AREAS CCI-INFOS

Version 0.8 du 07/02/2016

Aplicación oficial de la página web http://www.campingcar-infos.com Presentación Este sitio web asociativo enumera todas las áreas en Francia y en otros 42 países. La base de datos más completa de la web en términos de áreas de servicio para autocaravanas se actualiza a diario gracias a un equipo de voluntarios, con los datos, comentarios y fotos. La aplicación permite: •

Encontrar un área de estacionamiento y / o servicios para autocaravanas

•

Administrar lugares favoritos

•

Envíar informes a los administradores de nuestra base de datos de áreas de servicio

•

Transmitir ubicación GPS hacia un programa de guia GPS compatible para dirigirse al área elejido

•

Al lanzar, esta aplicación ofrece la posibilidad de elegir entre dos modos de funcionamiento: o Globo verde: Modo conectado: Gratuito (Excluye el coste de la conexión a Internet.) o Globo rojo: Modo desconectado: se necesita una suscripción (12 o 40 €) o El cambio entre los 2 modos se realiza en cualquier momento haciendo clic en el globo en la parte superior izquierda

Indice de ayuda

•

El menu

•

Configuración de la aplicación

•

Leyenda de los iconos

•

Búsqueda de un área : o

Directamente en el mapa

o

Por nombre o número de área

o

Alrededor de una ciudad

•

Ficha descriptiva de las áreas

•

Añadir comentarios y / o fotos

•

Comentarios y fotos grabadas

•

El modo desconectado

•

Gestión de las suscripciones

•

Carga de datos

•

Consejos para una descarga con exito

•

Pasos para descargar

•

Favoritos :

•

o

Crear un favorito

o

Menu favoritos

FAQ (Preguntas frecuentes)

Menu El menú es accesible a través del botón de menú de vuestro aparato.

en la parte superior derecha de la página o el botón




Ver mapa




Ocultar o mostrar áreas en el mapa




Cambiar entre el modo conectado y modo desconectado




Buscar un área




Centrar el mapa (a través Wifi o dispositivo GPS)




Configuración de la aplicación




Cualquier punto interesante (áreas, restaurante ...)




Acceso a las descargas para el modo desconectado




Introducir el código de acceso (para el modo desconectado)




Comentarios grabados en su aparato antes el envio a CCI




Fotos grabadas en su aparato antes el envio a CCI




Ayuda




Salir de la aplicación

Configuración de la aplicación Seleccionar sus opciones


Seleccionar los diferentes tipos de áreas (leyenda de los iconos página siguiente)




Elije el radio en el que se muestran las áreas alrededor del centro del mapa




En función del nivel de zoom, puede que algunos áreas no se vean, arrastrar el mapa para verlos




Limitar su pedida a áreas con electricidad y / o con Wifi




Seleccione el icono que marca el centro del mapa




Poner el sonido al seleccionar un área. Después la selección, pulse "Grabar las opciones" (Enregistrer les options) Para volver al mapa, pulse la tecla de retroceso de su telefono o de su tablet

Leyenda de los icones


Area en autopista




Camping que acceptan autocaravanas




Camping en la finca




Area en camping que acceptan las autocaravanas de paso




Estacionamiento reservado para las autocaravanas sin servicios




Aparcamiento para estacionamiento de noche




Area de servicio sin aparcamiento




Area de servicio con estacionamiento de noche




Baños públicos




Wifi




Electricidad




Desagues aguas negras del WC




Agua limpia




Desagues aguas grises

Búsqueda de un área Directamente en el mapa




Después la activación de la visualización de los áeras, visualización directamente en el mapa Pulsar un áera ajustando el nivel de zoom si es necesario El pitido (si está activado) sonará al seleccionar un área





La chincheta roja indica el área seleccionado Para anular la selección del área, pulse 2 s en el mapa fuera de la zona de los áreas




En la parte inferior de la página, aparece una descripción, pulsar la ficha descriptiva para obtener información completa Tocar Go para lanzar el programa de guia GPS de su aparato




Por nombre o número de área







Introducir el campo deseado Las áreas que se ven están definidas en las opciones Para cambiar de área, tocar "Cambiar" (Changer) Tocar "Buscar" (Chercher) Si busca por nombre, elejir el área que desea El área seleccionada se ve en el mapa. Seguir luego las indicaciones anteriores

Alrededor de una ciudad (sólo en Francia)


Introducir el nombre del área deseado sin poner acento




Pulsar "Buscar" (Chercher)




Se abrirá una ventana con todos los pueblos que contiene los caracteres de entrada (en este caso "mans")




Seleccionar la ciudad




L'aplicación mostrará el mapa centrado en la ciudad seleccionada




A continuación, proceder como en la búsqueda directa en el mapa

Ficha descriptiva de los áreas El descriptivo de los áreas provienen de nuestra página web. Además de las informaciones prácticas (direcciones, ubicación Gps, precio, etc.), contienen fotos y comentarios que mandan los usuarios de autocaravana.

Añadir comentarios y / o fotos



Pulse para abrir la página de entrada de comentarios Rellene un allias (necesario al entrar por primera vez, no sé necesitará más después; elegirlo con cuidado pués aparecerá en la página web).




Rellenar el campo de comentario (atención entrada limitada a 500 caracteres)




Cuando se envía por SMS, el total de caracteres está limitado a 100. Si el mensaje contiene más, se tendrá que enviar imperativamente por Internet




En todo caso, el mensaje se grabará en los comentarios guardardos.

Advertencia: Los comentarios con comportamiento antisocial o con familiaridades serán retirados por los administradores. Gracias por escribir comentarios sobre la infraestructura del área y sus alrededores.




Pulse para añadir fotos desde su aparato


Utilize preferentemente el modo paisaje ¿Que ?desea ? ¿Que desea

¿Mandar a CCI

?

Borrar




Mensaje después de escribir comentarios o tomar fotos




Pulsar "Grabar" (Enregistrer)




Enviar ahora (Envoyer à CCI)




Grabar en el aparato para posterior envio




Fotos y comentarios guardardos en el aparato.

Pulsar para volver al mapa

Comentarios y fotos grabados


Comentarios


Elejir un comentario del listado




Envoyer à CCI :le commentaire est envoyé tel que saisi




Borrar / Modificar


Borrar : el comentario se borra del aparato después de la confirmación (Borrar permanentemente)




Modificar : reapertura del campo de entrada




Fotos




No hay cambios posibles


Enviar a CCI : la foto se envía


Borrar : la foto se borra definitivamente después de la confirmación

El modo desconectado El modo desconectado no requiere ninguna conexión a Internet para funccionar, los mapas, datos, información, comentarios y fotos se guardan en su propio aparato. Advertencia : estos datos necesitan mucho espacio memoria, debe asegurarse que su aparato tiene bastante memoria. (Ver detalles en nuestra página web). Se permite utilizar la aplicación incluso sin una tarjeta SIM y sin restricciones ni costes asociados al consumo de datos. Esto es muy interesante cuando uno está fuera de su país de residencia habitual. Suscripción Para utilizar este modo, es impresindible haber suscrito antes en nuestra página web http://www.campingcar-infos.com/abo_appli.php para descargar los datos. Al registrar el pago a través de la plataforma de PayPal (no es obligatorio tener cuenta Paypal), los códigos estan enviados inmediatamente por correo electrónico. Precaución : en caso de error de entrada del correo electrónico, el pedido será registrado, pero los códigos no podrán ser transmitidos. Si después de unas horas (24 horas como máximo), los códigos no llegan, usted debera comprobar su correo "spams" antes de contactarnos por correo electrónico: [email protected] facilitando toda la información pertinente (incluyendo la fecha de la pedida).

Gestión de suscripciones La suscripción puede utilizarse en varios aparatos. Antes la descarga, se necesita confirmar la suscripción. Esta operación debe hacerse después de cada instalación. No es necesario hacerlo en caso de actualización.


Pulsar "Gestión suscripciones" en el menú
En el modo conectado, introducir el código enviado previamente en el campo correspondente


Pulsar "Grabar" (Enregistrer) Después de la verificación por nuestro servidor, se vé el período de validez de la suscripción en la parte superior





Vuelta al mapa (Retour carte) Ir a descargas : permite la descarga de (Aller aux téléchargements)

Si el mensaje "no aparece ningúna suscripción conocida con esos códigos" aparece:
Compruebe su entrada
Compruebe que la conexión a Internet está activa
Asegúrese de que el modo "avión" no sea asactivado Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro equipo: [email protected] especificando la fecha de la pedida y la dirección de correo electrónico utilizada.

Carga de datos Para cargar los datos en el aparato,se necesita una conexión rápida a Internet (Wi-Fi o 3 / 4G).


Elejir los datos que desean cargar










Francia : división en regiones administrativas En blanco : los datos que no son presente en el aparato En verde : los datos cargados desde menos de 3 meses En Amarillo: datos cargados entre los 3 y 6 meses En rojo : los datos cargados desde más de 6 meses En el listado, se ve la fecha de la carga Dos modos de selección :


Pulsar una región en el mapa
Elegir una región del listado









Otros países : no hay mapa




En el listado se ve la fecha de la descarga




Elejir el país en el listado

Después de la selección, la descarga es inmediata La duración depende de la cantidad de datos y de la velocidad de la conexión a Internet Esto puede tardar varios minutos

Consejos para aprobar la descarga






No manipular su aparato durante todo el tiempo de la descarga para no generar errores Utilizar preferentemente una conexión estable con una buena velocidad (NO 2G / Edge) Evitar la descarga mientras conduzca (riesgo de pérdida de la conexión) Atención al coste potencial a través de la red móvil Esperar el mensaje que pide el cierre de la aplicación y que indica el final del proceso de descarga

Pasos para la descarga



La cantidad de áreas presentes aparecen Pulsar "Descarga" (Téléchargement)


Esta ventana aparece mientras que las fotos se descargan en su aparato


La barra de desplazamiento indica el estado de la descarga; fotos (cargadas)
Comentarios (en curso)
Fichas de información (pendiente)
Hay una interrupción de unos pocos segundos entre cada paso de 500 datos (limitación técnica voluntaria)
La barra bajo el mapa indica el estado de la memoria del aparato

Cerrar. Para utilizar la aplicación hay que relanzarla OK







Este mensaje indica que la descarga a terminado Pulsar OK para cerrar Relanzamiento de la aplicación para utilizar los datos Repita el proceso para otra descarga

Los datos pueden ser actualizados sin limitación siempre que la suscripción es válida y también se puede utilizar después de la fecha final la suscripción.

Favoritos La aplicación permite grabar sitios favoritos: áreas, pero también restaurantes, lugares de interés, artesanos, etc. y encontrarlas fácilmente.

Crear un favorito La selección se realiza en la posición central del mapa, donde está el icono elegido dentro de las opciones.


Para facilitar la selección, utilizar el nivel de zoom máximo




Se vé la ubicación GPS en la parte inferior al centro




Pulsar la estrella




Para identificar el favorito, pulsar "Grabar" (Enregistrer)




El favorito se ha generado




La estrella indica su posición

Menu Favoritos

En el menú, pulsar "Favoritos" (Favoris)


El listado de favoritos aparece

Pulse para escojer uno de los favoritos Una ventana de selección se abre : Mostrar (Afficher) : abre el mapa centrado en la posición del favorito
Cancelar (Annuler) :. Vuelve a la página de selección
Borrar (Supprimer) : Borra el favorito elejido





FAQ El botón de menú del aparato no abre el menú de la aplicacion :


Hacer una pulsación larga (más de 5 segundos) Aunque conectado a Internet, la aplicación ofrece solamente el modo desconectado :


Compruebe que el dispositivo no está en "modo avión" La subcripción está pagada pero no he recibido los códigos de acceso:


Comprobar la validez de la dirección de correo electrónico
Mire en el correo "spam"
Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte – ayuda (*) La descarga no se hace :


Compruebe la validez de la suscripción
Compruebe que la conexión a Internet está activa Zonas grises aparecen en el mapa en modo desconectado :


Eso puede ocurrir en el modo de zoom máximo; hacer un zoom


y el mapa se

refresca

No se ve ningún área :


Compruebe que la visualización de los áreas está activa
Aumentar el rayo de búsqueda Mi aparato no funcciona con Google Play Store :


Aparato reciente y / o exótico
Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte (*) ¿Que pasa cuando la suscripción ha expirado ?


Los datos precargados todavía se pueden utilizar siempre y cuando no se borran ¿Cómo transferir la aplicación a otro aparato ?


Esto no es posible directamente
Actualizar la aplicación en Google Play Store
Proceder como para una primera instalación La aplicación no se encuentra en la tienda de Apple :


Esta aplicación está dedicada para Android. No es compatible con Iphone / Ipad

¿Como añadir un área ?


Esto no es posible.
Visite nuestra página web

site Internet

¿Como mejorar o solicitar un cambio ?


Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte (*) Pérdida de los códigos de acceso :


Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte (*) ¿Qué pasa si la pedida ha sido pasada dos veces ?


Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte (*) ¿Cuánta memoria se necesita para utilizar la aplicación en modo desconectado ?


Los datos fluctuan según la región o el país
Visite nuestro site Internet Cuando hay que reactualizar la suscripción?


No hay regla en particular. La suscripción se puede hacer en cualquier momento ¿Por qué las informaciones de los áreas son a veces incorrectas


La base de datos está informada por los clientes de autocaravana. Si nadie nos informa de la evolución, no somos capaces de actualizar la información

¿Cómo utilizar la aplicación para ser guiado hacia un área ?


La aplicación no es un programa GPS. Sin embargo, se puede utilizar una aplicación GPS compatible presente en su aparato

Para otras preguntas, nuestro equipo de soporte (*), compuesto exclusivamente de voluntarios de autocaravana, está a su disposición por correo electrónico. No garantisamos soporte telefónico.

(*) Soporte Técnico y Comercial : [email protected]

Gracias por ser lo más específico posible en su preguntas. Puede que la respuesta no sea inmediata, pero non superara las 48 H.