ateia informa ATEIA-BARCELONA Via Laietana, 32 - 34 - 2º Tel. 93 315 09 03 - Fax 93 310 62 47 www.bcn.ateia.com e-mail: [email protected]

marzo

2006

nº 32

revista mensual de los asociados de Ateia

IV CONGRESO FETEIA SEVILLA 2006

PortIC Barcelona SA visado 2006 aduana aéreo marítimo ateia formación

El transitario: La logística del comercio internacional

ateia Barcelona feteia hemeroteca antena jurídica

PRE-PROGRAMA, 11 - 14 Mayo

información on-line

JUEVES, 11 mayo 2006

servicios

20:00

para los asociados agenda 2006 tiempo libre

21:00 21:30

www.feteia.org/congreso.asp

Entrega de acreditaciones y documentación Hotel Sevilla Center (Avda. de la Buhaira, s/n) Salida en autocar desde el Hotel Sevilla Center hacia el Hotel Alfonso XIII COCTEL DE BIENVENIDA patrocinado por Iberia Cargo (Hotel Alfonso XIII, Calle San Fernando, 2 - Patio interior)

VIERNES, 12 mayo 2006 09:30 a 10:00 Entrega de acreditaciones y documentación Hotel Sevilla Center (Avda. de la Buhaira, s/n) 10:00 Salida en Autocar hacia la CEA (Confederación de Empresarios de Andalucía, Isla de la Cartuja, s/n) 10:30 ACTO INAUGURAL DEL CONGRESO • Magdalena Álvarez, Ministra de Fomento • Alfredo Sánchez, Alcalde de Sevilla • Mariano Navas, Presidente de Puertos del Estado • Marco Sorgetti, Director de Clecat • Jorge del Castillo, Director General de Clasa • Francisco Herrero, Presidente Ateia Sevilla • Enric Ticó, Presidente de Feteia (Sede de la CEA) 11:00 a 12:30 CONFERENCIA INAUGURAL - Hacia una logística de cuarta generación Joaquín Coello, Presidente de la Autoridad Portuaria de Barcelona Rafael Aznar, Presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia - El futuro del Transitario en Europa Marco Sorgetti, Director de Clecat - El Transitario. La logística del Comercio internacional Claude Fiore, Profesor de la Universidad d’Aix Marseille (Sede de la CEA) 12:30 Salida en autocar para visita técnica al puerto de Algeciras 14:30 ALMUERZO en Algeciras 16:30 VISITA técnica al Puerto de Algeciras (copa de jerez) 18:30 VISITA técnica a la Zona de Actividades Logísticas - ZAL de Sevilla 19:30 Regreso al Hotel Sevilla Center 21:30 CENA LIBRE (Opcionalmente, se organizará la “Ruta de las Tapas” para todo aquel que lo contrate).

ateia informa

marzo 2006

SABADO, 13 mayo 2006 09:30 a 12:00 SESIONES DE TRABAJO en el Hotel Sevilla Center. CODIGO DE ADUANAS MODERNIZADO. Coordinada por Francisco del Pozo. - Aduana electrónica. - Operador Económico Autorizado y representante aduanero. - Despacho centralizado. - Deuda y responsabilidad aduanera. 12:00 a 12:30 Coffee Break 12:30 a 14:30 LAS NUEVAS OPORTUNIDADES DE SERVICIO AL CLIENTE. COLABORACION EMPRESARIAL. Coordinada por Jordi Nadal. - El negocio de la carga aérea y la actividad en los centros logísticos aeroportuarios. Jorge del Castillo, Director General de Clasa. - Asesoría Jurídica Internacional. Jorge Selma, Abogado. - Short Sea Easy. Eduard Rodés, Director de Desarrollo de Negocio del Port de Barcelona. Juan Miguel Márquez, Director de la División de Promoción de Servicios del ICEX 12:30 a 14:30 PRIMER ENCUENTRO TECNICO DE SECRETARÍAS DE LAS ATEIA’S. Coordinada por Àngels Figueroa. 14:30 ALMUERZO de Trabajo. 16:00 a 16:45 Asamblea General de FETEIA. 16:45 a 18:00 Acto de Clausura: - Lectura de Conclusiones. - Distinción honorífica de FETEIA a personas e instituciones del sector. - Clausura del Congreso. 20:30 Salida en autocar desde el Hotel Sevilla Center hacia la Hacienda “Los Miradores”. 21:30 Cena de Gala en la Hacienda “Los Miradores” con baile. (Ctra. del Alcor-Brenes, Km. 2,5) (*) Los nombre y horarios que se exponen en este programa, están sujetos a confirmaciones y a posibles cambios. DOMINGO, 14 mayo 2006 Si desean contratar una excursión libre para el domingo día 14 de mayo, contacten con la Secretaría Técnica: Viajes El Corte Inglés INSCRIPCIONES El boletín de inscripción y alojamiento han de remitirlo a la Secretaría Técnica: VIAJES EL CORTE INGLÉS Tel.: 95 450 66 05 - Fax.: 95 422 35 12 - e-mail: [email protected] PROGRAMA ACOMPAÑANTES 12 y 13 de mayo VIERNES día 12 - VISITA MONUMENTAL DE SEVILLA 09:30 10:00 11:00 12:30 14:00 16:00 17:30

Recogida en el Hotel Sevilla Center. Visita panorámica de la ciudad, pasando por las murallas de la Macarena, calle Torneo, Exposición Universal de 1992, Parque de Maria Luisa y Plaza España. Visita a los Reales Alcázares. Recorrido a pie por el Barrio de Santa Cruz. Almuerzo. Visita a la Catedral de Sevilla. Fin de la visita guiada.

SABADO día 13 - VISITA RUINAS ITALICAS - CARMONA FETEIA informa sobre los valesdescuento de RENFE para los participantes al Congreso por los que se aplican tarifas especiales de un 30% en viajes de Grandes Líneas, trenes Regionales y Cercanías y de un 25% en trenes de Alta Velocidad.

09:30 10:00 11:30 12:00 13:30 16:00

Recogida en el Hotel Sevilla Center. Visita guiada Ruinas Itálicas. Salida hacia Carmona. Paseo por las calles de Carmona y visita a la Iglesia Santa María. Almuerzo. Regreso al Hotel.

Boletín de inscripción debe ser remitido vía fax: VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. División Congresos. Att. Susana Morales C/ Teniente Borges, 5. - 41002 - Sevilla telf.: 95 450 66 05 - 95 450 66 00 - fax.: 95 422 35 12 e-mail: [email protected]

2

ateia informa

marzo 2006

PortIC Barcelona www.portic.net

PortIC realizó una sesión informativa en nuestra sede el pasado 29 de marzo, dirigida a directores generales y/o gerentes de nuestras empresas asociadas. Javier Gallardo, Subdirector de PortIC y Emma Cobos, Directora Comercial de PortIC dieron a conocer el estado actual del proyecto PortIC, así como el grado del uso de la plataforma por parte de los diferentes colectivos, las ventajas de los servicios que se ofrecen. De los datos facilitados, 41 empresas transitarias son clientes de PortIC, siendo 4 las que ya están integradas, 21 en vías de desarrollo y 16 que no actúan. Durante el 2006, PortIC reforzará sus actuaciones en la captación de clientes entre los transitarios. Cualquier empresa transitaria interesada puede ponerse en contacto con: Emma Cobos - Directora Comercial de PortIC: [email protected]

El pasado 2 de marzo PortIC organizó un acto de presentación del nuevo servicio telemático de envío de instrucciones de embarque y bookings a través de la conexión INTTRA-PortIC. Durante el acto de presentación, representantes de PortIC explicaron en qué consiste el nuevo servicio; y representantes de INTTRA explicaron en qué consiste la plataforma y con qué armadores cuenta la misma. INTTRA http://www.inttra.com, plataforma tecnológica que aglutina a importantes armadores del negocio del transporte marítimo (MSC, CGM-CMA, MAERSK SEALAND, HAPAG-LLOYD, P&O NEDLLOYD, HAMBURG SÜD, UASC, NYK, K-LINE, MOL, ANL, SAFMARINE, DAL, ALIANÇA) ofrece entre otros, los servicios de Instrucciones de Embarque y Bookings así como el track & trace de estos embarques. Hasta ahora, los transitarios y agentes de aduanas que enviaban información a INTTRA debían hacerlo a través de su página web o desarrollando un pequeño programa informático (integración con INTTRA). La conexión INTTRA-PortIC beneficia sobretodo a los transitarios/agentes de aduanas que envían bookings o instrucciones de embarque a través de PortIC, ya que además de hacer llegar a INTTRA esta información sin tener que introducir estos datos en la página web de INTTRA, pueden obtener, a cambio, el track & trace de sus contenedores (información referente al cambio de estado de las mercancías contenerizadas: salida del puerto de origen, llegada al puerto de destino, salida de la terminal de destino, carga en buque, etc). Con este nuevo servicio, el operador logístico del Puerto de Barcelona puede disponer de información on line para una óptima gestión de sus embarques así como intercambiar información telemáticamente con el armador y el consignatario de forma eficiente. Con este nuevo servicio, PortIC añade trazabilidad y transparencia a los embarques marítimos de forma fácil y sencilla; a través de un solo canal. Además no existe ningún coste adicional para los clientes y, por lo tanto, está incluido en la tarifa plana de intercambio documental de PortIC.

Los transitarios, clientes de PortIC, tienen acceso a toda la trazabilidad de ámbito internacional de sus embarques a través la conexión INTTRA-PortIC.

A partir del 1 de abril, nueva fecha de obligatoriedad para consignatarios y terminales, será operativa toda la documentación relativa a entréguese, admítase, órdenes de transporte y notificaciones; no para bookings ni instrucciones de embarque.

visado 2006

aduana

Renovación autorización administrativa

COMISIÓN - Reuniones

Recordamos que, durante el año 2006, corresponde realizar el visado o renovación de la preceptiva autorización administrativa -OTque habilita a la empresa para el ejercicio de la actividad de transitario.

J.Caro, responsable de la Comisión de Aduana, encabezó el encuentro de los miembros de esta comisión con Almudena Escobedo, Jefa de la Dependencia Provincial de Aduanas e IIEE de Barcelona, en la que se trató sobre varios aspectos de interés, destacando la cuestión relativa al posicionado de contenedores. Según fue informado en Circular ADU.09/03 y debido al retraso en el posicionado de contenedores en la Terminal TCB, se está realizando una campaña de retiradas de contenedores con objeto de realizar el control físico en almacenes habilitados, previa solicitud del operador. Lo que significa que se podrá solicitar a la Aduana mediante una instancia que, debido a la necesidad urgente de despachar la mercancía, se pueda trasladar el contenedor a almacenes habilitados para su revisión.

La legislación establece que las autorizaciones que no sean visadas en el período establecido al efecto se considerarán caducadas, sin necesidad de revocación expresa por parte de la Administración. Sin perjuicio de la información facilitada en la Circular JUR.26/05 y de tener a su disposición los impresos y relación de documentación para el trámite de visado, como es habitual, desde la Secretaría, oportunamente iremos avisando a las empresas asociadas que nos constan como CENTRAL, para que preparen y presenten la preceptiva solicitud de visado. Para más información: Circular JUR. 26/05 - 23.12.05 Antena Jurídica (pág. 5) www.gencat.net/ptop

J.Caro también asistió a la reunión de la Comisión de Aduana de FETEIA que estudió las siguientes cuestiones: • Ultima versión del Código Aduanero Armonizado y, especialmente, lo que se refiere a la figura del Operador Económico Autorizado, para trasladar las sugerencias correspondientes a la Dirección General de Aduanas y al CLECAT. 3

ateia informa

marzo 2006

• Estudio de los diferentes proyectos legislativos europeos sobre “aduana electrónica”. • Deuda y responsabilidad aduanera. • Despacho centralizado. • Preparación del contenido del Panel de Aduana en el Congreso de FETEIA 2006, en el que se expondrán los siguientes temas a cargo de personalidades de la Administración Española y Altos Funcionarios de la UE: Aduana electrónica; Operador Económico Autorizado y representante aduanero. Despacho centralizado. Deuda y responsabilidad aduanera. Una delegación de esta Comisión asistió al seminario convocado por la Dirección General de Aduanas e IIEE para tratar sobre alguno de los temas arriba mencionados y otros, tales como: • Proyecto de Aduana Electrónica: ICS-Import Control System; Single Acces Point.NCTS. • Operador Económico Autorizado. • Autorización única para el despacho centralizado.

aéreo COMISIÓN - Reuniones T. Ferreres, J.M.Martínez y L.Mellado, responsable y vocales de la Comisión Aérea, respectivamente, han mantenido una serie de entrevistas con los representantes de las Compañías de Handling que operan en el aeropuerto de Barcelona, a fin de intercambiar opiniones acerca de los resultados del Observatorio de Servicios que se envió a los agentes de carga/transitarios asociados. Una vez recopilada esa información y valorada por la Comisión Aérea que se reunirá en breve, se enviará el correspondiente informe a las empresas miembros para su conocimiento.

TALLER sobre TRANSPORTE AÉREO de MERCANCÍAS

Circulares de interés:

Productos Perecederos e Industriales - Buenos Aires, 28 y 29 marzo

• ADU. 08/06 - Nota recibida del Soivre sobre productos orgánicos en EEUU.

Organizado por la Cambra de Comerç, CLASA y el Puerto de Barcelona, se celebró el Taller sobre Transporte Aéreo de Mercancías en el que ATEIA-Barcelona participó con la conferencia “El Papel del Transitario en el Transporte Aéreo de Perecederos” que corrió a cargo de José M. Martínez, miembro de la Comisión Aérea y delegado del Comité Ejecutivo en esta iniciativa.

• ADU. 09/06 - Posicionado contenedores • ADU. 10/06 - Cambios oficiales de divisas aplicables a partir del 1 de abril 2006

marítimo

Telemático, durante el mes de marzo se ha mantenido reunión con el Consejo de Usuarios, con cuyos representantes se trataron los siguientes temas:

COMISION - Reuniones Además de las convocatorias periódicas de nuestros representantes en los diferentes grupos de trabajo de PROATRANS y del Forum

• horarios de los depots; • escáner en el recinto portuario; • sesiones informativas conjuntas en las Cámaras de Comercio provinciales.

ateia formación PROGRAMACIÓN - ACTIVIDADES FORMATIVAS Actividad formativa

Fecha de inicio

Fecha de finalización

Horario

11-04-06

11-04-06

16 a 20 horas

Seminario de Tramitación de Siniestros en el Transporte

12-04-06

12-04-06

16 a 20 horas

Seminario “EL IVA en el COMERCIO EXTERIOR”

06-06-06

08-06-06

17 a 19 horas

Curso de capacitación para transporte aéreo de mercancías peligrosas IATA/FIATA

20-04-06

19-05-06

19 a 21 horas

23-05-06

02-06-06

19 a 21 horas

Seminario Incidencias y Reclamaciones en el Transporte y la Logística

Cursillo de reciclaje para transporte aéreo de mercancías peligrosas IATA/FIATA

COMPLETO

COMPLETO

Para más información: Secretaría ATEIA-Barcelona - [email protected] / 93 315 09 03 Inscripciones: Cumplimentar las Hojas de Inscripción adjuntas en las circulares correspondientes. 4

ateia informa

marzo 2006

SOLICITUD de PRÁCTICAS Programa SE-ABRE - Specialist in Euro-Asia Business Relations.La Fundación Barcelona Promoció, a través de la Cámara de Comercio de Barcelona, y del Programa SE-ABRE que tiene como principal objetivo la preparación de profesionales capaces de generar vínculos económicos y comerciales entre Europa y Asia, desarrollando amplias competencias en el ámbito del Comercio Internacional, pone a disposición de nuestras empresas asociadas a los estudiantes que se graduaran el próximo mes de mayo y que están preparados para incorporarse al mercado laboral. (Ver Circular FP.13/06) A todas aquellas empresas asociadas interesadas en recibir más información sobre alguno de los alumnos, pueden ponerse en contacto con: Programa SE-ABRE - Sr. Timothy Crook - Director [email protected] Srta. Victoria Martínez - Tel. 93 416 94 35 * * * A disposición de las empresas asociadas, historiales académicos de: • Estudiante francés de primer curso BTS Comercio Internacional, solicita prácticas para el periodo 1 mayo a 30 julio 2006. • Dos estudiantes franceses de primer curso de Técnico Superior en Lenguas Extranjeras solicitan realizar prácticas desde el 15 de mayo al 1 de julio.

• Estudiante de Comercio Internacional, de nacionalidad francesa, solicita realizar prácticas durante 10 semanas en el periodo comprendido entre los meses de mayo y agosto de 2006. • Estudiante de Comercio Internacional e Idiomas Extranjeros, de nacionalidad británica, solicita realizar prácticas entre junio y agosto. Para más información: ATEIA-Barcelona - [email protected] Se recuerda: • Relación de Centros que imparten los Ciclos Superiores de Transporte y/o Comercio Internacional que disponen de alumnos en prácticas. (Circular FP. 03/06) • Promoción de alumnos del Master de Transporte y Logística de la Universidad de Oviedo. (Circular FP. 04/06)

BOLSA de TRABAJO

• Estudiante francés de primer curso BTS Comercio Internacional solicita periodo de prácticas entre el 15 de mayo al 14 de julio 2006. • Dos estudiante de Transporte y Logística, de nacionalidad francesa, solicitan periodo de prácticas desde el 22 de mayo al 1 de julio.

Ofertas y Demandas en: www.bcn.ateia.com

ateia Barcelona COMISIÓN NEGOCIADORA del Convenio Colectivo del sector de Transitarios de Barcelona

Su constitución tuvo lugar el pasado 16 de marzo, siendo la parte social: Federación de Comunicación y Transportes de CCOO-Catalunya y Comunicación y Mar de UGT-Catalunya; y, por la parte empresarial, ATEIA y Asociación de Agentes Logísticos. ENCUENTROS EMPRESARIALES con Asociados

El 23 marzo se celebró el primero de los encuentros con empresas asociadas que, a iniciativa de Presidencia, tuvo por objeto intercambiar opiniones con los empresarios en relación a los temas de interés y actualidad que afectan a la profesión y a la actividad transitaria. J.Nadal, junto con J.Pagés y R.Baeza, vocales del Comité Ejecutivo, mantuvieron una distendida charla con los representantes de: Aduanas Alié SA; Aduanas Ginjaume SA; Aduanas Pujol Rubió SA; Arguimbau SA y BCN Aduanas y Transportes SA. Del debate se concluye que es fundamental la implicación de los asociados en las acciones que ATEIA lleva a cabo, en representación y defensa de los intereses colectivos; se anima y reconoce la labor del actual Comité Ejecutivo por ocuparse de asuntos relevantes, como la negociación del convenio colectivo y el acercamiento entre ATEIA y el COACAB. Se toma en cuenta la sugerencia de realizar más sesiones informativas sobre asuntos de actualidad para las empresas. Nuestros asociados recibirán puntualmente las invitaciones para los próximos encuentros, a celebrar mensualmente.

5

ateia informa

marzo 2006

feteia

antena jurídica

COMITÉ EJECUTIVO y PATRONATO FUNDACIÓN - 22 marzo

PRINCIPALES INCIDENCIAS con REPERCUSIÓN en el PRECIO del TRANSPORTE (I)

Presidido por E.Ticó, quien realizó un informe de las actividades desarrolladas últimamente, se aprobó el cierre de cuentas del ejercicio 2005, acordándose convocar la Asamblea General Ordinaria durante la celebración del Congreso de FETEIA que tendrá lugar los días 1114 mayo, en Sevilla. En representación de ATEIA-Barcelona asistió su presidente J.Nadal, así como R.Baeza en su calidad de Presidente de la Comisión Marítima de la Federación.

FEDESPEDI informa… FEDESPEDI, Federación Italiana de Transitarios, informa sobre la reforma en materia de transporte que entró en vigor el pasado mes de enero, relativa a normas sobre liberalización de transporte por carretera.

La falta de formación en las empresas revaloriza a la figura del

transitario

Las tres principales incidencias que se pueden producir en la ejecución del contrato de transporte y que tienen repercusión en el pago del precio se enuncian en el artículo 369 del Código de Comercio y consisten en que no se halle el consignatario en el domicilio indicado en la carta de porte, por lo que no podrá pagar su precio; en que se niegue expresamente al pago de los portes; o en que rehúse recibir los efectos o mercancías transportadas, cosa que obviamente supone que el porteador tampoco podrá percibir el precio del transporte. A estos tres supuestos cabría añadir un cuarto que se da con más frecuencia de la deseable y que estriba en que el consignatario, sin negarse a pagar el precio, va dando largas al asunto posponiendo con diversas excusas el momento de hacerlo efectivo. A todas estas incidencias y a su repercusión sobre el cobro de los portes me voy a referir ahora y también en futuros comentarios, no sin antes detenerme en una característica del contrato de transporte que es básica para, en alguna medida, apreciar más claramente el alcance de los remedios y recursos de que pueden valerse los transportistas para hacer efectivo el precio del transporte. Esta característica radica en que el contrato de transporte es un contrato bilateral o sinalagmático, o sea uno de aquellos contratos que dan lugar a prestaciones recíprocas a cargo de los contratantes, si bien por tratarse el transporte de un contrato en el que la prestación del porteador que culmina con la entrega de las mercancías en el punto de destino convenido no se agota en un único instante del tiempo como con la entrega de la cosa en la compraventa, sino que tiene un desarrollo o ejecución progresivo, aunque no periódico, como sería pagar la renta de los arrendamientos, el principio del cumplimiento simultáneo propio de los contratos bilaterales, que significa que la prestación de cada parte está en alguna forma condicionada por la de la otra, de manera que las prestaciones han de realizarse en el mismo tracto y a la vez (“do ut des”), ha de entenderse con alguna matización, especialmente al valorar sus consecuencias con relación al pago de los portes. Más allá de los avales o fianzas que, salvo escasas excepciones limitadas por lo común a los transportes especiales o con las Administraciones públicas, no suelen ser frecuentes en el mundo del transporte, la primera y casi diría única garantía de que disponen los transportistas para asegurarse el cobro del porte o flete es la de no aceptar la carga sin el previo pago del mismo. Esta práctica es bastante usual cuando el transportista goza de una cierta posición de dominio en el mercado, y en cambio es poco corriente cuando no se da esa circunstancia acostumbrándose entonces a realizar transporte bajo la modalidad de “porte debido”. Pese a ello, y a mi juicio con buen criterio, las condiciones generales para la contratación de los transportes de mercancías por carretera de carga completa, aprobadas por la Orden l del Ministerio de Fomento de 25 de abril de 1997, tratan de extender, en la medida de lo posible, la contratación del transporte a “porte pagado” al señalar que cuando no exista pacto previo entre las partes se entenderá que el transporte se ha concertado a portes pagados (condición 2.2). Sin embargo, y ello es de lamentar, en dichas condiciones no se contempla que el transporte a porte pagado funcione como principio a modo de garantía para el porteador, ya que, salvo pacto expreso en contrario, se establece que cuando el transporte se hubiera concertado a “porte pagado” el porteador sólo podrá exigir su pago al cargador tan pronto como haya realizado el transporte y previa justificación de la entrega del envío al consignatario (condición 2.3). Por esta razón, hay que decir que cuando se quiera que la cláusula a “porte pagado” suponga una garantía, como creo que es su auténtica finalidad, será preciso que se pacte expresamente que el pago del precio habrá de tener lugar al tiempo de recibirse la mercancía para el transporte y, por tanto, antes de realizarlo y de efectuar la entrega al consignatario.

Fuente: ”El VIGIA” - 14 de Marzo 2006

6

La primera incidencia propiamente dicha, que según lo expuesto más arriba puede afectar al cobro del precio del transporte, es la de que el consignatario no se halle en el domicilio indicado en la carta de porte. En este caso, si la ausencia es debida a una actitud intencionada del propio consignatario, ha de entenderse que a través de ella lo

ateia informa

marzo 2006

que está manifestando implícitamente es su voluntad de no acceder al contrato de transporte, con lo cual no vendrá obligado a pagar su precio. El porteador, en este supuesto, para liquidar la relación de transporte deberá, como indica el artículo 369 del Código de Comercio, proveer el depósito judicial de las mercancías poniéndolas a disposición del cargador o remitente, el cual a partir de dicho momento será el que vendrá obligado a pagar los portes y gastos que se hubiesen generado como consecuencia del transporte. Y cuando la ausencia del consignatario sea debida a un error del remitente o cargador en la determinación de su domicilio, estimo que la solución será idéntica a la del supuesto anterior, aunque con la posibilidad adicional de reclamar al cargador o remitente la indemnización de los perjuicios sufridos como consecuencia del error en base al artículo 1.101 del Código Civil, que señala que quedan sujetos a la indemnización de los daños y perjuicios causados los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en dolo, negligencia o morosidad y los que de cualquier modo contravinieren el tenor de aquéllas; perjuicios que pueden ser de muy variada índole, como por ejemplo los derivados de la detención o paralización de los vehículos transportadores, o los intereses del precio y demás gastos del transporte derivados del retraso que haya habido en el pago. * * * Para más información: Manuel M. Vicens Matas Secretario General - Asesor Jurídico Tel. 93. 215.20.62 / fax. 93.487.04.31/ e.mail: [email protected] - Secretaría ATEIA : Tel. 93.315.09.03

información on-line Pla d’Infraestructures de Transport de Catalunya 2006-2026 (PITC). El Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha elaborado el proyecto del Pla d’Infraestructures de Transport de Catalunya que tiene que definir la red de infraestructuras viarias y ferroviarias para el país con un horizonte que llega hasta el 2026. Disponible en : www.gencat.net/ptop Infotransports. Espacio de la web del Departament de Política Territorial i Obres Públiques en el que se puede consultar información sobre: Capacitación

servicios para los asociados INFORMACIÓN DOCUMENTACIÓN - BIBLIOTECA (Visitas concertadas previamente a través de Secretaria) ASESORÍA JURÍDICA FORMACIÓN - Escuela homologada IATA - FIATA BOLSA de TRABAJO SERVICIO DE INSPECCIONES ADUANERAS PARA RA’S GARANTÍA FLIGHT CARE SALAS REUNIONES ACUERDOS de COLABORACIÓN: •ADESLAS •FUNDACIÓN CARES • BMW - KELDENICH •LA CAIXA •CADE - Protección de Datos •MONTANER & ASOCIADOS •CORREOS y TELÉGRAFOS •XTRA - TELECOM • EULER HERMES / ASEDESA Seguros de crédito A través de FETEIA: Tel. 932 689 430 - Fax. 933 192 080 - e.mail. [email protected] •DOCUMENTOS: - FIATA: FBL, FCR, FCT Y SDT (De Uso Exclusivo de las empresas asociadas, por autorización expresa de FIATA) - Carta de Porte - CMR - AWB Neutros - Declaración de Mercancías Peligrosas para el transporte aéreo - Documentos Aduana •REGISTRO de MOROSOS •GARANTIA IBERIA

profesional; Autorizaciones de transporte y gestiones administrativas; Normativa; Juntas Arbitrales de Transporte; desgravaciones fiscales y ayudas a las empresas. http://www10.gencat.net/ptop/AppJava/cat/arees/mobilitat/infotrans ports/index.jsp

Dirección Regional de Comercio de Catalunya Espacio en el que se puede obtener información sobre las exportaciones catalanas, informes estadísticos de coyuntura económica y evolución sobre el comercio exterior en Catalunya, así como agenda de actividades. http://www.mcx.es/barcelona conect@te!!

circul@res, @teia-inform@, nom@tiv@, form@ción, bols@ de tr@b@jo, sesiones inform@tiv@s,dossier de prens@

www.bcn.ateia.com

• ILI - Universidad Abad Oliva-CEU: Postgrados de Especialización en Logística y Comercio Internacional. • IMQ - Empresa de certificación de sistemas de calidad y medio ambiente. • HOTELES con Tarifa Especial de Empresa: -CATALONIA -HERSPERIA -CENTRO CIUDAD -HUSA -GRUPO GARGALLO -NH -GUITART HOTELS -STYLE HOTELS •PRODAT - Protección de datos •DVD - CD ROM promocional sobre la actividad de la empresa transitaria. A través de FOMENT del TREBALL: •ACEC - Consultoría •ARANZADI - Actualidad Jurídica • BANKINTER •E-MAGISTER - Formación •FECSA - ENDESA - Energía eléctrica y gas •FUNDACIÓN UNIVERSAL - Cursos Prevención Riesgos Laborales •IBM - Equipos informáticos •IMQ - Servicios de Certificación •INFOJOBS.NET - Empleo •INFORMÁTICA El Corte Inglés •MRW - Mensajería •PREVILABOR - Prevención Riesgos Laborales •RACC - Viajes •SIFU - Grupo - Adecuación LISMI •SOLRED - Combustible •TELEFÓNICA Movistar •TOSHIBA - Equipos informáticos

7

ateia informa

marzo 2006

agenda 2006

Abril - Junio

• XXV Congreso y Exposición ALACAT 2006

• ESPO 2006 Conference

Ciudad de Mérida - México, 30 abril - 3 mayo www.congresoalacat.org.mx

“Port development and the changing role of the port manager” Estocolmo, 1 y 2 junio 2006

• II Congreso Internacional de Transporte

• FORCOMed - I Foro Empresarial del Transporte y el Comercio de la Cuenca Mediterránea

“Hacia un transporte más seguro, sostenible y fiable” Castellón, 3 -5 mayo 2006 - www.cedit.uji.es

• Congreso FETEIA - “El Transitario: la logística del comercio internacional”

Valencia, 15 y 16 junio - www.forcomed.net

• EXPORTA 2006 - Feria de Servicios al Exportador Madrid, 28-30 junio - www.icex.es

Sevilla, 11-14 mayo

• SIL 2006 - Salón Internacional de la Logística y de la Manutención Barcelona, 23-26 mayo - www.silbcn.com

tiempo libre VII JOCS FLORALS del Port de Barcelona i de la Comunitat Logística Portuària Animeu-vos a participar a la nova convocatòria del concurs de literatura, en la modalitat de narrativa i poesia, que convoca el Servei Lingüístic del Port. Si treballeu al Port de Barcelona o a la Comunitat Logística, no us ho penseu més, els premis valen la pena! Els textos han de ser escrits en català i no poden haver estat guardonats anteriorment; han de ser originals i inèdits. El termini d’admissió d’escrits acaba el 25 d’abril de 2006 a les 14 hores.

Premis de l’edició 2006: • 1r premi de narrativa: Cap de setmana per a dues persones a Berlín • 2n premi de narrativa: Cap de setmana per a dues persones a Amsterdam • 3r premi de narrativa: Cap de setmana per a dues persones a un parador • Premi de poesia: Cap de setmana per a dues persones a Praga Tots els participantsi sereu obsequiats amb el llibre: El metall impur, de Julià de Jòdar, guanyador del 46è premi Sant Jordi de novel·la (2005).

ateia informa Destinatarios: empresas asociadas; organismos oficiales, entidades e instituciones públicas y privadas, relacionadas con el comercio y el transporte internacional; consulados y oficinas comerciales; proveedores informáticos; agencias de viajes; compañías aéreas; compañías navieras, etc.... Edición: mensual; castellano. Para información sobre PUBLICIDAD (espacios y precios), póngase en contacto con Secretaría ATEIA-Barcelona - Tel. 93.315.09.03. - email: [email protected]

6

Disseny i maquetació :Grup Art Digital - tel. 93 766 45 20

Per informació i bases: Servei Lingüístic del Port de Barcelona Tels. 93 306 88 55 / 93 298 61 00 [email protected] http://www.apb.es