Conservatory shading Toldos jardin de invierno
Airomatic Targa / Targa-Plus Arcada / Arcada-Plus
Airomatic Conservatory shading Toldos jardin de invierno
The two Airomatic models are perfectly suitable for exterior installation on conservatories, glass roofs and skylights. Their compact dimensions make these awning systems especially suitable for small and medium areas up to 27m² (PS4500). The elegant box is self-supported and, as all the other profiles and cast parts, made of high quality aluminium. When rolled up, the end profile fits the box perfectly, protecting the cover against the weather. The lateral, patented gas filled struts ensure constant and perfect tensioning of the cover. A choice of fixings allows flexible and easy installation – even on a complicated substructure. An electronically controlled motor with automatic end stop drives the awning. Do you want more convenience? Remote controls as well as sun, wind, rain and temperature sensors are also available.
El elegante cofre está suspendido y es de aluminio de primera calidad al igual que los demás perfiles y piezas de fundición. Una vez recogido el toldo, el perfil se encarga de cerrar herméticamente el cofre protegiendo así la lona de las inclemencias del tiempo. La lona permanece siempre tensa gracias a un mecanismo patentado de émbolos a presión incorporado en las guias. Los diferentes tipos de soportes existentes permiten un montaje flexible y sencillo – incluso en estructuras complejas. El toldo puede recogerse y extenderse mediante un motor controlado electrónicamente y con parada automática. ¿Desea más comodidades todavía? Opcionalmente también puede incorporar un mando a distancia, así como sensores automáticos de sol, viento, lluvia y temperatura.
Airomatic PS4500
min. 85 cm *max. 300 / 400 cm
min. 85 cm *max. 450 / 550 cm
min. 100 cm *max. 350 / 400 cm
min. 100 cm *max. 500 / 600 cm
www.stobag.com
* max. 14 m2
* max. 27.5 m2
Subject to change without prior notification. Reservado el derecho de modificaciones.
Airomatic PS4000
Ambos modelos Airomatic están perfectamente concebidos para dar sombra sobre jardines de invierno, techos acristalados y ventanas de buhardillas. Gracias a su diseño compacto, estos sistemas resultan especialmente idóneos para dar sombra en superficies pequeñas y medianas de hasta 27m² (PS4500).
airomatic Flexible awnings systems for conservatories in small dimensions and sophisticated design Toldos elegantes y de reducidas dimensiones para un montaje flexible
Powder coating allows a precise match in all RAL/NCS colours
Different types of fixing brackets allow easy and flexible installation
Perfecta adaptación del color gracias a un recubrimiento en polvo de todos los colores RAL/NCS
Montaje sencillo y flexible gracias a los diferentes soportes
Ideally suited for protection on gabled glazing Especialmente idóneo para proteger del sol tejados acristalados
Perfectly tensioned cover with the patented gas filled cylinder Lona perfectamente tensa gracias a un mecanismo especial patentado
Targa / Targa-Plus Conservatory shading Toldos jardin de invierno
The Targa models are suitable for larger, complex glass roofing and substructures. The exterior awning protects against the sun and heat and generates a pleasant indoor climate – with excellent visual characteristics. The guide rails can be moved inwards and can thus shade even specially shaped or inclined conservatories. The Targa-Plus PS6100 model is also available with the patented “Plus Technology” telescopic guide rails. This allows the cloth surface to extend up to a maximum of 140 cm beyond the conservatory roof line. Depending to the width and projection of the installation, additional cross profiles and/or a third guide rail maintain the required distance between fabric and glass. Even with a small roof inclination, the patented filled cylinders mechanism ensures perfect tensioning of the cover. The standard electric drive provides high levels of convenience such as automatic end stop or parallel connection. It can also be equipped with various control systems.
La serie Targa ha sido diseñada especialmente para proteger tejados acristalados y estructuras complejas de grandes dimensiones. Este toldo le protege del sol y el calor permitiéndole mantener una temperatura agradable en el interior y un aspecto cuidado en el exterior. Gracias a que las guías pueden desplazarse hacia el interior, es posible incluso proteger del sol construcciones con formas especiales (p. ej. oblicuas) sin ninguna dificultad. El modelo Targa-Plus PS6100 incorpora además el sistema „Plus“ con guias telescópicas, un sistema patentado que le permite extender la lona hasta una máx. de 140 cm más allá del final de la construccion. En función de la anchura y la salida, este modelo incorpora un perfil transversal adicional y/o una guía más para poder mantener la distancia necesaria entre la lona y el cristal. El mecanismo de émbolos a presión integrado en las guías garantiza que la lona esté siempre bien tensada incluso en tejados de poca inclinación. El motor eléctrico incorporado de serie le permite disfrutar de un elevado nivel de confort – gracias p. ej. a la parada automática o a la conexión en paralelo. Además este motor puede incorporar una amplia serie de funciones automáticas.
Targa-Plus PS6100
min. 85 cm max. 600 cm*/ 700 cm**
min. 85 cm max. 600 cm*/ 700 cm**
min. 150 cm max. 600 cm*/ 700 cm*
min. 210 cm max. 600 cm*/ 700 cm*
www.stobag.com
* with 2 guide rails (maximum 36 m²) * with 3 guide rails (maximum 49 m²) * con 2 guías (máx. 36 m²) ** con 3 guías (máx. 49 m²)
Subject to change without prior notification. Reservado el derecho de modificaciones.
Targa PS6000
targa Up to 49 m² of shade – the elegant solution for large conservatories Hasta 49 m² de sombra – la solución más elegante para jardines de invierno grandes
Plus Technology: up to 140 cm of shading beyond the conservatory
An optimum indoor climate can be created in combination with vertical awnings
Tecnología Plus: hasta 140 cm de sombra fuera de la construccion
Combinado con un stor permite obtener una temperatura interior óptima
Easy installation: the protective box is self-bearing
Very flexible: the guide rails can be moved inwards
Fácil montaje: el cofre montado es autoportante
Muy flexible: guías desplazabes hacia el interior
Arcada / Arcada-Plus Conservatory shading Toldos jardin de invierno
The Arcada is especially designed for combined shading of roof and vertical areas of glass annexes and conservatories. This installation not only protects against the sun and glare, but also against prying eyes.
El modelo Arcada ha sido concebido especialmente para proyectar sombra sobre el tejado y los laterales de estructuras acristaladas. Este modelo no sólo le protege del sol sino que le confiere mayor intimidad al interior.
The lightweight guide rails can be adjusted with one or more bends to any angle up to 90° with no technical or aesthetic problems. This makes the Arcada very suitable for special substructures such as patios or dormer windows.
Las guías son ligeras y se pueden adaptar técnica y estéticamente sin ningún problema a cualquier ángulo con uno o varios codos hasta llegar a los 90°. Gracias a esta particularidad, el modelo Arcada se adapta perfectamente a lugares especiales (p. ej. para balcones o tragaluces).
The proven gas filled cylinders in the front rail assure constant fabric tensioning – in any position.
El mecanismo de émbolos a presión integrado en la barra de carga garantiza una tensión constante y elevada de la lona en cualquier posición.
The Arcada-Plus model is used for larger conservatories or freestanding constructions.
En las construcciones de grandes dimensiones o estructuras no adosadas se monta el modelo Arcada-Plus.
Additional controls, such as sun, wind or rain sensors, available as options, complement the standard electric drive with convenient automatic functions.
www.stobag.com
Arcada-Plus PS3300 min. 155 cm max. 500 cm
min. 155 cm max. 500 cm
min. 150 cm max. 500 cm
min. 150 cm max. 650 cm
Subject to change without prior notification. Reservado el derecho de modificaciones.
Arcada PS3000
En ambos modelos el motor eléctrico de serie puede incorporar sistemas de control opcionales, como el sensor de sol, viento o lluvia con funciones automáticas para mejorar sus prestaciones.
arcada It takes the bend – the combined oblique and vertical awning Una curva bien tomada – con el sistema de protección combinado techo/fachada
Frame colour and cover design can be perfectly matched El color de la estructura y el diseño de la lona se pueden adaptar perfectamente
Special fixing brackets make multiple installations easy Gracias a los soportes especiales se pueden montar varias unidades juntas con facilidad
Up to 650cm* freely selectable projection length for horizontal and vertical areas
Continuously adjustable pulley tubes ensure optimal fabric guidance
Posibilidad de hasta 650cm* de longitud de avance para proyección horizontal y vertical
Codos de ajuste progresivo para garantizar un guiado perfecto de la lona
*PS3300
STOBAG Suisse en Budron H/18 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
STOBAG Österreich GmbH Radlberger Hauptstrasse 100 A-3105 St. Pölten-Unterradlberg
Tel: 021 651 42 90 Fax: 021 651 42 99
Tel: 02742 362 080 Fax: 02742 362 074
STOBAG Schweiz Pilatusring 1 CH-5630 Muri AG
STOBAG International Pilatusring 1 CH-5630 Muri AG
STOBAG Italia s.r.l. Via Marconi n. 2/B I-37010 Affi - VR
STOBAG do Brasil Ltda. Rua Rafael Puchetti, 1.110 BR-83020-330 São José dos Pinhais
Tel: 056 675 42 00 Fax: 056 675 42 01
Tel: +41 (0)56 675 48 00 Fax: +41 (0)56 675 48 01
Tel: 045 620 00 66 Fax: 045 620 00 82
Tel: +55 41 2105 9000 Fax: +55 41 2105 9001
[email protected] www.stobag.com
[email protected] STOBAG Iberia S.L. Isla Tabarca 31 SAN PEDRO DEL PINATAR ES-30740 - MURCIA Tel.: +34 968 18 52 11 Fax: +34 968 17 81 24
Stay cool in the shade.
Una sombra elegante.
Life is better in a pleasant atmosphere ... Stobag supplies textile awning systems of all shades. The complete range starts with simple balcony awnings. It goes on with every sort of folding and telescopic-arm, box and facade awnings and awnings for conservatories. It peaks finally in refined sun-protection installations with automation, control systems and sensors. In short: you can get everything you want for comfortable external shading from Stobag. And a bit more.
Naturalmente se vive mejor en un ambiente agradable... Por eso Stobag le ofrece diferentes modelos de toldos para cubrir cualquier necesidad. Nuestra gama de productos se extiende desde los toldos más sencillos para balcones hasta los sistemas más sofisticados que incorporan dispositivos automáticos, unidades de control y sensores, pasando por los toldos de brazos articulados y telescópicos, toldos con cofre, toldos para fachadas y toldos para marquesinas o jardines de invierno. En resumen: Stobag le ofrece todo lo que Ud. necesita para tener sombra e incluso un poquito más.
We can also provide the solution to break-ins and vandalism: our proven folding security shutters provide protection for home and business premises.
Art.# 080017 - 2007-03 - © STOBAG
We operate all over the world – but we do not compromise on Swiss quality. Development, production and construction all in one hand – from us. Stobag and its 350 staff produce over 120,000 installations a year. We are large enough to realise complex projects. And small enough to meet your individual needs. A warm welcome to Stobag!
Sale and installation only by specialists Venta e instalación exclusiva a través de comercios especializados.
También disponemos de la solución adecuada para evitar robos en viviendas y actos vandálicos: nuestra persiana de seguridad, de probada eficacia, le ofrece la protección adecuada para su vivienda o local comercial. Somos una empresa con presencia en todo el mundo y apostamos claramente por la calidad “made in Switzerland”. Desarrollamos, diseñamos y fabricamos nuestros propios artículos. Stobag tiene en plantilla aprox. 350 empleados que producen al año más de 120.000 toldos. Por tanto, somos lo suficientemente grandes para llevar a cabo proyectos de gran envergadura, pero también somos lo suficientemente modestos como para satisfacer sus deseos particulares. ¡Bienvenidos a Stobag!