University of Derby 2006/2007
ATRÉVETE
!
Información General para los alumnos que tienen previsto realizar el año académico 2006/2007 en University of Derby
Escuela Internacional de Gerencia tiene un Convenio suscrito con University of Derby, por el cual todos aquellos alumnos que hayan superado con éxito las condiciones establecidas, pueden acceder a esta Universidad para finalizar sus estudios. De la experiencia, a través de los años, de los alumnos que han tomado esta opción de culminar sus estudios en la Universidad Británica y también de las diferentes condiciones que tal Universidad impone, además de las consideraciones que desde la Escuela podemos aportar, nace esta información que esperamos sea de utilidad, tanto a los alumnos como a sus familias. Dicha información abunda en la que desde la Escuela se ha venido suministrando directamente a todos los alumnos, tanto personalmente como por escrito. Este año en Derby representa una oportunidad especial que cada alumno puede y debe aprovechar, tanto en los aspectos académicos, como personales, por el intercambio y enriquecimiento cultural. A todos los efectos, el alumno pasa a ser un estudiante de University of Derby sin dejar de serlo de Escuela Internacional de Gerencia, quedando separados los conceptos que a cada organización afectan, según más adelante se expresa, siempre bajo la coordinación de Oscar Balda, como responsable de relaciones internacionales de la Escuela.
INTRODUCCIÓN
MATRICULA
MATRICULA El citado Convenio entre University of Derby y Escuela Internacional de Gerencia obliga a que todos los alumnos que se incorporen a esta Universidad cumplimenten las tasas académicas a través de la Escuela y ésta cancele en un solo importe y por el total de los alumnos directamente a la Universidad, siempre en Libras. Se cubren así los conceptos académicos del curso, así como el curso previo Key Academic Skills. Queda al margen y para las relaciones directas del alumno con University of Derby el pago del alojamiento Las Tasas y condiciones de pago se incluyen en esta circular para alumnos.
Granada, junio de 2006
CIRCULAR PARA LOS ALUMNOS QUE TIENEN PREVISTO EL CURSO 2006/2007 EN DERBY Estimado alumno/a: Estando próxima la fecha en la cual completarás tus estudios en University of Derby, según la decisión que has tomado, queremos informarte acerca de los aspectos económicos: El precio del curso en University of Derby es de 4.765 libras esterlinas, por los conceptos académicos y el curso Key Academic Skills. El precio para los alumnos no pertenecientes a la Unión Europea es de 6.765 libras esterlinas, por los conceptos académicos y el curso Key Academic Skills. Dicho importe, deberás cancelarlo antes del 1 de septiembre a través de transferencia bancaria en divisa libra en la cuenta indicada a continuación: IBAN ES75 0128 0750 3301 4014 3487 BIC: BKBKESMM Bankinter - Acera de Darro O.P. Granada Indica a tu banco que las posibles comisiones de la operación son ajenas a la escuela y que, por lo tanto, el importe que debemos recibir es el mencionado. (El importe citado no incluye alojamiento, el cual correrá a cargo de cada alumno, tanto en su gestión como en el pago correspondiente).
La reserva de alojamiento se hace a través de Internet, en la página : www.derby.ac.uk/residential Una vez que Escuela de Gerencia ha enviado tu solicitud de admisión, hay un periodo de estudio de la misma y de decisión al respecto por parte de la Universidad de Derby. A lo largo del mes de julio, recibirás en tu casa un ofrecimiento de plaza por parte de la Universidad de Derby (unconditional offer); sigue las instrucciones que te den y contesta afirmativamente al ofrecimiento. En la carta de ofrecimiento de plaza, te adjudicarán un número UCAS, indispensable para hacer la reserva de alojamiento on-line. En agosto recibirás unos cuadernillos de bienvenida, información sobre tu alojamiento y el programa de la Welcome Week.
¿Cómo hago la reserva on-line? g Entras en la página www.derby.ac.uk/residential. Una vez ahí, haz click en University Halls of Residence, luego en Bookings ,después en Apply on line y por último en New Students. Una vez ahí, te solicitan el UCAS number. Introduce el número que te hayan asignado en las cartas de ofrecimiento de plaza. A partir de aquí, se desplegará un impreso que debes rellenar siguiendo las instrucciones. No olvides que para que la reserva de alojamiento sea efectiva, debes efectuar el pago de una fianza no recuperable de 195 libras. En el impreso te darán detalles de cómo pagarla. Este fianza incluye: acceso a Internet de alta velocidad y a la red de la Universidad. teléfono en la habitación con contestador y llamadas internas (a tu residencia o a cualquier otra residencia). seguro para tus posesiones personales. protección en el caso de daño de las dependencias comunes. gastos de administración.
g El primer cuadro del impreso es la inclusión de los detalles personales, y no tiene mayor dificultad. El segundo cuadro son los datos de tu residencia permanente en España. Contestas que tu residencia permanente no está en Inglaterra y rellenas los datos de tu dirección en España. g El siguiente cuadro reza Next of Kin (Pariente más cercano). Incluye la dirección de tus padres o de algún pariente que viva en Inglaterra.g El siguiente cuadro es Nominated Representatives. Pon padres o familiares. g El siguiente es Course. Marca Undergraduate. El Course Title puede ser International Business Management o International Trade, según el que hayas decidido cursar. En fecha de comienzo: 20/09/2006. En fecha de llegada: 11/09/2006. g Pulsando Next, pasamos a la siguiente página. Aquí has de numerar de 1 a 4 tus preferencias de alojamiento (siendo 1 tu prioridad). Las habitaciones en-suite son con baño en la habitación. No te recomiendo que escojas una habitación en Mickleover, porque está bastante lejos de tu Facultad. g El siguiente cuadro comienza: Overseas Students. Short Courses. Déjalo en blanco, porque el Key Academic Skills lo haces en Granada la primera semana de Septiembre. g Tras esto, lo único que os queda es ir al penúltimo cuadro: Booking fee /Payment Method. Aquí eliges si pagas la fianza por cheque o tarjeta. Una vez que elijas, te saldrán en pantalla las instrucciones para formalizar el pago. Cuanto antes envíes el impreso y la fianza, más probable será que te concedan tu primera opción. Normalmente, Derby te comunicará por correo tu residencia y habitación definitivas antes de que partas a Inglaterra. Si esto no hubiese ocurrido antes del 2 de septiembre, contactad con Óscar Balda en Escuela de Gerencia, o bien enviad un e-mail para comunicarlos.
Dirección de email:
[email protected]
Teléfonos de contacto: + 441332 594180
[email protected] + 44 1332 597748
ALOJAMIENTO
Las residencias están excepcionalmente bien equipadas. Cuentan con una sala de reunión, casilleros para el correo, servicio de porteros para atender los problemas, vigilancia, envíos
, parking vigilado, cámaras de seguridad, lavandería, etc. Las habitaciones poseen todo tipo de facilidades de comunicación (conexión para televisión y ordenador, internet 24 horas a cargo de la Universidad, posibilidad de televisión por cable, cama, mesa de estudio, armario y lavabo o baño, según los casos; el agua caliente y los gastos de electricidad están ya incluidos en el precio). Recuerda que ninguna comida está incluida, por lo que tendrás que presupuestar una cantidad adicional para comer.
ALOJAMIENTO
ALOJAMIENTO ¿Cómo pago el total de la Residencia? La Universidad de Derby te hará saber cómo pagar la residencia. Normalmente recibirás una factura trimestral en tu habitación, que tendrás que liquidar en el departamento Accounts de la Universidad de Derby. La renta que pagas incluye todos los gastos energéticos (gas, electricidad y agua), además de la limpieza de las áreas comunes una vez por semana.
¿Cuánto cuestan las residencias? La tabla que sigue marca los precios para el curso académico 2006/2007.
Halls of Residence
Room Type
Weekly Charge
Total Contract
No of weeks
Peak Court
En-suite Single Disabled en suite
£74.97 £74.97
£3148.74 £3148.74
42 42
Princess Alice Court
En suite Single Disabled en suite Standard Single
£74.97 £74.97 £62.02
£3148.74 £3148.74 £2604.84
42 42 42
Lonsdale Hall
Premium Single Disabled en suite Standard SingleTwin/2 (rate per person)
£59.01 £66.99 £55.02 £38.99
£2478.42 £2813.58 £2310.84 £1637.58
42 42 42 42
Lonsdale Hall
Premium Single
£42.98
£1805.16
42
5-day option
Standard Single
£39.83
£1672.86
42
Sir Peter Hilton Court
En-suite single Standard single Disabled en-suite
£74.97 £62.02 £74.97
£3148.74 £2604.84 £3148.74
42 42 42
Halls of Residence
Room Type
St Christophers
En-suite Standar Single
Nunnery Court
Standard Single En suite Single Disabled en suite
Weekly Charge
£74.97 £58.03 £58.03 £74.97 £74.97
Total Contract
No of weeks
£3148.74 £2437.26
42 42
£2437.26 £3148.74 £3148.74
42 42 42
ACOMÓDATE
!
ALOJAMIENTO
Este año puedes elegir entre todas las residencias de la Universidad. La única restricción es para los mayores de 25 años, que sólo podrán alojarse en las dos residencias que a continuación detallo
CURSOS
CURSO KEY ACADEMIC SKILLS IN ENGLISH ¿Qué es este curso? Este es un curso diseñado para todos los estudiantes extranjeros que van a estudiar en universidades británicas por primera vez. Es un intensivo de una semana de duración que orientará al estudiante para la vida universitaria y académica en el Reino Unido. Este año el curso se desarrollará en EIG, con profesores de Derby, conferenciantes y profesores de la Escuela.
¿Qué ofrece este curso? Análisis del sistema académico británico. Trabajos universitarios: assignments, essays y reports. Supervisión y orientación en los proyectos de fin de carrera: tema, objetivos y métodos de investigación. Note-taking (toma de apuntes en inglés). Clases y conferencias. Técnicas de búsqueda de información. Presentaciones orales. Consejos útiles por parte de antiguos alumnos. ¿ Cuándo se realiza este curso previo? Este curso se impartirá del 4 al 8 de septiembre de 2006 , en horario de 8.30 de la mañana a 3 de la tarde.
WELCOME WEEK PROGRAMME ¿Qué es? Una semana dedicada a los estudiantes internacionales, para introducirles en lo que será su vida académica en Derby. Conocerán a todos los demás estudiantes internacionales, tendrán una recepción en el Ayuntamiento y se organizarán diferentes eventos sociales y salidas nocturnas. Es un programa muy divertido, además de valiosísimo para conocer la Universidad y la ciudad. Te permitirá ir conociendo todas las normativas, instalaciones, al personal que te ayudará a lo largo del año, al resto de los estudiantes de 75 países diferentes
¿Cuánto cuesta? No tiene coste alguno.
¿Cómo reservo mi plaza? Entra en la página www.derby.ac.uk . Haz click en el apartado International: Information for International Students. En el cuadro inferior izquierdo, verás September Welcome Programme Information. Entra ahí. Encontrarás al final una confirmación de asistencia on-line. Rellénalo y envíalo. Todos debéis estar allí para la Welcome Week. Es necesario confirmar la asistencia para que os incluyan en el programa social (muy interesante para conocer a otros estudiantes).
¿Cuándo tiene lugar? Del 11 al 15 de septiembre.
¿En qué fecha debo volar? La Universidad de Derby pone a disposición de los alumnos internacionales un servicio de recogida en autobús en los aeropuertos de London Heathrow, Birmingham International y Nottingham East Midlands. Para beneficiarte de este servicio, deberás estar en el aeropuerto antes de las 5.30 pm del 11 de Septiembre de 2006. Cuando confirmes la asistencia a la Welcome Week, aparecerá un cuadro donde tendrás que detallar el aeropuerto de llegada, el número de vuelo y la hora de llegada. Mi consejo es que reserves un vuelo al aeropuerto Nottingham East Midlands, porque es el más cercano a Derby.
LICENCIATURAS
LAS LICENCIATURAS Este año hay la oportunidad, por primera vez, de elegir entre dos licenciaturas: International Business Management y International Trade. Las dos son degrees, es decir, licenciaturas y tienen el mismo peso curricular. La única diferencia es que International Trade, al ser un programa más nuevo, contará con menos gente matriculada, lo que es una gran ventaja en cuanto a dedicación de tutores y apoyo. Se recomienda a los alumnos que tengan idea de dedicarse al mundo del comercio internacional. Asignaturas de los programas:
International Business Management Troncales: - Strategic Management - Global Business Environment - International Management - Independent Study ( proyecto final) Optativas. Tres asignaturas a elegir entre: - Service Marketing Management - Strategic Information Systems Management - Managerial Finance - Electronic Commerce - Financial Statement Analysis - Simulation and Business Modelling - Strategic HRM - Retail Marketing and Logistics - Organisational Dynamics - International Marketing
International Trade Troncales: - Global Business Environment - International Entrepeneurship - International Management - International Marketing - International Trade Law - Independent Study (proyecto final) Optativas. Una asignatura de entre las siguientes: - Currency and Interest Rate Risk Management - Electronic Commerce - Strategic HRM - Simulation and Business Modelling - International Business Transactions - Business and Professional English 2
* La Universidad de Derby se reserva el derecho de cambiar, modificar o cancelar asignaturas.
ESFUÉRZATE
!
+ INFORMACIÓN DE INTERÉS
OTRA INFORMACIÓN DE INTERÉS PARA LOS ALUMNOS Dinero. Posibilidades: Llevar dinero en metálico cada vez que vayas desde España. El cambio es más ventajoso si se hace desde España. Riesgo de gastarlo pronto si no se administra bien. Abrir una cuenta en un banco. El más recomendables es el Natwest, porque tiene una oficina en el mismo campus universitario. HSBC es un banco que funciona muy bien, pero que carece de sede en nuestro país. En casi todos los bancos te piden una carta de recomendación de tu banco español, que garantice que eres una persona fiable. También te pedirán una prueba de alojamiento en Inglaterra (puedes pedirla en Residential Services , de la Universidad). Operar con tarjeta de crédito. Cheques de viaje. Recomendables al principio para evitar llevar mucho dinero encima. ¿Qué gastos he de calcular? Siempre estimativamente y por semana: - Alquiler: 75 libras ( agua, calefacción y luz incluidas ) - Comida: 25 libras - Autobús a la Universidad: 8 libras - Materiales del curso: 5 libras - Vuelos: depende de tarifas
¿Qué cosas me llevo? Recuerda que el coste de vida en Inglaterra es más alto que en España. Puedes llevarte los artículos de higiene personal, algunas conservas, aceite de oliva, y otras cosas que consideres indispensables para tu vida diaria. Los estudiantes internacionales reciben sábanas, almohada y un cobertor como gesto de bienvenida. No carguéis demasiado en el primer viaje. Os pueden enviar cosas por correo. Ordenador Lo más recomendable es un portátil. Otra opción es alquilar uno en Derby. A pesar de que la Universidad de Derby posee una de las bibliotecas mejor preparadas y más modernas del Reino Unido (dispones de infinidad de ordenadores allí), puedes querer ganar tiempo o trabajar de noche, por lo que es muy interesante la posibilidad de tener un ordenador en tu habitación. Ten en cuenta que tienes Internet gratis con tu cuenta de la Universidad, las 24 horas del día. Además, desde la página web de la Universidad tienes la posibilidad de reservar y renovar libros de la biblioteca sin moverte de la residencia, o incluso reservarlos desde España. Material de cocina Todas las cocinas están equipadas con frigorífico, microondas y hervidor de agua para el té. Los alumnos disponen de sitio propio en los armarios de cocina y una sección del frigorífico. Lo que no encontraréis al llegar es cazuelas y sartenes, por lo que tendréis que comprarlos en la ciudad. Es recomendable tener tus propias cazuelas, aunque con el tiempo puedas llegar a compartirlas con tus compañeros de piso. Como novedad para el curso 2006/07 puedes encargar antes de tu llegada a Derby un kit básico con platos, bol, taza, cuchillo, cuchara, tenedor, más una sartén y dos cazuelas para compartir. El precio es de 15 libras y debe ser reservado y pagado por anticipado. Ropa Llevad ropa de abrigo. Aunque el clima no es muy extremo, el invierno suele ser frío, ventoso y lluvioso. Las habitaciones, no obstante, están equipadas con calefacción central. No olvidéis ropa de deporte; se suelen organizar partidos de fútbol entre estudiantes de los diferentes países. Si queréis llevar botas de fútbol, los campos son de hierba. De todos modos, llevad lo indispensable. En la cultura inglesa no se le da tanta importancia al vestir como aquí, así que llévate lo más cómodo y práctico y usa la lavandería. No te compliques la vida. Documentos Aunque el DNI es suficiente, te recomiendo que lleves también pasaporte. Algunos de vuestros compañeros han tenido que ir a la Embajada de Londres a por un duplicado, por no prever esta contingencia. Equipos eléctricos Asegúrate de que son compatibles con los estándares ingleses. La electricidad en Inglaterra funciona a 240 voltios y 50Hzs. Los enchufes son de tres salidas, por lo que te vendrá bien comprar un adaptador.
Desde la habitación Tenéis un teléfono en cada habitación, a través de un servicio llamado Student Line. Las llamadas que hagas a otros estudiantes en las residencias es gratuito. También se puede utilizar para llamadas a España, a una tarifa normal Números:
De Derby a Derby: De España a Derby: De Derby a España:
01332 y el número correspondiente 00441332 y el número 0034 prefijo español- número
Servicio España Directo Muy recomendable. Las llamadas son a cobro revertido, el acceso es muy sencillo y los precios son muy buenos y los mismos a cualquier hora del día o de la noche. Al final de la llamada, tus familiares sabrán el coste de la misma. Consulta este servicio en Telefónica. Móviles Probablemente la mejor opción. Llevad un móvil liberalizado y comprad una tarjeta británica. Esto os permitirá contratar el servicio Europa 15. Recordad que el día festivo es únicamente el domingo, a efectos telefónicos.
Envíos La mejor opción para enviar paquetes no muy frágiles es Correos. Es bastante fiable, porque tienen unas cajas especiales estandarizadas bastante resistentes.
Servicio de biblioteca El servicio de préstamos funciona muy bien. La duración normal del préstamo es de tres semanas, aunque luego puedes renovarlo. Hay libros marcados como ref., que sólo se pueden consultar, nunca tomar prestados. Otros libros tienen una duración especial de 2 días o una semana. Es muy recomendable el préstamo a través de la página Web de la Universidad (muy buena). Introduces el número de tu tarjeta de la biblioteca y accedes directamente.
Vuelos Directo: Málaga-East Midlands. Se puede volar a diario directamente desde Málaga con dos compañías: BMI Baby y Easy Jet. Los precios son bastante asequibles. Es la mejor opción, sin duda alguna, puesto que este aeropuerto está a 20 minutos de Derby. En la puerta de salida se pueden coger autobuses o taxis (solicitadlo en una oficina que hay a la salida del aeropuerto). Si voláis el 11 de septiembre, podéis hacer uso del servicio de recogida de la Universidad ( recordad que tenéis que especificarlo en el apartado de la Welcome Week y que es sólo para vosotros, no para vuestros familiares).
Posibilidad de trabajar Esta es una posibilidad real e interesante. La Student Union (Unión de Estudiantes) de la Universidad tiene una agencia de empleo para los estudiantes. Los trabajos van desde ordenar libros en la biblioteca hasta servir en la cantina o en el bar del estadio de fútbol del Derby County. Es muy interesante, porque trabajando cuatro o cinco horas por semana, podéis ganar para permitiros algún viaje por Inglaterra o los extras que podáis tener. Además, es una excelente oportunidad para conocer alumnos ingleses y mejorar vuestro manejo del idioma. De todas formas, no contéis en vuestros cálculos para el dinero con esta posibilidad.
+ INFORMACIÓN DE INTERÉS
Llamadas de teléfono
+ INFORMACIÓN DE INTERÉS
Clubes Puedes encontrar clubes universitarios de todo tipo: fútbol, baloncesto, rugby, tenis de mesa, naturaleza, montañismo, sociedades religiosas... Os recomiendo que entréis en alguno o fundéis el vuestro. La Unión de Estudiantes os subvencionará actividades y viajes. Es un excelente modo de practicar inglés sin gastar mucho dinero y de, además, hacer amigos. Recordad, si permanecéis como un grupo de españoles aislados, vuestro inglés no mejorará nada, no tendréis contactos internacionales y habréis tirado un año a la basura.
Ojo a las multas Son muy estrictos en las residencias con la prevención de incendios. Si os dejáis un guiso en el fuego, fumáis en los lugares no permitidos o dañáis las instalaciones, preparaos a pagar una multa.
Servicios en las residencias Aparte del teléfono, conexiones para televisión, internet y ordenador, tu habitación cuenta con cama, mesa de estudio y un lavabo. Las habitaciones están enmoquetadas y cuentan con calefacción central. Las habitaciones en-suite tienen además un cuarto de baño de uso individual. Las residencias cuentan con vigilancia de cámaras 24 horas, guardas de seguridad y bedeles, servicio de limpieza (las cocinas, servicios y baños son limpiados a diario por el personal de limpieza), common room (sitio de reunión de los alumnos, que cuenta con billar, pinball, máquina de discos y de refrescos, diana de dardos, etc.. , lavandería (se compran tarjetas en la misma residencia), casilleros personales para recibir el correo, aparcamiento...
Estudiantes que no pertenezcan a la UE Debéis consultar las instrucciones para temas de visado y permisos de residencia en el Reino Unido. Podéis hacerlo en la página www.derbi.ac.uk Una vez en ella, entrad en el apartado que reza Information for International Students, y luego descargad el archivo titulado International Welcome Guide. En este archivo tenéis información sobre los requisitos y regulaciones necesarias.
Estudiantes que prefieran alojamiento privado Desde la Escuela recomendamos las residencias universitarias, porque creemos que es la mejor forma de que podáis relacionaros con otros estudiantes internacionales y vivir plenamente la vida universitaria. Además, vivir en casas en Inglaterra supone una serie de desventajas añadidas como impuestos adicionales, no acceso a la red de Internet de la Universidad, etc... Por esta razón, nosotros no damos información del sector privado y será el alumno interesado el que tendrá que hacer las gestiones personalmente. Os doy los datos de la persona de contacto para Private Sector Housing: David Leese Private Sector Accommodation Officer The Atrium University of Derby Kedleston Road- Derby DE22 1GB Email:
[email protected]. Telephone 01332 591302 / 591309
LICÉNCIATE
!
RECORDATORIO DE LOS PASOS A SEGUIR 1. Envío de las solicitudes de admisión. El envío lo efectuará Óscar. No os preocupéis de esto. 2. Envío de la unconditional offer por parte de Derby, junto con los Welcome Packs de información. Respondéis afirmativamente a la oferta 3. Hacéis la reserva de alojamiento on-line y enviáis el pago de la fianza por el medio elegido. 4. Confirmáis vuestra presencia a la Welcome Week y detalláis la hora de llegada, número de vuelo y aeropuerto, para que os recoja el autobús de la Universidad.
5. Canceláis el pago de la matrícula y el curso Key Academic Skills antes del 1 de Septiembre como se os indica en la circular del principio.
Espero que estos consejos, surgidos de mi etapa de profesor en la Universidad de Derby y de las experiencias de antiguos alumnos de Escuela Internacional de Gerencia, os faciliten vuestra estancia en Derby. Es un año único en vuestras vidas. No lo desaprovechéis. Trabajad duro y disfrutad, pero no olvidéis ninguna de las dos cosas. Es posible que se produzcan desajustes en las confirmaciones de plaza, porque los procesos administrativos en agosto en Inglaterra no son todo lo ágiles que desearíamos. Os ruego paciencia. En caso de extrema dificultad, no llaméis a la Escuela, porque el personal de administración no podrá resolver vuestros problemas. Poneos en contacto conmigo vía correo electrónico :
[email protected] Gracias por vuestra atención. Oscar Balda (Responsable del Área Internacional)