ARGENTINA

MÉS QUE UN PAÍS

CALENDARIO 2015

Queridos Lectores, como cada año, os presentamos el suplemento "En un lugar de Argentina…” que revela la riqueza de este país. Ya nos hemos ocupado de las ciudades más grandes, los monumentos emblemáticos, etc. En este número queremos que paséis con nosotros los doce meses del año y en cada uno os mostraremos lo que deberíais ver y probar, saber y conocer. Es una compilación de lo más significativo no sólo para los habitantes de Argentina, sino también para cada persona a la que le gustaría visitar este país. Esperamos que disfrutéis de nuestro calendario con curiosidades y creáis que Argentina es más que un país. Redacción

Yerba mate, también conocida como chimarrão, es una bebida

preparada de las hojas secas y molidas de esta yerba de Paraguay. La bebida es tan popular en América del Sur como el café o el té en Europa. El nombre proviene de la palabra latina herba (hierba) y mati que en la lengua quechua significa guacal. La ceremonia de beber yerba mate: se puede comparar con el ritual de fumar la pipa de la paz. El maestro de ceremonias suele ser el anfitrión y es él quien prepara la infusión y el primero que la bebe. Después echa agua otra vez y da a la persona siguiente y así hasta que todos los reunidos beban la infusión. De acuerdo con las reglas sudamericanas, la bombilla (el recipiente) debe estar frente a la persona que bebe mate. Cuando una persona dice “gracias” significa que ya no quiere beber más. La ceremonia dura hasta que agradezcan todos los participantes.

La más famosa yerba mate: Amanda Rosamonte, CBSe. ENERO LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Los gauchos eran pastores nómadas de ganado en zonas de Argentina y Paraguay. Eran y son descendientes de europeos blancos, mulatos y negros. Este grupo se desarrolló en el siglo XVIII. La palabra gaucho probablemente proviene de la lengua quechua "huachu", que significa vagabundo. Se dice que el gaucho de los conquistadores tomó un caballo y una guitarra, y de los indígenas un poncho y unas boleadoras (objeto que le permite capturar animales salvajes). El traje: los zapatos, de cuero de vaca, burro o caballo aunque predominan los de potro; la chiripa, pedazo cuadrado de tela utilizado en lugar de los pantalones que le protege las nalgas y los muslos; los pantalones, de lino o de algodón, angostados hacia abajo, le llegan hasta las pantorrillas o los tobillos y normalmente tienen colores variados, y algunos complementos como bordados o flecos; la camisa, blanca con mangas estrechas, de lino o de algodón, se lleva bajo un chaleco de lino, algodón o cuero que tiene la parte delantera hecha de algún material sólido; el sombrero, el más típico es de cuero; el cinturón, de lana, algodón o seda, sirve de apoyo para los pantalones y la chiripa; la pañoleta, de 75x85 cm, utilizada para proteger de humedad, viento, frío y sol. FEBRERO LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Francisco, de nombre secular Jorge Mario Bergoglio es el 226° y actual papa de la Iglesia católica. Nació el 17 de diciembre de 1936 en Buenos Aires. Fue elegido el 13 de marzo de 2013 tras la renuncia al cargo de Benedicto XVI. El papa manifestó su voluntad

de ser conocido como Francisco en honor del santo de Asís. Jorge Mario Bergoglio es el primer papa jesuita y el primero proveniente del Hemisferio sur. Es el primer pontífice originario de América, el primero hispanoamericano y el primero no europeo desde

el sirio Gregorio III (fallecido el 741). Tras un año de pontificado, el papa Francisco estuvo entre los 278 nombres candidatos al Premio Nobel de la Paz. MARZO LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

El tango es un tipo de música y baile relacionado

con

Argentina.

El

clásico

tango

argentino se caracteriza por la improvisación y la intimidad de los bailarines. La letra del tango, escrita

con

porteña)

frecuencia

expresa

la

en

lunfardo

tristeza

y

(una

la

jerga

desilusión

amorosa. El tango está en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad desde el año 2009. La forma primitiva del baile apareció a finales del siglo XVIII en locales mediocres y casas públicas. Con el paso de tiempo,

el baile se transformó en el más popular del mundo. El barrio de La Boca está considerado el barrio del tango argentino. ABRIL LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

El cine argentino tiene mucho éxito no solo a nivel local sino también internacionalmente. Como ejemplo hay que mencionar dos premios Oscar por las películas:

1. "La historia oficial" (1985) dirigida por Luis Puenzo 2.

"El secreto de sus ojos" (2009) dirigida por Juan José Campanella

Además, Argentina recibió numerosas nominaciones al premio: 1. "La tregua" (1974) 2. "Camila" (1984) 3. "Tango, no me dejes nunca" (1998) 4. "El hijo de la novia" (2001) Los primeros dibujos animados fueron rodados en Argentina, por Quirino Cristiani en 1917. Hoy en día, la película animada más popular es "El Ratón Pérez".

MAYO

LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

El “Día del Colono Polaco" es una fiesta nacional celebrada el 8 de junio desde el año 1995 que conmemora la llegada de los primeros polacos al país argentino en 1897. En Buenos Aires con el auspicio de la Embajada de Polonia, la Unión de los Polacos, la Asociación Cultural Argentino-Polaca y la Fundación Argentina se organiza una semana de eventos culturales dedicados a Polonia y a sus habitantes.

JUNIO LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Argentina ha ganado en los Juegos Olímpicos un total de 70 medallas (18 de oro, 24 de plata, 28 de bronce), lo que la sitúa en la posición nº41 en el mundo en la clasificación de todos los tiempos. Los boxeadores argentinos son los que han ganado más medallas (24). Además, se destaca la selección nacional de fútbol que ha logrado ser campeona mundial 2 veces y 2 veces medalla de oro olímpica. Normalmente están situados en la segunda plaza en el ranking de la FIFA. Llegaron también a ser subcampeones en 2014 con Lionel Messi como capitán. El pato es un deporte ecuestre practicado desde el siglo XVII. Fue declarado juego oficial en 1953. El campo de juego es una cancha rectangular de entre 180 a 220 metros de largo y un ancho de entre 80 a 90 metros, los arcos, de un metro de diámetro cada uno, se colocan en la mitad de las cabeceras. El Pato es una pelota de cuero blanco, con seis asas y un diámetro de 40 centímetros de asa a asa. Los dos equipos constan de cuatro jugadores numerados del 1 a 4. Se juegan seis períodos de ocho minutos, con un intervalo de cuatro minutos entre ellos. Al comienzo de cada tiempo, los equipos cambian de arco. JULIO LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

¿Sabías que…  …el pampero es un viento muy frío y seco que puede hacer descender la temperatura bruscamente, 15 grados, en una hora?  …el zonda es un viento seco y muy cálido con temperaturas cercanas a los 40 grados?

 …en Argentina se estableció un récord de temperatura más baja y más alta, de -32,8° (1907) y 48,8° (1905), respectivamente?  …en 2007 nevó en Buenos Aires después de 89 años sin hacerlo?  …el pico más alto de los Andes y del continente americano, es el Aconcagua, situado en la provincia de Mendoza, en el oeste de

Argentina, cerca de la frontera con Chile?  …el Río de la Plata es el más ancho del mundo?

AGOSTO

LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

La Patagonia es una región geográfica muy pintoresca que se encuentra en Argentina y Chile cubriendo un área de 1.060.631 km². Su explorador fue Hernando de Magallanes. El nombre proviene de los indios tehuelches, a quienes denominaron patagones. La región se sitúa entre los océanos Atlántico y Pacífico y su límite norte se posiciona en el Río Negro. La Patagonia posee una gran variedad de climas, empezando por el clima templado del norte y acabando en el clima subpolar del sur pasando por el clima húmedo del sector occidental y el clima semiárido del sector oriental. La cordillera de los Andes (montañas volcánicas y fuertemente glaciales) culmina en el Monte San Valentín (4.058 m) y el Fitz Roy (3.370 m). La costa oeste de la Patagonia forma impresionantes fiordos y numerosas islas, mientras la este se caracteriza por las estepas secas que alcanzan hasta la Península de Valdés: el asentamiento de pingüinos patagónicos, elefantes marinos, lobos marinos y ñandús.

SEPTIEMBRE LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

El bosque sumergido del Traful (Patagonia) es un verdadero fenómeno de la naturaleza. El área está situada a 30 metros de profundidad, tiene una superficie de 100m² y lo conforman 60 cipreses que tienen sus raíces debajo el agua. Durante un terremoto ocurrido en el año 1960, se produjo el desmoronamiento de una ladera boscosa que terminó sumergida en el fondo del lago. El lugar es uno de los preferidos para bucear y recorrer el extraño paisaje subacuático. OCTUBRE LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

En el asado se considera que la carne de vaca es el producto principal, pero también puede consistir de pollo, chorizo, morcilla y timo. La milanesa con papas fritas es un trozo de carne aplastado y muy fino, empanado en huevo y pan rallado, frito y servido con papas fritas. El locro (el nombre proviene de la lengua quechua) es una especie de sopa-guiso. Hay muchas variantes de este plato, como por ejemplo el locro salteño, el tucumano, el cordobés, el catamarqueño, el santiagueño o el mendocino (los nombres derivan de las ciudades). La consistencia espesa y pastosa es lo que une a todas los variantes de esta comida. Los ravioles con tuco son unas empanadillas rellenas de carne molida con salsa de tomate. Es un plato muy popular. El flan con dulce de leche es una especie de pudding, pero más gelatinoso con masa de miel espesa. El flan es un postre español y el dulce de leche un manjar argentino. El queso y dulce es uno de los postres más tradicionales de Argentina. Es una especie de pastel de queso con mermelada de membrillos o de batatas.

NOVIEMBRE LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

DIFERENCIAS LINGÜÍSTICAS Por ser la lengua española una de las más habladas en el mundo, existen diferencias lingüísticas características de cada país hispano.

ESPAÑOL DE ARGENTINA

ESPAÑOL DE ESPAÑA

vos

tú

chico

pequeño

tomar un colectivo

coger un autobús

remera

camiseta

tacos

tacones

anteojos

gafas

celular

móvil

pibe

muchacho

pollera

falda DICIEMBRE

LUN

MAR

MIÉ

JUE

VIE

SÁB

DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

REDACCIÓN: El Instituto n° 21 "Santo Stanisław Kostka" de Lublin ("BISKUPIAK") La escuela fue reactivada (tras la ocupación germánica de 1939) en septiembre de 1993 por el arzobispo Bolesław Pylak. Desde el año 2000 también funciona el Gimnazjum. La escuela posee (entre otras instalaciones) modernas salas de informática, internado y capilla. Participa en muchos proyectos y programas (p.ej. el intercambio con alumnos de Bielefeld). Organiza muchas excursiones y concursos. También hay un voluntariado "HELPsterzy" que ayuda a los alumnos en el aprendizaje y organiza distintas acciones con el propósito de apoyar a los más necesitados. La divisa de la escuela es: "Ad maiora natus sum"- "Para mayores cosas he nacido". "BISKUPIAK" es una de las mejores escuelas de la ciudad. Para más información véase http://www.biskupiak.lublin.pl/

JEFE DE REDACCIÓN: Joanna Śliwińska

CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA: Joanna Śliwińska

REDACTORES (alumnos del 1° curso): Aleksandra Żywicka- fiesta, tango, diferencias lingüísticas Anna Flisiak- yerba mate, personaje famoso, gaucho Łukasz Zarębski- Patagonia, películas, comida Paweł Droździel- deporte, curiosidades geográficas, lugar de interés

FUENTES (texto y fotos): https://www.google.pl/imghp?gws_rd=ssl http://suite101.net/article/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-espanol-de-argentinaa35026#.VG2yFflxeSo http://www.wikipedia.org/ http://www.taringa.net/posts/info/954945/Deporte-Nacional-Argentino-El-Pato.html http://www.redargentina.com/curiosidades/ http://www.quericavida.com/recetas-cocina/un-tango-de-sabores-10-recetas-tipicas-argentinas/ http://www.viajejet.com/platos-tipicos-de-argentina/ http://dobrastronapolski.pl/2012/01/18/dzien-polaka-swieto-narodowe-argentyny/ http://www.welcomeargentina.com/villatraful/bosque-sumergido.html http://argentinatango.es/Barrio-de-La-Boca.-Buenos-Aires-Argentina.-Con-su-tango/395