Arrastrador de Troncos

®

535B

Motor Modelo de motor Potencia bruta Dimensiones Distancia entre ejes Garfio Capacidad de recolección Pesos Peso en orden de trabajo

Diesel 3126 DITA Cat 149 kW 200 hp 3533 mm

139,1 pulg

1,34 m2

14,4 pies2

16.919 kg

37.300 lb

Arrastrador de Troncos 535B El Arrastrador de Troncos 535B se ha construido para superar las expectativas de rendimiento, confiabilidad y comodidad en arrastre de troncos y optimizar la productividad. Rendimiento - Tren de fuerza

Rendimiento - Sistema hidráulico

Duración del tren de rodaje

El motor diesel Cat 3126 DITA, el convertidor de par con traba, la transmisión de 5 velocidades y el nuevo sistema de traba del diferencial proporcionan mayor potencia sobre el suelo para aumentar el rendimiento y la productividad y reducir el consumo de combustible. pág. 4

El avanzado sistema hidráulico con compensación de presión, caudal variable y cierre en posición neutral proporciona potencia para las funciones de frenado, dirección, accionamiento de la hoja y de los garfios. pág. 5

El exclusivo diseño de eje delantero, más opciones de neumáticos y mayor área de presión proporcionan un destacado rendimiento en el arrastre de troncos y un desplazamiento cómodo para el operador. pág. 6

Facilidad de servicio

Respaldo al cliente

El acceso a nivel del suelo facilita el mantenimiento regular. Los componentes modulares y el diagnóstico a bordo reducen el tiempo de parada de la máquina. pág. 10

Su distribuidor Caterpillar® ofrece una amplia gama de servicios para ayudarle a producir por más tiempo y a costos más bajos. pág. 11

®

Diseñado para el trabajo exigente. Este arrastrador de troncos es una máquina de avanzada que representa el compromiso de Caterpillar con la industria forestal. Su funcionamiento es confiable y duradero. Su construcción robusta y su fácil mantenimiento proporcionan largas horas de servicio con los bajos costos de operación que usted espera de las máquinas Caterpillar.

2

Durabilidad - Estructuras

Flexibilidad de aplicaciones

Comodidad del operador

El bastidor principal, el enganche y la hoja apiladora del 535B se han diseñado y construido para superar las expectativas de la industria forestal. pág. 7

El Arrastrador de Troncos 535B proporciona rendimiento insuperable y flexibilidad de aplicaciones gracias a su óptima estabilidad longitudinal, su convertidor de par con traba, espacio libre sobre el suelo y distancia entre ejes. pág. 8

La estación del operador usa un diseño ergonómico que crea un área de trabajo cómoda con controles fáciles de usar para reducir la fatiga y aumentar la eficiencia y productividad. pág. 9

3

Rendimiento - Tren de fuerza El Arrastrador de Troncos 535B combina el motor Cat 3126 DITA con convertidor de par y mando directo para lograr una implacable fuerza de arrastre. Convertidor de par. El convertidor de par para servicio pesado de gran dimensión incluye un embrague de traba y se ha adaptado específicamente al motor Cat 3126 para una excelente fuerza de tracción en las ruedas y mejor rendimiento en el arrastre de troncos. Cargas con alta fuerza de desprendimiento. El convertidor de par del 535B también está preparado para las cargas con alta fuerza de desprendimiento requeridas en el arrastre de troncos con garfios. Velocidades de desplazamiento. La capacidad de mando directo permite velocidades de desplazamiento elevadas y un mínimo desgaste de los componentes del tren de fuerza. Menor patinaje de las ruedas. La capacidad de mando directo reduce el patinaje de las ruedas, lo cual disminuye el desgaste de neumáticos, la fatiga de los componentes y el consumo de combustible.

Motor 3126 DITA. El motor Caterpillar 3126 genera una potencia confiable con bajo nivel de emisiones, excelente economía de combustible y la tradicional larga duración de Caterpillar.

Turbocompresor. Mejora el rendimiento y la eficiencia del motor, especialmente a grandes altitudes, al aumentar el suministro de aire a los cilindros para proporcionar una excelente combustión.

Diseño del motor. La precisión del diseño y el ciclo de 4 carreras proporcionan potencia, confiabilidad, facilidad de servicio y economía de combustible.

Posenfriador. El posenfriador con agua de camisas reduce el humo y las emisiones al generar una combustión más eficiente a menor temperatura. Ello también prolonga la duración de los anillos de pistón y la pared interior de los cilindros.

Sistema de combustible con inyección directa. Los inyectores unitarios de combustible producen una medición eficiente y exacta del combustible, menor nivel de emisiones, potencia confiable, aumento de par elevado y buen rendimiento.

4

Antefiltro de combustible. Dos filtros de combustible en serie de alta eficiencia con un elemento separador de agua aseguran una excelente condición de limpieza en el combustible para prolongar la duración de los inyectores y el sistema de combustible.

Transmisión de 5 velocidades. La servotransmisión de contraeje Caterpillar adapta fácilmente la potencia del motor al tamaño de la carga y las condiciones del suelo. La 1ª velocidad brinda la capacidad de tracción en las ruedas que es líder en la industria para aplicaciones con carga pesada; las velocidades 2ª, 3ª y 4ª son para cargas más livianas y operaciones de mayor velocidad, en tanto que la 5ª velocidad permite excelentes velocidades para el retorno sin carga. Trabas del diferencial. Las trabas del diferencial conectadas hidráulicamente en los dos ejes expanden significativamente la gama de operación del 535B. Reducen el deslizamiento de los neumáticos durante los giros, aumentan la flotación y reducen el desgaste de los neumáticos. Además, mejoran la maniobrabilidad al intensificar la tracción y permitir un radio de giro más cerrado.

Rendimiento - Sistema hidráulico El avanzado sistema hidráulico contribuye a la eficiencia del sistema, así como a la facilidad operativa y la productividad.

Sistema hidráulico con detección de carga. Un sistema con bomba de caudal variable, detección de carga y compensación de presión vigila continuamente los requerimientos de potencia hidráulica y proporciona dicha potencia sobre demanda. Menor demanda de bomba hidráulica. La bomba hidráulica no funciona continuamente, sino que lo hace solamente cuando es necesario. Esto reduce el consumo de potencia, maximiza la potencia sobre el suelo así como las fuerzas de carga y de accionamiento de garfios. Asimismo, mejora la eficiencia del combustible, prolonga la duración de los componentes del sistema hidráulico y reduce el calor del sistema.

Función de agarre automático. Vigila constantemente la presión de las tenazas y se ajusta según sea necesario para sujetar firmemente las cargas del garfio. Al igual que el sistema hidráulico con detección de carga, la función de agarre automático exige potencia al motor solamente cuando el sistema detecta un cambio en la carga que requiere modificar la presión de las tenazas. Se activa fácilmente sobre demanda con un interruptor para cerrar las tenazas ubicado sobre la palanca de control derecha. El funcionamiento del tractor es mucho más fácil, se mantiene constante la presión de las tenazas y se reducen los costos de operación gracias a mayor eficiencia de combustible y menos tiempo dedicado a sujetar nuevamente las cargas deslizadas.

Cabrestante. El 535B utiliza un cabrestante mejorado de alta capacidad con un control de cuatro funciones. Dicha unidad autocontenida tiene una bomba de aceite independiente que emplea aceite del colector del cabrestante para activar los controles, como así también para enfriar y lubricar el cabrestante. Mangueras Caterpillar. La tecnología de las mangueras Caterpillar permite altas presiones para una potencia máxima y menos tiempo inactivo de la máquina; el tendido estratégico de las mangueras minimiza el riesgo de que se dañen. Dirección. Control totalmente hidráulico. Cumple las siguientes normas: SAE J1511 OCT90, ISO 5010-1992.

5

Duración del tren de rodaje La tecnología de avanzada de los componentes y sistemas del resistente tren de rodaje en el Arrastrador de Troncos con Ruedas 535B fija la norma industrial sobre confiabilidad y larga duración. Colector de aceite. El colector de aceite en toda la longitud del eje genera una excelente lubricación y rechazo al calor para prolongar la duración de los componentes. Todos los componentes que se encuentran en el eje se lubrican por salpicadura y los cojinetes exteriores son libres de mantenimiento. • La gran capacidad del aceite tiene excelente rechazo al calor, asegurando una lubricación apropiada. Lubricados por salpicadura. Todos los componentes del eje se lubrican por salpicadura. Los cojinetes exteriores no necesitan mantenimiento. Rechazo de calor. La capacidad de aceite permite un excelente rechazo de calor asegurando así una lubricación adecuada. Trabas del diferencial. Las trabas del diferencial mejoran la tracción sobre suelos en malas condiciones. La conexión y desconexión sobre la marcha permiten al operador mantener la producción sin detenerse.

Eje delantero basculante. El eje delantero basculante, exclusivo de los Arrastradores de Troncos con Ruedas Caterpillar, con su centro de pivote alto, funciona como contrapeso de trabajo y posibilita un rendimiento mejorado y mayor comodidad al operador. Proporciona excelente estabilidad longitudinal para garfios de gran capacidad y arcos de dos funciones. Los cojinetes de muñón para servicio pesado proporcionan un funcionamiento duradero y confiable. La oscilación de 15 grados absorbe las cargas de impacto menores y aísla la cabina del movimiento de los ejes para un desplazamiento más suave.

6

Mandos finales. Los mandos finales interiores para servicio pesado están protegidos contra el ambiente agresivo de la industria forestal e incluyen lubricación y enfriamiento por salpicadura de aceite. Dicha configuración facilita la remoción y la instalación de ruedas y neumáticos. Componentes de los frenos. Los componentes de los frenos se alojan dentro de los ejes, lo cual los protege de la suciedad, el polvo y las condiciones de suelo húmedo. Los frenos interiores permiten utilizar lubricación y enfriamiento por salpicadura, son prácticamente libres de mantenimiento y proporcionan un rendimiento confiable en las aplicaciones forestales más exigentes.

Opciones de ruedas. El eje estándar del 535B está capacitado para tener ruedas individuales o dobles. Los neumáticos dobles o de flotación (de 30,5 x 32 de diámetro interior y 24,5 exterior) aumentan la flotación en condiciones de suelo mojado y húmedo y mejoran la estabilidad sobre pendientes con cargas grandes.

Durabilidad - Estructuras El bastidor principal, el enganche y la hoja apiladora del 535B se han diseñado y construido para superar las expectativas de la industria forestal. Construcción con sección de caja. Los bastidores del 535B se han construido con secciones de caja amortiguadas las cuales fijan la norma industrial en cuanto a confiabilidad y larga duración. Bastidor delantero. El bastidor delantero se ha diseñado con espacio libre más elevado para acomodar los montantes del eje delantero basculante y una posición de montaje más baja para el pivote de la hoja. Bastidor trasero. El robusto bastidor trasero proporciona la plataforma que soporta las configuraciones de arco con garfios o de arco para cable. Espacio libre sobre el suelo. El mayor espacio libre sobre el suelo aumenta la maniobrabilidad en terreno y evita daños. Los protectores completos del cárter resguardan todos los componentes del tren de rodaje.

Pasador de enganche. La gran extensión de los pasadores del enganche reduce notablemente la carga horizontal sobre los pasadores del enganche y los cojinetes para proporcionar vida útil más larga.

Hoja apiladora. Los brazos de acero fabricados con sección de caja se montan directamente al bastidor principal para ofrecer una fortaleza superior. Enganche. El enganche tiene doble perfil cónico para mejorar la distribución del peso, lo cual reduce el esfuerzo por flexión y mantiene las juntas apretadas.

Arcos. El arco de dos funciones y el arco con cable del 535B están diseñados y probados para sobrepasar las exigencias de durabilidad. Arco de dos funciones. El arco de dos funciones, más pesado, ofrece un radio de acción variable y mayores capacidades para garfios, es apropiado para manojos grandes de tallos pequeños y tallos preapilados difíciles de alcanzar.

Garfios. Los garfios clasificadores o de recolección de alta capacidad y larga duración se adaptan específicamente al tamaño y la potencia de la máquina para un óptimo rendimiento en el arrastre. Garfios clasificadores. Los garfios clasificadores se recomiendan para seleccionar rápidamente algunos tallos de una pila de troncos. Cabrestante. El cabrestante del 535B ofrece la potencia y duración ideales para remolcar troncos con camión, auto-recuperación y arrastre de troncos. ROPS / FOPS. Los protectores contra objetos que caen y contra vuelcos resguardan al operador y la máquina.

7

Flexibilidad de aplicaciones El Arrastrador de Troncos 535B puede manejar fácilmente la variedad de tareas propia de la industria forestal actual. Distancia entre ejes. El Arrastrador de Troncos 535B tiene una mayor distancia entre ejes para manejar los garfios con arco de dos funciones y los garfios para apilado de gran capacidad. Opciones de neumáticos. Las mayores opciones de neumáticos permiten al 535B mantener un rendimiento destacado en suelos en una amplia variedad de condiciones. Capacidad doble. El eje estándar en el 535B es capaz de usar neumáticos dobles o de flotación. Las ruedas dobles aumentan la flotación en malas condiciones del suelo y mejoran la estabilidad, especialmente cuando se arrastran cargas grandes en una pendiente. Arcos y hoja. El 535B está disponible con arco de dos funciones para garfios o el arco con cable y una hoja apiladora de troncos para adaptar la máquina a la aplicación. Arco de dos funciones. Ofrece un radio de alcance variable y grand capacidad para garfios; apropiado para grandes atados de tallos pequeños. Equilibrio. Los largos bastidores delantero y trasero y un centro de gravedad bajo crean un excelente equilibrio para el arrastrador de troncos. El potente cabrestante de acción mecánica para servicio pesado brinda un destacado rendimiento con garfios o cable.

8

Convertidor de par. El convertidor de par con traba para servicio pesado ofrece dos opciones de transmisión: mando directo, la única opción de muchos arrastradores, brinda excelente potencia y velocidad en el arrastre; mientras que el mando con convertidor de par proporciona multiplicación de par y control de velocidad lo que reduce la necesidad de cambios de marcha frecuentes.

Arco de cable. Permite un destacado rendimiento del guíacable con un guíacables de altura ajustable de dos posiciones para adaptarse a las condiciones de la operación. Hoja apiladora. Despeja eficientemente las áreas de descarga y los caminos y da mantenimiento a las pilas de troncos.

Comodidad del operador La cabina del 535B está diseñada para facilitar la operación y maximizar la eficiencia y productvidad. Cómoda estación del operador. La estación de trabajo del 535B incorpora años de innovaciones en el diseño para reducir la fatiga del operador y aumentar la producitvidad. Asiento de suspensión neumática. El asiento de suspensión neumática estándar gira 30 grados a la derecha para brindar un máximo de comodidad. Cabina sellada. Sellada y presurizada para un eficiente calentamiento y enfriamiento de la cabina y para también mantener fuera el polvo, los vapores y los insectos. Aire acondicionado. Estándar con accesorio de cabina incluido. Ventanas. Se utilizan ventanillas de policarbonato resistente para proteger al operador y aumentar notablemente la visibilidad lateral y trasera. Las ventanillas de vidrio corredizas resguardadas por protectores de metal en ambas puertas proporcionan aire fresco y capacidad de comunicación fuera de la máquina. Montaje de la cabina. La cabina modular ROPS/FOPS está montada en el bastidor del arrastrador de troncos para reducir la vibración. Se ha bajado aún más el peldaño más bajo de entrada para facilitar la entrada a la cabina y se ha diseñado para proporcionar mayor duración. Insonorización. La adecuada insonorización reduce los niveles de ruido e incrementa la comodidad del operador. Controles de la máquina. La cómoda estación del operador del 535B incluye controles de máquina diseñados y ubicados ergonómicamente para reducir la fatiga y aumentar la productividad. Control de la dirección. Se inclina y tiene función telescópica e incorpora controles para la dirección de la transmisión y selección de gamas para máxima obtener conveniencia y productividad.

Controles de la transmisión. Los controles de la transmisión para avance, retroceso y gama de velocidades se encuentran sobre el volante de dirección para manejarse fácilmente con la punta de los dedos. Control de garfios con una palanca. Un solo control con cuatro funciones controla todas las funciones del garfio y de la tenaza para simplificar la operación y reducir el esfuerzo del operador. Control de la hoja apiladora. Excelente modulación y control preciso para varias funciones de apilado y limpieza. Interruptor de agarre automático. El sistema de agarre automático vigila y ajusta la presión de las tenazas según sea necesario para mantener bien sujetadas las cargas de los garfios.

Mando del convertidor de par con traba. El interruptor de selección y la luz indicadora de conexión ayudan a adaptar la gama de velocidad de la transmisión con los requerimientos de arrastre. Controles de vigilancia. El 535B usa medidores y pantallas fáciles de leer y convenientemente ubicados para simplificar al máximo la vigilancia de los sistemas de la máquina. Adicionales. Con cables pre-instalados para una radio, con dos parlantes, una antena y un convertidor estándar incorporado de 24 a 12 voltios. La máquina viene con llave de contacto para el motor (On-Off).

9

Facilidad de servicio Las máquinas con el mejor servicio de los distribuidores más confiables.

Protectores empernables. Ofrecen protección a los componentes más importantes pero son fáciles de quitar para tener un acceso rápido al servicio. Las planchas del piso y placa lateral desmontables permiten alcanzar los componentes que hay debajo de la cabina. Ubicación del turbocompresor. El turbocompresor, con su nueva ubicación, facilita el acceso al filtro de aire y permite sellar el compartimiento de la cabina contra el polvo y los residuos. Filtros de aceite enroscables. Los filtros de combustible y aceite enroscables economizan tiempo de reemplazo y ayudan a mantener los sellos limpios y herméticos. Tomas de Presión. Ubicadas convenientemente para facilitar el acceso para mediciones de presión del sistema hidráulico. Drenajes ecológicos. Ubicados en el eje y la transmisión para facilitar el mantenimiento regular y proteger el medio ambiente contra derrames de aceite accidentales. Facilidad de servicio incorporada. Caterpillar aplica ingeniería estratégica para facilitar y agilizar los procedimientos de mantenimiento regular tanto como sea posible. El fácil acceso a los puntos de servicio diarios aumenta la posibilidad de realizar el mantenimiento, prolonga la vida útil de máquina y reduce los costos de operación generales. Además, menos tiempo dedicado al servicio significa más tiempo dedicado a trabajar y mayor productividad. Acceso a nivel del suelo. La mayoría de los puntos de lubricación y filtros son accesibles desde el suelo. Puntos de lubricación remotos hacen fácil la atención diaria de uniones de difícil acceso.

10

Antefiltro centrífugo. El antefiltro centrífugo filtra grandes cantidades de desperdicios antes de alcanzar el filtro de aire para ofrecer una excelente protección al motor. S•O•SSM y válvulas de muestreo de refrigerante. Ofrece los medios convenientes y rápidos para la obtención de muestras de fluido no contaminado, lo cual mejora la confiabilidad en el análisis. Filtros de aire con sello radial. El acceso manual los hace fácil de cambiar, reduciendo el tiempo de mantenimiento del filtro de aire.

Sistema Eléctrico. El sistema eléctrico de 24 voltios suministra mayor energía eléctrica para el arranque del motor, las luces y diagnósticos del motor. Los circuitos de cables están codificados por colores, numerados y protegidos mediante disyuntores. Sistemas de diagnóstico en la máquina. El Sistema Monitor Caterpillar vigila constantemente todas las funciones y los componentes vitales de la máquina, y ayuda a localizar rápidamente las fallas para una pronta reparación.

Respaldo al cliente Los servicios de los distribuidores Caterpillar le ayudan a operar su máquina por más tiempo y a costos más bajos.

Respaldo al producto. Encontrará casi todas las piezas en el mostrador de piezas de nuestro distribuidor. Los distribuidores Caterpillar utilizan una red computarizada mundial para encontrar piezas en inventario a fin de minimizar el tiempo de parada de la máquina. Ahorre dinero con las piezas Remanufacturadas Cat. Usted recibe la misma garantía y confiabilidad que con productos nuevos y con ahorros del 40 al 70 por ciento. Selección de la máquina. Haga comparaciones detalladas de las máquinas que usted está considerando adquirir antes de la compra. Los distribuidores Caterpillar pueden ayudarle a hacer comparaciones detalladas entre las máquinas que considera comprar antes de decidirlo.

Compra. Mire más allá del precio inicial. Considere las opciones de financiamiento disponibles así como los costos de operación diarios. También este es el momento de ver los servicios que ofrece el distribuidor que pueden incluirse en el costo de la máquina para bajar a largo plazo los costos de propiedad del equipo y de operación. Convenios de Respaldo al Cliente. Caterpillar ofrece una variedad de convenios de respaldo al producto y trabaja con los clientes para desarrollar el plan que mejor cumpla con sus necesidades. Dichos planes pueden cubrir toda la máquina, e incluso los accesorios, para ayudar a proteger la inversión del cliente.

Operación. Las técnicas de operación mejoradas pueden incrementar sus ganancias. Su distribuidor Caterpillar tiene videocintas, publicaciones y otras ideas de capacitación para ayudarle a aumentar la productividad. Servicios de mantenimiento. Los compradores previsores planean un mantenimiento efectivo antes de adquirir sus equipos. Los programas optativosde reparaciones garantizan el costo de sus reparaciones de antemano. Los programas de diagnóstico tales como los análisis S•O•SSM, de muestreo de refrigerante y técnico le ayudan a evitar reparaciones no programadas. Reemplazo. ¿Reparación, reconstrucción o reemplazo? Su distribuidor Cat le puede ayudar a evaluar los costos pertinentes de manera que usted pueda tomar la decisión correcta.

11

Motor

Tren de fuerza

Modelo de motor Diesel 3126 DITA Cat Potencia bruta 149 kW 200 hp Reserva de par 61% Par motor máximo 937,4 Nm a 1400 rpm a velocidad nominal Número de cilindros 6 Potencia neta al volante 134 kW 180 hp Potencia neta - ISO 9249 134 kW 180 hp Potencia neta - SAE J1349 134 kW 180 hp Potencia neta - EEC 80/1269 134 kW 180 hp Velocidad regulada 2200 rpm a potencia nominal Cilindrada 7,24 L 441,78 pulg3 Calibre 110 mm 4,33 pulg Carrera 127 mm 5 pulg Reducción de potencia a causa 3250 m 10.663 pies de la altitud Filtro de aire Antefiltro seco centrífugo Alternador 75 amp Velocidad de ventilador 1909 rpm Tipo de ventilador Soplador Sistema Eléctrico 24 V Baterías - Cantidad 2 Batería - Voltios 12 V Batería - Capacidad 950 CCA Sistema de arranque eléctrico • La potencia neta publicada es la potencia disponible al volante cuando el motor está equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. No es necesario reducir la potencia hasta una altitud de 3.250 m (10.663 pies).

Velocidad de desplazamiento 1a de avance Velocidad de desplazamiento 2a de avance Velocidad de desplazamiento 3a de avance Velocidad de desplazamiento 4a de avance Velocidad de desplazamiento 5a de avance Velocidad de desplazamiento 1a de retroceso Velocidad de desplazamiento 2a de retroceso Velocidad de desplazamiento 3a de retroceso Fuerza máxima en la barra de tiro Convertidor de par - Modelo Convertidor de par - Tipo Transmisión Dirección Frenos - de servicio

3,95 mph

8,94 km/h

5,55 mph

10,87 km/h

6,75 mph

15,28 km/h

9,49 mph

27,53 km/h

17,1 mph

6,18 km/h

3,84 mph

10,46 km/h

6,5 mph

18,6 km/h

11,55 mph

184 kN 41.350 lb 3310 de traba de una fase Contraeje-5 avanc/3 retr hidráulica hidráulicos, discos herméticos en aceite Frenos - de estacionamiento Tambor Ubicación del enfriador Radiador del tanque de la transmisión inferior Tipo de enfriador de la transmisión Placa

• El motor Caterpillar 3126 DITA cumple las normas actuales de emisiones de la Unión Europea y de Norte América (ISO 8178). • Basado en condiciones atmosféricas estándar de 25°C (77°F) y 99 kPa (29,32" Hg) en barómetro seco. Se utiliza combustible de 35° de densidad API con un valor térmico mínimo (LHV) de 42.780 kJ/kg (18.390 BTU/lb) cuando se usa a 30°C (86°F) [ref. Densidad de combustible 838,9 g/L (7,001 lb/gal)].

12

6,36 km/h

Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

Sistema hidráulico Tipo de circuito Tipo de bomba Salida de la bomba a 2.200 rpm Capacidad de tanque de reserva Ajuste de la válvula de alivio Válvula de la dirección Cilindro de la dirección - Calibre Cilindro de la dirección - Carrera Cilindro de la hoja topadora Diámetro de la varilla Ajuste de la válvula de alivio de la dirección Válvula de la hoja topadora Cilindro de la hoja topadora Calibre Cilindro de la hoja topadora Carrera Cilindro de la hoja topadora Diámetro de la varilla Válvula de garfio Ajuste de la válvula de alivio del sistema de garfio

Garfio centro cerrado con detección pistón axial 190 L/min 50 gal/min 62,5 L 16,5 gal 21.000 kPa 3.045 lb/pulg2 varillaje directo, sin seguimiento 76,2 mm 2,97 pulg 436,4 mm 17,02 pulg 44,45 mm 1,73 pulg 21.000 kPa

3.045 lb/pulg2

varillaje directo 101,6 mm 3,96 pulg 470 mm

18,33 pulg

57,1 mm

2,23 pulg

pilas de 3 ó 4 control piloto 21.000 kPa 3.045 lb/pulg2

Capacidad de recolección Capacidad de clasificación Recolección - Altura totalmente abierto Recolección - Altura totalmente cerrado Recolección - Diámetro mínimo de tronco Recolección - Alcance totalmente abierto Recolección - Altura con puntas juntas Recolección - Altura con puntas juntas Clasificación - Abertura de los brazos Clasificación - Altura totalmente abierto Clasificación - Altura totalmente cerrado Clasificación - Diámetro mínimo de tronco Clasificación - Abertura de los brazos

1,34 m2 1,23 m2 1983,7 mm

14,4 pies2 13,2 pies2 78,1 pulg

1577,3 mm

62,1 pulg

147,32 mm

5,8 pulg

797,56 mm

31,4 pulg

2385,06 mm 93,9 pulg 2324,1 mm

91,5 pulg

3124,2 mm

123 pulg

1588 mm

62,5 pulg

1880 mm

74 pulg

76,2 mm

3 pulg

2641,6 mm

104 pulg

Arco Tipos de arcos Dos funciones - Alcance máximo Dos funciones - Levantamiento a alcance máximo Dos funciones - Levantamiento máximo, punto más lejano Dos funciones - Levantamiento máximo, retraído Dos funciones - Levantamiento mínimo, punto más lejano Dos funciones - Levantamiento mínimo, retraído Dos funciones - Alcance máximo, punto más lejano Dos funciones - Alcance máximo, retraído Dos funciones - Alcance mínimo, punto más lejano Dos funciones - Alcance mínimo, retraído

Dos funciones/cable 2890,5 mm 113,8 pulg 1049,2 mm 41,31 pulg 1727,2 mm

68 pulg

2644,1 mm

104,1 pulg

2814,3 mm

110,8 pulg

1023,6 mm

40,3 pulg

2743,2 mm

108 pulg

1331 mm

52,4 pulg

2814,3 mm

110,8 pulg

1579,9 mm

62,2 pulg

Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

13

Cabrestante Tracción del cable - tambor estándar Velocidad del cable Capacidad del tambor 19,0 mm (3/4 pulg) Capacidad de tambor 22,2 mm (7/8 pulg) Capacidad de tambor 25,4 mm (1 pulg) Diámetro de tambor Ancho de tambor

Pesos 194 kN

43.600 lb

103,6 m/min 340 pies/min 45 m 148 pies 32 m

106 pies

25 m

82 pies

254 mm 171,5 mm

10 pulg 6,69 pulg

315 L 50 L 52 L

83,16 gal 13,2 gal 13,73 gal

52 L

13,73 gal

27 L 54 L 24,5 L 62,5 L 123 L

7,13 gal 14,26 gal 6,47 gal 16,5 gal 32,47 gal

Capacidades de llenado Tanque de combustible Sistema de enfriamiento Diferencial y mandos finales delanteros Diferencial y mandos finales traseros Aceite de motor Transmisión y convertidor de par Cabrestante mecánico Sistema hidráulico - Tanque Sistema hidráulico - Total

Dimensiones Distancia entre ejes Longitud Ancho Altura Espacio libre sobre el suelo

3533 mm 6195,4 mm 3385 mm 3233,5 mm 581,7 mm

139,1 pulg 241,62 pulg 133,3 pulg 127,3 pulg 22,9 pulg

Peso en orden de trabajo aprox. Arco de dos funciones Arco - Cable de arrastre Hoja apiladora Hoja topadora, extra ancha Cabina cerrada ROPS cerrada con aire acondicionado Bastidor - Cable parachoques Bastidor - Sin parachoques Garfio - recolección 1,38 m2/14,4 pies2 Garfio - Clasificación 0,84 m2/9,0 pies2 Garfio - Clasificación 1,23 m2/13,2 pies2 Protector del tablero de instrumentos Luces - 4 estándar Luces - 8 optativas ROPS abierta Cable Auxiliar de arranque con éter Neumáticos - 24.5 x 32, 16 PR Neumáticos - 30.5 L x 32, 16 PR Neumáticos - 35.5 L x 32, 16 PR Cabrestante

16.919 kg 1.121 kg 769 kg 796 kg 1015 kg 63 kg 1.205 kg

37.300 lb 2.472 lb 1.696 lb 1.755 lb 2.238 lb 138 lb 2.657 lb

1.320 kg 1.018 kg 1.080 kg 807 kg 1.044 kg 1 kg 67 kg 163 kg 1.073 kg 769 kg 5 kg 322 kg 2.353 kg 2.955 kg 785 kg

2.911 lb 2.245 lb 2.380 lb 1.780 lb 2.300 lb 2 lb 148 lb 359 lb 2.366 lb 1.695 lb 11 lb 710 lb 5.188 lb 6.510 lb 1.731 lb

El peso en orden de trabajo incluye cabina, neumáticos 30.5, hoja, arco de doble función, garfio de recolección de 1,16 m2/12,5 pies2, luces estándar y tanque lleno de combustible. Normas Cabina • La cabina cerrada con o sin rejillas y el techo abierto con rejillas cumplen con los requisitos de estructura de protección del operador en equipo forestal de la norma SAE J1084 APR80. • Cuando se instala y mantiene de forma correcta y la prueba se hace con las puertas y ventanas cerradas de acuerdo con la norma ANSI/SAE J1166 MAY90, la cabina cerrada cumple todos los requisitos de OSHA y MSHA referentes a los límites de exposición a ruidos del operador que están vigentes en la fecha de fabricación. ROPS • La estructura ROPS (Estructura de protección en caso de vuelcos) ofrecida por Caterpillar para esta máquina cumple todos los criterios referentes a ROPS de las normas SAE J1040 APR88 e ISO 3471-1994. La estructura FOPS (Estructura de protección contra objetos que caen) cumple los criterios referentes a FOPS de las normas SAE J231 JAN81 e ISO 3449-1984. Frenos • Los frenos cumplen las normas siguientes: OSHA, SAE J1473 OCT90, ISO 3450-1985.

14

Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

Garfios del 535B

D B A

C

Garfio de clasificación Dimensiones A Capacidad del garfio B Altura con las puntas juntas C Abertura de los brazos D Altura totalmente abierto E Diámetro mínimo del tronco F Altura totalmente cerrado G Alcance con los brazos totalmente abiertos

Clasificación 1,23 m2 (13,2 pies2) 2324 mm (91,5 pulg) 2642 mm (104 pulg) 1588 mm (62,5 pulg) 76,2 mm (3 pulg) 1880 mm (74 pulg) —

Recolección 1,34 m2 (14,4 pies2) 2385 mm (93,9 pulg) 3124 mm (123 pulg) 1984 mm (78,1 pulg) 147 mm (5,8 pulg) 1577 mm (62,1 pulg) 797 mm (31,4 pulg)

D

B G

A C

Garfio de recolección

F E Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

15

➤

➤

Configuraciones de arco

D ➤

➤ ➤

D1 ➤

B2 ➤

➤

➤

B1

➤

➤

B

➤

E ➤ ➤ ➤ ➤

Función doble

Dimensiones A Alcance máximo A1 Alcance, superior más lejano A2 Alcance, inferior más lejano B Levantamiento máximo B1 Levantamiento, superior más lejano B2 Levantamiento a alcance máximo C Alcance mínimo C1 Alcance, inferior más cercano D Levantamiento mínimo D1 Levantamiento, inferior más cercano E Radio del neumático cargado

16

➤

A2 A1 A

Función doble 2890 mm (113,8 pulg) 2743 mm (108,0 pulg) 2814 mm (110,8 pulg) 2644 mm (104,1 pulg) 1727 mm (68,0 pulg) 1049 mm (41,3 pulg) 1331 mm (52,4 pulg) 1580 mm (62,2 pulg) 2814 mm (110,8 pulg) 1024 mm (40,3 pulg) 724 mm (28,4 pulg)

Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

C C1

➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Dimensiones Todas las dimensiones son aproximadas.

Garfio

J

A

I

H B

G

K

C D

L

E F

Dimensiones A Del piso a la línea central del rodillo superior — función doble (garfio)* A1 Del piso a la línea central del rodillo superior (cable)* B Del piso a la línea central del eje* C Línea central del eje trasero al pasador D Distancia entre las ruedas E Longitud sin hoja ni arco F Longitud total — función doble (garfio) F1 Longitud total (cable) G Espacio libre sobre el suelo* H Altura de levantamiento de la hoja apiladora* I Altura hasta la parte superior de la cabina* J Ancho de la hoja apiladora K Ancho de rodadura (Entrevía) L Ancho total

535B 3419 mm (134,6 pulg) 2694 mm (106,1 pulg) 724 mm (28,5 pulg) 1798 mm (70,8 pulg) 3533 mm (139,1 pulg) 6195 mm (243,9 pulg) 6487 mm (255,4 pulg) 6945 mm (273,4 pulg) 463 mm (18,2 pulg) 1226 mm (48,3 pulg) 3233 mm (127,3 pulg) 2678 mm (105,4 pulg) 2260 mm (88,0 pulg) 3385 mm (133,3 pulg)

*Ancho de neumaticos 30.5 x 32

Cable

J

A1

I

H B

G

K

C D

L

E F1

Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

17

Equipo estándar El equipo estándar y el optativo pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles específicos. Sistema eléctrico - sistema de 24 voltios - alternador de 75 amperios - 2 baterías de 12 voltios libres de mantenimiento, con alta corriente en frío - alarma de retroceso - bocina de advertencia - conectores eléctricos sellados - cables numerados y con código de colores Protectores - recinto del motor - acceso desde el suelo para servicio diario - protector del ventilador del motor - parrilla abisagrada del radiador - protectores inferiores integrados - protectores delanteros contra maleza Puesto del operador - asiento de suspensión neumática 30 grados de rotación bloquea en tres posiciones cinturón de seguridad retráctil - operación con dos pedales - retrovisores - volante de dirección inclinable y telescópico - posavasos - sistema monitor y de diagnósticos computarizado con tres niveles de información de advertencia - grupo de controles y medidores control electrónico de la transmisión en el volante de dirección selector de diferencial trabable y luz indicadora selector de convertidor de par con traba y luz indicadora

18

Tren de fuerza - motor Cat 3126 con turbocompresor y posenfriamiento - precalentamiento eléctrico para arranque en frío - antefiltro centrífugo seco multifase - filtro de aire de sello radial de dos fases - radiador - ventilador del radiador - refrigerante - 50% refrigerante de larga duración - refrigerante - 50% protección antiebullición - convertidor de par con traba - transmisión de contraeje con cinco velocidades de avance - frenos: de servicio, secundario, de estacionamiento - frenos de servicio hidráulicos cerrados, de discos en aceite, en las cuatro ruedas - mandos finales planetarios internos - trabas de diferencial delantero y trasero, con sistema de control aislado - tanque de combustible de alta capacidad - unión deslizante del árbol motriz y uniones universales con lubricación permanente - dirección de 1⁄4 de vuelta con modulación de flujo variable - silenciador Sistema hidráulico - sistema de detección de carga de centro cerrado - bomba de pistones de caudal variable - filtro de todo el flujo en la tubería de retorno Equipo estándar adicional - drenajes ecológicos en los ejes y en el motor - protección contra vandalismo - tapas con llave - tanque de combustible, tanque hidráulico, varilla de aceite, tubo de llenado de aceite

Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

Equipo optativo El equipo estándar y el optativo pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles específicos. Alternador de 100 amperios Arco - de función doble - de función sencilla - de arrastre de troncos con cable Paquete de auxiliar de arranque en tiempo frío Hoja apiladora - estrecha - ancha con cuchilla empernable Rejillas de ventana en cabina cerrada Bastidor - sin parachoques - parachoques para garfio - parachoques para cable Configuración de cabrestante Garfio - de recolección de 11,2 pies2/1,04 m2 - de recolección de 12,5 pies2/1,16 m2 - de clasificación de 9,0 pies2/0,83 m2 Luces - cuatro estándar - ocho optativa (doce en total) Eje para neumáticos anchos Puesto del operador - ROPS abierta - ROPS cerrada + aire acondicionado Neumáticos - 24.5 x 32, 16 PR - 30.5L x 32, 16 PR - 35.5L x 32, 16 PR

Arrastrador de Troncos 535B especificaciones

19

Arrastrador de Troncos 535B

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.CAT.com © 2001 Caterpillar Impreso en EE. UU.

ASHQ5402 (6-01)

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional. Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

R