOTICIA [INFORMA/ TIEMPO DE LECTURA: 6 MIN.]

Queremos acuerdos

con los vecinos: Álvaro Uribe

EL PRESIDENTE DE los colombianos afirma que a los bandidos, que son los terroristas, hay que combatirlos. Los vecinos, como Ecuador y Venezuela, son nuestros hermanos, “y nos queremos entender con ellos”. Contexto

Viene la segunda ola de concesiones

JULIO CESAR HERRERA

Anoche, durante la clausura de la asamblea anual de la Asociación Nacional de Empresarios (Andi), en sus 65 años, el presidente Álvaro Uribe Vélez le entregó a Luis Carlos Villegas, presidente del gremio, la Orden al Mérito Industrial de la Presidencia de la República. do con creces por la multiplicación de la inversión. El primer mandatario acogió la preocupación exteriorizada por el presidente de la Andi, Luis Carlos Villegas, quien en varias ocasiones ha planteado el peligro en que están los beneficios tributarios recibidos por los empresarios, por cuenta de los analistas de escritorio. Según Uribe, quienes ponen de relieve que las exenciones

cuestan más de 4 billones de pesos anuales, ignoran ellas han propiciado una inversión privada del orden de 26 billones de pesos, “que quién sabe si se hubiera dado sin esos incentivos”. Allí también, al decir del primer mandatario, se refleja la confianza inversionista. La misma que al cierre del primer semestre se expresa en la llegada de casi 4.700 millones de dólares de inver-

sión extranjera directa. Cierto, dijo Uribe, el monto es menor a los 5.300 millones de dólares de igual período del 2008, pero aún sigue siendo atractiva si se coteja con los 400, o 500 millones de dólares que se veía en el pasado.

En seguridad, falta El primer mandatario se mostró complacido por el hecho de que los candidatos

presidenciales hubieran manifestado el tema de la seguridad democrática como una de sus mayores preocupaciones. “Ahora hay que lograr el mismo efecto con la confianza inversionista, para el progreso y la equidad social”. Uribe Vélez manifestó que se ha avanzado mucho, pero falta, pues “no podemos descuidarnos en la lucha contra el crimen”. Para el Presidente, Colom-

En materia de infraestructura, el presidente Uribe también respondió a los requerimientos del sector privado. Destacó que el país ha pasado de 54 a 660 kilómetros de dobles calzadas y que ya se han contratado 1.500 kilómetros adicionales de corredores de competitividad. Asimismo, anunció que el Gobierno prepara una segunda ola de concesiones grupales, al estilo de la que ya opera con los aeropuertos regionales de Rionegro, Medellín, Montería, Carepa y Corozal. En dos concesiones diferentes se ofrecerán las remodelaciones y la operación de los aeropuertos de Cúcuta, Bucaramanga, Valledupar y Riohacha y, en la segunda, los aeropuertos de Manizales, Cartago, Armenia y Pereira. bia ha tenido el mayor desafío de la seguridad en el continente y “lo hemos enfrentado sin acudir a la ley marcial, con respeto a la democracia y a las libertades individuales”. En su concepto, el objetivo no es apaciguar a los violentos, “tiene que ser derrotarlos, porque es lo único que conduce a la paz. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

No estamos aquí para llorar... GERMÁN JIMÉNEZ MORALES Medellín

La clausura de la asamblea de la Andi, que se realizó en Medellín, comenzó con un mensaje que rompió con la tradición de muchas citas gremiales, máxime si se tiene en cuenta los difíciles momentos que vive la economía doméstica e internacional. Luis Carlos Villegas Echeverri, presidente de la Asociación Nacional de Empresarios, le dijo al presidente de la República, Álvaro Uri-

be Vélez, que lo normal en estas coyunturas era ver a un gremio reunido “para llorar las desgracias de la recesión, con temor frente a las afrentas internacionales, solitario y contrariado”. Pero ese no es el caso de la cumbre de la Andi, el mayor gremio del país. Esta es una reunión, en la que, al decir de Villegas, el sector privado le notifica al Gobierno, a través suyo, que si bien los intereses económicos son importantes, el comercio exterior,

y la inversión, “vivimos pendientes de los más altos intereses nacionales”. Por lo tanto, el gremio de la gran industria se suma al apoyo brindado a la administración Uribe por la Comisión de Relaciones Exteriores. De esta manera, le expresa al Presidente que “el sector privado le da un decisivo respaldo a la defensa de los intereses nacionales”. Dicho eso, los hombres de negocios se levantaron de sus sillas y con un sonoro y

largo aplauso avalaron ese mensaje de Villegas. El dirigente gremial le dijo al primer mandatario, que “esta seguirá siendo su casa, como Presidente o como ex presidente. Que conste que Jaime Bermúdez (el Canciller), quien resultó ser un buen diplomático, dijo en la mañana del viernes que le gustaban más los ex, y no sé qué quiso decir con ello”. JULIO CESAR HERRERA

OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

El presidente Álvaro Uribe le impuso la Orden al Mérito Empresarial, José Gutiérrez Gómez, de la Andi, al empresario Ernesto De Lima Le Franc.

Notas Económicas FRANCISCO JAVIER ARIAS R. [email protected]

Los ex presidentes, invitados de honor a asamblea de la Andi

Rehabilitación de los ferrocarriles se hará mediante concesión

Solo dos de los nueve presidentes de la Andi en 65 años estuvieron en la asamblea de la Andi: No llegó Alejandro Uribe Escobar (1960- 1963), pero sí estuvieron Luis Prieto Ocampo (1971-1974) y Fabio Echeverri Correa (19741991). Los otros seis ya fallecieron: Cipriano Restrepo, José Gutiérrez, Jorge Ortiz Rodríguez, Ignacio Betancur, Luciano Elejalde y Carlos Arturo Ángel. Desde 1995, Luis Carlos Villegas es el presidente. 65 años por lo alto.

El gobernador Luis Alfredo Ramos, anunció en el marco de la asamblea de la Andi, que la rehabilitación del ferrocarril de Antioquia, que el Departamento acaba de recibir de la Nación para su recuperación y operación, será ofrecido en concesión, a través del Idea. No precisó el monto de la inversión prevista ni el cronograma del proyecto, pero sí indicó que será una alternativa importante de transporte regional para mejorar la competitividad.

US$1.145 millones del Radicado proyecto que Findeter coloca CDT´s Entre el tintero... FMI para las reservas reforma régimen de por $200 mil millones El gobierno nacional realizará en Bogotá un encuentro internacionales transferencias eléctricas en subasta holandesa con las 10 superintenden-

El Fondo Monetario Internacional (FMI) asignó al país 1.145 millones de dólares, para reforzar las reservas. Entrarán a las reservas internacionales, administradas por el Banco de la República.

Como lo anunció en el reciente foro en El Peñol, el representante a la Cámara Oscar Marín ya radicó en el Congreso el proyecto que modificaría el régimen de transferencias de las empresas eléctricas a los municipios y corporaciones autónomas regionales. Las aumenta del 6 al 8 por ciento sobre las ventas brutas de energía y las deberán pagar las empresas con una potencia instalada superior a 5.000 kilovatios y define una nueva fórmula de reparto.

La subasta será el miércoles 19 de agosto, en la Bolsa de Colombia y se ofrecrán CDT a 2, 3 y 5 años, con la posibilidad de adjudicar hasta un ciento por ciento adicional. Hasta julio había colocado un billón 37 mil 612 millones de pesos (creció 43 por ciento frente a julio de 2008) y hasta junio de este año, el patrimonio valía 762.486 millones, la cartera 3,9 billones de pesos (897.155 millones en el semestre) y ganancias por 16.507 millones de pesos.

cias que operan en diferentes ministerios. Será el 19 y 20 de agosto. La supervisión, un factor de desarrollo, es el tema del análisis, que les permitirá mejorar y optimizar las funciones de vigilancia y control, entre otras.

$4.108 millones, los excedentes de la Cooperativa Financiera Cotrafa entre enero y julio de 2009.

Negocios

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

NOTICIA [INFORMA/ TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN.] FRANCISCO JAVIER ARIAS R. Medellín

E

l ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata, llegó ayer a la asamblea de la Andi con cuatro noticias concretas y positivas, al tiempo que destacó las bases y los alcances del programa de transformación productiva en ocho sectores. La primera: los gobiernos de Ecuador y Colombia lograron un acuerdo en Lima para desmontar paulatinamente las salvaguardias cambiarias que impuso el gobierno del país vecino el 10 de julio pasado, y por un año, a 1.346 productos colombianos. Plata recogió los anuncios de la ministra de Producción de Ecuador, Nathalie Celly, quien dijo que el primer paso fue dejar por fuera de la medida a unos 680 productos, prioritarios, entre ellos, carne, hortalizas, aceites y lácteos, que no registran un intercambio muy activo. El cronograma de desmonte, según el ministro Plata, es el siguiente: En los próximos 60 días se desmontará la salvaguardia (sobrearanceles) para el 40 por ciento de esa lista, para 319 partidas, que representaron exportaciones en 2008 por 242 millones de dólares. En los siguientes 60 días (o sea, en 120 días), se desmonta la medida para otras 112 partidas, el 23 por ciento del total y con ventas recientes por 140 millones de dólares. Y, por último, en 180 días (en seis meses) se desmontan para el lote restante de 259 partidas arancelarias, el 37 por ciento del total. Según el ministro Plata, los dos gobiernos ya venían negociando en forma directa para lograr un acuerdo cuando la Secretaría de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) expidió esta semana una resolución, que él mismo

Ecuador desmonta las salvaguardias en 180 días ANTES DE SEIS meses quedarán desmontadas las salvaguardias que hoy dificultan el comercio con Ecuador. Se inicia ambientación del TLC con Canadá en el Congreso de ese país y Colombia y México renegociaron el Acuerdo del G-2, del cual hizo parte Venezuela. Contexto

Salimos a vender lo que hace la fábrica

DONALDO ZULUAGA

Mientras la Secretaría de la CAN expedía una resolución que el gobierno ha calificado como ‘confusa’, Ecuador y Colombia negociaban el desmonte de las salvaguardias arancelarias, destacó el ministro de Comercio, Luis Guillermo Plata. calificó de confusa. En este caso, como dicen los abogados, era mejor un buen arreglo que un mal pleito. Y Plata lo puso en sus palabras cuando dijo que, así Colombia tuviera razón en la reclamación, el proceso ante la CAN podría tardarse más del año en que estarán vigen-

tes las salvaguardias. “Así ganemos la batalla legal, el pleito y el desmonte tardaría más de un año y eso sería una victoria moral”. Las exportaciones de Colombia a Ecuador sumaron 1.499 millones de dólares en 2008, con aumento del 18 por ciento sobre 1.276 millo-

Ah Riesgo ALEJANDRO MORALES TOBÓN Analista económico

Rentabilidad neta de compañías ARCHIVO

En Colombia hay seis millones de colombianos emprendedores.

Colombia, tercero en creación de empresas LAURA VICTORIA BOTERO Medellín

La Presidencia de la República reveló ayer que el país ocupó el tercer lugar entre 43 naciones, después de Tailandia y Perú, con una Tasa de Actividad Emprendedora de 24,52 por ciento, según los resultados del informe Global Entrepreneurship Monitor de 2008. El informe indica que la actividad de emprendimiento en Colombia “es dinámica, y crece continuamente”, indicó el ministro de Comercio Luis Guillermo Plata, al conocer los resultados de esta medición que lidera en el mundo el Babson College, con el apoyo de la London Business School. Plata indicó que una vez más Colombia ocupó el tercer lugar, lo que significa que 6 millones de colombianos entre 18 y 64 años están haciendo empresa. Por su parte el viceministro de Desarrollo Empresarial, Ricardo Duarte, señaló que los logros obedecen que uno de los temas en los que trabaja el Gobierno actualmente es el de nuevos instrumentos financieros. “Así, los empresarios cuentan con recursos a través de fondos de capital privado, de riesgo y de capital semilla”. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

Los indicadores económicos locales y externos van mostrando signos de recuperación de la economía. Ello es sin duda una buena noticia, pero al mismo tiempo implica que las organizaciones deberán prepararse para volver a crecer y ampliarse, reiniciar procesos productivos, incrementar su flujo de caja y prever necesidades adicionales de dinero para financiar su operación. Todo ello, sumado a la desaceleración de los fenómenos inflacionarios, puede tener un efecto temporal de reducción de los márgenes netos de rentabilidad de las empresas. El margen neto de rentabilidad de una empresa se puede calcular de varias maneras; pero una forma sencilla, y puede decirse que realista, consiste en establecer la relación porcentual entre la utilidad neta a distribuir a los dueños, sea por la vía de dividendos a los accionistas, o por entrega de utilidades de socios, y los ingresos netos de la entidad; de tal manera que se pueda establecer cuántos pesos le quedan a los dueños del negocio, por cada cien pesos de ingresos netos derivados de su actividad. Este porcentaje sirve para analizar qué tan rentable es un negocio, desde el punto de vista de los ingresos; y adicionalmente para determinar si la inversión hecha en un negocio está rindiendo de manera razonable, teniendo en cuenta el nivel de riesgo involucrado en el tipo de actividad. Se espera que a mayor nivel de riesgo, mayor debiera ser el margen; y viceversa. Otro de los posibles indicadores que se pueden obtener, a partir del cálculo de la rentabilidad neta, es el del impacto que el fraude interno y externo puede tener sobre los beneficios que perciben los dueños de un negocio. Por ejemplo, si una empresa vende diez mil millones de pesos al año, y tiene una utilidad neta a distribuir, después de impuestos, de 120 millones, entonces su rentabilidad neta sobre ingresos es del 1,2%. En otras palabras, por cada 100 pesos que vende la empresa, a los dueños les corresponden $ 1,2 pesos como utilidad neta. Ahora supongamos que esta empresa sufre una pérdida de veinte millones de pesos, como consecuencia de un fraude cometido por un vendedor, quien se apropia de recaudos recibidos de los clientes. Esta situación, que ha adquirido proporciones de pandemia, es más usual de lo que se cree, en estos momentos de crisis. Algunos empresarios y administradores piensan, erróneamente, que esos veinte millones de pesos de pérdidas suponen una reducción en los ingresos de la empresa. Esta percepción es totalmente equivocada. La realidad es que la pérdida de Cuentas por Cobrar corresponde a una disminución, no de los ingresos, sino de las utilidades que deberían percibir los socios. Debe tenerse en cuenta que esos dineros corresponden a una venta, sobre la cual existen unos costos y unos gastos que de todas maneras ya fueron asumidos por la empresa. En este orden de ideas, si la empresa quisiera enjugar la pérdida de utilidad neta causada por este fraude, debería entonces generar ingresos adicionales a los presupuestados, por valor de 1.667 millones; o sea casi un 17% más de ventas, para remediar el daño causado por un solo empleado deshonesto.

nes en 2007, pero entre enero y mayo de 2009 cayeron el 13 por ciento (de 571,1 a 497,7 millones de dólares) como consecuencia de las dificultades comerciales y políticas.

TLC con Canadá La segunda buena noticia que el ministro compartió

Sobre el programa de Transformación Productiva que el Ministerio de Comercio impulsa en ocho sectores (cuatro tradicionales y cuatro nuevos), Luis Guillermo Plata destacó que se trata de salir a vender lo que está produciendo la fábrica. “Para el éxito comercial, debemos fortalecer la fábrica, mejorando la oferta exportable”. Según el ministro, para eso son los tratados comerciales y para eso se deben preparar los ocho sectores de la primera ola, mientras se definen los que entrarán en la segunda y que aprovecharán los 1.200 consumidores a los que tendremos acceso en el 2010. con los empresarios fue la ratificación en la plenaria de la Cámara del Tratado de Libre Comercio con Canadá, que pasa a sanción presidencial y a revisión de la Corte Constitucional. Mientras tanto, lo que sigue es lograr que el Parlamento canadiense también

15a

lo acoja. En este sentido, destacó la visita, el 25 de agosto, de dos dignatarios del partido liberal de ese país, que se opone al TLC y que vienen a conocer la realidad del país y la necesidad de ese acuerdo comercial. El acuerdo ya negociado entre los dos países deberá llegar a estudio en el Congreso de Canadá a partir del 14 de septiembre.

G-2 con México La tercera noticia tiene que ver con la ratificación que hicieron los presidentes de México, Felipe Calderón y de Colombia, Álvaro Uribe, para ampliar los alcances del G-2, es decir, del acuerdo comercial que los dos países habían suscrito en 1995 con Venezuela y del cual este país se retiró. Según el ministro Plata, lo que se hizo fue actualizarlo e incluir los productos agrícolas para que ayude a compensar la balanza comercial con México, que ha sido deficitaria para Colombia. Llamó la atención sobre el tema de las normas de origen para confecciones, que permitía la exportación a México de productos colombianos con telas e insumos de Venezuela, por ejemplo. Ante el retiro de este país, se perdía esa acumulación de origen, pero la negociación reciente le permite ese acceso a los productos colombianos. TLC con Japón Asimismo, el ministro de Comercio anunció que en breve se iniciará la negociación de un tratado de libre comercio con Japón, país con el cual Colombia está celebrando 100 años de relaciones comerciales y diplomáticas. El primer paso será la firma de un acuerdo de libre inversión, que está casi listo. Finalmente, el ministro se mostró optimista sobre la ratificación del TLC en el Congreso de Estados Unidos. OPINE SOBRE ESTE TEMA [email protected]

16a Negocios

Medellín, sábado 15 de agosto de 2009

NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN.]

Gaviria critica y el Canciller le replica

Antioquia Bilingüe

Gaviria vs. Bermúdez

F

EL EX PRESIDENTE César Gaviria Trujillo se despachó en críticas contra el gobierno de Uribe. A los mismos industriales de la Andi les dijo que al sector privado le está faltando franqueza, crítica. A Jaime Bermúdez, canciller de la República, le tocó responder la andanada. GERMÁN JIMÉNEZ MORALES Medellín

E

l ex presidente César Gaviria Trujillo se despachó en críticas contra el gobierno de Álvaro Uribe Vélez, durante su intervención en la asamblea de la Andi, que, dicho sea de paso, fue premiada con un largo y sonoro aplauso, que el mismo Luis Carlos Villegas, vocero de los grandes industriales, se vio a gatas para tratar de controlar. El mandatario, bajo cuya administración se hizo la apertura económica de los 90, habló de todo lo divino y lo humano, y con un tono bastante duro. Su prólogo fue claro y no dejó títere con cabeza: En este país está faltando crítica, franqueza, comenzando por el mismo sector privado. Justo en la capital que tiene al mayor jugador en el sector eléctrico, EPM, Gaviria afirmó que le duele ver la cartelización de los proveedores de energía, la cual calificó de dañina e injustificada y que se ha fortalecido bajo la mirada del Gobierno. En su opinión, hay que detener el crecimiento injustificado de las tarifas de energía, que perjudica a todo el mundo. El caso, añadió, es que “todo el mundo se queda callado, pero me parece un error”. De resto, le parece que el sector de energía marcha bien, aunque prendió alarmas por el lado de la sobreinver-

DONALDO ZULUAGA

El expresidente de la República César Gaviria Trujillo dialoga con el ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez Merizalde. A la derecha, el presidente de la Andi, Luis Carlos Villegas Echeverri. sión de Ecopetrol y su incursión en muchas cosas. De la Ley 100, dijo que ha sido útil para incrementar la cobertura en salud. Pero necesita reparaciones fundamentales, que ni este ni otros gobiernos han querido hacer. Por ello se ha caído en una situación en la cual la Corte Constitucional y los jueces están manejando el sistema, diciendo a quién hay que pagar y a quién no, porque ni el Gobierno ni los políticos, ni el Congreso hacen nada. En educación, rescató la presencia en esa cartera de una ministra técnica, pero a renglón seguido indicó que

internacionalmente seguimos en el mismo puesto en materia de calidad, pero nos consolamos diciendo que otras naciones latinoamericanas también están muy mal, al decir del ex presidente. Para Gaviria, es increíble que el sector agropecuario colombiano haya crecido a la mitad de la economía, en momentos en que se registraba una bonanza internacional de precios y una creciente demanda de Venezuela.

El Canciller responde Con altura y actitud prudente, el canciller de la República, Jaime Bermúdez, respondió el alud de críticas que el ex pre-

sidente César Gaviria le hizo al gobierno de Álvaro Uribe. No entró en una réplica detallada. Se fue por principios generales y esa estrategia le bastó para ganarse el reconocimiento de los empresarios de la Andi, que lo aplaudieron, largamente, y de pie. El eje de su presentación fue que la mejor política exterior es una buena política doméstica. En ese sentido, hizo un repaso de los logros conseguidos por la administración Uribe en estos últimos años, que calificó como muy duros. Según el funcionario, esa política se fundamenta en la confianza, que se convierte, a

Cifras útiles Dow Jones

Movimiento accionario agosto 14 de 2009 GQUGJ%GQ J)>)QN) %*WJ 8!6

-a#8#&->6 -%6 -#B#K6 -4a aZ&6NB#M a@#a#86KZM a#8>%4ZNM a#8KZ:ZN a#NS>a#8aS Za#QZKN#8 Z%96 ZKZ2>K# S6-N>a6K# BNJQ#6468 BNJQ#MJN6 >%KZN-#8M6 >%4ZN6NB#M >M6 >M6BZ% &>%ZN#M QS-a#8#& QS-aNZ]>K# QSa#NS>a#8 K6-8Z&6a 468#NZ&

URGJ%:

URGJ%:

2)R%)J4

2)R%)J4

UR:?4

J%GRRG

I%) 836

)>K)X 8L6

,_)'Y 3;_O.Y ;_;;Y 3;_).Y ;_'!Y 3;_ROY 3;_!OY ;_;;Y ;_R;Y 3;_!`Y ;_;;Y 3O_`HY ;_,`Y 3;_'OY ;_;;Y ;_RRY ;_R'Y ;_),Y ;_)'Y ,_))Y ;_;;Y ,_,RY ;_;;Y ;_;;Y ;_,HY ;_;;Y

`;_`RY 'O_HRY `)_!'Y ,_O'Y `O_!;Y ,H_;`Y O,_,HY 3,'_,;Y R;_!RY ,)_'!Y 3'_HHY ',_O,Y R`_`)Y 3,)_'`Y )._!)Y `'_..Y O_``Y )O_;HY O`_'.Y H_;RY ;_;;Y ,!_'RY `H_,RY R,_`.Y R_.'Y ;_;;Y

,!UOOR_)O `U,O'_,R );U),H_O' `!_), HU`;`_!H ,'UO;'_,' )`UOH!_!, ;_HR `;U,)`_!, `U!R)_`! !_'' ,U;;'_O` ,.U)')_.R `)_OH .!;_`' `,U'`R_.; ,U!`H_,' ,`UH`)_;! ,;URH)_.; `U`!._.. )UR))_,; ,!UO'O_R. ;_;; ,'U;;;_;; R_O; );;_;;

,!UR';_;; `U,R;_;; );UR;;_;; `!_O; HU`O;_;; ,'UO;;_;; )`U).;_;; ;_HR `;U`;;_;; `U!R;_;; '_,; ,U;;R_;; ,.U)';_;; `)_!; .!;_;; `,U'`;_;; ,U!);_;; ,`UHO;_;; ,;U.;;_;; `U`H;_;; )UR;;_;; ,!UR.;_;; O,`_;; ,'U;;;_;; R_O; );;_;;

J:?U4

:NR)Q

URGJ%:

KXN%?:

2)R%)J4

2)R%)J4

GQUGJ%GQ 8!6

UR:?4

J%GRRG

I%) 836

)>K)X 8L6

,O;_;; `UOHR_;;

,OR_;; `U;O;_;;

;_;;Y ;_;;Y

--46a#8 &6N80

%*WJ 896

)_.'Y ;_;HY ;_ORY ;_'`Y O_),Y ,_`)Y `_O;Y ;_..Y ,_;RY O`_,,Y ;_;!Y `_R`Y )_,)Y `_..Y ;_H.Y !_;)Y ;_..Y )_!RY `_R!Y )_`RY ;_,'Y ,R_;)Y ;_O.Y ;_;RY ;_'OY ;_;RY

UR:.4 U4 G.I4

2)X:R"

-%GXI"

%>%J%)

NGR?%>)

I%2%IG>4

,!3$886M -6%a# QN#aNZ]>K a#8#&->6

J::UGR)N%2)Q A%>)>J%GR)

9=

T@

E@

!3@

!$@

LT@

JIN U:R

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

NGQ:RGR#)

3 3 3 3 3 3 )_HO )_R` 3 3 `_H, 3 3 3 )_;; 3 `_!. 3 `_.H `_R` 3 3 ,_H! ,_H' ,_.H 3 3 3 3 3 3 3 3 3

)_!' 3 3 )_') 3 3 3 3 )_'; O_,; 3 `_O' ,_!O 3 `_`R )_OH 3

O_'! O_R; R_;, O_)R 3 O_'' R_`) R_!. O_RO R_)R R_;R O_`R R_;. R_,O )_!O O_!! )_H`

R_`` O_)H ,_)' O_RR 3 3 3 !_'' O_H` R_R) O_); O_O, R_`! R_)! 3 O_!. O_;!

O_., O_RO O_;; O_,' 3 R_,R 3 ._;` O_HR !_') R_;H O_), R_,` 3 3 O_!; ._.)

O_!R R_,; `_.) O_!. 3 3 O_'! 3 O_!) ._;H R_;' O_R, R_R. 3 )_OR R_;. 3

R_;R 3 R_,. R_,R 3 O_R; R_)! R_HR 3 3 3 R_RR R_R' 3 3 3 3

J)UN)J%:>GQ IG JIN

a##QZN6K>46 S>%6%a>ZN6 ]Z 6%K>#PJ>6 a##Q 6@#NN# 0 aNZ] :#@% SU 9Z%%Z]0 a##Q S>%6%a Z&QNZM6M QJ-8 a##S>%ZQ a##KN6S6 a##QZN6K>46 S>%6%a>ZN6 a#%S>6N a##QZN6K>46 S>%6%a>ZN6 a##&Z46 a##QZN6K>46 &J8K>6aK>46 S>%6%a>ZN6 :JN>Ma##Q a##QZN6K>46 S>

L@

9=

T@

E@

!3@

!$@

LT@

JIN U:R

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

NGQ:RGR#)

`_); `_HO 3 `_R; )_H; )_;; 3

3 3 3 3 3 3 3

`_); )_;! )_,! )_R; O_;; O_;; 3

!_O` R_RO R_'` !_;R ._`) ._;; '_`!

O_!; R_'R ._OO !_;; ._!H ._`; !_;,

R_O` R_'O ._,' !_RO !_,` ._R; !_.!

O_'; !_.' 3 '_,H !_!! !_;; '_')

3 3 3 3 3 3 3

J:?U))>J%)?%G>N: J:?GRJ%)X S>%6&ZN>a6 MU6U B>N#M 0 S>%6%i6M MU6U aUSUaU >%4ZNM#N6 Q>a@>%a@6 MU6U S6aK#N>%B -6%a#8#&->6 MU6U a#%S>%6%a>ZN6 MU6U MZNS>%6%M6 MU6U S>%6%]>%6 MU6U MJS>%6%a>6&>Z%K# MU6U >%KZN%6a>#%68 MU6U &6aN#S>%6%a>ZN6 MU6U a#8KZS>%6%a>ZN6 MU6U 8Z6M>%B a#NS>a#8#&->6%6 8Z6M>%B -#8>46N MU6U 8Z6M>%B -6%a#8#&->6 aSa 8Z6M>%B -#B#K6 MU6 aUSUaU 8Z6M>%B ]Z aNZ]>K# MU6U 8Z6M>%B ]Z #aa>]Z%KZ MU6U 8Z6M>%B Q#QJ86N 8Z6M>%B -6%a#8]Z2 MU6U a#&Q6NK>N MU6U ]6%% NZB>#%68 MU6U a&N S686-Z886 MU6

J:RU:R)J%:>GQ A%>)>J%GR)Q

#"&$!

9.337,95

#"&&!

9.321,40

#"'$! #"'&!

Agosto

10

9=

T@

E@

!3@

!$@

LT@

JIN U:R

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

NGQ:RGR#)

)_;O 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ,_R, 3 3 3 3 3 )_'R 3 3

R_)` !_;` !_.! R_,! ._`` !_!) 3 R_.H !_!. 3 !_!; 3 R_;. O_') 3 R_.R 3 3 3 ._R. ._R! ._);

3 !_`. '_;! R_O) 3 !_R; 3 ._O, 3 3 !_.. 3 O_)R R_,H 3 3 R_R' 3 3 3 3 3

3 !_!; '_,O R_'O !_,R !_H) 3 R_H! '_.) 3 !_'. R_', R_!` R_)! 3 3 3 3 3 3 '_;` 3

3 !_H, '_,) 3 ._,, '_R, ._') ._R, ,;_)` !_!R '_); 3 R_H; R_`. 3 3 3 3 3 !_`; '_`! 3

)_)) !_,; 3 R_`; ._), 3 3 R_O! 3 3 3 3 ._H; R_H' 3 3 3 ._;` )_RR 3 ._;; R_;!

L@

9=

T@

E@

!3@

!$@

LT@

JIN U:R

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

I#)Q

NGQ:RGR#)

3 3 3

3 3 3

3 3 3

3 3 3

M< gWT1