•

..-e r 1 ·a · s - y.

:~, ~ ~ ~ARAGETALIE~:~~ ~ . ; S -E R V I e I o e- . 1

l·

·1

¡=.~q~!~.~t~.~t~,: ) I

~':.

~

y d.'

.

:. -toda clase de motores 'de gasolina y Diesel Rectificado de .cilindros

'flAI1I .

EST ANClAS / LAVADOS Y

-¡

TRABAJOS . de Torno y Ajuste Soldadura e-léctrica . , y autógena 'Fundido bielas y centrales ~NGRASE

A PRESION

SE HACEN REVISIONES

.:'.

.

':-':"'.~'.

JAtlER ....AUTORI.ZADO

.

i

~

¡

.I

GARAJE

:1-

h.:N ·T O N I O '. G A R-C' I A ,

-~

CERVANTES, 21 . ..... ".' ':

h ' ~:

;,.::.:

TOLEDO •

I

I

TELEF. 2508 ....

~

. ,.

o I A 14

A la s oc ho d e la tard e, se e fec l uará fa lradicj o nal cer enlOlIia d e d esc orr er e l Ve lo , elllon á nd ose el 'M on súu te esse Matrem , )' tra s lad o d e la Ima ge n d e Nues tra Señ ora a la Capilla Ma yo r. ti conlinua c ió n , So le lllll e SA LVE. A la~ se IS, s i e t e, oc ho y lJu e \" e , Mi sas d e CO lllulli ó n en la Capilla ~ I ;¡ y (l l' , ull te el altar d e la Virge n . A las di ez nl en os l: uarlO, des pués de calltada Ter cia , pro cesión 'por el álllbito de la Catedral , y a continua ción Solemne Misa de POIItifical, ' que celebrará el DI

A 15

{mmo .. y Rvdmo. Sr. Dodor

, DON ENRIQUE PLA YDENIH CA R DENAL-ARZOBISPO DE TOLEDO PRIMADO DE LAS ESPAÑAS

1pROGR AMA ' de losCULTOS que en honor . d'e NUESTRA SEÑOR',¡\ DEL SAG RARIO, -Patrona de Toledo , se 'celebrarán en la Santa Iglesia Gatedral Primada del 14 al 22 ,de Agosto de 1960, oiganJzados por el Excelentfsimo Cabild.o y I¡¡ Esclavitud de la Santísima Virgen

Por la tarde , a las siete y media , darán principio los c.ultos del Octavilrio, en los que ocupará la Sagrada Cátedra el

M. 1. Sr. Dr. D. FllIBERTO DIEZ PARDO Canónigo Magistral' de la S. 1. C. Primada

DI

A 1(;

A partir de es te día, la s misas an te el Altar d e la Sa ntís im a Virge n , se cel ebnirán de sd e las si et e h élsta la s ocho cua n nla y cin co y on ce , ésta por la inten c ión d e D. Félix S . Bretañ o . . A las onc e y m edia d e la no ch e, Solemne Vigilia d e la Ad or ac ió n Nocturúa, que será pública hasta la una, hora en qu e se cerrarán las pu erta s d el Templo. "-- ..... _. .... . . . ~-

~

'-

_.

HOTEL

"lEI azul, puro y despejado, donde brilla

un sol espléndídQ, caluroso. RegOcijo en el espíritu, amor infinito de Dios en el alma. Aún no es bien entrada la mañana, cllando, devotos y ataviados con sus flamantes trajes, a~uden los tol~darios a comulgar. Y, la Virgen del , Sagrario ; revestida con su n:ejpr !llanto, 10s obser.va complaciente desde el Altar Mayor de la Reina de las catedrales. El Niñito 2

., ......-........__....__._........._._........,_._w.___...•••_ •• __._...._••__.....

....._......

~~_

~

, ,,

'"

.

.

MUTUALIDAD DE SEGUROS

1('1 NTRAL Avenid~

I N MAORI O:

de · Calvo ' So~elo, núm. 25 Teléfs. 315600 y 06 al 09-Apdo. 58

..• .'i

. DELEGAClON PROVINCIAL IN TOLEDO: . Plaza del Corral de la. Campana, .2 , Teléfono 1888

. Inscrito poro operar en el ramo por O. M. 9-5-1933. Reservas íntegros en España

-

. I

: I

i:

Accidentes del rrrabajo en la Agricultura e Industria Incendios de Edificios y Cosechas : Accidentes Individuales ,Responsabilidad Civil Combin-a do de Automóviles .: Combinado -Incendios-Robo Pedrisco Ganado Robo C'a za " Transportes Vida : RotQras de lunas y cristal~s Averías de Maquinarias i

I I

:~~..

.

¡

,

.:~

t:t.::......._ •• _ ......_ •••••• ___ ••_ •••••• _ ...................._ ................. _ ...................... _ ...... _.~

Jesús-, separado circunstancialm~nte de sus brazos ,' desde el Ciel0 los mira y sonríe. A la salida de las Misas, en el cll!! US, tro, una gran fila de botijos rebosant es de agua fresquita, sacada del aljibe catedralicio -en qu:e permaneció escondida la imagen de la: Virgen, bajo la advo cación del SagJ;"ario, en tiempos de la domfnación árabe, espera para .que los toledanos _beban a chorro.. El hacerlo, según la tradición popular, trae consigo grandes días de dicha y esperanza .

Los clamores de la fiesta' nacional han- atraído sobre la ciudad numerosos

SELECCION .. . GARANTIA .. .

Granja

EL -PR·ADO POLLITOS DE PURA RAZA

LEGHORN oo~oo

\riJ o OLlAS DEL REY (TOLEDO)

visitantes exóticos que, con sus raros y extravagantes atuendos, dan a .Ia c1á~ sica y correcta Toledo, ambient,e de ciudad cosmopolita. Cuando las sombras de la noche han caído s'o bre la capi~ tal, funciona el ítinerarie nocturno. Hay entonces ca m o un aleteo de espiritualidad ' en las sinuosas y pinas callejas de árngulos rectos. El ambiente atrae y sugestiona al turista.

Pa~e~r por l'éi~ .calles solitarías y de~ siertas, con maullidos de gatos erra~ bundos. supone un ajetreo mental por la Historia y la· leyenda de otros tiem~ pos. Todo es evocador de un pasado . floreciente y próspero. Los agrestes riscos de la ribera de! Tajo, con tonos grisáceos de los pince' les deL Greco, mil veces cantados en sus v,.trsos por los poetas, se ' perfilan sombríos y miste·riosos sobre las .. guas del TÍo,. cual si quisieran escuchar su continuo murmullo. ¡La plaza de Zocodov~r, centrp de animación de prdinario. en la vida de ios toledanos, ahora está sola y silen~ ciosa . Unicamente el antiguo reloj deS torreón del Arco de la Sangre, continúaI marcando lentamente la eda·d del tiempo. ';Abajo, en el real de la feria-instalad~ a un tiro de piedra escaso de la histórica Puerta de Bisagra-luce la no che su 'máximo esplendor. Un cielo azul? salpi cado de estrellas. embalsama lél! belleza del instante año tras año. .' A la Vega la han revestido con galas de novia guapa_ Sus arcos de luces, son como diadema de azahares luminosos.

r·~ I

i

....

·_··.-.·...--...·~·_··---.....-....--..-a-+~·'-""'-"~"'-"·~·~"-',

' -

'

,i .TeJtidos . .", , ' .

. i.i

!,

Ii

y .

'e f " , ' I .on ecciones . .

I

i

, i

.

,

i

'1

,.

.

'~

t, .. .

tr,1

J

·1

!1,

.i I ,! t'

1

i

í

I j l'

Comercio, 63

!

j

·1

I

Come:cio, 50

i

i

·1

,

j

i

.

-

~L~ ..-...~~ •

i

__ .~ .. "":.~ . . . . . ..tIt...It.~..--... . ~._ ""It"'"tt'

-TOLEDO i '

.J

• • ~ ......................... . - .

,

"

La atm·ósfera, coqueta, se ha perfumado con un sabroso olorcillo que alimenta. La brisa huelé a churros, buñuelos y almeadras garrapiñadas. En la lejanía, se escucha la voz de un vendedor ambulante· que J)regona «agua fresquita del aijibe» .. . En los paseos lateral~s al de Merchán ,

INSTALACIONES SANITARIAS CALEFACCIONES Y RIEGOS BAÑERAS-LAVABOS INODOROS - FREGADERAS · NEVERAS . TERMO Y COCINAS

ARTlCULOS · DE fOHTAtHRIA .

"

Antigua Casa de

L

.

Jacinto Díaz Armas, 6 .. Teléf. 211~ se han instalado infinidad de atracciones q u e son la delida del mundo in.fa n tí!. Los cáballitos del tiovivo, como mágica fU'1~ta de ilusiones, al alegre tintineo ,de sus cascabeles, transporta a centenares de niños al mundo de sus sueñ?s. Allí cada uno es lo ,que desea: jinete, ·automovilista, b§r.

HOTEL - RESIDENCIA

l.

TOLEDO ; Gran Confort'

Horno del os Bizcochos, 2' Teléfono 24 54·

TOLE'DO

«Las joyas que tenía el antiguo manto oCt============¡¡¡>Qt, son las siguientes: Cuatro balajes. tasados cada uno en mil ducados. dos tasa- , variadas cinceladas y esmaltadas; su h~:'" dos en quinientos. Cuatro esmeraldas chura a modo de florones yen cada una, de las mayares que por entonces se ha- hay puesto un rubí o una perla muy bían visto. Ocho zafiros muy gtandes ti! gruesa y pesan diez libras y media dei~LÍales. ~ien't0 cuarent~ piezas de' ~ro oro.» «En la ínfima parte de la guarnición del manto. estaba un escudo de oro· con las armas del Sr. Cardenal San do, val. Las joyas. perlas y aljófar que tenía el vestido antiguo se han colocado de' nuevo y se le ha añadido otras muchas· más preciosas que. para no causar confusión. se ponc1rá cada una con distinción, En todo el vestido nuevo .. que se' compone de manto. basquiña y dos mangas. se han gastado doce varas y n'l'e dia, de tela: dé lana de plata muy bien trabajada;' doscientas cincuenta y seis onzas, y trece adarmes de aljófar (es. a saber)' de granos gordos. tres Hbras y seis adarmes; de granos medianos. seis libras. trece onzas y ,siete adarmes. de estos Y" de, los gordos. con razón se pueden lla-

HOTEL DEL LINO RESTAURANTE

~,

Santa Justa, 9 " Teléfono 13 39

TOLEDO

((QS "(Q ~l

rt A ~Jl O i'1

TAXIS SERVICIO INTERNACIONAL NUEVA, 8

TELEFONOS 1900 Y 3033

! (~fé-Bar TOLEDO 1, I

,

Especialidad en CAH EXPRES CERVEZAS y MARISCOS

,;

TOLEDO

PERSIANAS - - - ESPARTERIA ESTERAS - - - ALFOMBRAS

ANTON'IO DIAZ

~

I Zocodover, 4S - Teléf. 1200 - TOLEDO

ARMAS, 3 Y 5 - TELEFONO 1505 " TOLEDO

SALCHICHERIA SALMANTINA

ELECTRICIDAD

MANUEL GOMrEI

«enANO»

!

I ,1

MARCA

REGISTRADA

Compre en esta casa - La más surtida en Toledo

Salchichones de Vi eh Chorizos de lomo =

= Qu~sos Manchegos Jamones serranos

Plaza del Mercado - Cajones núms. 45 y 46 1I

Teléfono 14 96

TOLEOO

LO ENCONTRARAN EN , TODAS "R epresentante para TOLE~O - - - - - - - - - y su provinCia:

JESUS PEREZAGUA APARATOS TELEVISORES - - NEVERAS Y MATERIAL ELECTRICO REPARAcr S N DE Mo.TORES CONTADORES

Nuncio Viejo, 5 - Teléf. 3048 - T Ol E OO

LAS

CASAS DE REPUESTOS Son Juon de la Penitencio, 9 Teléfono 2000 :.": TOLEDO

LUIS PAREDES SALINAS

mar perlas, as-í por lo redondo como por el buen orí'ente que tienen y pasan de 187.000. De granos menudos, seis libras _ y tres enzas ; de piezas de ojuela de oro, 16 onzas de canutillo, 110 onzas; de hilo de oro, 70 onzas; d ~ fleco ' de hilo de oro y colgantes de ojuela de oro, siete varas y media, que p ~ san 75 onzas; de flequillos de oro para mangas y b as quiña siete varas y m.edia .» Otro de l~s pródigos. en donaciones a la Virgen Santísima, fué el C ardenal Portocarrero. A él se deben gran parte de las joyas que lucía su incamparable manto, con millares de diamantes y piedras preciosas a más de las limosnas que en su honor hizo a los pobres a .q uienes llegó a dejar pingües rentas, y en cuya última ~oluntad dejó bien expreso su an~or a la VÍrgen del Sagrario·, ante cuya capilla quiso ' ser ' enterrado, y en cuya lápida puede leerse la fam.osa inscripción: .« Hic Iacet ¡ilulvis cinis el nihil». Más recientemente el Cardenal Lorenzana, tan generoso como rico, al cual se deben innumerables obras y varios de los principales edificios de nuestra capital, encargó tam bién la renovación del antiguo manto de la Virgen al bordador de la Catedral Mntías Vello, y prodigó sus donaciones al rico tesoro de nuestro templo primlldo. En nuestros tiempos los cardenales Reig, Segura y Gomá dejan en su's más o menos largQs períodos de pontificado en la-sede de San I1defonso de los más cla«~s vestigios de' sus amores marianos; el primero ha pasado a la historia con el nombre del ~Prelado de la coronación»'. Durante su pontificado efectuase la conmación de la Virgen del Sagrario, en la fecha in@lvidable para los toledanos del 30 de Mayo de 1926. J~l , C._a.r:.d~J~aJ

. Segura _ ap!,1nt~ . _~fl su.

historia mariana la renovación de 'I~ piado~ a devoción a la virgen en los cultos de la ~(s abatina» y en la renovación también gloriosa d e ios fámosos Concilios Toledanos. Finalmente el Cardenal Gemá nos deja en las agri'as horas de la pasada guerra el suave dLilzor ' de sus escritos y sus obras ·sobre la Virgen Santísima, y a su muerte lega al tesoro de Nuestra Señora del Sagrario 'las joyas más preciadas de su pontifi cado. A. de ANCaS

- -- - :-. ---

ICADENAS'¡ CARPINTERIA EN GUURAL / Recoletos, 3 I

=

TOLEDO

--------------------------DROGUERIA

"

PERFUMERIA

J. .MORCILLO' La Casa más selecta y m.ejor surtida Belép, 2 - Teléfono 1621

TOLEDO

1,

.

~==================~=* ¿ =

-

CASA .FELIPE -

PES.CADERIA

I

.SE RECIBEN PESCADOS DIARIAMENTE DE LOS MEJORES PUERTOS PESQUEROS

Tornerías, 20-TOLEDO-Teléfonos 2079 y 2426

l .~~EL

VELOZ»

TOLEDO - MADRID - TOLEDO

Lí~ea regular de mercancía por carretero .

SERVICIO COMBINADO CO N . EL RESTO DE ESPAÑA

- CARGAS COMPLETAS PARA TODA ESPAÑA TELEFONO 1500 AGENCIA EN TOLEDO: PLAZ4 CORRAL DI! DON DIEGO, 1 TELEFONOS 1634 y 1500

.

All.. &;~n,.. '~~:ii'

AGENCIA EN MADRID : RONDA DI! Si!60VIA. NUI'li!RO 36 TELEFONG 272788

'

-•• )1'"

JU A N

MORENO

Sucesor eJe C. PEINADO

PINTURA E-N GENERAL TALLER:

Alfileritos, 20-Teléf. 1630

TOLEDO - !",

ANTES DE HACER SUS COMPRAS VI$ITE. ESTA CASA

I ~t~~~s . GAL!RIAS MIRADERO

l' 11

PA.CIFICO MARTIN MARTIN

Vena ricio

Gon~ález,

9 (frente al Miradero) - :~: Teléf. 24·20 -

:~ TOLEf)