Story Transcript
Administrative Office - 1402 D Street – Brawley – CA 92227 P: (760) 351-7000 F: (760) 344-9712 1690 West Adams Ave. – El Centro – CA 92243 P: (760) 337-7500 F: (760) 337-1585 www.ivha.org
ASSISTED HOUSING PROGRAMS IN IMPERIAL COUNTY Programas de asistencia en Viviendas de Bajos Ingresos
The following definitions may be helpful/ Las siguientes definiciones pueden ser útiles: SUBSIDIZED HOUSING--rental projects in which tenants pays a percentage of their income (usually 30%) as rent for a unit. The balance is subsidized by a government agency such as HUD, Farmers Home or the State. SUBSIDIO—Unidades de renta en el cual el inquilino paga un porcentaje de sus Ingresos (usualmente 30%) como renta de una unidad. El balance es pagado por una agencia de gobierno tal como HUD o U.S. Departamento of Agricultura. LOW RENT HOUSING--rental projects charge everyone within a specific income range the same amount of rent; however, the rent is generally much lower than the market rents in the public sector. RENTA BAJA—Unidades de renta que le cobran a todos dentro de un ingreso especifico la misma cantidad de renta; sin embargo, la renta es más baja que la renta en el sector público. SECTION 8 RENTAL ASSISTANCE--this program helps tenants pay rent to a private landlord, the tenant’s share of the rent is generally 30% of adjusted income. The only program at the present time is through the Imperial Valley Housing Authority or the Calexico Housing Authority. SECCION 8 ASISTENCIA CON LA RENTA—Este programa le ayuda a inquilinos pagar la renta a dueño. La porción de renta del inquilino es generalmente como 30% del ingreso ajustado. El único programa disponible es por La Autoridad de Viviendas del Valle Imperial o La Autoridad de Viviendas del Calexico. *****************************************************************************************
CITY OF BRAWLEY Brawley Gardens Apartments 221 Best Road, Brawley
1, 2, 3 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-351-0106
Encino Village Apartments 1165 “B” Street, Brawley
1 and 2 bedrooms/recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-344-6204
Spring Apartments 402 South Eastern Ave., Brawley
1 and 2 bedrooms/recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-344-3956
Tres Palmas Mobile Home Park 1631 Malan Ave., Brawley
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-344-7342
Brawley Family Apartments 1690 ‘ C ‘ Street, Brawley
1, 2, 3, bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-351-1041
Valle Del Sol 1605 ‘ C ‘ Street, Brawley
1, 2, 3, bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-344-5420
Salton Village Apartments 380 N. Eastern Ave., Brawley
1, 2, 3 and 4 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-344-1835 1
CITY OF BRAWLEY … CONTINUED Citrus Pointe Apartments 694 No. Third Street, Brawley
1, 3 and 4 bedrooms/recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-344-0865
Sontera Apartments 250 S. Eastern Ave., Brawley
3, 4 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-351-2908
Manzanilla Terrace 1586 ‘ I ‘ Street , Brawley
2, 3, 4 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-344-0250
CITY OF CALEXICO Housing Authority of the City of Calexico 1006 Fifth Street, Calexico
1, 2, 3, 4 & 5 bedrooms/recamaras Subsidized units/subsidio Rental Assistance/Sección 8
1-760-357-3013
Casa Imperial 851 Adler, Calexico
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-357-0680
Villa Del Este 1103 Avandia de Oro
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Low-rent/ Renta baja
1-760-357-0693
Calexico Garden Apartments 1620 Rockwood, Calexico
2 and 3 bedrooms/recmaras Subsidized units/subsidio
1-760-768-0005
Casa Sonoma 500 Canal, Calexico
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-357-2701
Calexico Village 1020 Klocke Ave., Calexico
1, 2, 3 and 4 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-357-3547
CITY OF CALIPATRIA Cottonwood Creek Apartments 410 W. Date, Calipatria
1, 2, 3 & 4 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-348-5030
Casa Del Sol 650 S. International, Calipatria
2, 3 bedrooms/ recamaras Low-rent units/ Renta baja
1-760-348-9716
CITY OF EL CENTRO Euclid Villas Apartments 1735 Euclid Ave., El Centro
2 and 3 bedrooms/recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-353-8430
Valley Apartments 970 Waterman Ave., El Centro
1, 2, 3 & 4 bedrooms/recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-352-7364
Countryside Apartments 1751 W. Adams Ave., El Centro
1, 2, and 3 bedrooms/ recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-352-6770
Las Brisas 2001 N. 8th Street, El Centro
1, 2, and 3 bedrooms/ recamaras Subsidized units/subsidio
1-760-370-9390 2
CITY OF IMPERIAL Villa Lara Family Apartments 2371 Myrtle Road, Imperial
1, 2, & 3 Bedrooms/ recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-353-1615
CITY OF HOLTVILLE Town and Country Apartments 554 Grape Ave., Holtville
1 and 2 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-356-4991
Chestnut Village Apartments 1225 E, Seventh, Holtville
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-356-1630
Orchard View 950 East 5th Street, Holtville
3,4 bedrooms/ recamaras Low-rent units/ Renta baja
1-760-356-4148
CITY OF WESTMORLAND Redondo Apartments 201 N. “G” Street, Westmorland
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras low-rent units/ Renta baja
1-760-344-7154
Westmorland Apartments 181 South “G” Street.
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Low rent/Renta baja
1-760-344-4464
HEBER Heber Village Apartments 1146 Heber Ave., Heber
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-352-0829
Heber Wood Apartments 1137 Dogwood Rd. Heber
2, 3 bedrrooms / recamaras Low Rent/ Renta baja
1-760-353-7944
Desert Sunrise Apartments 175 Desert Sunrise Ave.
2, 3 bedrooms/recamaras Subsidized/subsidio
1-760-337-5885
SEELEY Seeley Village Apartments 1713 El Centro Avenue
1, 2 and 3 bedrooms/recamaras Low-rent units/Renta baja
1-760-353-2269
Sierra Vista 1703 El Centro Street, Seeley
2 and 3 bedrooms/ recamaras Low rent/Renta baja
1-760-352-7295
NILAND Niland Apartments 17 W. 4th street, Niland
1, 2, and 3 bedroom/ recamaras Subsidized/subsidio
1-760-359-3305
3
***********************SENIOR HOUSING/VIVIENDAS PARA ANCIANOS******************* BRAWLEY Imperial Oasis
590 W. Main, Brawley
1-760-344-7060 (Private)
Brawley Senior
995 Willard, Brawley 1 & 2 bedrooms
1-760-344-5414 (subsidized)
Casa del Retiro
357 Blair, Calexico
1-760-357-5014 (subsidized)
Alejandro Rivera Sr Complex
2151 Rockwood Ave., Calexico
1-760-357-6464 (Low Rent)
Victoria Manor Sr. Apts.
1113 Rancho Frontera, Calexico
1-760-768-5975 (subsidized)
Calexico Senior Apts.
1630 Rockwood Ave, Calexico
1-760-768-1470 (subsidized)
CALEXICO
EL CENTRO Regency Park
1531 Ross, El Centro
1-760-353-2660 (Private)
Desert Villas
1755 W. Main, El Centro
1-760-353-1541 (Private)
El Centro Senior Villas
515 Park Avenue
1-760-370-0635 (Private)
The Valley Inn
708 E. 5th, Holtville
1-760-356-1262 (Private)
Holtville Apartments
10th Street & Holt Ave.
1-760-599-3305 (Private)
Holtville Garden Apartments
950 Holt Ave., Holtville
1-760-356-5970 (Low Rent)
HOLTVILLE
IMPERIAL Imperial Villa Apts.
210 W. Barioni, Imperial
Imperial Gardens
2385 Myrtle Road, Imperial
1-760-355-4563 (Low Rent) 1-760-337-4794 (Private)
WESTMORLAND Robert Reece
Westmorland
Westmorland Apartments
181 South G St.
1-760-351-7000 (Housing Auth.) 1-760-344-4464 (Private)
Our agency, the IMPERIAL VALLEY HOUSING AUTHORITY, has subsidized housing and rental assistance in all of the incorporated cities of Imperial County. We have low-rent housing and subsidized Farmworker Housing in Brawley and El Centro. We have Senior Housing in Brawley, El Centro and Westmorland. We have mobile home parks in Heber and in Brawley. Nuestra agencia, La Autoridad de Viviendas del Valle Imperial, tiene unidades con subsidiado y asistencia de renta en todas las ciudades incorporadas del Valle Imperial. Tenemos viviendas de renta baja y viviendas con subsidiado en Brawley y El Centro para trabajadores campesinos. Tenemos viviendas para personas ancianas en Brawley, El Centro y Westmorland.
4
*********************************SHELTERS/ALBERGUES ******************************** Womanhaven, for battered women/children
395 Broadway, El Centro
1-760-353-6922
Salvation Army, homeless assistance
377 N. 5h Street, El Centro
1-760-352-4528
House for Men
545 Encinas, Calexico
1-760-357-0894
Neighborhood House, women/children
506 E. 4th St., Calexico
1-760-357-6875
House of Hope, women/girls/small boys
1-760-352-1182
*******************************FOOD ASSISTANCE/COMIDA****************************** Salvation Army
344-3395 Brawley
1-760-352-4528 El Centro
Catholic Charities
1-760-353-6822 El Centro
Neighborhood House
1-760-357-6875 Calexico
************************LEGAL ASSISTANCE/ASISTENCIA LEGAL************************ CRLA (California Rural Legal Assistance) 449 Broadway, El Centro
1-760-353-0220
Senior Information & Referral
1-760-352-4528
771 Park, El Centro
**************************TRANSPORTATION/TRANSPORTACION************************ DIAL A RIDE
El Centro Brawley Imperial
1-760-337-8002 1-760-344-5377 1-760-357-1333
BRAWLEY TAXI
Brawley
1-760-344-4900
YELLOW CAB
El Centro
1-760-352-3100
BLUE CAB
El Centro
1-760-355-8570
CITY CAB
El Centro
1-760-352-6141
IMPERIAL VALLEY TAXI
El Centro
1-760-337-9558
CALEXICO TAXI
Calexico
1-760-357-1119
HOLTVILLE CAB
Holtville
1-760-352-9237
BORDER CAB
Calexico
1-760-357-6161
CALIFORNIA CAB
Calexico
1-760-357-2412 5
******************ADDITIONAL INFORMATION/INFORMACION ADICIONAL***************
U. S. Dept. of Agriculture (purchase of homes)
177 N. Imperial Ave., El Centro
1-760-352-4418
Dept. of Social Services
2995 So. 4th, El Centro
1-760-337-6800
Social Security Administration
3007 N. Impeiral Ave., El Centro
1-800-772-1213
In-home Services
2999 S. 4TH Street, El Centro
1-760-336-3945
Campesinos Unidos
1535 E. Main Street, Brawley
1-760-370-5100
Veterans Services
2695 S. 4TH Street, El Centro
1-760-337-5012
6