ARDEX AMERICAS I Acabados para superficies de desgaste

ARDEX Polished Concrete SystemsTM (Sistema pulido para concreto) ARDEX Designer FloorsTM (Decorativo) Renovación de superficies de concreto ARDEX MCTM Sistemas para control de humedad

ARDEX Americas, una de las unidades corporativas más grandes de ARDEX, incluye a los Estados Unidos, Canadá, México, América Central, América del Sur y el Caribe.

COMPROMISO CON LA

E X C E L E N C I A

ARDEX Engineered Cements presentó el ARDEX K 15® Base autonivelante premium en los Estados Unidos en 1978. Hoy la base autonivelante original sigue siendo la base más especificada. Este mismo espíritu líder en la industria de la innovación continúa mientras ARDEX Américas supera los estándares de la industria en investigación, desarrollo, apoyo técnico y servicios de arquitectura.

LÍNEA DE PRODUCTOS SUPERIORES DE ARDEX AMERICAS Sistemas para la instalación de losetas y piedras

La base autonivelante original sigue siendo la base más especificada en la actualidad.

Preparación de la base y Acabados ARDEX MCTM Sistemas para control de humedad ARDEX Polished Concrete SystemsTM (APCS, sistema pulido) Sistemas de ingeniería para la reparación del concreto (ECRS) ARDEX PANDOMO® Sistema ARDIFLOTM ARDEX Concrete Management SystemsTM (ACMS) US Patent 8,857,130 B1

Adhesivos HENRY® Bajo COV | Olor suave | Contribuye a los puntos LEED®

ARDEX Americas trabaja arduamente para desarrollar nuevas fórmulas que consuman menos recursos y disminuyan las emisiones.

2

SERVICIO SUPERIOR EN

CADA

BOLSA

El Departamento de Asistencia Técnica de ARDEX ofrece ayuda en la obra, recomendaciones técnicas, asistencia en el inicio de la obra y respuestas a preguntas sobre la obra en 24 horas*.

El personal de ARDEX Americas se enorgullece de proveer productos de calidad combinados con un incomparable servicio de atención al cliente. El equipo de profesionales de ventas más capacitados de la industria ofrece conocimientos valiosos acerca del producto en las instalaciones, demostraciones de productos, asistencia para el inicio de la obra y respuesta a preguntas sobre la obra en un plazo de 24 horas*.

*En casos limitados, las restricciones geográficas podrían requerir un día adicional.

En la Academia ARDEX se capacitan más de 7.000 profesionales cada año en las ocho Academias ARDEX en diferentes lugares de América del Norte, en donde adquieren conocimientos sobre los productos, capacitación práctica y las técnicas de instalación más recientes. El equipo de Programas Nacionales es un punto único de contacto para obtener especificaciones escritas, ayuda para elaboración de documentos, selección de productos y asistencia técnica para los segmentos de tiendas minoristas, proveedores de salud, institutos de educación, y para los sectores gubernamentales y militares.

3

ACABADOS ARDEX PARA SUPERFICIES DE DESGASTE EN INTERIORES Los acabados de concreto para pisos comerciales y residenciales se han vuelto más populares porque muchas veces son más económicos de instalar y mantener, y proporcionan beneficios al medio ambiente. Todos los acabados para interiores son a base de cemento portland, se mezclan únicamente con agua y se fabrican con tecnología autosecante.

ARDEX PC Color DyeTM

Tinte a base de agua para ARDEX PC-TTM Acabado pulido para concreto. • Concentrado • Bajo contenido de COV (VOC) • Disponible en 8 colores

(Sobre una superficie blanca)

ARDEX Polished Concrete Systems

TM

(Sistema pulido para concreto)

ACABADO DE APLICACIÓN CON LLANA

ACABADO AUTONIVELANTE

La primera especificación completa de la industria para un acabado pulido para concreto que detalla la preparación del concreto, los tratamientos para grietas y juntas, y los materiales para el tratamiento del concreto.

4

ARDEX PC-TTM

Acabado pulido para concreto Disponible en color blanco, gris claro y gris. Para crea una superficie dura, lisa y pareja, lista para pulir. • 3/8” a 2” (9 mm a 5 cm) Hasta 5” (12 cm) con agregado • Pisar en 2 a 3 horas • Pulir en 24 a 72 horas

ARDEX PC-MTM

ARDEX PC-MTM Five Palms Lodge Base del Cuerpo de Infantería de Marina, Hawaii Instalador: Tyson’s Inc.

ARDEX PC FINISHTM

Tinte de alto brillo y protección contra desgaste • Brillo alto y bajo • Usar en superficies de concreto pulidas en interiores • Lavar con agua y jabón

Micro acabado pulido para concreto

ARDEX PC 10TM

Disponible en color blanco y gris. Crear una superficie dura, lisa y pareja, lista para pulir. Se puede usar para rellenar agujeritos sobre el ARDEX PC-TTM Acabado pulido para concreto.

Para el pulido de los Sistemas pulidos ARDEX para concreto.

• Instalar a un mínimo de 508 micrones • Máximo: 1/16” (1,5 mm) • Pulir en 24 a 72 horas

Endurecedor de litio

• Química avanzada • Alta reflectividad • Para usar en interiores

ARDEX Designer Floors

TM

Desde los colores básicos gris o blanco, hasta el diseño exclusivo más complejo, los pisos decorativos ofrecen opciones de diseño para igualar la superficie del piso con los colores y tonos decorativos.

ACABADO AUTONIVELANTE

ARDEX SD-T®

Acabado autosecante y autonivelante para concreto Disponible en color blanco y gris. Se puede verter o bombear.

ACABADO DE APLICACIÓN CON LLANA

• 1/4” a 2” (6 mm a 5 cm) Hasta 5” (12 cm) con agregado • Pisar en 2 horas • Sellar en tan sólo 2 horas

ARDEX SD-MTM

Acabado artístico para pisos Disponible en color blanco y gris. Un micro acabado que no requiere imprimación en la mayoría de aplicaciones. • Instalar a un mínimo de 508 micrones • Máximo: 1/16” (1,5 mm) • Pisar en 2 horas • Sellar en tan sólo 2 horas

Acabado autonivelante de uso general

ACABADO AUTONIVELANTE

Acabado a base de cemento portland para el recubrimiento y alisado rápido de aplicaciones en interiores para crear una superficie de acabado de desgaste de concreto para aplicaciones comerciales, residenciales y de industria liviana.

ARDEX K 500TM Acabado de concreto autonivelante

Se instala con un espesor mínimo de 3/8” (9,5 mm) para un acabado pulido. • Se instala en espesores de 1/4” a 1 1/2” (6 mm a 3,8 cm) Hasta 5” (12 cm) con agregado • Pisar en 2 o 3 horas • Sellar en tan sólo 24 horas • Pulir en tan sólo 48 horas

5

ARDEX PARA LA

RENOVACIÓN DE CONCRETO EN INTERIORES Y EXTERIORES

ACABADO DE APLICACIÓN CON LLANA

ACABADO DE APLICACIÓN CON LLANA

ACABADO AUTONIVELANTE

Para producir una capa de acabado nueva y para rellenar pequeños defectos de la superficie, como lascas y hundimientos. Estos acabados para interior y exterior a base de cemento portland se mezclan con agua únicamente.

ARDEX K 301®

Acabado autonivelante de concreto para exteriores ARDEX K 301 se puede sellar para crear un acabado de concreto. Apto para usar en áreas con humedad constante y como base para los Sistemas ARDEX MC™ para control de humedad. Acabado y base. • 1/4” a 3/4” (6 mm a 19 mm) sin agregado Hasta 2” (5 cm) con agregado • Pisar en 2 o 3 horas • Sellar en tan sólo 24 horas

ARDEX CDTM

Compuesto renovador para concreto Combinación de cemento portland y otros cementos hidráulicos modificados con polímeros de alto desempeño. Para aplicar con llana, jalador de goma o pistola de tolva. Se puede texturizar con una escoba para un acabado antideslizante. Para pisos y paredes.

ANTES

• De 1/16” a 1/8” (de 1,5 mm a 3 mm) • Hasta 1/2” (12 mm) en áreas pequeñas y bien definidas • Pisar o sellar en 2 horas

ARDEX CD FINETM

Compuesto renovador para concreto Disponible en color blanco y gris. Combinación de cemento portland y otros cementos hidráulicos modificados con polímeros de alto desempeño. Para aplicar con llana, jalador de goma o pistola de tolva. Se puede texturizar con una escoba para un acabado antideslizante. Para pisos y paredes. • De 1/32” a 1/8” (de 0,73 mm a 3 mm) • Hasta 1/2” (12 mm) en áreas pequeñas y bien definidas • Pisar en 2 horas DESPUÉS con ARDEX CD

Para obtener información completa y actualizada de los productos, consulte la hoja de datos técnicos en www. ardexamericas.com. También considere el ARDEX PANDOMO® para el diseño de superficies de concreto que ofrecen múltiples posibilidades de diseño arquitectónico. Visite www.ardexpandomo.com, www.ardexamericas.com, o comuníquese con su Profesional de Ventas local de ARDEX.

6

ACABADOS ARDEX PARA CONCRETO

OPCIONES DE SELLADOR Los acabados ARDEX pueden sellarse con una gama de acabados brillantes o mates para brindar una capa protectora final. Comuníquese con su Profesional de Ventas de ARDEX para elegir el sellador perfecto para obtener el aspecto deseado para su instalación particular.

Resina de epoxi de 100% sólidos Para lecturas de hasta 100% de HR Clasificación de permeabilidad según ASTM E96 de 0,1 o menos Sin solvente

REMEDIACIÓN DE HUMEDAD

Completamente resistente a la alcalinidad Firme adhesión al substrato Bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles (COV/VOC)

Garantías ARDEX: Las mejores de la industria MC™ ULTRA

MC™ PLUS

MC™ RAPID

Garantía estándar del fabricante

6 meses

6 meses

6 meses

Instalador capacitado en fábrica

15 años

12 años

10 años

Instalador LevelMaster Elite

20 años

15 años

15 años

®

ARDEX MCTM Sistemas para control de humedad Elimine el exceso de emisiones de vapor en el concreto nuevo o existente antes de instalar una base ARDEX con un recubrimiento o un acabado ARDEX.

ARDEX MCTM RAPID

ARDEX MCTM PLUS

Clasificación de permeabilidad según ASTM E96: 0,06 perms No requiere capa de arena para aplicaciones de bases a 1/4” (6 mm) de espesor o menos

Clasificación de permeabilidad según ASTM E96: 2 capas, cada una a 8 mils (200 micronos): 0,12 perms 2 capas, la primera a 8 mils (200 micronos) y la segunda a 10 mils (250 micronos) con arena: 0,1 perms

Sistema para control de humedad de una sola capa para concreto donde se apliquen bases ARDEX

• Tiempo de empleo: 20 minutos • Tiempo vida: 20 minutos • Imprimación e instalación de bases: Mín. 4 horas; máx. 16 horas

Sistema para control de humedad de dos capas para concreto donde se apliquen bases ARDEX

• No requiere una capa de arena para aplicaciones de bases a 1/4” (6 mm) de espesor o menos • Tiempo de empleo: 20 minutos • Tiempo vida: 20 minutos • Imprimación e instalación de bases: Mín. 8 horas después de la instalación de ARDEX MC PLUS Sellador; Máx. 24 horas El sistema de dos colores identifica claramente donde se ha colocado cada una de las capas para mejorar la exactitud de la aplicación.

ARDEX MCTM ULTRA

Sistema para control de humedad de dos capas para concreto donde se apliquen acabados y bases ARDEX Clasificación de permeabilidad según ASTM E96: 0,02 perms. Tiene una función impermeabilizante descendente secundaria. No hay límites en el espesor del acabado o la base ARDEX que se instala encima del ARDEX MC ULTRA. • Tiempo de empleo: 30 minutos • Tiempo vida: 30 minutos • Instalación de la base o el acabado: Mín. 16 horas después de la instalación de ARDEX MC ULTRA Sellador; sin un límite máximo. El sistema de dos colores identifica claramente donde se ha colocado cada una de las capas para mejorar la exactitud de la aplicación.

7

SOLUCIONES

PARA LA PREPARACIÓN Reparación de grietas ARDEX ARDIFIXTM

Es ideal para sellar grietas y juntas de control, fisuras y desconchaduras antes de la instalación de los Sistemas ARDEX MCTM para control de humedad y las bases y los de ARDEX acabados. Temperatura de servicio 0°F a 110°F (-17 a 43°C). Poliuretano de dos componentes, 100% de sólidos Sin límites de espesor • Tiempo vida: Aprox. 2 minutos • Superficie libre de pegajosidad: Aprox. 10 minutos • Uso general: 45 minutos • Sin emisiones de COV (VOC)

ARDEX ARDISEALTM RAPID PLUS Sellador de juntas semirrígido

Diseñado específicamente para rellenar grietas y juntas en pisos de concreto de alto tránsito peatonal y de vehículos con ruedas de goma. Temperatura de servicio de 40°F a 120°F (40°C a 48°C) Sellador de juntas semirrígido de 100% sólidos por peso y de dos componentes Consistencia autonivelante

Imprimaciones Mejoran la adhesión de los cementos ARDEX, sellando los substratos de concreto.

ARDEX EP 2000TM

Imprimación epoxi para la preparación de substratos Apto para substratos de concreto y ciertas superficies no porosas. Puede utilizarse como material de relleno para grietas. • Resina epoxi de 100% sólidos • Permite la instalación de las bases y los acaba dos ARDEX en sólo 16 horas después de la capa de arena. • Imprimación requerida para acabados decorati vos ARDEX

ARDEX P 51TM Imprimación

Mejora la adhesión de los productos ARDEX sellando los substratos de concreto absorbente estándar, y otros substratos más en aplicaciones especializadas. • Tiempo de secado de 3 horas aproximadamente • Aplicar el cemento ARDEX en las siguientes 24 horas • Use una doble aplicación para concreto extremadamente absorbente

• Tiempo vida: 3 minutos • Tiempo de curado: 90 minutos • COV (VOC): 8 g/L, calculado, SCAQMD 1168 Los rayos ultravioletas pueden afectar el color del producto. Sólo para uso interior.

ARDEX CG Concrete GuardTM

Sellador acrílico de alto desempeño, a base de agua para concreto Sella y protege todas las superficies cementosas sin recubrir, incluidos los acabados ARDEX. Para más detalles, consulte el folleto específico de cada producto. • Puede usarse como imprimación para ciertos productos si se diluye • Resistente a los rayos ultravioletas (UV) • Supera los requisitos de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) • Directiva 1000.5 del Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria (FSIS) del USDA y de la FDA, Revisión 1: Aprobada

8

SOLUCIONES PARA

L A I N S TA L A C I Ó N Herramientas de instalación Kit de herramientas para los autonivelantes ARDEX ARDEX T-10 Barril mezclador negro ARDEX T-1 Mezcladora ARDEX T-4 Esparcidor ARDEX T-5 Alisador Cubetas medidoras ARDEX

ROVERTM Carro rodante para tambores Hasta 3 bolsas por vez

El barril se vende por separado

ARDEX T-2 Mezcladora

Para bases y acabados ARDEX de aplicación con llana

9

INNOVACIÓN EN

BOMBEO POWERFLO® Remolque bomba de alta capacidad 16.500 pies cuadrados (1.533 m2) por hora a 1/4” (6 mm) Bombea 150 pies (46 m) en sentido vertical y 600 pies (183 m) en sentido horizontal

Pisos bases de alta capacidad en Súper Saco Ideal para superficies de concreto áspero. Diseñado para los sistemas de bombeo con capacidad alta POWERFLO®. Se puede aplicar en espesores que disminuyan gradualmente para igualar elevaciones existentes. Se puede pisar en 2 o 3 horas.

ARDEX HC 100TM

Base autonivelante de alta capacidad Se instala en espesores de hasta 1 1/4” (3 cm) sin agregado Instalar loseta y piedra insensible a la humedad después de 6 horas, y la mayoría de los otros recubrimientos de pisos después de 1 a 3 días

ARDEX HC 100RTM

Base autonivelante rápida de alta capacidad

El sistema ARDIFLO™ ofrece equipo diseñado para cumplir con los parámetros del proyecto. Las bombas están disponibles para rentar o comprar, con una gran cantidad de opciones de capacitación y apoyo. También están disponibles garantías personalizadas y programas para contratistas.

Se instala en espesores de hasta 1 1/2” (3,8 cm) sin agregado Instalar loseta y piedra insensible a la humedad después de 6 horas, y todos los demás recubrimientos después de 16 horas www.ardiflo.com

CUBE® Bomba de mezclado móvil de capacidad media

Estándar: Bombea hasta 7.500 pies2 (697 m2) Alto rendimiento: Bombea hasta 12.000 pies2 (1.115 m2) Bombea 150’ (45 m) en sentido vertical y 400’ (122 m) en sentido horizontal Patente en trámite

AMP® Bomba de mezclado automático

AMP® 200 Modelo de alto rendimiento, bombea hasta 6.000 pies2 (557 m2) AMP® 100 Modelo de rendimiento estándar, bombea hasta 3.000 pies2 (279 m2) Bombea 60’ (18 m) en sentido vertical y 200’ (60 m) en sentido horizontal

Capacidad de bomba por hora a 1/4” (6 mm) de espesor Para instrucciones completas de instalación, refiérase a las fichas técnicas de los productos.

10

ESTUDIO DE O B RA

Lime Ridge Mall Ontario, Canadá Instalador: TTM Finishes, Inc.

Una renovación de 5,000 pies2 (465 m2) en una tienda minorista estaba retrasada dos semanas. Había una variación de 1” (2,5 cm) a lo largo del piso y las lecturas de humedad relativa en la losa eran del 95%. También había agrietamiento y contaminación importantes de la superficie del concreto existente. Cuando el tiempo de entrega es crítico, la velocidad y confiabilidad de ARDEX MCTM RAPID y ARDEX PC-TTM son la solución. ARDEX MCTM RAPID está aprobado para lecturas hasta de 100% HR y las bases y acabados ARDEX pueden instalarse después de tan solo 4 horas. ARDEX MCTM RAPID ofrece una cobertura superior de hasta 270 pies (25 m2) por capa y con una clasificación de permeabilidad de emisión de vapor menos o igual a 0,06. Los Sistemas ARDEX para concreto pulido incluyen pasos específicos desde la preparación del substrato hasta el piso final pulido y su mantenimiento. ARDEX PC-TTM puede instalarse a un espesor de 3/8” (9 mm) hasta 2” (5 cm) sin agregado, haciéndolo una solución ideal para la variación de 1” (2,5 cm) en todo el substrato.

Austin, TX Instalador: ModernCrete Concrete Design & Polishing

ARDEX Americas 400 Ardex Park Drive Aliquippa, PA 15001 +1-888-512-7339 +1-724-203-5000 www.ardexamericas.com AB-101S

08/15